1 00:00:01,084 --> 00:00:02,961 Geht es dir gut? Was ist los? 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,338 Wie lange sind Sie schon verheiratet? 3 00:00:04,421 --> 00:00:07,007 -Sechs Jahre. -Wir sind getrennt. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,260 Es ist nicht einfach, 5 00:00:10,343 --> 00:00:13,680 daran erinnern Ihr werdet nicht zusammen alt werden. 6 00:00:13,763 --> 00:00:15,807 Ich habe bekommen Dafür gibt es jede Menge Komplimente. 7 00:00:15,890 --> 00:00:16,933 Es ist keine große Sache. 8 00:00:17,017 --> 00:00:19,394 Du hast unterschrieben Tristan Ashgrove, als er 18 war? 9 00:00:19,477 --> 00:00:21,938 Du bist was für Leute wird eine Verbindung herstellen. 10 00:00:26,234 --> 00:00:28,278 Oh nein! Komm schon, nein, nein! 11 00:00:28,361 --> 00:00:31,364 Diese Stadt irgendwie zwingt Sie dazu, härter zu werden. 12 00:00:32,532 --> 00:00:33,616 -Aah! -Meine Güte! 13 00:00:35,326 --> 00:00:37,120 Vor vier Minuten ist dies abgelaufen! 14 00:00:37,203 --> 00:00:38,455 Vor vier Minuten! 15 00:00:38,538 --> 00:00:39,998 Und du bist hier unten wie ein Verlierer 16 00:00:40,081 --> 00:00:41,041 mit deinen kleinen Tickets! 17 00:00:41,124 --> 00:00:43,376 Gibt Ihnen das ein Gefühl? mächtig, oder?! 18 00:00:46,796 --> 00:00:47,922 Tut mir leid, Junge. 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,094 Egal womit du zu kämpfen hast, 20 00:00:52,177 --> 00:00:53,928 Die Welt hält was um dich herum passiert, 21 00:00:54,012 --> 00:00:55,930 als wäre alles normal. 22 00:01:01,478 --> 00:01:03,021 Kann ich, äh... eine Brezel? 23 00:01:03,104 --> 00:01:04,272 -Ja. -Danke schön. 24 00:01:05,398 --> 00:01:06,942 Wenn es düster wird, 25 00:01:07,025 --> 00:01:09,861 man muss sich nur darauf konzentrieren die Dinge, die dir Freude bereiten. 26 00:01:25,877 --> 00:01:28,004 Entschuldigung, ich wusste es nicht dass du hier drin warst. 27 00:01:28,087 --> 00:01:29,756 Das ist okay. Wir können beide hier drin sein. 28 00:01:29,839 --> 00:01:32,634 Äh, das ist okay. Eigentlich mache ich mich auf den Weg. 29 00:01:32,717 --> 00:01:33,969 Oh, aber es ist dein freier Tag. 30 00:01:34,052 --> 00:01:36,304 Ich dachte, du bleibst gerne zu Hause. 31 00:01:36,387 --> 00:01:38,139 Äh, das habe ich, als es ... 32 00:01:38,223 --> 00:01:41,518 Es war zu Hause. 33 00:01:48,108 --> 00:01:49,776 Also, äh... Wohin gehst du? 34 00:01:49,859 --> 00:01:52,278 Äh, nur... nur ein paar Besorgungen. 35 00:01:52,362 --> 00:01:54,989 Äh, wann ist dein nächstes Mal? Termin bei Dr. Ross? 36 00:01:58,118 --> 00:02:01,287 Okay, äh... 37 00:02:01,371 --> 00:02:02,873 Ich weiß, dass du es bist stürzt hier gerade ab, 38 00:02:02,956 --> 00:02:04,249 aber wir sind es auch gemeinsame Erziehung eines Kindes 39 00:02:04,332 --> 00:02:06,209 während du schwer krank bist, also, ob es dir gefällt oder nicht, 40 00:02:06,292 --> 00:02:08,587 Ich muss mir dessen bewusst sein von einigen dieser Dinge, okay? 41 00:02:08,670 --> 00:02:09,755 Rechts. Nein, du hast recht. 42 00:02:09,838 --> 00:02:12,382 Ähm, äh... 43 00:02:12,465 --> 00:02:15,885 Chemo beginnt am Mittwoch, um den Tumor zu verkleinern. 44 00:02:15,969 --> 00:02:18,638 Und dann werden sie operieren irgendwann in der Zukunft. 45 00:02:18,721 --> 00:02:20,682 Das ist wirklich alles, was ich bisher weiß. 46 00:02:20,765 --> 00:02:22,684 Okay, also werde ich es bekommen ein Sitter für Mittwoch. 47 00:02:22,767 --> 00:02:24,352 Nein. Es ist alles gut. 48 00:02:24,435 --> 00:02:26,604 Es ist okay. Mir geht es gut. Danke schön. 49 00:02:26,688 --> 00:02:29,649 Nate, bitte tu das nicht ein Märtyrer, okay? 50 00:02:29,732 --> 00:02:31,734 Das würde bedeuten dass ich dich dort haben will, 51 00:02:31,818 --> 00:02:33,653 und ich nicht. 52 00:02:36,531 --> 00:02:37,574 Okay, ja. 53 00:02:37,657 --> 00:02:39,868 Ich kann dein Boxsack sein, wenn es das ist, was Sie brauchen. 54 00:02:39,951 --> 00:02:41,744 Weißt du, was ich brauche, Claire? 55 00:02:41,828 --> 00:02:43,454 Ehrlichkeit. 56 00:02:49,961 --> 00:02:51,922 Ist das der Grund? die Schulzahlung 57 00:02:52,005 --> 00:02:54,257 nicht durchgekommen? 58 00:02:54,340 --> 00:02:55,800 Ja? 59 00:02:56,885 --> 00:02:59,762 Okay, also habe ich mich angemeldet dafür… 60 00:02:59,846 --> 00:03:01,556 Bevor wir es herausfanden dass du krank warst. 61 00:03:01,639 --> 00:03:02,557 Okay? 62 00:03:02,640 --> 00:03:03,892 Es ist nur ein kleiner Nebenjob. 63 00:03:03,975 --> 00:03:05,894 Kim verkaufte ihre Lotionen letztes Jahr im Krankenhaus, 64 00:03:05,977 --> 00:03:07,187 und alle Krankenschwestern sind verrückt geworden. 65 00:03:07,270 --> 00:03:08,187 Nun, was ist das? 66 00:03:08,271 --> 00:03:09,773 Es ist wie ein MLM, ein Pyramidensystem? 67 00:03:09,856 --> 00:03:12,150 Sie konnte ein Extra machen ein paar Tausend im Monat, 68 00:03:12,233 --> 00:03:13,193 was wir wirklich brauchen... 69 00:03:13,276 --> 00:03:14,611 Es geht nicht darum das Geld, Claire! 70 00:03:14,694 --> 00:03:16,571 Es geht um die Tatsache dass ich keine Lust habe 71 00:03:16,654 --> 00:03:18,615 Ich habe sozusagen Boden gerade unter meinen Füßen. 72 00:03:18,698 --> 00:03:20,867 Ich habe keinen festen Platz irgendwo stehen, okay? 73 00:03:20,950 --> 00:03:22,744 Nicht an der... nicht an der Bar, 74 00:03:22,827 --> 00:03:25,163 wo ich weitermachen muss dieses coole Boss-Gesicht 75 00:03:25,246 --> 00:03:27,332 um alle zu machen sich in ihrem Job sicher fühlen, 76 00:03:27,415 --> 00:03:29,709 wenn ich das nicht denke Ich kann es mir leisten, sie zu bezahlen 77 00:03:29,792 --> 00:03:31,086 bis Ende des Jahres! 78 00:03:31,169 --> 00:03:33,379 Und dann hier, Ich muss so tun, als wäre ich stark 79 00:03:33,463 --> 00:03:34,714 für einen Sechsjährigen, 80 00:03:34,797 --> 00:03:36,966 wenn ich nicht glaube, dass ich... Ich werde sogar ... 81 00:03:37,050 --> 00:03:38,635 Pssst. 82 00:03:38,718 --> 00:03:40,637 Es tut mir wirklich leid. 83 00:03:40,720 --> 00:03:43,306 Ich denke nach all dem finanzieller Stress, den ich verursacht habe, 84 00:03:43,389 --> 00:03:45,934 Ich dachte, das wäre so Helfen Sie uns, das auszugleichen. 85 00:03:46,017 --> 00:03:47,435 Es war dumm. 86 00:03:47,518 --> 00:03:48,686 Nein. Es ist in Ordnung. 87 00:03:48,770 --> 00:03:50,063 Es ist okay. Was getan ist, ist getan. 88 00:03:50,146 --> 00:03:51,898 Ich möchte einfach weitermachen. Bitte. 89 00:04:09,749 --> 00:04:11,000 Oh... 90 00:04:18,883 --> 00:04:21,469 -Hier, lass mich dir helfen. -Vielen Dank, Sir... 91 00:04:21,552 --> 00:04:23,179 Tristan Ashgrove! 92 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Wow, es ist, äh... 93 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 Es ist schon ewig her. 94 00:04:26,349 --> 00:04:27,392 Ja. 95 00:04:27,475 --> 00:04:30,186 Und hier bin ich und krieche um die schmutzige Straße herum. 96 00:04:30,270 --> 00:04:31,896 Ich habe gerade eine 20 entdeckt. 97 00:04:31,980 --> 00:04:34,274 Es liegt in der Natur des Menschen nach Geld greifen. 98 00:04:34,357 --> 00:04:36,359 Ich schwöre, ich bin nicht mittellos. 99 00:04:36,442 --> 00:04:38,695 Ich werde es aber bald sein, wenn ich keinen weiteren Auftritt bekomme. 100 00:04:38,778 --> 00:04:41,072 Was, du bist nicht dabei Vesey Street noch? 101 00:04:41,155 --> 00:04:42,407 Äh, nein. 102 00:04:42,490 --> 00:04:43,491 Sie haben mich eingesperrt. 103 00:04:43,574 --> 00:04:45,702 -Nein, das meinst du nicht ernst. -Mm-hm. 104 00:04:45,785 --> 00:04:47,537 Ich sage dir, Das ist ihr Verlust, okay? 105 00:04:47,620 --> 00:04:51,749 Hm, das habe ich gesagt als du mich verlassen hast. 106 00:04:51,833 --> 00:04:54,210 Das verdanke ich meiner gesamten Karriere Für dich, Kris Aldridge. 107 00:04:54,294 --> 00:04:58,006 Oh, ich werde dieses Kompliment noch einmal wiederholen den ganzen Tag in meinem Kopf. 108 00:04:58,089 --> 00:05:00,466 Schön dich zu sehen. Sei kein Fremder. 109 00:05:00,550 --> 00:05:01,801 Dasselbe. 110 00:05:01,884 --> 00:05:03,594 Lass es mich wissen Wo landest du, okay? 111 00:05:03,678 --> 00:05:05,054 Ja, es könnte eine Minute dauern. 112 00:05:05,138 --> 00:05:06,848 Ich habe einen erworbenen Geschmack. 113 00:05:06,931 --> 00:05:09,976 Also gut, also fang an Ihr eigenes Etikett. 114 00:05:10,059 --> 00:05:11,436 In Ordnung? 115 00:05:19,652 --> 00:05:21,529 Bitte entfernen Sie mich aus Ihrer Liste. 116 00:05:22,947 --> 00:05:26,326 Aber warte, dein Die Autogarantie läuft bald ab! 117 00:05:26,409 --> 00:05:28,745 Wie geht es dir? 118 00:05:28,828 --> 00:05:31,205 Ah, das ist eine komplexe Frage. 119 00:05:31,289 --> 00:05:34,292 Vielleicht möchten Sie darüber diskutieren heute Abend zum Mitnehmen? 120 00:05:34,375 --> 00:05:37,378 Sicherlich. Bei dir oder bei mir? 121 00:05:37,462 --> 00:05:40,006 Moment, wo wohnst du überhaupt? 122 00:05:40,089 --> 00:05:42,425 Und... noch einer komplexe Frage. 123 00:05:42,508 --> 00:05:44,177 Warum gehst du nicht Triffst du mich an der Bar? 124 00:05:44,260 --> 00:05:45,870 Wir schließen früher für Inventar. 125 00:05:47,263 --> 00:05:48,848 -Schau her, ähm... -Mm-hm? 126 00:05:48,931 --> 00:05:52,101 Verzeihen Sie meine Unwissenheit, aber ... Ellis? 127 00:05:52,185 --> 00:05:56,064 Oh, ähm, Ellis ist nicht-binär. 128 00:05:56,147 --> 00:05:58,316 Und du einfach weiß das, weil… 129 00:05:58,399 --> 00:06:00,193 Du bist eine Lesbe, oder? 130 00:06:00,276 --> 00:06:03,029 Ja, das war es im Queer-Newsletter. 131 00:06:03,112 --> 00:06:04,405 Oh. 132 00:06:04,489 --> 00:06:06,616 Ich weiß es, weil ich gefragt habe. 133 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 Und meiner Meinung nach, Jeder sollte Namensschilder tragen. 134 00:06:11,537 --> 00:06:15,083 Pronomen, Orientierung, emotionale Verfügbarkeit. 135 00:06:15,166 --> 00:06:16,667 Es ist ein Dschungel da draußen. 136 00:06:16,751 --> 00:06:17,752 -Das ist wahr? -Mm-hm. 137 00:06:17,835 --> 00:06:18,795 Mm-hm. 138 00:06:18,878 --> 00:06:21,172 Ich bin immer der Älteste in allen Schwulenbars, 139 00:06:21,255 --> 00:06:22,799 auf der Suche nach meiner Person. 140 00:06:22,882 --> 00:06:23,883 Mm-hm. 141 00:06:23,966 --> 00:06:25,843 Und ich habe es bereits gefunden meine Person einmal. 142 00:06:25,927 --> 00:06:29,180 Welches Spiel ich auch hatte ist aus dem Fenster. 143 00:06:29,263 --> 00:06:31,307 Vielleicht ist es einfach an der Zeit um ein paar Katzen zu bekommen. 144 00:06:31,390 --> 00:06:33,101 Schauen Sie hier. Warten Sie eine Minute. 145 00:06:33,184 --> 00:06:36,145 Da ist etwas, das ich vergessen habe um es dir neulich zu geben. 146 00:06:36,229 --> 00:06:39,732 Du kennst diese Person im Computerladen? 147 00:06:39,816 --> 00:06:41,567 Sylvie. 148 00:06:41,651 --> 00:06:42,652 Erinnern Sie sich an ihren Namen? 149 00:06:42,735 --> 00:06:44,821 Namensschild, hilfreich. Sehen? 150 00:06:44,904 --> 00:06:46,114 Nun ja, jedenfalls 151 00:06:46,197 --> 00:06:49,659 Sie haben mich gebeten, dir das zu geben. 152 00:06:49,742 --> 00:06:51,702 Mm-hm. 153 00:06:51,786 --> 00:06:53,412 Verschwinde hier. Ist das ein Witz? 154 00:06:53,496 --> 00:06:55,665 Kein Scherz, ja. 155 00:06:55,748 --> 00:06:57,333 Hah! 156 00:06:57,416 --> 00:06:58,417 Schauen Sie sich das an. 157 00:06:58,501 --> 00:06:59,752 Ja. 158 00:07:01,504 --> 00:07:04,423 Der genaue Selbstvertrauensschub Ich brauchte genau das Richtige in diesem Moment. 159 00:07:04,507 --> 00:07:06,092 Ja, alles klar. 160 00:07:06,175 --> 00:07:08,886 Nun, wenn ein Chiropraktiker sollten vom Himmel fallen 161 00:07:08,970 --> 00:07:11,264 und hilf mir mit diesen verdammten Rückenkrämpfen ... 162 00:07:11,347 --> 00:07:12,723 Gehen Sie nicht zu einem Chiropraktiker. 163 00:07:12,807 --> 00:07:15,059 Meine Freundin Rebecca ist Physiotherapeut. 164 00:07:15,143 --> 00:07:17,770 Sie macht Hausbesuche. Sag ihr, dass ich dich geschickt habe. 165 00:07:17,854 --> 00:07:19,022 -Exzellent. -Mm-hm. 166 00:07:19,105 --> 00:07:20,815 -Nun, danke. -Danke schön. 167 00:07:20,898 --> 00:07:22,817 Zum Abhören. 168 00:07:22,900 --> 00:07:25,945 Wir sind in Fahrt, Walter! 169 00:07:26,028 --> 00:07:27,238 -Nein. -Verdammt. 170 00:07:27,321 --> 00:07:29,199 Was sollen wir als nächstes verlangen? 171 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 Mehr Kaffee? 172 00:07:31,325 --> 00:07:33,077 Ich bin froh, dass du dich krank gemeldet hast. 173 00:07:33,161 --> 00:07:34,912 Nun, ich bin krank. 174 00:07:34,996 --> 00:07:36,247 Vom Arbeiten. 175 00:07:38,708 --> 00:07:40,251 Es ist schön, dich so zu sehen. 176 00:07:40,334 --> 00:07:42,754 Seitdem strahlst du Du hast diese Bühne verlassen. 177 00:07:42,837 --> 00:07:44,922 Ich weiß. 178 00:07:45,006 --> 00:07:46,966 Das gefällt mir. 179 00:07:49,969 --> 00:07:51,762 Ich auch. 180 00:07:54,098 --> 00:07:58,019 Hey, wissen Sie was? 181 00:07:58,102 --> 00:08:00,271 Ich bin spät dran. 182 00:08:00,354 --> 00:08:03,483 Okay… 183 00:08:03,566 --> 00:08:05,026 Wie spät? 184 00:08:05,109 --> 00:08:08,070 Wie eine Woche. 185 00:08:08,154 --> 00:08:10,114 Hast du einen Test gemacht? 186 00:08:10,198 --> 00:08:11,866 Nein. 187 00:08:11,949 --> 00:08:14,077 Weil ich es nicht brauche eine mentale Spirale im Moment. 188 00:08:14,160 --> 00:08:17,413 Also... keine Tests mehr. 189 00:08:17,497 --> 00:08:20,124 Ich werde einfach abwarten und sehen. 190 00:08:20,208 --> 00:08:21,418 Ich kann nicht mehr in Angst leben. 191 00:08:21,501 --> 00:08:22,919 Ich muss Zen sein. 192 00:08:23,002 --> 00:08:25,922 Ja. 193 00:08:26,005 --> 00:08:28,090 Was passieren wird, wird passieren. 194 00:08:28,174 --> 00:08:31,594 Genau. 195 00:08:31,677 --> 00:08:33,137 Aber ich hoffe, dass es passiert. 196 00:08:43,189 --> 00:08:45,650 Hey... du bist krank. 197 00:08:45,733 --> 00:08:47,401 Beantworte das nicht. 198 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 Bist du ein Soziopath? 199 00:08:53,616 --> 00:08:55,410 Äh, wäre ein Soziopath eigentlich wissen 200 00:08:55,493 --> 00:08:57,411 wenn sie ein Soziopath wären? 201 00:08:57,495 --> 00:08:58,663 Guter Punkt. 202 00:08:58,746 --> 00:09:01,666 Oder eine geniale Ablenkung von einem Soziopathen. 203 00:09:01,749 --> 00:09:03,918 Das können wir einreichen. 204 00:09:04,001 --> 00:09:05,795 Bist du… 205 00:09:05,878 --> 00:09:08,130 Ein Vater? 206 00:09:08,214 --> 00:09:09,131 Ja. 207 00:09:09,215 --> 00:09:10,132 Habe eins. 208 00:09:10,216 --> 00:09:11,551 Äh, Junge oder Mädchen? 209 00:09:11,634 --> 00:09:14,178 Mädchen. Anna. Und sie ist sechs. 210 00:09:14,262 --> 00:09:15,680 Oh, süß. 211 00:09:15,763 --> 00:09:18,057 Äh, Sie sind also geschieden? 212 00:09:20,643 --> 00:09:21,727 Nein. 213 00:09:21,811 --> 00:09:23,604 Mutter ist nicht auf dem Bild? 214 00:09:23,688 --> 00:09:24,605 Äh... 215 00:09:24,689 --> 00:09:26,149 Sie ist es, aber du waren nie verheiratet? 216 00:09:26,232 --> 00:09:27,567 Also, technisch gesehen... 217 00:09:27,650 --> 00:09:28,734 Los geht's. 218 00:09:28,818 --> 00:09:31,237 Technisch gesehen immer noch verheiratet, aber eine Scheidung bekommen. 219 00:09:31,320 --> 00:09:34,865 Wir wollten gerade einreichen als die Dinge kamen... 220 00:09:34,949 --> 00:09:36,117 Kompliziert. 221 00:09:36,200 --> 00:09:37,994 Okay, du kannst damit aufhören das „Komplizierte“, „Komplexe“, 222 00:09:38,077 --> 00:09:39,787 bla, bla, bla. Spuck es einfach aus. 223 00:09:39,870 --> 00:09:42,582 Du weißt, dass du es nicht tust Du schuldest mir etwas, oder? 224 00:09:42,665 --> 00:09:44,292 Wir haben uns gerade erst kennengelernt. 225 00:09:44,375 --> 00:09:46,377 Ich weiß, ich weiß, aber ... 226 00:09:46,460 --> 00:09:50,381 Ich möchte ehrlich zu dir sein weil ich dich mag. 227 00:09:50,464 --> 00:09:52,550 Auch wenn du irgendwie gemein bist. 228 00:09:53,884 --> 00:09:56,262 Ah, ich mag dich auch. 229 00:09:56,345 --> 00:09:59,807 Auch wenn du wirfst viele rote Fahnen raus, 230 00:09:59,890 --> 00:10:04,186 Seltsamerweise sind sie es nicht macht mir Angst. 231 00:10:04,270 --> 00:10:06,773 Das ist das Zitat, das sein wird zu Beginn des Podcasts 232 00:10:06,856 --> 00:10:08,024 über meinen Mord, nicht wahr? 233 00:10:08,107 --> 00:10:09,567 Äh, wahrscheinlich. 234 00:10:09,650 --> 00:10:13,404 Wahrscheinlich. 235 00:10:13,487 --> 00:10:14,989 Da ist also noch etwas. 236 00:10:15,072 --> 00:10:17,283 Nun ja, ich bin nicht wirklich ein Fan davon die Ankündigung vor dem Sagen... 237 00:10:17,366 --> 00:10:18,951 Ich habe Lungenkrebs. 238 00:10:22,246 --> 00:10:25,249 Okay… 239 00:10:25,333 --> 00:10:27,793 Wie schlecht reden wir? 240 00:10:27,877 --> 00:10:31,464 Genug für die Chemo, und dann eine Operation. 241 00:10:31,547 --> 00:10:33,507 Das bringt mich also zu meiner Wohnsituation. 242 00:10:33,591 --> 00:10:36,218 Ähm, ich war dabei der Prozess des Auszugs 243 00:10:36,302 --> 00:10:37,511 als ich diagnostiziert wurde. 244 00:10:37,595 --> 00:10:38,721 Ich verstehe. 245 00:10:38,804 --> 00:10:40,306 Du bist also still Lebst du mit deiner Frau zusammen? 246 00:10:40,389 --> 00:10:41,474 Zukünftige Ex-Frau. 247 00:10:41,557 --> 00:10:42,600 Technische Ehefrau. 248 00:10:44,226 --> 00:10:45,311 Was? 249 00:10:45,394 --> 00:10:47,689 Ich darf kein Arsch sein nur weil du … 250 00:10:47,772 --> 00:10:49,690 Krebs? 251 00:10:49,774 --> 00:10:51,609 Ich bin… 252 00:10:51,692 --> 00:10:54,445 Es tut mir sehr leid all das auf dich abzuwälzen. 253 00:10:54,528 --> 00:10:56,698 Es ist nur so, dass ich anfange Behandlung am Mittwoch, 254 00:10:56,781 --> 00:10:58,366 und ich, ähm... 255 00:11:01,369 --> 00:11:04,330 Ähm... 256 00:11:04,413 --> 00:11:06,290 Äh, ja, also ich habe... Ich habe die Wahl, 257 00:11:06,374 --> 00:11:08,668 Das heißt, ich könnte ... 258 00:11:08,751 --> 00:11:10,127 Ich könnte es dir jetzt sagen. 259 00:11:10,211 --> 00:11:14,382 Es fühlt sich sehr früh an so intensiv zu sein. 260 00:11:14,465 --> 00:11:16,842 Oder, äh... 261 00:11:19,595 --> 00:11:20,638 Es tut mir leid. 262 00:11:20,721 --> 00:11:24,266 Ich habe ein kleines Problem Ich atme gerade. 263 00:11:24,350 --> 00:11:25,267 Okay. 264 00:11:25,351 --> 00:11:28,562 Ja, mein, mein... 265 00:11:28,646 --> 00:11:30,189 Hände sind ein wenig... etwas verschwitzt... 266 00:11:30,272 --> 00:11:31,441 -Kannst du einfach atmen? -Oh... 267 00:11:31,524 --> 00:11:33,567 -Atme. -Okay... 268 00:11:33,651 --> 00:11:34,860 Oh... okay... 269 00:11:39,532 --> 00:11:41,492 Das ist großartig. 270 00:11:41,575 --> 00:11:42,493 Oh mein Gott! 271 00:11:42,576 --> 00:11:43,578 -Helfen! -Ziehen, ziehen, ziehen! 272 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 -Oh, mm-hm! -Oh mein Herr. 273 00:11:47,415 --> 00:11:48,332 Das ist gut. 274 00:11:48,416 --> 00:11:50,001 Oh, schieß. Ich muss auf die Toilette. 275 00:11:50,084 --> 00:11:51,001 Okay. 276 00:11:51,085 --> 00:11:52,753 Ich habe das Gefühl, ich werde es tun Pinkel mir in die Hose. 277 00:11:52,837 --> 00:11:54,588 Das ist ein gutes Zeichen, oder? 278 00:12:29,832 --> 00:12:31,626 Unser Lyft wird hier sein in einer Minute. 279 00:12:31,709 --> 00:12:32,626 Schwarzer Lexus. 280 00:12:32,710 --> 00:12:34,044 Cool. 281 00:12:34,128 --> 00:12:36,088 Worüber lächelst du? 282 00:12:36,172 --> 00:12:37,673 Es ist… 283 00:12:37,756 --> 00:12:39,592 Sag es mir. 284 00:12:39,675 --> 00:12:40,885 Okay. 285 00:12:40,968 --> 00:12:41,928 Diese Frauen da drüben... 286 00:12:42,011 --> 00:12:43,679 -Mm-hm? -Lächeln, lachen? 287 00:12:43,762 --> 00:12:44,889 Mm-hm? 288 00:12:44,972 --> 00:12:47,475 Das klingt schrecklich, aber… 289 00:12:47,558 --> 00:12:50,478 Normalerweise wäre ich das wirklich sauer auf sie 290 00:12:50,561 --> 00:12:52,855 dafür, dass ich glücklich bin, wenn ich es nicht kann. 291 00:12:52,938 --> 00:12:55,274 Und dann werde ich wütend auf mich selbst weil ich genervt bin und... 292 00:12:55,357 --> 00:12:56,400 Oh mein Gott. 293 00:12:56,484 --> 00:12:58,569 Dein Verstand klingt wie ein anstrengender Ort. 294 00:12:58,652 --> 00:13:00,988 Meistens ja. 295 00:13:01,071 --> 00:13:03,115 Aber gerade jetzt ... 296 00:13:03,199 --> 00:13:04,950 Ich spüre nichts davon. 297 00:13:11,123 --> 00:13:12,917 Ist unser Auto hier? 298 00:13:13,918 --> 00:13:16,128 Ist das eine 20? 299 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Verdammt. 300 00:13:23,302 --> 00:13:24,512 Es war ein guter Versuch, Baby. 301 00:13:24,595 --> 00:13:25,804 Hah. 302 00:13:25,888 --> 00:13:27,139 Das ist unser Auto. Lass uns gehen. 303 00:13:27,223 --> 00:13:28,265 Oh. Danke. 304 00:13:41,987 --> 00:13:43,322 Wie geht es dir da unten? 305 00:13:43,405 --> 00:13:46,283 Mmm... Besser. 306 00:13:46,367 --> 00:13:47,785 Du hattest Recht. Der Boden… 307 00:13:47,868 --> 00:13:50,162 Boden hilft sehr. 308 00:13:50,246 --> 00:13:52,373 Warum liege ich nicht auf dem Boden? öfter? 309 00:13:52,456 --> 00:13:55,459 Weil es sozial ist für Erwachsene inakzeptabel. 310 00:13:55,543 --> 00:13:58,045 Das sollte nicht sein, wenn Sie mich fragen. 311 00:13:58,128 --> 00:13:59,797 Es ist wirklich erdend. 312 00:13:59,880 --> 00:14:03,175 Buchstäblich. 313 00:14:03,259 --> 00:14:07,846 Okay, jetzt will ich auf den Boden kommen. 314 00:14:11,517 --> 00:14:13,186 Ich muss sagen, Es ist mir ein wenig peinlich. 315 00:14:13,269 --> 00:14:16,730 Ich hatte es nicht wirklich eine Panikattacke seit Jahren. 316 00:14:16,814 --> 00:14:18,274 Es macht Sinn. 317 00:14:18,357 --> 00:14:20,651 Du hast davon gesprochen Beginn einer Chemotherapie. 318 00:14:20,734 --> 00:14:23,654 Es würde jeden in Panik versetzen. 319 00:14:23,737 --> 00:14:26,866 Ich glaube, es hat mich einfach... getroffen. 320 00:14:26,949 --> 00:14:28,951 Ich fange gerade damit an wirklich umfangreicher Prozess, 321 00:14:29,034 --> 00:14:32,121 und es ist entweder zur Arbeit gehen, oder... 322 00:14:32,204 --> 00:14:34,707 Funktioniert nicht. 323 00:14:34,790 --> 00:14:36,041 Es ist eine Menge. 324 00:14:36,125 --> 00:14:38,085 Besonders als Vater, stelle ich mir vor. 325 00:14:40,087 --> 00:14:41,213 Ja. 326 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 Ein Kind zu haben macht Du denkst viel mehr 327 00:14:43,340 --> 00:14:44,550 über deine eigene Sterblichkeit. 328 00:14:44,633 --> 00:14:47,303 Klingt magisch. 329 00:14:51,181 --> 00:14:56,520 Ich glaube, das war ich hält viel in Flaschen. 330 00:14:56,604 --> 00:14:58,522 Du könntest mit jemandem reden. 331 00:14:58,606 --> 00:14:59,690 Ich bin. 332 00:14:59,773 --> 00:15:01,525 Sie wissen, was ich meine. 333 00:15:03,235 --> 00:15:05,696 Ich weiß nicht ... 334 00:15:05,779 --> 00:15:08,824 Ich denke, diese Stadt ist einfach irgendwie zwingt Sie dazu, härter zu werden. 335 00:15:08,908 --> 00:15:11,076 Egal womit du zu kämpfen hast, 336 00:15:11,160 --> 00:15:13,078 Die Welt hält was um dich herum passiert 337 00:15:13,162 --> 00:15:16,999 als wäre alles normal. 338 00:15:17,082 --> 00:15:19,084 Wenn es düster wird, 339 00:15:19,168 --> 00:15:20,795 man muss sich nur konzentrieren auf die Dinge 340 00:15:20,878 --> 00:15:22,880 die dir Freude bereiten. 341 00:15:22,963 --> 00:15:24,506 Wie Anna. 342 00:15:24,590 --> 00:15:26,133 Sie ist ein Vatermädchen, nicht wahr? 343 00:15:26,216 --> 00:15:28,010 Mm-hm, ja. 344 00:15:28,093 --> 00:15:30,721 Auch ich wurde erwachsen. 345 00:15:30,804 --> 00:15:33,599 Und dann mein Vater und ich fingen an, Köpfe zu stoßen. 346 00:15:34,892 --> 00:15:36,352 Wie läuft es jetzt? 347 00:15:37,728 --> 00:15:39,104 Ungelöst. 348 00:15:40,481 --> 00:15:42,650 Wir haben nicht gesprochen … 349 00:15:42,733 --> 00:15:45,027 In viel zu langer Zeit, 350 00:15:45,110 --> 00:15:47,237 aber ich habe vor, das zu beheben. 351 00:15:47,321 --> 00:15:49,740 Ich bin mir nur nicht sicher, wann. 352 00:15:55,537 --> 00:15:57,247 Wie war die Schule heute? 353 00:15:57,331 --> 00:15:58,624 Äh, es war ziemlich gut, 354 00:15:58,707 --> 00:16:01,043 aber ich glaube, ich werde es tun Ich muss meine Spanischprüfung wiederholen. 355 00:16:01,126 --> 00:16:03,796 Das müssen Sie von mir bekommen haben. Ich war schrecklich in Spanisch. 356 00:16:03,879 --> 00:16:06,131 Aber ich habe gepunktet zwei Tore im Fußball. 357 00:16:06,215 --> 00:16:09,510 Das hast du von mir nicht bekommen. Gut gemacht. 358 00:16:09,593 --> 00:16:10,761 Was sollen wir zum Abendessen haben? 359 00:16:10,844 --> 00:16:11,804 Darf ich auswählen? 360 00:16:11,887 --> 00:16:12,805 Ja, warum nicht? 361 00:16:12,888 --> 00:16:13,847 Okay… 362 00:16:13,931 --> 00:16:15,683 Wie wäre es mit ... Tacos? 363 00:16:15,766 --> 00:16:17,017 Okay. 364 00:16:18,018 --> 00:16:19,061 Hallo, Mama. 365 00:16:19,144 --> 00:16:20,688 Hallo, Engelsmädchen. 366 00:16:20,771 --> 00:16:23,065 Ich bin am Verhungern. 367 00:16:23,148 --> 00:16:24,400 Du bist? 368 00:16:24,483 --> 00:16:28,445 Das hat sie zum ersten Mal gesagt seit Beginn ihrer Behandlung. 369 00:16:28,529 --> 00:16:31,532 Können wir Spaghetti haben? 370 00:16:31,615 --> 00:16:34,076 Du hast es verstanden, Kleiner. 371 00:16:34,159 --> 00:16:36,370 Pasta. Was für eine gute Idee. 372 00:16:41,291 --> 00:16:42,752 Irgendwelche Schmerzen wenn ich hier berühre? 373 00:16:42,835 --> 00:16:44,837 Ah, ja. 374 00:16:44,920 --> 00:16:47,464 Okay. Ich werde etwas Zeit damit verbringen. 375 00:16:47,548 --> 00:16:49,967 Aber ich empfehle Du rollst deine Füße zu Hause aus. 376 00:16:50,050 --> 00:16:51,343 Sie können den Golfball verwenden. 377 00:16:51,427 --> 00:16:52,886 Ein Golfball, oder? 378 00:16:52,970 --> 00:16:54,638 -Ja. -Ah, dann ist alles in Ordnung. 379 00:16:54,722 --> 00:16:56,265 Okay… 380 00:16:56,348 --> 00:16:57,850 Alles klar, wie wäre es hier? 381 00:16:57,933 --> 00:16:59,143 Irgendeine Zärtlichkeit? 382 00:16:59,226 --> 00:17:00,686 Ich werde Ihnen etwas Zeit sparen. 383 00:17:00,769 --> 00:17:03,564 Wie auch immer, es tut wahrscheinlich weh. 384 00:17:03,647 --> 00:17:06,066 Ach, das Schlimmste ist in meinem unteren Rücken. 385 00:17:06,150 --> 00:17:09,236 Es fühlt sich an, als ob ich es nicht kann steh aufrecht. 386 00:17:09,319 --> 00:17:10,988 Wie lange dauert dieser Schmerz? war was los? 387 00:17:11,071 --> 00:17:13,574 Eine Weile. Aber es ist beherrschbar. 388 00:17:13,657 --> 00:17:18,203 Es wurde schlimmer nachdem ich meine Frau verloren hatte. 389 00:17:18,287 --> 00:17:20,998 Niemand, der mich schleppt aus dem Haus, 390 00:17:21,081 --> 00:17:23,542 Lass mich jeden Tag laufen. 391 00:17:23,625 --> 00:17:26,420 Wie war der Name Ihrer Frau? wenn ich fragen darf? 392 00:17:26,503 --> 00:17:28,672 Brenda. 393 00:17:28,756 --> 00:17:33,052 Wissen Sie, Trauer kann oft passieren manifestieren sich als körperlicher Schmerz. 394 00:17:33,135 --> 00:17:36,263 Das Emotionale, das Physische, 395 00:17:36,346 --> 00:17:40,017 es hängt alles zusammen. 396 00:17:40,100 --> 00:17:41,643 Und atme ein. 397 00:17:44,021 --> 00:17:46,065 Und atme aus. 398 00:17:51,987 --> 00:17:55,699 Ich bin tatsächlich darauf gestoßen einer meiner alten Künstler heute. 399 00:17:55,783 --> 00:17:58,160 Er sagte, ich sollte es tun mein eigenes Plattenlabel gründen. 400 00:17:58,243 --> 00:17:59,953 Ist das nicht lächerlich? 401 00:18:00,037 --> 00:18:01,663 Warum ist das lächerlich? 402 00:18:01,747 --> 00:18:04,208 Denn es ist ein enormes Risiko. 403 00:18:04,291 --> 00:18:05,417 Ja. 404 00:18:05,501 --> 00:18:07,253 Weißt du was noch? ist ein großes Risiko? 405 00:18:07,336 --> 00:18:08,253 Was? 406 00:18:08,337 --> 00:18:09,505 Chemo. 407 00:18:12,049 --> 00:18:13,175 Ich bin der Schlimmste! 408 00:18:13,258 --> 00:18:14,176 Nein, das bist du nicht. 409 00:18:14,259 --> 00:18:15,261 Ich verarsche dich. 410 00:18:15,344 --> 00:18:17,179 Wow! 411 00:18:17,262 --> 00:18:18,263 Hasse ich dich jetzt? 412 00:18:18,347 --> 00:18:19,389 Ich glaube nicht, dass du das tust. 413 00:18:19,473 --> 00:18:21,308 Mm-hm… 414 00:18:21,391 --> 00:18:23,018 Du solltest es tun. 415 00:18:23,102 --> 00:18:24,812 Starten Sie Ihr eigenes Label. 416 00:18:24,895 --> 00:18:28,273 Das Leben ist kurz, oder? 417 00:18:28,357 --> 00:18:30,192 Okay… 418 00:18:30,275 --> 00:18:34,488 Krebs-Guru. 419 00:18:34,571 --> 00:18:36,824 Ist es nicht verrückt, wie… 420 00:18:36,907 --> 00:18:39,868 So etwas in der Art lässt einen zurückblicken 421 00:18:39,952 --> 00:18:42,371 auf dein Leben? 422 00:18:42,454 --> 00:18:46,375 Alles, was dich hierher geführt hat. 423 00:18:46,458 --> 00:18:50,003 Was hätte es ändern können. 424 00:18:50,087 --> 00:18:54,258 Und ich weiß nicht, vielleicht nichts hätte sein können, aber… 425 00:18:54,341 --> 00:18:57,469 Wer weiß? 426 00:18:58,470 --> 00:19:01,431 Okay, das ist eine dunkle Frage… 427 00:19:01,515 --> 00:19:02,850 Wenn du die Fähigkeit dazu hättest 428 00:19:02,933 --> 00:19:07,271 um zu wissen, wie dein Leben enden würde, 429 00:19:07,354 --> 00:19:09,731 würdest du wollen? 430 00:19:43,015 --> 00:19:43,974 Huh! 431 00:19:45,601 --> 00:19:48,187 Ah, sehe ich größer aus? 432 00:19:48,270 --> 00:19:50,606 Ich habe das Gefühl, dass ich ein Paar geworden bin von Zoll danach. 433 00:19:50,689 --> 00:19:51,607 Ja. 434 00:19:51,690 --> 00:19:53,108 Wow! Du bist gut. 435 00:19:53,192 --> 00:19:54,568 -Nun, danke. -Mm-hm! 436 00:19:54,651 --> 00:19:57,071 Ich bin froh, dass ich helfen konnte Ellis‘ Lieblingskunde. 437 00:19:57,154 --> 00:19:59,615 Sag das nicht. Er wird übermütig. 438 00:19:59,698 --> 00:20:02,659 Oh, da ist jemand auf der Suche nach Tipps. 439 00:20:02,743 --> 00:20:04,495 Wie lange bist du schon einander sehen? 440 00:20:04,578 --> 00:20:05,704 Drei Monate. 441 00:20:05,787 --> 00:20:07,789 Ah, die Flitterwochenphase! 442 00:20:07,873 --> 00:20:10,626 Es ist etwas anderes. 443 00:20:10,709 --> 00:20:13,962 Weißt du, Glück für mich, Mit meiner Brenda endete es nie. 444 00:20:14,046 --> 00:20:16,006 Oh, sie war eine große Romantikerin, oder? 445 00:20:16,089 --> 00:20:19,635 -Oh, nein, nein, nein, das war ich. -Oh! 446 00:20:19,718 --> 00:20:22,137 Sie wusste es immer Sie war zu gut für mich, 447 00:20:22,221 --> 00:20:24,348 und ich musste sie mir weiter verdienen. 448 00:20:24,431 --> 00:20:25,641 Ja. 449 00:20:25,724 --> 00:20:29,686 Wie auch immer, diese Zeiten sind vorbei. 450 00:20:29,770 --> 00:20:31,396 -Das glaube ich nicht. -Mm. 451 00:20:31,480 --> 00:20:32,773 Nicht für eine Sekunde. 452 00:20:32,856 --> 00:20:35,150 Ich wette, du bist dieser romantische Typ ist immer noch in dir. 453 00:20:44,076 --> 00:20:44,993 Oh! Oh, ich... 454 00:20:45,077 --> 00:20:46,620 -Oh! -Ich habe nichts gesehen! 455 00:20:46,703 --> 00:20:48,121 Es tut mir Leid! Es ist in Ordnung! 456 00:20:48,205 --> 00:20:49,415 Nein, es gibt nichts zu sehen. 457 00:20:49,498 --> 00:20:50,540 Ja. Cool. 458 00:20:50,624 --> 00:20:52,793 Wir sind anständig. Wir sind einfach beim Reden eingeschlafen. 459 00:20:52,876 --> 00:20:54,378 Rechts. Gute Aussicht für euch beide. 460 00:20:54,461 --> 00:20:55,421 Es ist großartig. Ich liebe es. 461 00:20:55,504 --> 00:20:56,421 Aber wirklich. 462 00:20:56,505 --> 00:20:57,423 Okay, Chef! 463 00:20:58,799 --> 00:21:00,717 Hey. 464 00:21:00,801 --> 00:21:02,302 Hallo. 465 00:21:08,433 --> 00:21:09,601 Oh, richtig. 466 00:21:09,685 --> 00:21:11,353 Das habe ich Aria erzählt Ich würde sie treffen 467 00:21:11,436 --> 00:21:13,480 um über „mein Label“ zu sprechen. 468 00:21:13,563 --> 00:21:15,983 Mm, keine Luftzitate nötig. Tu das nicht. 469 00:21:16,066 --> 00:21:18,110 Oh, ich zweifle jetzt an mir selbst. 470 00:21:18,193 --> 00:21:20,153 Nicht. 471 00:21:20,237 --> 00:21:22,364 Warum hast du sie nicht? Treffen wir uns hier? 472 00:21:22,447 --> 00:21:23,949 Mittags ist es ziemlich ruhig. 473 00:21:24,032 --> 00:21:27,577 Nun ja, wenn Sie wirklich brauche das Geschäft. 474 00:21:29,705 --> 00:21:32,207 Ich habe es Ellis noch nicht erzählt. 475 00:21:32,291 --> 00:21:33,709 Wer weiß es noch? 476 00:21:33,792 --> 00:21:37,254 Nun, meine technische Frau ... 477 00:21:37,337 --> 00:21:39,965 Und jetzt du. 478 00:21:42,009 --> 00:21:43,552 Es ist okay, Baby, es ist weg. 479 00:21:43,635 --> 00:21:46,305 Nein, ich weiß, dass ich es verlassen habe irgendwo hier drin. 480 00:21:46,388 --> 00:21:48,807 Ich kann es in meinem Kopf sehen. 481 00:21:48,890 --> 00:21:49,808 Wo? 482 00:21:49,891 --> 00:21:50,851 Ich weiß nicht! 483 00:21:50,934 --> 00:21:53,312 Ich-ich kann es im wahrsten Sinne des Wortes Stell es dir überall vor! 484 00:21:56,148 --> 00:21:57,608 Baby, um wie viel Uhr Triffst du dich mit Kris? 485 00:21:57,691 --> 00:21:58,650 Mittag. 486 00:21:58,734 --> 00:21:59,776 -Es ist 11:48. -Ich weiß! 487 00:22:02,279 --> 00:22:03,864 Ähm... okay. 488 00:22:03,947 --> 00:22:06,033 Ich werde... ich werde schaue genauer hin, wenn ich nach Hause komme. 489 00:22:06,116 --> 00:22:07,034 Es tut mir so leid. 490 00:22:07,117 --> 00:22:08,035 Es ist nur ein Ring. 491 00:22:08,118 --> 00:22:10,579 Es ist nicht… Es ist nicht nur ein Ring. 492 00:22:10,662 --> 00:22:12,873 Es sind ich und du. 493 00:22:12,956 --> 00:22:15,792 Schauen Sie, die letzten paar Jahre waren so hart für uns. 494 00:22:15,876 --> 00:22:17,544 Das fühlt sich an ein schlechtes Zeichen oder so. 495 00:22:17,627 --> 00:22:20,339 Aria, bitte schau dir das an für das, was es ist. 496 00:22:20,422 --> 00:22:21,882 Es ist kein Zeichen. 497 00:22:21,965 --> 00:22:25,635 Es bedeutet nichts Schlimmes über die Zukunft. 498 00:22:25,719 --> 00:22:28,096 Menschen verlieren Dinge. Das ist alles. 499 00:22:28,180 --> 00:22:29,514 Es passiert. 500 00:22:29,598 --> 00:22:33,268 Okay? 501 00:22:34,728 --> 00:22:37,773 Warum bist du so gut zu mir? 502 00:22:37,856 --> 00:22:39,608 Okay. 503 00:22:39,691 --> 00:22:41,443 Okay, ich muss gehen. 504 00:22:42,486 --> 00:22:44,279 Liebe dich. 505 00:22:51,828 --> 00:22:53,246 Walter, was du, äh... 506 00:22:53,330 --> 00:22:54,456 Was machst du? 507 00:22:54,539 --> 00:22:56,208 Ach... 508 00:22:56,291 --> 00:22:57,793 Fingerabdrücke überall am Fenster. 509 00:22:57,876 --> 00:23:00,420 Ich dachte, ich würde es geben eine kleine Aufmerksamkeit. 510 00:23:00,504 --> 00:23:03,632 Okay, na ja... na ja, danke Vielen Dank dafür. 511 00:23:03,715 --> 00:23:06,468 Erwarten Sie jedoch keinen Rabatt. 512 00:23:06,551 --> 00:23:09,012 Rechts. 513 00:23:09,096 --> 00:23:10,472 Ah. 514 00:23:13,975 --> 00:23:15,685 Oh, hallo, Kris. 515 00:23:15,769 --> 00:23:17,687 Hallo. 516 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 Es tut mir so leid. Ich kann gut mit Gesichtern umgehen 517 00:23:20,732 --> 00:23:22,234 und Liedtexte 518 00:23:22,317 --> 00:23:24,111 und Personenschäden Anwalts-Jingles, 519 00:23:24,194 --> 00:23:25,446 aber ich bin schrecklich mit Namen. 520 00:23:25,529 --> 00:23:26,697 Könnten Sie mich einfach daran erinnern? 521 00:23:26,780 --> 00:23:27,697 Walter. 522 00:23:27,781 --> 00:23:29,074 Walter! Ja. 523 00:23:29,157 --> 00:23:30,200 Danke schön. 524 00:23:30,283 --> 00:23:31,660 Es ist so schön, dich wiederzusehen. 525 00:23:31,743 --> 00:23:33,537 Du kommst also oft hierher, oder? 526 00:23:33,620 --> 00:23:35,872 Oh ja. Das ist wie mein „Prost“. 527 00:23:35,956 --> 00:23:38,291 Jeder kennt meinen Namen. 528 00:23:38,375 --> 00:23:39,543 Außer dir. 529 00:23:39,626 --> 00:23:42,379 Rechts. 530 00:23:42,462 --> 00:23:44,214 Ähm, ich war... 531 00:23:44,297 --> 00:23:46,008 Ich sollte um hier einen Freund zu treffen, 532 00:23:46,091 --> 00:23:48,885 aber, äh, sie macht sich fertig für ein erstes Date. 533 00:23:48,969 --> 00:23:50,762 Hmm. 534 00:23:50,846 --> 00:23:53,056 Tut mir leid, dass ich so spät bin. 535 00:23:53,140 --> 00:23:55,142 Sie muss nachdenken Ich bin die größte Flocke. 536 00:23:55,225 --> 00:23:57,144 Walter, das ist meine Freundin Aria. 537 00:23:57,227 --> 00:23:59,437 Sie hat am meisten liebenswerte Angst. 538 00:23:59,521 --> 00:24:00,438 Oh, hallo. 539 00:24:00,522 --> 00:24:02,649 Warte, warte. Du... du... 540 00:24:02,732 --> 00:24:04,568 Du warst derjenige Wer hat hier gesungen? 541 00:24:04,651 --> 00:24:06,153 neulich Abend, oder? 542 00:24:06,236 --> 00:24:07,654 Äh... das kommt darauf an. 543 00:24:07,737 --> 00:24:09,114 Äh, hat es dir gefallen? 544 00:24:09,197 --> 00:24:11,867 Oh, du bist ein sehr talentierte junge Dame. 545 00:24:11,950 --> 00:24:12,868 Vergnügen. 546 00:24:12,951 --> 00:24:14,286 -Ja, das war ich. -Wow. 547 00:24:14,369 --> 00:24:17,122 Danke schön. 548 00:24:17,205 --> 00:24:18,707 Wow. 549 00:24:18,790 --> 00:24:20,792 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 550 00:24:20,876 --> 00:24:21,960 Ja. 551 00:24:22,043 --> 00:24:25,839 Ich, äh, hatte das verrückte Idee letzte Nacht, 552 00:24:25,922 --> 00:24:28,508 und ich wollte teile es mit dir. 553 00:24:32,762 --> 00:24:36,099 Ich fange an mein eigenes Plattenlabel. 554 00:24:36,183 --> 00:24:37,559 Das ist erstaunlich. 555 00:24:37,642 --> 00:24:38,852 Glückwunsch. 556 00:24:38,935 --> 00:24:40,687 Oh, gratuliere mir nicht gerade noch. 557 00:24:40,770 --> 00:24:44,149 Ich muss noch unterschreiben mein erster Künstler. 558 00:24:44,232 --> 00:24:49,196 Äh, und ich hatte gehofft Du könntest es sein. 559 00:24:49,279 --> 00:24:50,530 Ich habe Sie auf den Punkt gebracht. 560 00:24:50,614 --> 00:24:52,199 Du kannst einfach... du kannst darüber nachdenken. 561 00:24:52,282 --> 00:24:54,326 Nein, nein, nein. Entschuldigung. Es wäre mir eine Ehre! 562 00:24:54,409 --> 00:24:55,952 Wirklich? Nun, das ist großartig! 563 00:24:56,036 --> 00:24:58,413 Es wird großartig sein. 564 00:24:59,539 --> 00:25:01,958 Das brauche ich wirklich um Walter im Auge zu behalten. 565 00:25:02,042 --> 00:25:03,460 Ich will keine dieser Versicherungsansprüche, 566 00:25:03,543 --> 00:25:04,503 Weißt du, was ich meine? 567 00:25:04,586 --> 00:25:05,587 Ja. 568 00:25:05,670 --> 00:25:07,214 Er fühlt sich hier seiner Frau nahe, 569 00:25:07,297 --> 00:25:08,548 Deshalb verwöhne ich ihn gerne. 570 00:25:08,632 --> 00:25:09,883 Außerdem sind wir es Personalmangel, also... 571 00:25:09,966 --> 00:25:13,595 Ja. Äh... 572 00:25:13,678 --> 00:25:15,889 Eigentlich, äh, Ich wollte mit dir reden 573 00:25:15,972 --> 00:25:17,557 etwa ein paar… 574 00:25:17,641 --> 00:25:19,017 Managerische Dinge. 575 00:25:19,100 --> 00:25:20,852 Willst du mich Walter anrufen, oder... 576 00:25:20,936 --> 00:25:25,482 Ähm... 577 00:25:25,565 --> 00:25:28,526 Ähm ... ich würde gerne um dich um einen Gefallen zu bitten. 578 00:25:28,610 --> 00:25:30,487 Ja. Was ist los? 579 00:25:30,570 --> 00:25:33,531 Äh, also werde ich nicht Seien Sie genauso oft in der Nähe 580 00:25:33,615 --> 00:25:35,283 in den nächsten paar Monaten, 581 00:25:35,367 --> 00:25:37,411 und ich brauche es wirklich Jemand, dem ich vertrauen kann 582 00:25:37,494 --> 00:25:39,871 verantwortlich sein. 583 00:25:39,955 --> 00:25:42,249 Könnten Sie also... für mich einspringen? 584 00:25:42,332 --> 00:25:44,334 Ja. Natürlich. 585 00:25:44,417 --> 00:25:46,044 Großartig. So, Treffen geschafft! 586 00:25:46,127 --> 00:25:47,212 Nein, Alter. 587 00:25:47,295 --> 00:25:49,214 Was... was ist geht es bei dir weiter? 588 00:25:49,297 --> 00:25:51,341 Nein, es ist nichts los... 589 00:25:51,424 --> 00:25:54,344 Ich fühle wie deine Stimme bin gerade richtig high geworden. 590 00:25:54,427 --> 00:25:57,055 Alles ist in Ordnung. 591 00:25:57,138 --> 00:25:59,474 Ich nenne Bulle. 592 00:26:02,060 --> 00:26:05,146 Versprechen Sie es keine große Sache machen? 593 00:26:06,147 --> 00:26:07,357 Ja. 594 00:26:15,991 --> 00:26:17,325 Du kannst etwas sagen. 595 00:26:17,409 --> 00:26:18,535 Ja. 596 00:26:18,618 --> 00:26:20,787 Nun, es gibt eine Menge Dinge das möchte ich sagen, 597 00:26:20,870 --> 00:26:23,873 aber ich versuche es nicht Machen Sie es zu einer großen Sache, also ... 598 00:26:23,957 --> 00:26:26,585 Nun ja, ich meine, dein Schweigen macht es irgendwie zu einer großen Sache. 599 00:26:26,668 --> 00:26:27,585 Rechts. 600 00:26:27,669 --> 00:26:29,463 Äh, danke, dass du es mir erzählt hast Du hast Krebs. 601 00:26:29,546 --> 00:26:30,505 Uff. 602 00:26:30,588 --> 00:26:32,382 Was für eine seltsame Aussage. 603 00:26:32,465 --> 00:26:37,887 Ja, es ist... 604 00:26:37,971 --> 00:26:39,597 Ja. Du… 605 00:26:39,681 --> 00:26:41,934 Hat mir immer den Rücken freigehalten als es sonst niemand tat, also... 606 00:26:42,017 --> 00:26:44,394 Ähm, nur... 607 00:26:44,477 --> 00:26:46,021 Wisse, dass ich deine habe. 608 00:26:46,104 --> 00:26:47,397 Egal, was. 609 00:26:47,480 --> 00:26:50,900 Dieser Ort ist mein Zuhause, also ... 610 00:26:50,984 --> 00:26:53,403 Ja. Meins auch. 611 00:27:06,458 --> 00:27:07,375 Oh, hallo. 612 00:27:07,459 --> 00:27:08,376 Hallo. 613 00:27:08,460 --> 00:27:10,378 Lernen Sie meinen neuen Künstler kennen. 614 00:27:10,462 --> 00:27:12,756 Oh, hey! Glückwunsch. 615 00:27:12,839 --> 00:27:14,508 Sagen Sie es unbedingt alle Medien 616 00:27:14,591 --> 00:27:16,635 dass die Unterzeichnungssitzung ist hier tatsächlich passiert. 617 00:27:16,718 --> 00:27:18,136 Es wäre großartig für mich. 618 00:27:18,219 --> 00:27:19,846 Und auch, wenn ja jedes neue Material 619 00:27:19,929 --> 00:27:21,514 das Du ausprobieren möchtest, 620 00:27:21,598 --> 00:27:23,725 Du wirst es immer haben eine leere Bühne. 621 00:27:23,808 --> 00:27:25,310 Oh, wow. Danke schön. 622 00:27:25,393 --> 00:27:28,063 Ach, alle Angebote müssen kommen durch das Etikett, Sir. 623 00:27:28,146 --> 00:27:29,939 Okay, also wird es... Wow. 624 00:27:30,023 --> 00:27:33,902 Nun, wie fühlt sich das Etikett an? etwa einen wöchentlichen Auftritt? 625 00:27:33,985 --> 00:27:36,196 -Oh, wir nehmen es. - Wöchentlich, ich weiß es nicht. 626 00:27:36,279 --> 00:27:38,490 Sag einfach ja. Denken Sie nicht darüber nach. 627 00:27:38,573 --> 00:27:39,949 Okay. Ja. 628 00:27:40,033 --> 00:27:41,702 Kann ich nicht versprechen der denkende Teil jedoch. 629 00:27:41,785 --> 00:27:43,578 Wir müssen dich holen aus deinem Kopf. 630 00:27:43,661 --> 00:27:44,621 Vielleicht laufen gehen? 631 00:27:44,704 --> 00:27:45,705 Nein. 632 00:27:45,789 --> 00:27:47,833 Warum tut das immer jeder scheinen laufen zu gehen? 633 00:27:47,916 --> 00:27:49,126 Was ist so magisch über das Laufen? 634 00:27:49,209 --> 00:27:51,961 -Ich meine... -Haben Sie es versucht? 635 00:27:52,045 --> 00:27:53,004 Nein. 636 00:27:53,088 --> 00:27:54,422 Okay, einfach... 637 00:27:54,506 --> 00:27:55,590 Fangen Sie an zu schreiben. 638 00:27:55,673 --> 00:27:57,217 Das muss nicht sein irgendetwas Gutes. 639 00:27:57,300 --> 00:28:00,053 Schreiben Sie einfach und dann schick es mir. 640 00:28:00,136 --> 00:28:01,972 Auch wenn es gerecht ist ein paar Sekunden von etwas. 641 00:28:02,055 --> 00:28:03,264 Wirklich? 642 00:28:03,348 --> 00:28:05,809 Das wäre sehr hilfreich Holen Sie sich etwas Ermutigung, während ich gehe. 643 00:28:05,892 --> 00:28:06,893 Dafür bin ich hier. 644 00:28:06,976 --> 00:28:08,812 Und die Schönheit von Du bist mein einziger Kunde 645 00:28:08,895 --> 00:28:11,314 ist, dass ich verfügbar sein kann für dich die ganze Zeit. 646 00:28:11,398 --> 00:28:13,983 Oh mein Gott. Okay. Okay! 647 00:28:14,067 --> 00:28:15,568 Los geht's. 648 00:28:17,112 --> 00:28:18,947 -Bist du gut? -Ja. 649 00:28:19,030 --> 00:28:22,075 Ja, ich habe Ellis um morgen die Bar zu decken. 650 00:28:22,158 --> 00:28:25,662 Wer deckt Sie ab? im Krankenhaus? 651 00:28:25,745 --> 00:28:28,248 Bist du nicht... weißt du, Mir geht es wirklich gut. 652 00:28:28,331 --> 00:28:30,000 Alles klar, nun ja, wenn es nicht zu viel ist 653 00:28:30,083 --> 00:28:31,918 einer Bedrohung Ihrer Männlichkeit, 654 00:28:32,001 --> 00:28:34,504 Ich möchte für Dich da zu sein. 655 00:28:34,587 --> 00:28:37,715 Das würde mir wirklich gefallen. 656 00:28:41,386 --> 00:28:43,513 Schreib mir einfach wann und wo. 657 00:28:43,596 --> 00:28:44,931 Ja. Wird tun. 658 00:28:45,014 --> 00:28:46,433 Okay. 659 00:28:46,516 --> 00:28:47,434 Großartig. 660 00:28:47,517 --> 00:28:48,560 Wir sehen uns. 661 00:28:56,067 --> 00:28:57,152 -Hey. -Hallo. 662 00:28:57,235 --> 00:28:59,571 Ich habe deinen Slack. 663 00:28:59,654 --> 00:29:02,282 Warum hast du mir nicht einfach eine SMS geschrieben? 664 00:29:02,365 --> 00:29:04,951 Äh... 665 00:29:05,034 --> 00:29:08,329 Darüber. 666 00:29:08,413 --> 00:29:10,499 Desi, wir haben uns gesehen zu viel voneinander 667 00:29:10,582 --> 00:29:14,544 außerhalb der Arbeit und die ganze Zeit SMS schreiben, und… 668 00:29:14,627 --> 00:29:16,463 Das können wir nicht mehr tun. 669 00:29:16,546 --> 00:29:18,548 Es überschreitet eine Grenze. 670 00:29:18,631 --> 00:29:20,675 Du hast eine Grenze überschritten. 671 00:29:20,759 --> 00:29:23,720 Du warst derjenige, der es mir erzählt hat all diese persönlichen Daten 672 00:29:23,803 --> 00:29:25,972 über deine Ehe, Frag mich, ob du gehen solltest. 673 00:29:26,055 --> 00:29:28,016 Ja, du hast recht. 674 00:29:28,099 --> 00:29:32,604 Und ich... ich bereue es dich in diese Lage bringen. 675 00:29:32,687 --> 00:29:35,565 Aber was auch immer das ist, Ich muss eine Grenze ziehen. 676 00:29:35,648 --> 00:29:36,858 Eine Grenze? 677 00:29:36,941 --> 00:29:39,569 Wow, John. 678 00:29:39,652 --> 00:29:42,280 Was für ein ausgereifter Ansatz. 679 00:29:42,363 --> 00:29:43,656 Es tut mir Leid. 680 00:29:43,740 --> 00:29:46,075 Es ist nicht deine Schuld. 681 00:29:46,159 --> 00:29:47,702 Ja. 682 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 Ich weiß, dass. 683 00:30:01,341 --> 00:30:03,635 Und...Gram ist da! 684 00:30:06,054 --> 00:30:07,263 Wow! Hallo, Millie. 685 00:30:07,347 --> 00:30:08,640 Was machst du in der Stadt? 686 00:30:08,723 --> 00:30:10,934 Ich bin gerade in die Stadt geflogen um eine Halskette zurückzusetzen. 687 00:30:11,017 --> 00:30:13,436 Ich habe eine Abendgarderobe dieses Wochenende, 688 00:30:13,520 --> 00:30:15,731 und es gibt keinen Diamanten Bezirk in Connecticut, 689 00:30:15,814 --> 00:30:18,441 Also dachte ich, ich würde es einfach tun Überraschen Sie alle. 690 00:30:18,525 --> 00:30:19,943 Wo sind alle? 691 00:30:20,026 --> 00:30:22,320 Äh, Anna ist beim Ballett, und, äh... 692 00:30:22,403 --> 00:30:24,906 Und Nate arbeitet an der Bar. 693 00:30:24,989 --> 00:30:27,450 Ja, ich könnte ein Glas gebrauchen von Pinot übrigens. 694 00:30:27,534 --> 00:30:28,910 Nein. 695 00:30:28,993 --> 00:30:31,538 Er ist auf Long Island. Er besucht heute ein Weingut. 696 00:30:31,621 --> 00:30:35,333 Nun, das ist eine Verschwendung jemand, der nicht einmal trinkt. 697 00:30:35,416 --> 00:30:37,335 Wann kommt er zurück? Ich rufe ihn an. 698 00:30:37,418 --> 00:30:39,337 Nein, nicht. 699 00:30:39,420 --> 00:30:40,630 Warum nicht? 700 00:30:43,508 --> 00:30:47,053 Okay, Millie, Ich war, äh... 701 00:30:47,136 --> 00:30:49,389 Keine Ahnung, ich habe gewartet Damit Nate dir das sagt, 702 00:30:49,472 --> 00:30:50,473 aber, ähm... 703 00:30:50,557 --> 00:30:52,058 Wir sind getrennt. 704 00:30:52,141 --> 00:30:54,853 Was? 705 00:30:56,020 --> 00:30:58,189 Warum? 706 00:31:00,483 --> 00:31:01,777 Es ist nicht unbedingt meine Entscheidung. 707 00:31:01,860 --> 00:31:03,528 Ich hatte gehofft Wir könnten an Dingen arbeiten. 708 00:31:03,611 --> 00:31:05,405 Oh, hier kommen die Tränen. 709 00:31:05,488 --> 00:31:07,866 Also, wo wohnt er? 710 00:31:07,949 --> 00:31:09,993 Hier. Er ist noch nicht ausgezogen. 711 00:31:10,076 --> 00:31:11,703 Wir haben noch nicht einmal reichte die Papiere ein. 712 00:31:11,786 --> 00:31:14,414 Oh, in Ordnung. 713 00:31:14,497 --> 00:31:17,375 Wissen Sie, wie oft Luis und ich hätten uns fast scheiden lassen, 714 00:31:17,458 --> 00:31:19,919 bis er merkte, dass er Könntest du nicht ohne mich leben? 715 00:31:20,003 --> 00:31:20,962 Wirklich? 716 00:31:21,045 --> 00:31:24,257 Ich kenne meinen Sohn. 717 00:31:24,340 --> 00:31:27,176 Er wird es merken Das ist ein großer Fehler 718 00:31:27,260 --> 00:31:29,304 und er kann nicht allein sein. 719 00:31:29,387 --> 00:31:31,472 Es ist nur eine Beule Auf der Straße, Schatz. 720 00:31:31,556 --> 00:31:33,641 Das ist alles. 721 00:31:33,725 --> 00:31:35,226 Okay. 722 00:31:35,310 --> 00:31:37,478 Danke schön. 723 00:31:37,562 --> 00:31:39,522 Das ist ein wunderschöner Ring, Übrigens. 724 00:31:39,606 --> 00:31:40,607 Oh ja. 725 00:31:40,690 --> 00:31:42,442 Ja, nicht wahr? 726 00:31:42,525 --> 00:31:44,152 Jemand hat es gerade verkauft zum Laden, 727 00:31:44,235 --> 00:31:46,238 und ich kann mir nicht vorstellen, warum, Weil es umwerfend ist, oder? 728 00:31:46,321 --> 00:31:47,864 Ja. 729 00:31:50,033 --> 00:31:51,326 Weißt du was? 730 00:31:51,409 --> 00:31:52,994 Du nimmst es. 731 00:31:53,077 --> 00:31:54,037 Oh... 732 00:31:54,120 --> 00:31:55,413 Ja. 733 00:31:55,496 --> 00:31:59,125 Du und ich sind ausgestiegen ein holpriger Start. 734 00:31:59,208 --> 00:32:01,085 Aber wir sind eine Familie. 735 00:32:01,169 --> 00:32:03,379 Egal, was. 736 00:32:26,694 --> 00:32:28,696 ♪ Wenn es in Strömen regnet 737 00:32:28,780 --> 00:32:31,157 ♪ Es herrscht Überschwemmung ♪ 738 00:32:31,240 --> 00:32:33,076 ♪ Die Augen sind verschwommen ♪ 739 00:32:33,159 --> 00:32:34,702 ♪ Von allem ♪ 740 00:32:34,786 --> 00:32:38,873 ♪ Ich werde für dich da sein ♪ 741 00:32:38,957 --> 00:32:41,709 ♪ Ich werde für dich da sein… ♪ 742 00:32:46,589 --> 00:32:48,466 Wie fühlt es sich an? 743 00:32:48,549 --> 00:32:49,759 Mm... 744 00:32:49,842 --> 00:32:51,553 Das stimmt nicht wirklich Fühle mich noch wie irgendetwas, 745 00:32:51,636 --> 00:32:53,638 obwohl mein Mund etwas trocken. 746 00:32:53,721 --> 00:32:55,181 Einchecken. 747 00:32:55,264 --> 00:32:56,308 Kein Kneifen oder Brennen? 748 00:32:56,391 --> 00:32:58,393 Nein. So weit, so gut. 749 00:32:58,476 --> 00:32:59,394 Ich bin Angela. 750 00:32:59,477 --> 00:33:00,770 Bist du Nates Frau? 751 00:33:00,853 --> 00:33:02,855 Du hast eine Frau? 752 00:33:03,982 --> 00:33:06,609 Ich mache nur Ärger mit ihm. 753 00:33:06,693 --> 00:33:07,903 Allerdings hat er eine Frau. 754 00:33:07,986 --> 00:33:09,153 Nein, richtig. 755 00:33:09,237 --> 00:33:10,697 Wir sind sep... wir sind sehr getrennt. 756 00:33:10,780 --> 00:33:12,448 Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten. 757 00:33:12,532 --> 00:33:13,449 Bitte ignoriere sie. 758 00:33:13,533 --> 00:33:14,951 Sie hat keinen Filter. 759 00:33:15,034 --> 00:33:16,744 Dieser Raum kann Unterhaltung gebrauchen. 760 00:33:18,246 --> 00:33:20,581 Oh mein Gott. 761 00:33:20,665 --> 00:33:22,458 Haben Sie es schon bereut, mich eingeladen zu haben? 762 00:33:22,542 --> 00:33:24,043 Ich glaube nicht, dass ich dich eingeladen habe. 763 00:33:24,127 --> 00:33:27,964 Ich glaube, du hast eingeladen eigentlich du selbst. 764 00:33:31,009 --> 00:33:32,635 Hey, Finn. 765 00:33:32,719 --> 00:33:34,429 Hey. Dein erster Tag? 766 00:33:34,512 --> 00:33:36,431 Jawohl. Irgendwelche Ratschläge? 767 00:33:36,514 --> 00:33:39,809 Machen Sie sich bereit für morgen ein langes Nickerchen. 768 00:33:39,892 --> 00:33:40,935 Hallo, Nates Freund. 769 00:33:41,019 --> 00:33:42,020 Das ist Kris. 770 00:33:42,103 --> 00:33:43,271 Hallo, Finn. 771 00:33:43,354 --> 00:33:46,858 Mein Gott, du klingst wie Hermine! 772 00:33:46,941 --> 00:33:47,984 Hermine kommt aus... 773 00:33:48,067 --> 00:33:50,987 -Ich weiß von Hermine! -Du hast eine Pause gemacht und... 774 00:33:51,070 --> 00:33:52,196 Du kommst aus England. 775 00:33:52,280 --> 00:33:53,281 Ich bin. 776 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 Ich war in den Staaten Ist aber schon lange her. 777 00:33:55,533 --> 00:33:57,118 „Die Staaten.“ 778 00:33:57,201 --> 00:34:01,664 Also, Finn hat, ähm, Lungenkrebs wie ich. 779 00:34:01,748 --> 00:34:04,459 Ich hatte noch nie eine Zigarette getrunken. 780 00:34:04,542 --> 00:34:06,711 Sie liebt diesen Witz. 781 00:34:06,794 --> 00:34:08,379 -Kris? -Ja? 782 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 Sagen Sie „ein bisschen Tee“? 783 00:34:10,089 --> 00:34:12,633 Eigentlich sage ich „Tasse“. 784 00:34:12,717 --> 00:34:14,010 Cool. 785 00:34:14,093 --> 00:34:16,095 Ich liebe Tee. 786 00:34:16,179 --> 00:34:18,264 Warten Sie, können Sie sagen ... 787 00:34:20,183 --> 00:34:21,559 -Okay... -Oh-oh. 788 00:34:24,645 --> 00:34:26,731 Oh, du bist frech! 789 00:34:26,814 --> 00:34:28,316 „Verpiss dich.“ 790 00:34:33,905 --> 00:34:37,283 Das könnte ein ganzer Roman sein dass sie gerade geschrieben hat. 791 00:34:37,366 --> 00:34:39,619 „Zieh deine Unterhosen nicht in einer Wendung!“ 792 00:34:41,120 --> 00:34:42,372 Fühlen Sie sich frei, ihr „Nein“ zu sagen. 793 00:34:42,455 --> 00:34:44,165 sonst wird sie es tun Mach das den ganzen Tag. 794 00:34:44,248 --> 00:34:45,333 Es macht mir nichts aus. 795 00:34:48,628 --> 00:34:50,963 „Hör auf, ein Trottel zu sein, Davide.“ 796 00:34:51,047 --> 00:34:52,882 Oh. Ach... 797 00:34:52,965 --> 00:34:54,509 Bist du Davide? 798 00:34:54,592 --> 00:34:55,551 Das bin ich tatsächlich. 799 00:35:07,188 --> 00:35:08,564 Au! Au! 800 00:35:08,648 --> 00:35:11,150 Oh… 801 00:35:11,234 --> 00:35:13,027 Verdammt, Baby. Geht es dir gut? 802 00:35:13,111 --> 00:35:15,196 Nein, mir geht es nicht gut. 803 00:35:15,279 --> 00:35:18,032 Ich habe mir gerade den Zeh angestoßen auf diesem blöden Eimer voller Münzen 804 00:35:18,116 --> 00:35:20,701 -Sie haben hier Staub gesammelt. -Oh! 805 00:35:20,785 --> 00:35:23,704 Warum hast du nicht einfach, äh, verschieben? 806 00:35:23,788 --> 00:35:25,873 Na ja, wenn ich stark wäre genug, um es aufzuheben, 807 00:35:25,957 --> 00:35:27,667 Ich hätte es weggeworfen auf deinem Kopf. 808 00:35:27,750 --> 00:35:30,169 Oh! 809 00:35:30,253 --> 00:35:33,422 Küss es. 810 00:35:33,506 --> 00:35:34,674 Muah! 811 00:35:39,846 --> 00:35:40,763 Wow. 812 00:35:40,847 --> 00:35:42,140 Oh, meine Güte... 813 00:35:47,603 --> 00:35:49,856 Oh. 814 00:35:49,939 --> 00:35:52,233 Hallo, Tara. Was brauchen Sie? 815 00:35:52,316 --> 00:35:53,317 Was brauche ich? 816 00:35:53,401 --> 00:35:55,570 Ich muss etwas brauchen meinen Freund anrufen? 817 00:35:55,653 --> 00:35:59,323 Okay, dann ist das nicht nötig. 818 00:35:59,407 --> 00:36:01,033 Wie war dein Date? 819 00:36:01,117 --> 00:36:02,451 Oh. 820 00:36:02,535 --> 00:36:04,203 Es lief wirklich gut. 821 00:36:04,287 --> 00:36:05,746 Freut mich, das zu hören. 822 00:36:05,830 --> 00:36:07,290 Ich bin überrascht, dass du angerufen hast. 823 00:36:07,373 --> 00:36:09,209 Ich wusste es nicht wenn ich von dir hören würde. 824 00:36:09,292 --> 00:36:11,795 Wovon redest du? Weil ich ein Date hatte? 825 00:36:11,878 --> 00:36:13,087 Naja... 826 00:36:13,171 --> 00:36:15,673 Oh, komm schon, jetzt, Hör damit auf, Walter. 827 00:36:15,756 --> 00:36:17,842 Das solltest du wissen dass ich immer Platz mache 828 00:36:17,925 --> 00:36:20,761 für all die besonderen Menschen in meinem Leben. 829 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 Ah, hast du morgen Zeit zum Mittagessen? 830 00:36:23,055 --> 00:36:26,684 Nun, lass mich das überprüfen mein blühender sozialer Kalender. 831 00:36:26,767 --> 00:36:28,144 Ja! 832 00:36:29,187 --> 00:36:30,188 Äh... 833 00:36:30,271 --> 00:36:32,064 „Stütze“? 834 00:36:32,148 --> 00:36:33,441 Mm, das habe ich schon verstanden. 835 00:36:33,524 --> 00:36:35,776 Oh, das tun wir, ja. 836 00:36:35,860 --> 00:36:38,070 Was ist mit „schlaff“? 837 00:36:38,154 --> 00:36:41,157 „Herabhängend“? Gut. 838 00:36:41,240 --> 00:36:42,909 „Kacke.“ 839 00:36:42,992 --> 00:36:45,578 Entschuldigung, hast du „kacke“ gesagt? Okay. 840 00:36:47,455 --> 00:36:49,790 „Poopy“, kein Wort demnach, 841 00:36:49,874 --> 00:36:52,335 aber… 842 00:36:52,418 --> 00:36:54,170 „Poop“ ist. 843 00:36:54,253 --> 00:36:55,922 Danke... Entschuldigung. 844 00:36:56,005 --> 00:36:57,465 Vielen Dank, Finn. 845 00:36:57,548 --> 00:36:59,300 Gern geschehen. 846 00:37:37,171 --> 00:37:38,673 Oh ja. 847 00:37:50,643 --> 00:37:52,895 Ähm... 848 00:37:52,979 --> 00:37:54,188 Was ist das? 849 00:37:54,272 --> 00:37:58,067 Ähm... 850 00:37:58,150 --> 00:38:00,528 Es sollte sein eine Überraschung sein. 851 00:38:00,611 --> 00:38:04,532 Ich weiß, dass du verärgert warst über den Ring. 852 00:38:04,615 --> 00:38:06,492 John… 853 00:38:13,249 --> 00:38:16,002 Ich liebe es. 854 00:38:16,085 --> 00:38:20,548 Oh mein Gott… 855 00:38:28,514 --> 00:38:30,975 Kann ich ein neues bekommen? 856 00:38:32,476 --> 00:38:34,562 Oh, tut mir leid. Ich habe keine 20er. 857 00:38:34,645 --> 00:38:36,856 Das ist in Ordnung. Es ist nicht so wichtig. 858 00:38:36,939 --> 00:38:39,358 Ich habe zwei Rollen Münzen. 859 00:38:42,486 --> 00:38:44,697 Herr? 860 00:38:44,780 --> 00:38:46,741 Sicher. 861 00:38:46,824 --> 00:38:49,201 Das wird schon gut gehen. 862 00:38:49,285 --> 00:38:50,786 Danke schön. 863 00:38:50,870 --> 00:38:55,750 ♪ Manchmal fühlt sich dein Leben an wie eine kaputte Achterbahn ♪ 864 00:38:55,833 --> 00:38:59,211 ♪ Tausend nutzlos bewegliche Teile… ♪ 865 00:39:01,380 --> 00:39:02,840 -Hey, Nate? -Ja? 866 00:39:02,923 --> 00:39:05,301 Haben Sie jemals „Gotcha Last“ gespielt? 867 00:39:05,384 --> 00:39:08,137 Nächstes Mal, Süße, okay? Es ist Zeit zu gehen. 868 00:39:08,220 --> 00:39:09,138 Es ist okay. 869 00:39:09,221 --> 00:39:10,515 Es ist etwas sich darauf freuen. 870 00:39:10,598 --> 00:39:11,599 Bußgeld. 871 00:39:12,683 --> 00:39:14,810 Bis zuletzt! 872 00:39:15,811 --> 00:39:16,854 Sie liebt es zu gewinnen. 873 00:39:16,937 --> 00:39:19,482 Ja. Ich auch. Das ist noch nicht vorbei. 874 00:39:19,565 --> 00:39:21,484 Es war verdammt gut Ich freue mich, dich kennenzulernen, Kris! 875 00:39:21,567 --> 00:39:23,903 Cheerio, Finn. 876 00:39:23,986 --> 00:39:25,112 Kind ist ein Aufruhr. 877 00:39:25,196 --> 00:39:26,364 Nicht wahr? 878 00:39:26,447 --> 00:39:29,241 Oh ja. 879 00:39:29,325 --> 00:39:30,868 Ich werde dich treffen im Wartezimmer. 880 00:39:30,951 --> 00:39:32,411 Ja. 881 00:39:32,495 --> 00:39:33,746 ♪ Schau nach oben! ♪ 882 00:39:33,829 --> 00:39:37,124 ♪ Siehst du das Sonnenlicht? ♪ 883 00:39:37,208 --> 00:39:38,125 Hey, Mama. 884 00:39:38,209 --> 00:39:39,126 ♪ Schau nach oben! ♪ 885 00:39:39,210 --> 00:39:43,089 ♪ Da sind Blumen in deinen Haaren ♪ 886 00:39:43,172 --> 00:39:45,508 ♪ Warte, Weil jemand... ♪ 887 00:39:45,591 --> 00:39:47,968 Gut, gib mir ein Ticket. Es ist mir egal. 888 00:39:48,052 --> 00:39:49,011 Das ist okay. 889 00:39:49,095 --> 00:39:50,179 Ich werde dagegen ankämpfen. 890 00:39:50,262 --> 00:39:51,889 Ich werde dich vor Gericht bringen. 891 00:39:53,432 --> 00:39:55,351 Du bist in der Stadt? 892 00:39:55,434 --> 00:39:56,936 Warum hast du es mir nicht gesagt? 893 00:39:57,019 --> 00:39:58,813 Mama, Mama, Mama… 894 00:39:58,896 --> 00:40:01,440 Das ist nicht ganz so die ganze Geschichte, okay? 895 00:40:03,901 --> 00:40:08,989 ♪ Das Leben kann schön sein wenn du es zulässt ♪ 896 00:40:09,073 --> 00:40:13,869 ♪ Der Morgen verspottet dich immer wieder mit allerlei Geheimnissen ♪ 897 00:40:13,953 --> 00:40:16,330 ♪ Es ist eine leere Seite für deine Poesie 898 00:40:16,414 --> 00:40:19,083 wenn du es zulässt ♪ 899 00:40:19,166 --> 00:40:24,338 ♪ Also sag es dir nicht selbst es regnet ♪ 900 00:40:24,422 --> 00:40:28,843 ♪ Die Wolken sind in deinem Kopf ♪ 901 00:40:28,926 --> 00:40:30,719 A-ha! 902 00:40:30,803 --> 00:40:33,013 Nein, ich kann nicht reden darüber im Moment. 903 00:40:33,097 --> 00:40:34,014 Ich… 904 00:40:34,098 --> 00:40:35,015 Ich muss gehen. 905 00:40:35,099 --> 00:40:36,684 Ich muss gehen. Tschüss. 906 00:40:36,767 --> 00:40:38,227 ♪ …bevor du wieder fällst ♪ 907 00:40:38,310 --> 00:40:40,146 ♪ Bevor du es verlierst alles nochmal ♪ 908 00:40:40,229 --> 00:40:41,480 ♪ Schau nach oben! ♪ 909 00:40:41,564 --> 00:40:45,484 ♪ Siehst du das Sonnenlicht? ♪ 910 00:40:45,568 --> 00:40:46,944 ♪ Schau nach oben! ♪ 911 00:40:47,027 --> 00:40:50,823 ♪ Da sind Blumen in deinen Haaren ♪ 912 00:40:50,906 --> 00:40:56,245 ♪ Warte, Weil dich jemand liebt ♪ 913 00:40:56,328 --> 00:40:59,123 ♪ Du weißt, dass es Ärger gibt Ich werde immer da sein ♪ 914 00:40:59,206 --> 00:41:01,625 ♪ Lass es nicht bringen Du auf die Knie, ja ♪ 915 00:41:01,709 --> 00:41:03,461 ♪ Schau nach oben! ♪ 916 00:41:07,047 --> 00:41:09,383 ♪ Schau nach oben! ♪ 917 00:41:12,678 --> 00:41:14,763 ♪ Ärger gibt es immer werde da sein ♪ 918 00:41:14,847 --> 00:41:17,683 ♪ Schau nach oben! ♪ 919 00:41:17,766 --> 00:41:20,186 ♪ Lass es dich nicht mitreißen auf die Knie ♪ 920 00:41:20,269 --> 00:41:21,270 ♪ Schau nach ♪