1 00:00:08,826 --> 00:00:11,453 Скок назад като диджей през 1959 г. 2 00:00:11,578 --> 00:00:15,499 Трябва да се разкача с многообещаващ певец на име Чъби Чекър. 3 00:00:15,582 --> 00:00:19,211 Но не всички искаха за да "завъртите нощта." 4 00:00:19,420 --> 00:00:22,256 Така че бях тук, за да се боря свобода на изразяване... 5 00:00:22,506 --> 00:00:24,508 без значение под каква форма е било. 6 00:00:24,716 --> 00:00:27,678 И точно когато получавах в канала на нещата, 7 00:00:36,979 --> 00:00:40,482 Големият Бопър реши Трябва да променя мелодията си. 8 00:01:30,908 --> 00:01:34,703 и днес, Карън Баш е бат мицва. 9 00:01:36,163 --> 00:01:38,457 равин. Не? 10 00:01:43,670 --> 00:01:45,797 Ой, аз съм равинът. 11 00:03:11,091 --> 00:03:13,218 равин. здрасти 12 00:03:13,302 --> 00:03:15,387 здрасти как си 13 00:03:17,097 --> 00:03:19,516 О, рави, не мисля, че ти познавам съпруга ми Харолд. 14 00:03:19,600 --> 00:03:21,101 - Ами - Кажи здравей, Харолд. 15 00:03:21,184 --> 00:03:23,878 Разбира се, че те познавам съпруг Харолд. 16 00:03:23,937 --> 00:03:26,440 - Приятно прекарване. окей - благодаря ви 17 00:03:45,250 --> 00:03:49,004 Семейство Баш би искало да ви посрещне всички вие на този радостен повод... 18 00:03:49,087 --> 00:03:52,674 и ви моля да се присъедините към тях в традиционното разчупване на питката. 19 00:03:52,758 --> 00:03:56,637 И така, равин Баш, бихте ли се присъединили брат ти на сцената... 20 00:03:56,720 --> 00:04:00,474 и води всички ни в благословението над хляба? 21 00:04:21,703 --> 00:04:23,747 Сам, кажи това. 22 00:04:36,343 --> 00:04:38,220 - Омейн. - Омейн. 23 00:04:38,303 --> 00:04:40,681 - Вземете парче от хляба. - ъъъъ 24 00:04:43,141 --> 00:04:44,976 Малка хапка. 25 00:04:48,855 --> 00:04:50,482 Това беше добре. 26 00:04:56,817 --> 00:04:59,032 - Как разбра това? - Хм? 27 00:04:59,157 --> 00:05:03,370 О, четвъртата ми жена, Ру... О, не, съжалявам. Третата ми жена, Рути, беше еврейка. 28 00:05:03,495 --> 00:05:06,832 Тя ме научи на основите. Разбира се, по-сложните неща, 29 00:05:06,957 --> 00:05:10,877 сватбите и обрязването, ъъ, ти си сам с това. 30 00:05:11,002 --> 00:05:13,171 - Обрязвания? - Мм, да. 31 00:05:14,923 --> 00:05:17,634 Вижте равин Баш. какво прави той 32 00:05:18,009 --> 00:05:20,011 Какво става с равина? 33 00:05:20,303 --> 00:05:22,055 Ами не знам. 34 00:05:23,473 --> 00:05:26,518 на кого му пука Ще ядеш ли книша? 35 00:05:27,352 --> 00:05:29,896 - Остави това. - Остави ме на мира. 36 00:05:32,941 --> 00:05:35,610 Дейвид, време е за теб да води хората. 37 00:05:35,736 --> 00:05:38,113 О, хората. Сам, обичам хората. 38 00:05:38,238 --> 00:05:41,533 Гледах Цигулар на покрива пет пъти. 39 00:06:00,761 --> 00:06:03,263 Надявам се никога да не скочиш като ракета. 40 00:06:03,388 --> 00:06:06,266 Сега, последвайте ме. Правете това, което правя аз, става ли? 41 00:06:48,725 --> 00:06:51,603 Джо. Хей, страхотно парти. 42 00:06:51,728 --> 00:06:54,773 - Благодаря, че ме поканихте. - За мен е удоволствие. 43 00:06:55,106 --> 00:06:58,443 Боже, не съм те виждал много долу на плажа миналата година. 44 00:06:58,819 --> 00:07:02,906 да Да, купувам втора къща, Никога нямам шанс да го използвам. 45 00:07:03,031 --> 00:07:05,575 Е, винаги можете да го използвате като отписване на данъци. 46 00:07:06,284 --> 00:07:07,494 Здравей Ирен. 47 00:07:07,619 --> 00:07:09,496 - Здравей, Бърт. - благодаря 48 00:07:09,579 --> 00:07:12,582 Раби, беше завладяващо проповед тази сутрин. 49 00:07:12,707 --> 00:07:15,043 Ще се радвам да мога да те цитирам в новата книга, която пиша. 50 00:07:15,168 --> 00:07:17,337 Разбира се. Защо не? хаха! 51 00:07:17,384 --> 00:07:20,053 - Джо, виждал ли си Карън? - Ето я. 52 00:07:24,594 --> 00:07:27,305 ох о! Тя е с Майкъл Корнблум. 53 00:07:27,430 --> 00:07:30,267 добре Мисля, че тя го харесва. 54 00:07:30,559 --> 00:07:33,687 Джо, искаш ли да танцуваш с мен? 55 00:07:33,979 --> 00:07:36,147 Не, не сега, Ирен. 56 00:07:36,523 --> 00:07:38,066 Ирен? 57 00:07:38,942 --> 00:07:40,527 Разбира се. 58 00:07:43,363 --> 00:07:45,407 Трябваше да танцуваш с нея. 59 00:07:47,701 --> 00:07:51,288 Това съвет от брат ми ли е или моят равин? 60 00:07:51,538 --> 00:07:53,707 Защото не ми трябва от двете. 61 00:08:05,969 --> 00:08:07,596 о! 62 00:08:07,846 --> 00:08:09,723 съжалявам 63 00:08:09,848 --> 00:08:11,861 Казах ти, че не съм танцува с години. 64 00:08:11,907 --> 00:08:13,959 Не, всичко е наред, Бърт, наистина. ти си добре 65 00:08:14,060 --> 00:08:15,729 - Да? - да 66 00:08:20,817 --> 00:08:23,069 От две години е вдовец. 67 00:08:23,528 --> 00:08:25,363 Човек не трябва да скърби за този период от време. 68 00:08:25,488 --> 00:08:29,034 - Особено на неговата възраст. - Той се опитваше да го преодолее. 69 00:08:29,242 --> 00:08:34,873 - Откъде знаеш? - Ъъъ, п-добре, можеш да разбереш само по, ъъъ, 70 00:08:34,998 --> 00:08:36,750 гледайки го. 71 00:08:37,208 --> 00:08:39,753 такава загуба, особено за мъж... 72 00:08:39,878 --> 00:08:43,882 който е толкова добър... сърцат. 73 00:08:43,965 --> 00:08:46,468 Ъъъъ, моля те, Раби, седни. 74 00:08:52,599 --> 00:08:55,393 - О, добре, трябва да тръгвам. - Аз също. 75 00:08:55,518 --> 00:08:57,854 Ще говоря с теб по-късно, Шърл. 76 00:08:57,938 --> 00:09:01,358 - Равин, прекрасно обслужване. - О, благодаря ти. 77 00:09:03,109 --> 00:09:05,904 Раби, трябва да говоря с теб. 78 00:09:06,738 --> 00:09:09,115 - Сега? - Ами утре. 79 00:09:09,240 --> 00:09:11,576 Не искам да ви преча на вечерята. 80 00:09:12,202 --> 00:09:14,496 Кажете, по обяд? 81 00:09:15,789 --> 00:09:18,041 Добре. Обяд-обед. 82 00:09:25,423 --> 00:09:28,551 О, Сам, виж тази храна. 83 00:09:28,677 --> 00:09:31,096 Господи, иска ми се холограма да може да яде. 84 00:09:31,221 --> 00:09:35,266 Виж това. крем херинга, локс, гевреци, ножове. 85 00:09:35,392 --> 00:09:39,437 Ето тук е gefilte fish. Рути направи най-добрата риба гефилте. 86 00:09:39,562 --> 00:09:41,773 - Трябва да опиташ малко от това. - Да, просто ще... 87 00:09:41,898 --> 00:09:43,984 Сложете малко хрян върху него. Това е фантастично. 88 00:09:44,070 --> 00:09:45,678 окей Просто ще се придържам към печеното пиле. 89 00:09:45,819 --> 00:09:47,362 Не знаеш какво липсваш, Сам. 90 00:09:47,487 --> 00:09:49,447 Ал, какво ми липсва затова съм тук. 91 00:09:49,572 --> 00:09:51,866 Искам да кажа, дойдох тук за повече от обяд, нали? 92 00:09:51,992 --> 00:09:54,577 да Разбира се. Ти дойде тук заради нея. 93 00:09:54,869 --> 00:09:57,872 - "Нейната" коя? - "Нейната" нея. 94 00:10:01,459 --> 00:10:02,627 Ирен? 95 00:10:02,752 --> 00:10:05,779 Хм. Тя е на път да унищожи живота си. 96 00:10:06,506 --> 00:10:08,466 Според Зиги, 97 00:10:09,300 --> 00:10:10,635 през годината... 98 00:10:10,760 --> 00:10:14,639 5734? 99 00:10:14,764 --> 00:10:16,266 какво? 100 00:10:16,725 --> 00:10:20,020 О, това са еврейски години. ха-ха! 101 00:10:20,145 --> 00:10:24,816 да окей След 36 часа ще й съсипе живота... 102 00:10:25,150 --> 00:10:29,195 като... имате връзка за една нощ? 103 00:10:30,447 --> 00:10:31,823 да 104 00:10:31,948 --> 00:10:35,368 Съпругът й открива и разрушава брака им, 105 00:10:35,493 --> 00:10:37,662 и нейната дъщеря никога не го преодолява. 106 00:10:38,788 --> 00:10:41,791 - Не мога да повярвам. - И аз не мога. 107 00:10:41,916 --> 00:10:45,045 Какво лошо има в доброто старомодна връзка за една нощ? 108 00:10:46,504 --> 00:10:48,381 Освен ако не си женен. 109 00:10:49,716 --> 00:10:53,928 Казвам, че ми е трудно да повярвам че Ирен ще изневери. 110 00:10:54,220 --> 00:10:57,682 защо Ако тя беше... 111 00:10:58,391 --> 00:11:01,811 И тогава той беше... И тогава, ако и двамата, знаете ли, бяха... 112 00:11:01,895 --> 00:11:04,105 Е, повярвай ми. Може да се случи. 113 00:11:22,916 --> 00:11:26,503 - Какво имаш тук? - Това е от Майкъл Корнблум. 114 00:11:26,586 --> 00:11:29,464 Тони Орландо и Доун на лента с осем песни? 115 00:11:29,589 --> 00:11:32,527 Ще имаш много полза извън това. какво е това 116 00:11:33,927 --> 00:11:36,221 Колие от раковина пука. 117 00:11:36,304 --> 00:11:38,848 О, мисля, че този човек те харесва. 118 00:11:40,391 --> 00:11:42,727 - Татко. - Хм? 119 00:11:43,144 --> 00:11:45,438 Видяхте ли какво Майкъл Корнблум ме разбра? 120 00:11:45,688 --> 00:11:48,691 Майкъл Корнблум. Малкият брат на Боби Корнблум? 121 00:11:49,734 --> 00:11:53,488 Боже, Боби идваше тук през цялото време. Виждали ли сте го някога? 122 00:11:54,739 --> 00:11:59,160 - Мисля, че сега е в Йейл. - така е. Той също щеше да учи в Йейл. 123 00:12:03,164 --> 00:12:05,959 О, по дяволите. Забравих да попълня нагоре, а резервоарът е празен. 124 00:12:06,084 --> 00:12:07,502 колко е часът о! 125 00:12:07,627 --> 00:12:11,506 Е, ако не напълня днес, ще го направя трябва да чакам на опашка в понеделник сутринта. 126 00:12:11,965 --> 00:12:13,258 Недостигът на газ. 127 00:12:13,383 --> 00:12:14,926 Да, това е истинска болка в дупе, нали? 128 00:12:15,051 --> 00:12:19,180 Карън, кажи на майка си, че съм, отидох до бензиностанцията. 129 00:12:19,305 --> 00:12:20,598 мога ли да дойда с теб 130 00:12:20,723 --> 00:12:23,685 До бензиностанцията? Защо бихте искали да направите това? 131 00:12:26,396 --> 00:12:28,148 Дейвид, хайде. 132 00:12:31,568 --> 00:12:33,403 Ще се видим по-късно 133 00:12:38,825 --> 00:12:42,704 - Ние сме на осем, може би на девет назад. - А, нищо страшно. 134 00:12:42,829 --> 00:12:45,081 Просто добро извинение да изляза от къщата. 135 00:12:45,665 --> 00:12:47,667 Защо искаш извинение да изляза от къщата? 136 00:12:47,792 --> 00:12:49,210 А, нали знаеш. 137 00:12:49,335 --> 00:12:53,298 И така, какво мислите за играта на UCLA? Беше доста диво, а? 138 00:12:55,466 --> 00:12:57,468 Аз, ъъ... пропуснах го. 139 00:12:57,969 --> 00:13:02,348 Дейвид Баш, Бил ти липсваше Първата загуба на Walton от три години? 140 00:13:03,016 --> 00:13:06,144 Господи, когато бяхме деца, щяхме да убием, за да видим това. 141 00:13:07,645 --> 00:13:11,191 Спомняш си всички онези нощи Татко щеше да ни опакова в колата... 142 00:13:11,357 --> 00:13:13,359 и да ни отведе до павилиона? 143 00:13:14,110 --> 00:13:17,697 И щеше да ни купи хот-дога, тениските, каквото си поискаме... 144 00:13:17,822 --> 00:13:20,241 само докато Бруинс спечелиха. 145 00:13:22,493 --> 00:13:24,495 Татко и неговите синове. 146 00:13:25,538 --> 00:13:27,832 Със сигурност беше горд. Помниш ли? 147 00:13:30,627 --> 00:13:32,837 Знаеш ли нещо? почти мога. 148 00:13:34,923 --> 00:13:36,925 Това е всичко в живота... 149 00:13:37,967 --> 00:13:40,803 вземайки сина си на баскетболен мач. 150 00:13:42,263 --> 00:13:44,015 Взимал ли си някога Карън? 151 00:13:45,350 --> 00:13:48,603 - На баскетболен мач? не - Е, може да й хареса. 152 00:13:48,686 --> 00:13:51,314 Не, не е същото с момиче. 153 00:13:51,439 --> 00:13:53,149 Какво ще кажете за Ирен? 154 00:13:55,860 --> 00:13:57,654 Ами ходехме. 155 00:13:58,404 --> 00:14:00,365 Вече не ходим. 156 00:14:01,908 --> 00:14:04,202 Вече нищо не правим. 157 00:14:07,288 --> 00:14:08,998 всъщност 158 00:14:10,166 --> 00:14:12,794 за първи път от 22 години, 159 00:14:15,380 --> 00:14:18,091 Мислех си за имам афера. 160 00:14:27,475 --> 00:14:30,186 Не мисля, че го имаше предвид. Той просто беше разстроен. 161 00:14:30,311 --> 00:14:33,773 Е, може би и двамата трябва да имат по един. Махнете го от системата им. 162 00:14:34,232 --> 00:14:36,734 Имате любовна връзка? Да бъдеш неверен? 163 00:14:37,568 --> 00:14:42,115 Е, понякога си мисля вярността е силно надценена. 164 00:14:42,323 --> 00:14:44,534 Ъ, никой гледа на обратната страна. 165 00:14:44,659 --> 00:14:46,703 Има и недостатък да бъдеш верен? 166 00:14:46,828 --> 00:14:50,373 разбира се Това обезсърчава социалното взаимодействие. 167 00:14:50,748 --> 00:14:55,545 Виж, Сам, ако всички мъже в целия свят можеше свободно... 168 00:14:56,045 --> 00:15:01,801 общувайте с всички жени на всички света нямаше да има война. 169 00:15:01,926 --> 00:15:05,471 - Докато жените им не разберат. - Добра гледна точка. 170 00:15:05,596 --> 00:15:08,224 - Хм. - Е, може би вашата мисия тук... 171 00:15:08,349 --> 00:15:11,728 не е да задържа, ъъъ, Ирен или Джо от афера. 172 00:15:11,853 --> 00:15:15,606 Това е просто да се види нито един от тях не разбира... 173 00:15:15,857 --> 00:15:18,526 - за другия. - О, това е нелепо. 174 00:15:18,651 --> 00:15:21,446 Верността е основата на добра връзка. 175 00:15:21,821 --> 00:15:25,408 Разбира се, не можех да те очаквам за да разбера това, може ли? 176 00:15:26,409 --> 00:15:29,287 Всичките ми отношения бяха добри. 177 00:15:29,412 --> 00:15:32,040 Това са моите бракове които не са се получили. 178 00:15:36,419 --> 00:15:38,046 Здравей. 179 00:15:39,005 --> 00:15:40,548 здрасти 180 00:15:41,341 --> 00:15:43,801 Чух да се говори. Мислех, че си тук с Джо. 181 00:15:43,968 --> 00:15:47,096 Не, аз просто, хм... се молех. 182 00:15:48,639 --> 00:15:51,100 Винаги равинът. 183 00:15:51,809 --> 00:15:54,103 О, бих искал да имам твоята вяра. 184 00:15:54,228 --> 00:15:55,897 И аз също. 185 00:15:56,814 --> 00:15:59,192 - Е, по-добре да подредя масата. - Искаш ли да ти помогна? 186 00:15:59,317 --> 00:16:01,652 Не, не, не. Излизаш там. Вие се отпуснете. 187 00:16:01,778 --> 00:16:04,864 - Това е моят храм. - Добре. 188 00:16:16,125 --> 00:16:18,920 - "Суши"? - Не, "суши". 189 00:16:19,253 --> 00:16:22,382 - Добър опит, но това не е дума. - Какво искаш да кажеш, не е... 190 00:16:23,716 --> 00:16:25,301 окей 191 00:16:27,762 --> 00:16:32,475 „Маркуч“. Големи шест точки. 192 00:16:33,603 --> 00:16:35,029 Позволяваш ли ми да спечеля? 193 00:16:35,103 --> 00:16:37,355 Няма начин. просто... Получавам гадни писма... 194 00:16:37,855 --> 00:16:39,941 всички гласни, без съгласни. 195 00:16:40,274 --> 00:16:41,901 ох 196 00:16:42,235 --> 00:16:44,153 - Чичо Дейвид? - Хм? 197 00:16:45,446 --> 00:16:47,448 Искаш ли да се ожениш някога? 198 00:16:49,033 --> 00:16:50,618 хм 199 00:16:51,160 --> 00:16:54,831 ъъъ, имам необичаен начин на живот. 200 00:16:54,956 --> 00:16:57,625 Но някой ден, хм, искам, да. 201 00:16:58,960 --> 00:17:00,795 Мислиш ли някога за това? 202 00:17:01,754 --> 00:17:05,007 Коя ще бъде тя? Как ще изглежда тя? 203 00:17:05,800 --> 00:17:07,301 ти ли 204 00:17:09,429 --> 00:17:11,264 През цялото време. 205 00:17:12,932 --> 00:17:15,768 Ще се омъжа за някой много сладък, 206 00:17:15,935 --> 00:17:18,229 някой, който се смее много и се забавлява. 207 00:17:18,354 --> 00:17:20,106 някой... 208 00:17:22,233 --> 00:17:24,152 който никога не вика. 209 00:17:26,654 --> 00:17:30,533 - Не казвай на никого, става ли? - Не, не. няма да го направя 210 00:17:41,294 --> 00:17:44,755 уау играеш ли 211 00:17:47,049 --> 00:17:48,634 Карън, какво има? 212 00:17:49,802 --> 00:17:51,637 Това е китарата на Дани. 213 00:17:52,597 --> 00:17:54,265 Вечеря! 214 00:17:58,561 --> 00:18:01,898 - Месото е малко жилаво, нали, Джо? - Не, добре е. 215 00:18:02,523 --> 00:18:05,485 Не. Можете да кажете. Малко е трудно. 216 00:18:06,068 --> 00:18:10,490 - Това е онзи, ъъъ, нов месар на... - Ирен, месото е добре. 217 00:18:12,825 --> 00:18:17,705 Мога да се върна при Гликсман. Майко, той каза, че е добре! 218 00:18:19,332 --> 00:18:21,959 Карън, не използвай този тон на гласа с мен. 219 00:18:23,127 --> 00:18:27,048 Грешката беше моя. Хм, мисля, че разстроих Карън... 220 00:18:27,173 --> 00:18:31,511 когато исках да играя... Китарата на Дани. 221 00:18:34,347 --> 00:18:36,349 Всичко е наред, чичо Дейвид. 222 00:18:36,766 --> 00:18:38,893 Е, може би е така време, когато някой го е играл. 223 00:18:39,018 --> 00:18:40,353 Ирен. 224 00:18:43,898 --> 00:18:47,443 - Мина една година, Джо. - Не искам да говоря за това. 225 00:18:51,864 --> 00:18:55,284 - Време е да поставим надгробния камък. - Надгробен камък? 226 00:18:55,409 --> 00:18:58,037 - Ирен. - Дейвид, 227 00:18:58,579 --> 00:19:00,373 ще дирижираш ли церемонията, 228 00:19:00,498 --> 00:19:02,291 или аз и Джо трябва подготви нещо за казване? 229 00:19:02,416 --> 00:19:06,128 - Казах, не искам да го обсъждам. - Важно е. 230 00:19:06,254 --> 00:19:08,464 По дяволите! Просто го пуснете! 231 00:19:13,344 --> 00:19:17,515 Те бяха загубили син. Това семейство се разкъсваше... 232 00:19:17,640 --> 00:19:20,977 защото никой не искаше да се справят със смъртта на Дани. 233 00:19:22,937 --> 00:19:25,940 Има ли някой против ако прекарах нощта? 234 00:19:27,608 --> 00:19:32,613 Те са фумигиращи при мен... на място. 235 00:19:32,989 --> 00:19:34,532 Разбира се че не. 236 00:19:59,807 --> 00:20:01,809 Това ли е мястото, където спя? 237 00:20:02,893 --> 00:20:04,854 Това е единственото допълнително легло. 238 00:20:08,524 --> 00:20:12,695 Искате ли... мека възглавница или твърда възглавница? 239 00:20:14,655 --> 00:20:17,491 Ъ-ъ... Ъ-ъ-твърдо, моля. 240 00:20:29,295 --> 00:20:31,505 Дани хареса тази стая. 241 00:20:32,089 --> 00:20:35,968 Разбира се, той каза, че не може да чака да напусне, за да отиде в Йейл, но той го обичаше. 242 00:20:37,261 --> 00:20:39,722 Той донесе много приятели тук горе и... 243 00:20:40,556 --> 00:20:43,934 когато беше на 16, той каза, че иска да отглеждам момичета тук. 244 00:20:44,101 --> 00:20:45,811 Казах, "Не." 245 00:20:47,229 --> 00:20:49,690 Искам да кажа, момичета тук? 246 00:20:51,025 --> 00:20:53,611 „Какво има, мамо? нямаш ли ми доверие?" 247 00:20:53,903 --> 00:20:57,782 „Вие, вярвам. Тревожа се за момичетата!" 248 00:20:59,283 --> 00:21:00,910 И той се засмя. 249 00:21:02,912 --> 00:21:05,289 Помниш ли смеха му, Дейвид? 250 00:21:07,166 --> 00:21:09,418 - Той се смя страхотно. - да 251 00:21:11,170 --> 00:21:14,965 Не можех да откажа на Дани, когато той се засмя. Не и когато се смееше. 252 00:21:18,803 --> 00:21:21,806 Той се засмя, когато му казах че Джо и аз бяхме нервни... 253 00:21:21,889 --> 00:21:26,143 за него и Марк тръгвам сам с раница в Европа. 254 00:21:26,268 --> 00:21:30,147 Трябваше да убедя Джо да го пусне. аз трябваше. 255 00:21:32,733 --> 00:21:34,568 Дани те обичаше заради това. 256 00:21:39,657 --> 00:21:42,326 Мислиш ли, че той ме обичаше когато самолетът се разби? 257 00:21:44,704 --> 00:21:46,414 О, Дейвид. 258 00:21:49,917 --> 00:21:53,254 Мислиш ли, че е мислил от мен, когато той умираше? 259 00:22:05,558 --> 00:22:07,560 Той те обичаше, Ирен. 260 00:22:10,855 --> 00:22:13,065 Той те обичаше когато беше с него. 261 00:22:13,858 --> 00:22:15,901 Винаги ще бъдеш с него. 262 00:22:17,236 --> 00:22:19,071 о боже 263 00:22:21,115 --> 00:22:23,409 Убих... аз... 264 00:22:24,910 --> 00:22:27,580 Аз го убих. Аз го убих. аз ки... 265 00:22:27,705 --> 00:22:29,665 - Не. Не. - Убих моя Дани! 266 00:22:29,832 --> 00:22:32,710 Не, не си го убил. Катастрофата го уби. 267 00:22:32,960 --> 00:22:35,296 Не си виновен. 268 00:22:38,257 --> 00:22:41,093 - Джо мисли така. - Джо греши. 269 00:23:07,578 --> 00:23:09,663 Искахте твърда възглавница, нали? 270 00:23:11,874 --> 00:23:13,876 Ъ-ъ, да, твърдо. Това би било страхотно. 271 00:23:14,001 --> 00:23:17,463 аз ще го взема Аз съм, в килера. 272 00:23:23,135 --> 00:23:25,179 Господи, това съм аз. 273 00:23:28,140 --> 00:23:30,184 Аз съм любовникът на Ирен. 274 00:23:40,444 --> 00:23:43,531 Не вярвам в това. Аз съм този? 275 00:23:43,656 --> 00:23:46,867 Аз съм любовникът на Ирен? Как може да стане това? 276 00:23:47,409 --> 00:23:50,204 Е, ако тя ти даде малко намигни, а ти я очерни... 277 00:23:50,263 --> 00:23:52,915 Ал, говоря сериозно. какво ще правя сега 278 00:23:53,741 --> 00:23:54,819 нищо 279 00:23:54,882 --> 00:23:56,610 - Нищо? - Нищо. 280 00:23:56,635 --> 00:23:58,767 Ти си бъдещият любовник на Ирен, нали? 281 00:23:59,797 --> 00:24:01,715 - Правилно. - Е, не го прави, 282 00:24:01,882 --> 00:24:05,886 и обещай... че няма да го направиш има връзка с Ирен. 283 00:24:08,889 --> 00:24:11,725 - Обещавам. - Добре. няма проблеми 284 00:24:11,851 --> 00:24:13,394 Да скачаме. 285 00:24:20,067 --> 00:24:21,485 няма да ходя никъде 286 00:24:21,610 --> 00:24:24,124 Опитайте да щракате с петите си заедно три пъти и казвайки, 287 00:24:24,178 --> 00:24:26,574 - "Няма място като дома." - Реших, че това е твърде лесно. 288 00:24:26,991 --> 00:24:29,869 Пада ли Ирен влюбен в мен? 289 00:24:29,994 --> 00:24:33,914 аз не знам Мисля, че тя изпада в нужда с теб. 290 00:24:33,998 --> 00:24:36,000 Мисля, че тя има нужда да... 291 00:24:36,125 --> 00:24:38,502 за да й помогне да се върне към мъжът, когото наистина обича. 292 00:24:38,527 --> 00:24:39,920 - Джо. - да 293 00:24:40,045 --> 00:24:41,630 И да запази семейството заедно. 294 00:24:41,755 --> 00:24:44,967 Знаеш ли, мисля, че за това става въпрос. Става въпрос за семейството. 295 00:24:45,676 --> 00:24:48,095 Аз... никога не съм осъзнавал... 296 00:24:48,220 --> 00:24:51,765 колко много означаваше семейството за мен докато Рути си отиде. 297 00:24:55,144 --> 00:24:56,937 Знам какво имаш предвид, Ал. 298 00:24:58,147 --> 00:25:03,444 Знаеш ли, понякога ми се иска Можех да се прибера вкъщи, но... не мога. 299 00:25:03,694 --> 00:25:08,115 Тогава всичко, което имам, е това, което мога да си спомня, което... не е адски много. 300 00:25:10,159 --> 00:25:14,830 Това, което имаш, сега е тук... точно тук, точно сега. 301 00:25:14,955 --> 00:25:18,542 Това е вашето семейство. Това е вашият дом засега. 302 00:25:19,668 --> 00:25:22,004 Така че не го оставяйте да се разпадне. 303 00:25:22,129 --> 00:25:23,964 Направи го, Сам. 304 00:25:31,180 --> 00:25:35,184 не, не Карън, моля те. Поставете ножовете там. окей 305 00:25:35,265 --> 00:25:36,769 Дори не знам защо съм тук. 306 00:25:36,894 --> 00:25:38,520 Вие сте тук, защото Имам нужда от вашата помощ. 307 00:25:42,358 --> 00:25:45,194 - Нуждаете се от помощ? - Бърт. 308 00:25:47,237 --> 00:25:48,489 Кугел е. 309 00:25:48,614 --> 00:25:51,033 Аха Изглежда страхотно също. 310 00:25:51,158 --> 00:25:54,078 Да, жена ми, Делорес, правеше го за мен. 311 00:25:54,787 --> 00:25:58,248 В интерес на истината, не съм имаше нещо от това, откакто почина. 312 00:25:58,624 --> 00:26:01,418 - Ще ти направя един. - О, не е нужно да го правиш. 313 00:26:01,543 --> 00:26:03,587 Ще купя този. колко? 314 00:26:03,712 --> 00:26:06,298 Е, това е за благотворителност, така че можете да дадете каквото искате. 315 00:26:08,467 --> 00:26:11,095 Е, ти си... винаги си правиш нещо, нали? 316 00:26:11,220 --> 00:26:13,055 Обичам да съм зает. 317 00:26:13,305 --> 00:26:16,767 знам какво имаш предвид След като жена ми почина, аз... 318 00:26:16,892 --> 00:26:19,478 Просто се потопих изцяло в писмен вид. 319 00:26:19,603 --> 00:26:21,063 За какво е вашата книга? 320 00:26:21,146 --> 00:26:24,817 Е, всъщност се занимава с нещо, което и двамата имаме общо... 321 00:26:25,067 --> 00:26:27,111 загубата на любим човек. 322 00:26:29,530 --> 00:26:32,574 Знаеш ли, то-току-що се случи за мен, че може би, ако поговорим 323 00:26:32,700 --> 00:26:34,451 може да успеете допринесете нещо. 324 00:26:34,576 --> 00:26:37,538 Не, наистина, Бърт. Много ми е неудобно за това. 325 00:26:37,663 --> 00:26:41,125 разбирам Искам да кажа, мислех го също би било трудно, но 326 00:26:41,250 --> 00:26:43,293 Открих, че е така много терапевтично. 327 00:26:45,879 --> 00:26:49,675 Е, това е професионално мнение идващи от непрофесионалист. 328 00:26:49,842 --> 00:26:51,964 Майка ти прилича тя се забавлява. 329 00:26:55,389 --> 00:26:57,391 Поне един от нас е такъв. 330 00:26:57,808 --> 00:27:00,310 Карън, тя може да използва някаква подкрепа. 331 00:27:03,147 --> 00:27:05,649 Мислех, че това е какво съпрузите бяха за. 332 00:27:06,942 --> 00:27:08,777 Карън, хайде. 333 00:27:09,111 --> 00:27:12,531 О, помощ! Някой, моля, помогнете! 334 00:27:12,656 --> 00:27:14,366 Помощ, някой! 335 00:27:16,660 --> 00:27:19,163 О, боже! 336 00:27:20,831 --> 00:27:24,460 добре ли си О, благодаря ти, равин, благодаря ти. 337 00:27:24,626 --> 00:27:27,129 Добре ли сте, д-р Хаймлих? 338 00:27:28,630 --> 00:27:31,508 Раби, 12:00 часа е. 339 00:27:33,302 --> 00:27:35,387 Нашата среща, помниш ли? 340 00:27:36,221 --> 00:27:38,432 - ъъ... - Ами да. вярно 341 00:27:38,599 --> 00:27:43,896 Хм, има ли къде да отидем това е малко по-лично? 342 00:28:02,372 --> 00:28:06,960 Сега, какво искаше да ме видиш? 343 00:28:07,127 --> 00:28:09,505 Раби, всичко беше по моя вина. 344 00:28:09,838 --> 00:28:11,423 твоя вина? 345 00:28:11,882 --> 00:28:15,469 Беше точно след смъртта на баща ми, и Хауърд, 346 00:28:16,762 --> 00:28:19,014 той просто не разбираше. 347 00:28:19,139 --> 00:28:21,892 Хауърд, твоят съпруг? 348 00:28:22,278 --> 00:28:23,552 Хм. 349 00:28:23,577 --> 00:28:26,629 Бил съм женен на него в продължение на 17 години. 350 00:28:26,772 --> 00:28:30,567 Сега не мога да го гледам. Не мога да говоря с него. 351 00:28:30,692 --> 00:28:32,778 О, равин. 352 00:28:33,153 --> 00:28:37,366 Изглеждаше, че знае точно това, което си мислех, 353 00:28:37,574 --> 00:28:40,452 - това, което чувствах. - Хауърд? 354 00:28:42,371 --> 00:28:45,207 - Не, Бърт. - Бърт? 355 00:28:47,709 --> 00:28:51,547 Раби, имах любовна връзка с Берт Гласърман. 356 00:28:57,761 --> 00:28:59,388 ъъ... 357 00:29:01,014 --> 00:29:02,641 Тук, тук, тук. 358 00:29:03,475 --> 00:29:05,060 благодаря 359 00:29:06,687 --> 00:29:10,190 Той-Той каза, че е бил прави проучване за книгата си, 360 00:29:10,440 --> 00:29:12,776 и просто излезе извън контрол. 361 00:29:14,361 --> 00:29:16,655 Раби, какво да правя? 362 00:29:20,117 --> 00:29:23,579 Мисля, че трябва да се настроим друга среща. 363 00:29:25,706 --> 00:29:27,207 а? 364 00:29:29,585 --> 00:29:32,754 Ето, позволете ми да ви помогна с това. О, благодаря ти. 365 00:29:34,965 --> 00:29:36,807 Прилича на печенето продажбата беше голям успех. 366 00:29:36,893 --> 00:29:38,743 О, направихме два пъти колкото миналата година. 367 00:29:38,844 --> 00:29:40,304 това е страхотно 368 00:29:42,890 --> 00:29:45,809 Дейвид, искам да ти благодаря за снощи. 369 00:29:46,727 --> 00:29:49,646 - Снощи? - За слушане. 370 00:29:50,564 --> 00:29:54,067 О, добре, това е, хм... за това е равинът. 371 00:29:54,193 --> 00:29:56,278 О, ти не си само моят равин. 372 00:29:56,358 --> 00:29:57,600 Виж, Ирен... 373 00:29:57,631 --> 00:30:01,015 Не, Дейвид, ти си мой зет и мой приятел, 374 00:30:01,116 --> 00:30:04,161 и ако не беше ти не знам където аз и Джо щяхме да бъдем в момента. 375 00:30:04,286 --> 00:30:05,829 Беше трудно. 376 00:30:06,788 --> 00:30:08,290 аз знам 377 00:30:09,291 --> 00:30:12,127 Понякога просто се чувства безнадеждно. 378 00:30:13,670 --> 00:30:18,008 Знаеш ли какво мисля Мисля, че ти и Джо имат нужда от известно време заедно. 379 00:30:18,133 --> 00:30:20,510 трябва да си тръгнеш, само двамата. 380 00:30:20,677 --> 00:30:24,014 Не сме били в къщата на плажа за повече от година. Обичах това място. 381 00:30:24,139 --> 00:30:26,767 - Там бяхме такова семейство. - Защо не отидеш този уикенд? 382 00:30:26,892 --> 00:30:28,936 О, не мога. Ами Карън? 383 00:30:29,017 --> 00:30:30,771 Аз ще се погрижа за нея. 384 00:30:31,730 --> 00:30:34,858 Благодаря ви... отново. 385 00:30:55,796 --> 00:30:58,257 - Добре, това ли е? - Мм-хмм. 386 00:30:59,299 --> 00:31:00,717 какво е всичко това 387 00:31:00,842 --> 00:31:03,720 Е, ти и аз сме отивам в къщата на плажа, 388 00:31:03,845 --> 00:31:06,556 - и Дейвид остава при Карън. - Това е изненада. 389 00:31:06,682 --> 00:31:08,558 Ирен, трябваше обсъди това с мен. 390 00:31:08,684 --> 00:31:10,894 - Не мога да замина този уикенд. - Защо не? 391 00:31:11,019 --> 00:31:13,563 Защото имам твърде много работа. Аз... донесох работа вкъщи. 392 00:31:13,689 --> 00:31:16,900 - Е, донеси го. нямам нищо против - Е, аз го правя. 393 00:31:17,734 --> 00:31:20,862 Джо, моля те. 394 00:31:20,946 --> 00:31:24,783 Ирен, не разбираш ли? 395 00:31:25,909 --> 00:31:27,703 Не искам да излизам там. 396 00:31:28,036 --> 00:31:29,997 Но винаги си обичал плажа. 397 00:31:30,122 --> 00:31:34,042 Ирен, ако искаш да тръгваш, тръгвай! Но аз си стоя вкъщи. 398 00:31:34,209 --> 00:31:36,878 Ирен не иска да ходи на плаж сам. Тя иска да бъде с теб. 399 00:31:37,004 --> 00:31:39,381 Ако тя иска да бъде с мен, тя може да си остане вкъщи. 400 00:31:39,506 --> 00:31:41,591 Джо, тя не иска да е сама. 401 00:31:41,717 --> 00:31:45,220 Тя-Тя иска да бъде с вие в различна атмосфера. 402 00:31:45,345 --> 00:31:49,141 Ще слушаш ли, Джо? Дейвид разбира. 403 00:31:55,522 --> 00:31:57,232 Дейвид разбира ли? 404 00:31:58,275 --> 00:32:01,028 Е, щом е толкова умен, защо не се омъжи за него? 405 00:32:02,446 --> 00:32:04,531 Може би трябваше. 406 00:32:19,629 --> 00:32:21,423 Джо, слушай... 407 00:32:31,892 --> 00:32:34,519 Иска ми се и мама да се беше омъжила за теб, Чичо Дейвид. 408 00:32:37,564 --> 00:32:39,566 Не говори така, Карън. 409 00:32:39,691 --> 00:32:41,360 Тя, ъм... 410 00:32:43,153 --> 00:32:47,908 Баща ти те обича и майка ти много. 411 00:32:49,284 --> 00:32:51,078 Не, не го прави. 412 00:32:53,080 --> 00:32:54,790 Той обича Дани. 413 00:32:56,583 --> 00:32:58,668 Мразя го, че умря! 414 00:33:02,297 --> 00:33:05,550 - Иска ми се да бях аз. - Не казвай това. 415 00:33:06,009 --> 00:33:08,136 Защо татко не ме обича? 416 00:33:13,892 --> 00:33:16,937 Той го прави. Карън, той просто... 417 00:33:19,356 --> 00:33:21,358 А, точно сега... 418 00:33:22,234 --> 00:33:26,780 баща ти има нужда просто да го обичаш толкова, колкото имаш нужда той да те обича. 419 00:33:30,283 --> 00:33:31,910 Наистина. 420 00:33:35,872 --> 00:33:37,916 Обичам те, чичо Дейвид. 421 00:33:40,544 --> 00:33:45,006 Знаеш ли, става... става късно. 422 00:33:45,215 --> 00:33:48,677 Не искаш Майкъл Корнблум виждам те с торбички под очите, а? 423 00:33:49,177 --> 00:33:51,012 - лека нощ - По-добре поспи малко. 424 00:33:51,096 --> 00:33:53,306 - лека нощ - Обичам те 425 00:34:00,564 --> 00:34:02,441 Как върви, Сам? 426 00:34:03,817 --> 00:34:05,861 Ох, не толкова добре. 427 00:34:07,821 --> 00:34:10,157 Да, добре, ще става по-зле. 428 00:34:10,782 --> 00:34:13,702 - Бърт Гласърман? - Точно така. 429 00:34:13,827 --> 00:34:17,622 Човекът е истинска слузеста топка. 430 00:34:17,747 --> 00:34:21,168 на първо място, той не е вдовец. 431 00:34:21,626 --> 00:34:24,254 - Жена му още ли е жива? - Дори никога не е бил женен. 432 00:34:24,337 --> 00:34:28,216 Той просто използва това да вземе жени за своите изследвания. 433 00:34:28,508 --> 00:34:31,344 - За книгата. - да Прочетох глупостта. 434 00:34:31,462 --> 00:34:36,141 Беше бестселър през 75-та наречена Жени в болка. 435 00:34:36,266 --> 00:34:39,769 - Ах! - Ирен е шеста глава. 436 00:34:40,064 --> 00:34:44,051 каквото и да правиш, не я оставяй да се доближи до този yutz. 437 00:35:30,570 --> 00:35:32,072 татко? 438 00:35:33,740 --> 00:35:35,659 Късно е. лягай си 439 00:35:38,578 --> 00:35:43,375 О, Карън. знаеш ли къде отиде чичо ти Дейвид? 440 00:35:43,458 --> 00:35:46,002 Той попита за посоката до къщата на плажа. 441 00:35:54,302 --> 00:35:57,847 Понякога наистина очаквам да видя Дани изтичай през тази врата, 442 00:35:57,973 --> 00:36:01,017 покрити с пясък, търси нещо за ядене. 443 00:36:01,351 --> 00:36:03,436 Но той никога повече няма да го направи. 444 00:36:04,729 --> 00:36:06,481 никога повече. 445 00:36:07,899 --> 00:36:10,569 Знам как се чувстваш, Ирен. аз... 446 00:36:11,111 --> 00:36:14,030 И аз се чувствах по същия начин след като моята Долорес почина... 447 00:36:14,322 --> 00:36:15,949 празнота, 448 00:36:16,449 --> 00:36:18,743 празнота в живота ми, която... 449 00:36:19,703 --> 00:36:21,997 че си мислех никога не може да се запълни. 450 00:36:23,790 --> 00:36:27,252 Всъщност от доста време аз... 451 00:36:27,502 --> 00:36:29,879 Обвинявах се за смъртта й. 452 00:36:31,047 --> 00:36:33,466 И аз се обвинявам. 453 00:36:34,718 --> 00:36:37,345 Отнема много време, за да се излекува, Ирен, 454 00:36:37,554 --> 00:36:39,431 ако някой някога го направи. 455 00:36:45,145 --> 00:36:47,522 Не. Не, недей. 456 00:36:47,647 --> 00:36:49,482 Преживяла си толкова много. 457 00:36:51,693 --> 00:36:55,572 Имате нужда от някой, който... който разбира. 458 00:36:55,697 --> 00:36:59,492 Някой, който... може да усети болката ти. 459 00:37:07,626 --> 00:37:09,377 това е грешно 460 00:37:13,214 --> 00:37:16,843 Всичко е наред да се чувстваш добре Ирен... 461 00:37:17,260 --> 00:37:20,013 да се усмихвам, да се смея, 462 00:37:20,847 --> 00:37:22,641 да обичам, 463 00:37:23,975 --> 00:37:25,852 и да бъдеш обичан. 464 00:37:30,815 --> 00:37:33,068 Никога не съм правил това преди. 465 00:37:33,193 --> 00:37:36,404 Знам, знам. Нито пък аз. 466 00:38:07,185 --> 00:38:09,854 - Дейвид. - Може ли да вляза? 467 00:38:14,192 --> 00:38:16,820 Бърт видя светлините ми запалени, 468 00:38:16,945 --> 00:38:19,989 и, хм, той дойде. 469 00:38:20,115 --> 00:38:23,493 - Говорили сме. - За починалата ти съпруга? 470 00:38:24,119 --> 00:38:25,829 Е, то-то се появи. 471 00:38:25,954 --> 00:38:29,499 - И двамата сме имали трагични загуби. - Само нейното беше истинско. 472 00:38:29,874 --> 00:38:31,334 какво искаш да кажеш 473 00:38:31,793 --> 00:38:35,380 Бърт никога не е губил съпруга, защото никога не е бил женен. 474 00:38:35,839 --> 00:38:38,717 - Всичко е лъжа. - Какво? 475 00:38:38,883 --> 00:38:41,970 Не е това, което си мислиш, Ирен. аз... 476 00:38:42,387 --> 00:38:47,183 Опитвам се да се идентифицирам с жените, които аз интервю... да почувстват това, което чувстват... 477 00:38:47,350 --> 00:38:50,854 - за да мога да пиша от сърце. - Имало ли е и други? 478 00:38:50,979 --> 00:38:55,525 Е, не е престъпно да се опитва и разбират женските емоции. 479 00:38:55,650 --> 00:39:00,405 - Емоционалното изнасилване е престъпление. - Това не е изнасилване. Това е изследване. 480 00:39:00,530 --> 00:39:04,409 - Е, няма да ме изследват! - Ирен, аз... 481 00:39:04,534 --> 00:39:06,953 - Ъъъ! - Ирен, Ирен. това е достатъчно. 482 00:39:07,078 --> 00:39:09,122 Сега, вижте, равин... 483 00:39:15,754 --> 00:39:17,338 О, Дейвид, 484 00:39:17,922 --> 00:39:19,799 Толкова ме е срам. 485 00:39:19,841 --> 00:39:21,426 няма нищо да се срамуваш. 486 00:39:21,551 --> 00:39:24,971 Просто исках някой да говоря с и... 487 00:39:25,305 --> 00:39:30,435 - О, Боже, чувствам се такъв глупак. - Шшт, шш, шшш. Всичко е наред. 488 00:39:33,021 --> 00:39:36,357 Брат ми и жена ми. Трябваше да знам. 489 00:39:36,900 --> 00:39:39,778 - Джо, виж... - Не искам да го чувам! 490 00:39:46,242 --> 00:39:49,871 Джо. Джо, виж, няма да го направя нека си тръгнеш от това. 491 00:39:49,996 --> 00:39:53,792 Гледаше ли я на масата ми за вечеря? Случи ли се в моя дом? 492 00:39:53,832 --> 00:39:55,410 Не знаеш какво за което говориш. 493 00:39:55,467 --> 00:39:57,113 Малкият Дейви, винаги умният. 494 00:39:57,253 --> 00:39:59,589 Винаги най-доброто. Винаги получаваш това, което искаш. 495 00:39:59,714 --> 00:40:02,509 Е, не жена ми, Дейвид. Не жена ми! 496 00:40:03,676 --> 00:40:05,720 Сам, той те удари! 497 00:40:05,887 --> 00:40:08,848 Това е страхотно! Това означава, че той все още я обича. 498 00:40:08,932 --> 00:40:11,893 - Нека те удари отново. - Виж, Джо... 499 00:40:12,435 --> 00:40:14,062 Разбрах те, Сам. 500 00:40:14,229 --> 00:40:16,856 - Ъъъъ! - Не те разбирам, Сам. 501 00:40:17,482 --> 00:40:20,819 - Хайде де. ставай! Бийте се с мен! - Спрете да се карате! 502 00:40:20,902 --> 00:40:24,572 ставай хайде ставай Бийте се с мен! хайде хайде Бийте се с мен! 503 00:40:24,781 --> 00:40:29,494 - Не. Ъъъъ! - Джо, спри! Ти го нараняваш! 504 00:40:29,953 --> 00:40:34,040 - Ирен, никога няма да ти простя това! - За това или за Дани? 505 00:40:34,165 --> 00:40:36,793 Искам да кажа, това е това наистина всичко, нали, Джо? 506 00:40:37,043 --> 00:40:39,712 Познаваш Ирен и мен нямат афера. 507 00:40:40,713 --> 00:40:43,299 Никога не си й простил за това, че пуснаха Дани в Европа. 508 00:40:43,466 --> 00:40:45,552 Мислиш, че е искала той да умре в този самолет? 509 00:40:45,844 --> 00:40:48,012 Наказваш я за нещо тя никога не би могла да предотврати. 510 00:40:48,179 --> 00:40:50,473 Тогава защо тя пази прахосмукачка на спалнята му? 511 00:40:51,349 --> 00:40:54,602 Готвите любимите му храни? Синът ми го няма! 512 00:40:59,482 --> 00:41:03,820 И не разбирам защо тя продължава да прахосмуче проклетата си спалня! 513 00:41:13,454 --> 00:41:16,416 Когато седя в стаята му, 514 00:41:16,541 --> 00:41:18,042 той е там. 515 00:41:18,585 --> 00:41:23,464 Той е в колеж или във ваканция, но той е там. 516 00:41:24,674 --> 00:41:26,551 усещам го. 517 00:41:28,094 --> 00:41:29,888 Продължавам да карам... 518 00:41:31,389 --> 00:41:33,182 покрай парка... 519 00:41:33,641 --> 00:41:35,685 където играе малката лига, 520 00:41:37,937 --> 00:41:41,107 и аз го виждам понякога в лявото поле... 521 00:41:43,151 --> 00:41:44,736 размахване. 522 00:41:47,071 --> 00:41:49,991 Той ми маха. 523 00:41:51,367 --> 00:41:54,662 Обичах го, Ирен. О, и него го няма. 524 00:41:54,829 --> 00:41:57,916 - О! - Знам. 525 00:41:58,041 --> 00:42:01,210 аз знам И аз го обичах. 526 00:42:05,924 --> 00:42:08,718 Той беше толкова добър. Беше толкова умен. 527 00:42:08,843 --> 00:42:12,472 Той беше толкова... Беше толкова жив. 528 00:42:12,597 --> 00:42:15,099 О, Боже, колко ми липсва! 529 00:42:15,558 --> 00:42:19,103 - И аз, Джо. аз също. - Липсва ми. 530 00:42:24,734 --> 00:42:26,861 Можеш ли още да ме обичаш? 531 00:42:30,073 --> 00:42:33,534 - можеш ли - Винаги ще те обичам. 532 00:42:43,503 --> 00:42:46,589 Добре, Сам. Наистина можеш да понесеш удар. 533 00:42:47,006 --> 00:42:48,466 Мазел тов. 534 00:42:48,591 --> 00:42:51,803 Книгата на Бърт Гласърман никога стигна до списъка с бестселъри. 535 00:42:51,886 --> 00:42:55,682 Ирен каза на някой на име Бони Телер за техниките на Берт, 536 00:42:55,807 --> 00:42:58,226 и думата се разпространи като горски пожар. 537 00:42:58,351 --> 00:43:00,228 Шест дела за клевета по-късно, 538 00:43:00,353 --> 00:43:02,754 издателят дръпна книгата преди изобщо да удари трибуните. 539 00:43:02,814 --> 00:43:05,233 А Бърт, той има доживотна присъда със свиване. 540 00:43:05,316 --> 00:43:08,319 - Ами Ирен и Джо? - Ъъъъ... 541 00:43:09,570 --> 00:43:12,240 О, добре, те писаха себе си книга, 542 00:43:12,365 --> 00:43:15,910 и помогна на родители от цялата страна справяне със загубата на дете. 543 00:43:16,452 --> 00:43:18,746 Така че бих казал, че работата беше добра готово, момчето ми. 544 00:43:18,871 --> 00:43:20,999 Скачайте със здраве. 545 00:43:24,252 --> 00:43:26,796 давай напред Добър път. Auf Wiedersehen. 546 00:43:26,879 --> 00:43:30,008 - Шалом. - Не мисля така. 547 00:43:46,774 --> 00:43:49,402 - Омейн. - Омейн. 548 00:43:49,527 --> 00:43:51,070 Омейн. 549 00:44:41,704 --> 00:44:43,372 Джо. 550 00:44:50,379 --> 00:44:52,298 Трябва да отидеш при нея. 551 00:44:55,259 --> 00:44:58,179 - Просто... не знам дали мога. - Тя има нужда от теб. 552 00:45:01,099 --> 00:45:04,227 Ти загуби син, Джо. Не губете и дъщеря. 553 00:45:27,667 --> 00:45:29,377 Сладурче. 554 00:45:30,378 --> 00:45:32,547 О, татко, обичам те. 555 00:45:32,713 --> 00:45:36,259 и аз те обичам и аз те обичам 556 00:45:38,177 --> 00:45:40,096 О, скъпа. 557 00:45:44,142 --> 00:45:46,144 толкова те обичам 558 00:45:47,895 --> 00:45:49,689 Сега, Сам? 559 00:45:52,525 --> 00:45:54,068 Сега. 560 00:46:13,671 --> 00:46:15,214 хванах те Ти си мъртъв. 561 00:46:15,339 --> 00:46:17,300 Джимбо! Какво правиш? 562 00:46:18,342 --> 00:46:21,095 Кори, махай се от тук. на Джими трябва да се приготвя за работа. 563 00:46:21,179 --> 00:46:22,805 виж се Дори още не си облечен. 564 00:46:22,853 --> 00:46:24,407 Не искам да закъснявам за това интервю, 565 00:46:24,432 --> 00:46:26,017 защото трябваше да дръпна някои низове, за да го получите. 566 00:46:26,058 --> 00:46:27,935 Така че хайде, хайде. Преместете го или го изгубете. 567 00:46:28,352 --> 00:46:30,730 О, Джими. 568 00:46:30,813 --> 00:46:34,400 Ако г-н Самуелс попита, не си изостанал. 569 00:46:34,483 --> 00:46:36,569 Просто си бавен. 570 00:46:36,652 --> 00:46:38,321 окей 571 00:46:39,697 --> 00:46:41,324 побързайте 572 00:46:49,123 --> 00:46:50,791 Аз съм изостанал?