1 00:00:06,052 --> 00:00:08,847 [свистене] 2 00:00:08,888 --> 00:00:11,516 всички: Той ме обича, той не ме обича. 3 00:00:11,558 --> 00:00:15,395 Той ме обича, той не ме обича. 4 00:00:15,437 --> 00:00:17,981 - Ами обича ли те или не те обичам? 5 00:00:18,023 --> 00:00:19,024 - СЗО? 6 00:00:19,065 --> 00:00:20,734 [смях] 7 00:00:20,775 --> 00:00:22,527 - Синът на магистрата. 8 00:00:22,569 --> 00:00:25,030 - Все едно не говориш за Уилям непрекъснато. 9 00:00:25,071 --> 00:00:26,698 - Добре? 10 00:00:26,740 --> 00:00:27,657 - Ъ-ъ- 11 00:00:29,159 --> 00:00:30,285 [всички крещят] 12 00:00:30,326 --> 00:00:32,245 - Той те обича! 13 00:00:32,287 --> 00:00:35,915 - Уилям и Елизабет седнал на дърво... 14 00:00:35,957 --> 00:00:39,627 всички: K-I-S-S-I-N-G. 15 00:00:39,669 --> 00:00:40,879 - Здравейте, момичета. 16 00:00:40,920 --> 00:00:42,881 [църковна камбана] 17 00:00:42,922 --> 00:00:45,467 - Хайде де. Не искам да бъда закъсня за погребението. 18 00:00:47,761 --> 00:00:49,554 - Чух Уилям ще бъде там. 19 00:00:54,434 --> 00:00:56,978 - Сърдити ли са ми? 20 00:00:57,020 --> 00:00:59,689 - Ъ-ъ- - Не съм го направил, кълна се. 21 00:00:59,731 --> 00:01:01,191 - Да направя какво? 22 00:01:01,232 --> 00:01:03,234 [котка мяуче] 23 00:01:03,276 --> 00:01:05,904 [напрегната музика] 24 00:01:05,945 --> 00:01:07,030 - Това е лоша поличба. 25 00:01:07,072 --> 00:01:08,406 да вървим 26 00:01:08,448 --> 00:01:10,033 Шу! [котешко ревене] 27 00:01:10,075 --> 00:01:14,120 * * 28 00:01:14,162 --> 00:01:15,747 [цвилене на кон] 29 00:01:15,789 --> 00:01:16,956 Елизабет! 30 00:01:16,998 --> 00:01:18,917 [неясно бърборене] 31 00:01:18,958 --> 00:01:21,920 [вълнуваща музика] 32 00:01:21,961 --> 00:01:28,677 * * 33 00:01:33,723 --> 00:01:34,849 [котка мяука] 34 00:01:36,393 --> 00:01:37,811 - Шу! Шу! 35 00:01:37,852 --> 00:01:39,688 Махни се, проклета мишка. 36 00:01:39,729 --> 00:01:41,940 Този град е имал стига лош късмет. 37 00:01:41,981 --> 00:01:44,943 [котка мяуче] 38 00:01:44,984 --> 00:01:51,908 * * 39 00:01:55,245 --> 00:01:58,206 [интригуваща музика] 40 00:01:58,248 --> 00:02:03,169 * * 41 00:02:03,211 --> 00:02:04,629 - Добре, това трябва да го направи. 42 00:02:04,671 --> 00:02:05,630 - Това ли е? 43 00:02:05,672 --> 00:02:06,965 - Не, това беше лесната част. 44 00:02:07,007 --> 00:02:08,508 Трудната част беше създаването софтуерната корекция 45 00:02:08,550 --> 00:02:09,718 за да отмените вашия квантов чип 46 00:02:09,759 --> 00:02:11,803 без шефът ми да забележи нещо се промени. 47 00:02:11,845 --> 00:02:13,555 - Така че от сега нататък, ще можем да намерим Бен 48 00:02:13,596 --> 00:02:15,473 без изтичане всякакви лични данни на вашия шеф. 49 00:02:15,515 --> 00:02:16,808 сигурен ли си - 100%. 50 00:02:16,850 --> 00:02:18,643 - благодаря ви Аз... чувствам, че мога да дишам 51 00:02:18,685 --> 00:02:20,812 за първи път, и аз просто... 52 00:02:20,854 --> 00:02:22,480 Аз... не знам какво бих направил. 53 00:02:22,522 --> 00:02:25,233 - Просто се радвам че най-накрая дойде при мен. 54 00:02:25,275 --> 00:02:26,443 Добре, имам да се върна на работа 55 00:02:26,484 --> 00:02:28,194 и се преструвай като нищо от това не се случи. 56 00:02:28,236 --> 00:02:30,280 Отидете да помогнете на Бен, където и да... 57 00:02:30,321 --> 00:02:31,656 когато и да е той. 58 00:02:31,698 --> 00:02:35,076 [пиукане на устройството] 59 00:02:35,118 --> 00:02:36,494 - Уау. 60 00:02:36,536 --> 00:02:38,496 Не, това не може да е правилно. 61 00:02:38,538 --> 00:02:40,290 - Какво не може да е правилно? 62 00:02:40,331 --> 00:02:42,125 [напрегната музика] 63 00:02:42,167 --> 00:02:43,168 о - Какво? 64 00:02:43,209 --> 00:02:44,335 какво не е наред 65 00:02:44,377 --> 00:02:47,297 - Ами това казва че Бен е през 1692 г. 66 00:02:47,339 --> 00:02:49,007 - Това е най-назад той някога е скачал. 67 00:02:49,049 --> 00:02:50,258 - Мм-хмм. - Къде е той? 68 00:02:50,300 --> 00:02:51,676 - Място, наречено Мидъл Таун, Масачузетс. 69 00:02:51,718 --> 00:02:54,012 Никога не съм го чувал. - Мидъл Таун? 70 00:02:54,054 --> 00:02:55,096 Можете ли да изтеглите градските записи? 71 00:02:55,138 --> 00:02:56,306 - Е, като се има предвид, че е така 17 век, 72 00:02:56,348 --> 00:02:57,724 всъщност няма съществени записи. 73 00:02:57,766 --> 00:03:00,185 Хм, извинете ме? 74 00:03:00,226 --> 00:03:01,353 Ти беше холограмата последния път. 75 00:03:01,394 --> 00:03:02,687 - [присмива се] - Мой ред е. 76 00:03:02,729 --> 00:03:03,980 - Не ме гледай. Дори не ми е позволено 77 00:03:04,022 --> 00:03:05,190 в камерата за изображения. 78 00:03:05,231 --> 00:03:06,191 - [хъф] - [прочиства гърлото] 79 00:03:06,232 --> 00:03:07,734 благодаря 80 00:03:07,776 --> 00:03:09,694 И вероятно няма да го направите намери нещо в интернет, 81 00:03:09,736 --> 00:03:11,738 така че бих започнал с архивите в библиотеката. 82 00:03:11,780 --> 00:03:12,947 окей Успех 83 00:03:12,989 --> 00:03:15,116 * * 84 00:03:15,158 --> 00:03:16,242 - Уф. 85 00:03:16,284 --> 00:03:19,412 [църковна камбана] 86 00:03:20,497 --> 00:03:23,500 [неясно шепот] 87 00:03:23,541 --> 00:03:26,419 [мрачна народна музика] 88 00:03:26,461 --> 00:03:33,593 * * 89 00:03:39,641 --> 00:03:41,810 - Мисля, че са всички говоря за теб. 90 00:03:43,478 --> 00:03:45,230 - [смъркане] 91 00:03:45,271 --> 00:03:46,606 - Ей 92 00:03:50,318 --> 00:03:51,945 - Казват Имах какво да правя 93 00:03:51,986 --> 00:03:54,406 със смъртта на Йосия. 94 00:03:54,447 --> 00:03:56,866 - Не си, нали? 95 00:03:56,908 --> 00:03:58,785 - Елизабет. 96 00:03:58,827 --> 00:04:00,495 Обичах Джосая. 97 00:04:00,537 --> 00:04:02,163 Не мислиш сериозно че бих... 98 00:04:02,205 --> 00:04:03,915 - Не, не, не, разбира се, че не. 99 00:04:03,957 --> 00:04:05,583 [неразбираем шепот] 100 00:04:05,625 --> 00:04:07,335 - Не им позволявай да стигнат до теб. Това са само клюки, нали? 101 00:04:07,377 --> 00:04:08,837 Не може да те нарани. 102 00:04:11,089 --> 00:04:12,924 - Псст! 103 00:04:12,966 --> 00:04:14,092 [шепот] Хей! 104 00:04:14,134 --> 00:04:15,635 Бен. 105 00:04:18,346 --> 00:04:19,806 - Ще се върна веднага. 106 00:04:19,848 --> 00:04:22,350 Отивам да се моля. 107 00:04:27,063 --> 00:04:28,732 хей - О, Боже мой, 108 00:04:28,773 --> 00:04:29,983 Умирал съм да говоря с теб. 109 00:04:30,025 --> 00:04:31,359 Искам да кажа, Хана, целувката... 110 00:04:31,401 --> 00:04:33,028 - Да, виж, искам, но говоря с теб 111 00:04:33,069 --> 00:04:35,321 означава да говориш с всички кой слуша в централата, нали? 112 00:04:35,363 --> 00:04:37,490 - Имаш предвид Адисън? ти знаеш, ти-можеш да говориш с нея-- 113 00:04:37,532 --> 00:04:38,867 - Да, просто искам да се преместя напред от това, става ли? 114 00:04:38,908 --> 00:04:40,618 - Но... - Тази част от живота ми, 115 00:04:40,660 --> 00:04:42,287 Напуснах тази част от живота си зад мен. 116 00:04:42,328 --> 00:04:43,747 - Добре. Ще се съсредоточим върху скока. 117 00:04:43,788 --> 00:04:44,956 - Страхотно. 118 00:04:47,000 --> 00:04:48,293 И така, къде съм? 119 00:04:48,334 --> 00:04:49,461 - 1692 е. 120 00:04:49,502 --> 00:04:50,795 - Какво? - Знам. 121 00:04:50,837 --> 00:04:52,213 Там - няма точно много, 122 00:04:52,255 --> 00:04:54,674 хм, исторически записи за да ви помогна с това, 123 00:04:54,716 --> 00:04:57,010 но има много горещи неща летейки около тази църква. 124 00:04:57,052 --> 00:04:57,927 - И какво казват? 125 00:04:57,969 --> 00:04:59,763 - Е, името ти е Елизабет. 126 00:04:59,804 --> 00:05:02,682 Ти си слугинята на Бриджит Смит, 127 00:05:02,724 --> 00:05:04,559 който ти вярвам-- вие двамата вече се запознахте. 128 00:05:04,601 --> 00:05:05,852 Всички тук я наричат ​​Гуди. 129 00:05:05,894 --> 00:05:07,437 - Худи? - Това е съкращение от "Goodwife," 130 00:05:07,479 --> 00:05:11,649 което е, ъ-ъ иронично е, защото ние сме... 131 00:05:11,691 --> 00:05:14,611 ние сме при съпруга й панихида. 132 00:05:14,652 --> 00:05:16,654 - О - Но, ъ-ъ-почакай, Шшт! 133 00:05:16,696 --> 00:05:17,906 Ето го и преподобният. 134 00:05:20,408 --> 00:05:24,287 - Събираме се в следите от смъртта на Джосая Смит, 135 00:05:24,329 --> 00:05:27,665 оцелял от младата си съпруга Гуди. 136 00:05:27,707 --> 00:05:30,460 Първо дойде голяма суша до Мидъл Таун. 137 00:05:30,502 --> 00:05:31,544 - Суша? 138 00:05:31,586 --> 00:05:32,712 - Хората се оплакват 139 00:05:32,754 --> 00:05:34,005 за това да имаш да дажба вода от кладенец. 140 00:05:34,047 --> 00:05:35,131 Това е...шшш! 141 00:05:35,173 --> 00:05:38,093 - Тогава дойде мистериозното страдание. 142 00:05:38,134 --> 00:05:39,386 - Скръб? 143 00:05:39,427 --> 00:05:41,137 - Каквото уби Съпругът на Гуди 144 00:05:41,179 --> 00:05:44,599 също очевидно убит земеделец и ковач. 145 00:05:44,641 --> 00:05:46,476 - Значи има заболяване. - Може да бъде. 146 00:05:46,518 --> 00:05:47,852 Искам да кажа, ние сме в колониална Америка. 147 00:05:47,894 --> 00:05:50,522 Хората загинаха много по странни пътища. 148 00:05:50,563 --> 00:05:52,649 Но някои хора вярват 149 00:05:52,691 --> 00:05:55,360 че може би това е наказание за града. 150 00:05:55,402 --> 00:05:56,695 - За Бога? 151 00:05:56,736 --> 00:06:00,156 - И аз ще накажа света за тяхното зло. 152 00:06:00,198 --> 00:06:02,200 - Хората са уплашени, така че те търсят 153 00:06:02,242 --> 00:06:03,952 за някой да бъде виновен за всички лоши неща 154 00:06:03,993 --> 00:06:05,286 които се случват из града. 155 00:06:05,328 --> 00:06:06,705 - И те обвиняват Гуди? 156 00:06:06,746 --> 00:06:08,498 - Ами те казват че тя е... 157 00:06:08,540 --> 00:06:09,499 - Какво? 158 00:06:09,541 --> 00:06:11,251 - Запитайте се 159 00:06:11,292 --> 00:06:14,629 ако се крие сред нас 160 00:06:14,671 --> 00:06:17,799 в тази църква днес. 161 00:06:17,841 --> 00:06:21,553 Тоест Дяволът. 162 00:06:23,430 --> 00:06:25,098 - Елизабет, нали? 163 00:06:25,140 --> 00:06:26,725 - Това съм аз. 164 00:06:26,766 --> 00:06:28,309 Как мога да ти помогна... 165 00:06:28,351 --> 00:06:29,394 - Магистрат Bloodborne. 166 00:06:29,436 --> 00:06:30,729 - Магистрат? 167 00:06:30,770 --> 00:06:32,480 Как е синът ти? 168 00:06:32,522 --> 00:06:34,566 - Чакай, откъде знаеш той има син? 169 00:06:34,607 --> 00:06:36,735 - Уилям не е добре. 170 00:06:36,776 --> 00:06:39,863 Има треска като Йосия преди да умре. 171 00:06:39,904 --> 00:06:43,491 Доведох го да се очисти с Божието слово. 172 00:06:43,533 --> 00:06:45,410 Страхувам се от най-лошото за моя Уилям. 173 00:06:45,452 --> 00:06:47,037 - Трябва да има нещо можете да направите. 174 00:06:47,078 --> 00:06:49,873 - Има едно нещо можеш да ми помогнеш, 175 00:06:49,914 --> 00:06:52,709 виждайки как си Прислужничката на Гуди. 176 00:06:52,751 --> 00:06:58,631 Дали Гуди се държеше неестествено преди смъртта на Йосия? 177 00:06:58,673 --> 00:07:00,633 - Ъ-харесва ми как? 178 00:07:00,675 --> 00:07:02,927 - Не като себе си. 179 00:07:02,969 --> 00:07:05,597 Може би е забравяла неща или спи в 180 00:07:05,638 --> 00:07:09,059 или да танцуваш гол в гората? 181 00:07:09,100 --> 00:07:10,602 - Съжалявам, какво? 182 00:07:10,643 --> 00:07:11,853 - О, мамка му. Зиги казва 183 00:07:11,895 --> 00:07:14,064 че тези хора изгарят Гуди на клада. 184 00:07:14,105 --> 00:07:15,106 - Какво? не 185 00:07:15,148 --> 00:07:16,816 Не, сър. 186 00:07:18,360 --> 00:07:22,655 Какво обвинявате всички Goody for не е вярно. 187 00:07:22,697 --> 00:07:25,450 - [прочиства гърлото] Е, надявам се да си прав, 188 00:07:25,492 --> 00:07:26,910 защото ако грешиш... 189 00:07:26,951 --> 00:07:28,203 [припокриващо се бърборене и крещи] 190 00:07:28,244 --> 00:07:29,537 - Уилям! - Уилям! 191 00:07:29,579 --> 00:07:32,123 [напрегната музика] 192 00:07:32,165 --> 00:07:34,125 - Има нужда от вода! - В суша сме! 193 00:07:34,167 --> 00:07:35,210 - Той умира! 194 00:07:35,251 --> 00:07:36,795 Някой да му донесе вода! 195 00:07:36,836 --> 00:07:38,713 - Няма пулс. - Уилям е мъртъв. 196 00:07:38,755 --> 00:07:40,423 - Не, сине мой. 197 00:07:40,465 --> 00:07:41,883 Това е твоя грешка. 198 00:07:41,925 --> 00:07:43,677 - Аз? - Вие донесохте тези чуми 199 00:07:43,718 --> 00:07:45,637 над нашия град! - Трябва да направим нещо. 200 00:07:45,679 --> 00:07:47,639 - Сега той е в Божиите ръце. 201 00:07:47,681 --> 00:07:49,808 - Уилям умря в първоначалната история, 202 00:07:49,849 --> 00:07:52,435 така че там - няма много че бихте могли да направите. 203 00:07:52,477 --> 00:07:54,396 - Чакай! 204 00:07:54,437 --> 00:07:57,023 [тълпата ахва и възклицава] 205 00:08:00,068 --> 00:08:01,486 - Какво е твоята прислужница прави? 206 00:08:01,528 --> 00:08:02,821 - аз-- 207 00:08:02,862 --> 00:08:04,572 - [задъхвайки се] Хайде. хайде 208 00:08:04,614 --> 00:08:09,911 * * 209 00:08:09,953 --> 00:08:12,706 - [ахва] [тълпата възклицава] 210 00:08:14,874 --> 00:08:16,668 - Той е жив! - Жив ли е? 211 00:08:16,710 --> 00:08:18,378 - Уилям е жив! 212 00:08:18,420 --> 00:08:20,213 - [смее се] Направих го! 213 00:08:20,255 --> 00:08:21,840 [неясно шепот] 214 00:08:21,881 --> 00:08:24,968 Защо е--защо всички гледайки ме така? 215 00:08:25,010 --> 00:08:28,221 - Е, хм, забавен факт, CPR все още не е изобретен. 216 00:08:28,263 --> 00:08:31,141 Така че всички просто са те видели да донасяш някой върнал се от мъртвите, 217 00:08:31,182 --> 00:08:32,434 което те кара да изглеждаш много като-- 218 00:08:32,475 --> 00:08:34,060 - Вещица! 219 00:08:34,102 --> 00:08:36,563 [всички викат] 220 00:08:41,776 --> 00:08:44,279 - Моля ви. - [пъшкане] 221 00:08:44,320 --> 00:08:47,407 [и двамата стенат] 222 00:08:47,449 --> 00:08:50,869 - Добре, добрата новина е че сте променили историята 223 00:08:50,910 --> 00:08:53,997 и ти спаси живота на това момче, но лошата новина е, 224 00:08:54,039 --> 00:08:56,708 сега изглежда и двамата и Гуди ще умрат. 225 00:08:56,750 --> 00:08:57,751 - [въздиша] 226 00:08:57,792 --> 00:09:00,211 - Граждани на Middle Towne, 227 00:09:00,253 --> 00:09:03,131 какво беше шепот и един слух вече е факт. 228 00:09:03,173 --> 00:09:05,467 Причината за сушата и смърт в този град 229 00:09:05,508 --> 00:09:07,469 и причината 230 00:09:07,510 --> 00:09:11,389 защо сме принудени да дажба нашата вода от кладенец: 231 00:09:11,431 --> 00:09:12,599 вещици! 232 00:09:12,640 --> 00:09:15,602 [всички викат] 233 00:09:15,643 --> 00:09:18,605 Нашият град винаги е стоял на кръстопът 234 00:09:18,646 --> 00:09:20,774 между Бостън и Салем. 235 00:09:20,815 --> 00:09:23,234 Сега трябва да заложим в земята... 236 00:09:23,276 --> 00:09:25,070 - Това е наистина жалко избор на думи. 237 00:09:25,111 --> 00:09:27,072 - Да реша какъв град Middle Towne ще бъде. 238 00:09:27,113 --> 00:09:29,574 Ще бъдем ли град който се подчинява на злото? 239 00:09:29,616 --> 00:09:31,242 всички: Не! 240 00:09:31,284 --> 00:09:36,081 - Или Мидъл Таун ще бъде добър, праведен град 241 00:09:36,122 --> 00:09:37,040 като Салем? 242 00:09:37,082 --> 00:09:38,666 всички: Да! 243 00:09:38,708 --> 00:09:40,794 - Не! - Гуди дойде при мен насън 244 00:09:40,835 --> 00:09:42,045 и ми каза, че е вещица! 245 00:09:42,087 --> 00:09:43,755 Прислужничката й също беше там! 246 00:09:43,797 --> 00:09:44,798 - Добре, д-чакай-- 247 00:09:44,839 --> 00:09:45,840 - Мирише ли на сяра? 248 00:09:45,882 --> 00:09:47,300 - Мирише ми на сяра! 249 00:09:47,342 --> 00:09:49,427 Това е миризмата на дявола! - [хленчи] 250 00:09:49,469 --> 00:09:51,388 - Тогава ще проведем процес 251 00:09:51,429 --> 00:09:52,639 да решат съдбата им. 252 00:09:52,681 --> 00:09:54,766 [всички аплодират] 253 00:09:54,808 --> 00:09:56,601 - Моля! [човек подсвирква] 254 00:09:56,643 --> 00:09:59,062 [тълпата утихна] 255 00:09:59,104 --> 00:10:02,440 - Имам почти достатъчно от твоята глупост. 256 00:10:02,482 --> 00:10:04,818 Тази суша е предизвикана всички сте луди, 257 00:10:04,859 --> 00:10:06,653 обръщайки те срещу вашите приятели. 258 00:10:06,695 --> 00:10:09,114 Всички трябва да се срамувате от себе си. 259 00:10:09,155 --> 00:10:10,323 Вещици. 260 00:10:10,365 --> 00:10:12,826 Тези момичета вече не са вещици отколкото съм аз. 261 00:10:12,867 --> 00:10:14,994 [драматична музика] 262 00:10:15,036 --> 00:10:16,913 - Да, не е трябвало каза това. 263 00:10:16,955 --> 00:10:19,833 [тълпата скандира] вещица! вещица! вещица! вещица! 264 00:10:19,874 --> 00:10:21,376 - [хълцане] 265 00:10:21,418 --> 00:10:22,419 - Вещица! - Вещица! 266 00:10:22,460 --> 00:10:24,212 - Вещица! вещица! - Вещица! 267 00:10:24,254 --> 00:10:28,675 * * 268 00:10:28,717 --> 00:10:30,593 - Ах! [задъхан] 269 00:10:30,635 --> 00:10:32,053 - Поръчайте! 270 00:10:32,095 --> 00:10:33,805 тишина! 271 00:10:35,932 --> 00:10:37,809 - Хей, Джен? Да, ще имам нужда от теб 272 00:10:37,851 --> 00:10:39,269 да побързам обратно с тези книги. 273 00:10:39,310 --> 00:10:41,354 Бен е на път да бъде в пълномащабен вещерски процес. 274 00:10:41,396 --> 00:10:44,274 - Ъъъ, не съм сигурен откъде да започна. 275 00:10:44,315 --> 00:10:46,401 - Разкажи ни как съпругът ти умря. 276 00:10:46,443 --> 00:10:49,320 - Ами беше точно като как видя с Уилям. 277 00:10:49,362 --> 00:10:53,366 Джосия, той... той падна с треска. 278 00:10:53,408 --> 00:10:55,702 Продължи две седмици. 279 00:10:55,744 --> 00:10:57,871 Той... той продължаваше да моли за вода. 280 00:10:57,912 --> 00:10:59,706 Дадох му колкото можах с дажбата, 281 00:10:59,748 --> 00:11:01,666 дори му дадох моята част. 282 00:11:01,708 --> 00:11:04,044 Но треската му само се влоши. 283 00:11:04,085 --> 00:11:06,212 Опитах се да му дам чай 284 00:11:06,254 --> 00:11:07,630 закупих от аптеката, 285 00:11:07,672 --> 00:11:10,884 б-но и това не помогна. 286 00:11:10,925 --> 00:11:13,345 [задавено] Той... той умря в ръцете ми на следващия ден. 287 00:11:13,386 --> 00:11:15,388 [напрегната музика] 288 00:11:15,430 --> 00:11:18,058 - Направи ли или не 289 00:11:18,099 --> 00:11:20,185 сключи сделка с Дявола в замяна 290 00:11:20,226 --> 00:11:22,187 за душата на този добър град? 291 00:11:22,228 --> 00:11:23,396 - Какво? 292 00:11:23,438 --> 00:11:24,731 [мърморене на тълпата] 293 00:11:24,773 --> 00:11:25,899 - Ако ни кажеш истината... 294 00:11:25,940 --> 00:11:27,150 - Но аз... аз съм! - Тя е! 295 00:11:27,192 --> 00:11:29,903 - Ако си признаеш магьосничество и покаяние, 296 00:11:29,944 --> 00:11:32,655 молитвата може да те спаси, но ако лъжеш, 297 00:11:32,697 --> 00:11:34,407 ще гориш на клада, 298 00:11:34,449 --> 00:11:36,409 и Небето ще реши твоята съдба. 299 00:11:36,451 --> 00:11:38,578 - Мислех това обесваха вещици в Салем. 300 00:11:38,620 --> 00:11:40,872 - Само огънят може да очисти този вид зло! 301 00:11:40,914 --> 00:11:43,166 - Магистрат Bloodborne, 302 00:11:43,208 --> 00:11:45,752 ти ръководи нашата сватба. 303 00:11:45,794 --> 00:11:47,045 [мека драматична музика] 304 00:11:47,087 --> 00:11:49,756 Израснал съм във вашите ферми. 305 00:11:49,798 --> 00:11:52,967 Научих те да скачаш на въже. 306 00:11:53,009 --> 00:11:54,761 Ние сме приятели. 307 00:11:54,803 --> 00:11:57,305 [смъркане] 308 00:11:57,347 --> 00:12:00,392 Аз говоря истината. 309 00:12:00,433 --> 00:12:01,976 Аз не съм вещица. 310 00:12:02,018 --> 00:12:04,104 [мърморене на тълпата] 311 00:12:04,145 --> 00:12:06,856 * * 312 00:12:06,898 --> 00:12:08,775 - Подейства ли? 313 00:12:08,817 --> 00:12:09,943 - Гуди все още умира. 314 00:12:09,984 --> 00:12:12,070 - Хайде, Бен. 315 00:12:12,112 --> 00:12:14,030 Не им позволявайте да се измъкнат с това. 316 00:12:14,072 --> 00:12:16,616 - Абсолютно не. 317 00:12:16,658 --> 00:12:17,951 - Значи го отричаш? 318 00:12:17,992 --> 00:12:19,786 - Отричам ли, че съм танцувала с дявола? 319 00:12:19,828 --> 00:12:21,037 шегуваш ли се 320 00:12:21,079 --> 00:12:22,664 - О, аз съм много сериозен. 321 00:12:22,706 --> 00:12:23,998 Не покриваш косата си. 322 00:12:24,040 --> 00:12:25,417 Ти не посещаваш църква. 323 00:12:25,458 --> 00:12:27,919 Цветята отпред на вашия магазин разцвет 324 00:12:27,961 --> 00:12:30,005 докато останалата част от града страда от суша. 325 00:12:30,046 --> 00:12:31,256 - Защото третирам водата си с карбон. 326 00:12:31,297 --> 00:12:32,340 Трябва да опитате някой път. 327 00:12:32,382 --> 00:12:33,842 – В свидетелските показания на Гуди Смит, 328 00:12:33,883 --> 00:12:35,301 ние научихме че сте предписали варене 329 00:12:35,343 --> 00:12:37,971 на покойния си съпруг нито ден преди да си отиде. 330 00:12:38,013 --> 00:12:40,140 - Беше лайка да му помогне да заспи. 331 00:12:40,181 --> 00:12:41,808 - Вашият окончателен отговор? 332 00:12:41,850 --> 00:12:45,228 - Аз не съм вещица. 333 00:12:45,270 --> 00:12:46,896 - нещо? - не 334 00:12:46,938 --> 00:12:48,398 Това определено не помогна. 335 00:12:48,440 --> 00:12:49,899 Записите вече показват Морган Маккена 336 00:12:49,941 --> 00:12:51,151 в списъка на смъртните случаи в града. 337 00:12:51,192 --> 00:12:53,319 [неясно шепот] 338 00:12:53,361 --> 00:12:55,655 * * 339 00:12:55,697 --> 00:12:57,490 - Гледал съм този филм. 340 00:12:57,532 --> 00:12:58,783 Не ми хареса как свърши. 341 00:12:58,825 --> 00:13:00,744 - [въздиша] Върнахте се. 342 00:13:00,785 --> 00:13:02,537 - [смее се] - Ах 343 00:13:02,579 --> 00:13:03,872 Изглеждаш страхотно 344 00:13:03,913 --> 00:13:04,873 - Добре. 345 00:13:04,914 --> 00:13:06,166 - Къде беше? 346 00:13:06,207 --> 00:13:07,751 - Губим тълпата. Къде е Джен? 347 00:13:07,792 --> 00:13:10,170 - Бен вече ли е свидетел? - Ъъъъ, той ще бъде. 348 00:13:10,211 --> 00:13:11,588 къде беше - Трябва да се признае за виновен. 349 00:13:11,629 --> 00:13:12,589 - Какво? защо 350 00:13:13,882 --> 00:13:15,383 - Мой ред. 351 00:13:15,425 --> 00:13:16,926 - [въздиша] 352 00:13:16,968 --> 00:13:19,179 - Ей 353 00:13:19,220 --> 00:13:21,264 Чух, че имаш нужда от адвокат. 354 00:13:21,306 --> 00:13:23,391 Признаваш се за виновен. 355 00:13:24,100 --> 00:13:27,062 - обажда се съдът Елизабет Блейкър на трибуната. 356 00:13:27,103 --> 00:13:28,730 - Направих някои изследвания за процесите на вещиците в Салем 357 00:13:28,772 --> 00:13:31,316 в библиотеката. Над две дузини души загинаха, 358 00:13:31,358 --> 00:13:32,859 всички твърдят, че са невинни. 359 00:13:32,901 --> 00:13:34,069 Но тези, които се признаха за виновни 360 00:13:34,110 --> 00:13:36,571 и призна за магьосничество бяха пощадени. 361 00:13:36,613 --> 00:13:38,114 Гледайте на това като на споразумение за признаване на вина. 362 00:13:38,156 --> 00:13:39,741 Казваш им, че си всичко вещици, кажете, че съжалявате, 363 00:13:39,783 --> 00:13:41,117 всички живеят, ти скачаш. 364 00:13:41,159 --> 00:13:42,827 Зиги казва, че шансът е 80%. ще работи. 365 00:13:42,869 --> 00:13:44,371 - [шепне] Това не е достатъчно. 366 00:13:44,412 --> 00:13:48,375 - Ако защитата ви не е добра, тогава признайте вината си. 367 00:13:48,416 --> 00:13:50,293 - Какво би станало ако направих това? 368 00:13:50,335 --> 00:13:52,670 - Ако се покаеш, може да ти бъде простено. 369 00:13:53,922 --> 00:13:55,632 - Това ли е? 370 00:13:55,674 --> 00:13:56,883 Няма прикачени условия? 371 00:13:56,925 --> 00:13:58,468 - Е, не можете да очаквате 372 00:13:58,510 --> 00:14:01,137 няма да има последствия за вашето престъпление. 373 00:14:01,179 --> 00:14:03,723 - Имат предвид къщата на Гуди, Магазинът на Морган, 374 00:14:03,765 --> 00:14:05,517 всичко ще бъде отнето. 375 00:14:05,558 --> 00:14:06,893 - [сото глас] Не. 376 00:14:06,935 --> 00:14:09,312 - Добре, това е напълно несправедливо. 377 00:14:09,354 --> 00:14:11,356 Проклети да са тези жени, ако те го правят, проклет да е, ако не го направят. 378 00:14:11,398 --> 00:14:14,067 - Съгласен съм, но Зиги беше много ясен. 379 00:14:14,109 --> 00:14:15,777 Бен е там, за да спаси Гуди. 380 00:14:15,819 --> 00:14:17,696 - Ако всички се признаят за виновни, има добър шанс 381 00:14:17,737 --> 00:14:18,947 Бен спасява живота на Гуди. 382 00:14:18,988 --> 00:14:20,240 - И тези на Морган и Елизабет, 383 00:14:20,281 --> 00:14:21,825 така че това е хубаво малко три за едно. 384 00:14:21,866 --> 00:14:24,452 - Но на каква цена? 385 00:14:25,870 --> 00:14:27,080 - Това е единственият начин. 386 00:14:27,122 --> 00:14:28,248 - Не мога да го направя. - Бен. 387 00:14:28,289 --> 00:14:30,166 - Отказвам да повярвам, че съм тук 388 00:14:30,208 --> 00:14:32,293 да убеди тези жени да лъжат кои са. 389 00:14:32,335 --> 00:14:34,504 - Тогава те ще умрат, Бен, и ти също. 390 00:14:34,546 --> 00:14:37,090 Така и стана в първоначалната история. 391 00:14:37,132 --> 00:14:38,466 - Което вече промених. 392 00:14:38,508 --> 00:14:39,509 Вашият син! 393 00:14:39,551 --> 00:14:40,552 - Съжалявам? 394 00:14:40,593 --> 00:14:41,678 - Викам... 395 00:14:44,097 --> 00:14:46,474 Уилям като мой свидетел. 396 00:14:46,516 --> 00:14:49,644 [мърморене на тълпата] 397 00:14:49,686 --> 00:14:50,645 - какво правиш 398 00:14:52,063 --> 00:14:53,648 - Тя може ли да направи това? 399 00:14:53,690 --> 00:14:55,650 - Татко? 400 00:14:55,692 --> 00:14:57,360 - Дръж се. 401 00:14:57,402 --> 00:14:59,988 Зиги казва, че има 93% шанс Уилям ще ни помогне. 402 00:15:00,030 --> 00:15:01,031 - [тихо] Да! 403 00:15:01,072 --> 00:15:02,657 [прочиства гърлото] 404 00:15:02,699 --> 00:15:07,162 Приятели - поне Надявам се да сте ми приятели, 405 00:15:07,203 --> 00:15:08,621 Веднъж прочетох цитат, който казваше: 406 00:15:08,663 --> 00:15:12,459 „Магията е просто наука още не разбираме." 407 00:15:12,500 --> 00:15:15,295 Спасявайки живота на Уилям не беше магия. 408 00:15:15,336 --> 00:15:18,131 Беше просто нещо още не разбираме. 409 00:15:18,173 --> 00:15:20,216 няма нищо да се страхуваш. 410 00:15:20,258 --> 00:15:23,094 нали Кажи им, Уилям. 411 00:15:23,136 --> 00:15:25,096 - Какво ще кажеш, Уилям? 412 00:15:25,138 --> 00:15:28,641 Тя вещица ли е или не? 413 00:15:28,683 --> 00:15:29,809 [напрегната музика] 414 00:15:29,851 --> 00:15:31,936 - Тя е... 415 00:15:31,978 --> 00:15:34,647 * * 416 00:15:34,689 --> 00:15:36,983 ъъ... 417 00:15:37,025 --> 00:15:38,610 добре, тя е, хм... 418 00:15:40,236 --> 00:15:41,279 Тя е вещица. 419 00:15:41,321 --> 00:15:43,323 - Чакай, какво? - Знаех си! 420 00:15:43,365 --> 00:15:46,034 - Всичко стана черно, и тогава имаше Елизабет, 421 00:15:46,076 --> 00:15:47,410 дъхът й беше горещ като дявола. 422 00:15:47,452 --> 00:15:48,661 - Добре, хайде. какво си... 423 00:15:48,703 --> 00:15:49,704 кво-какво става тук? 424 00:15:49,746 --> 00:15:51,289 - Просто е както каза преподобният! 425 00:15:51,331 --> 00:15:52,874 - Точно както той каза, и когато се събудих, 426 00:15:52,916 --> 00:15:54,000 Усетих мирис на сяра. 427 00:15:54,042 --> 00:15:55,502 [тълпата ахва] 428 00:15:55,543 --> 00:15:56,711 - Вещица! 429 00:15:57,962 --> 00:15:58,963 - Вещица. 430 00:15:59,005 --> 00:16:00,340 вещица. 431 00:16:00,382 --> 00:16:03,843 [всички скандират] вещица! вещица! вещица! 432 00:16:03,885 --> 00:16:05,762 вещица! вещица! 433 00:16:05,804 --> 00:16:07,764 - Елизабет Блейкър, 434 00:16:07,806 --> 00:16:10,350 Морган Маккена, и Бриджит Гуди Смит, 435 00:16:10,392 --> 00:16:13,395 вие сте с това осъден на смърт 436 00:16:13,436 --> 00:16:15,355 за престъплението магьосничество! 437 00:16:15,397 --> 00:16:18,316 [тълпата продължава да скандира] 438 00:16:23,321 --> 00:16:24,906 [всички мрънкат] 439 00:16:24,948 --> 00:16:28,243 [драматична музика] 440 00:16:28,284 --> 00:16:29,911 - Благодаря ви много. 441 00:16:29,953 --> 00:16:30,995 - съжалявам 442 00:16:31,037 --> 00:16:33,415 Бях 93% сигурен, че ще работи. 443 00:16:33,456 --> 00:16:35,250 - Това е толкова странно. аз не знам какво се случи със Зиги. 444 00:16:35,291 --> 00:16:36,751 - Справяхме се добре на нашите собствени. 445 00:16:36,793 --> 00:16:38,712 - Щеше да бъдеш изгорени на клада. 446 00:16:38,753 --> 00:16:39,921 - Ти не знаеш това. - Не, 447 00:16:39,963 --> 00:16:41,089 за това сме сигурни. 448 00:16:41,131 --> 00:16:42,215 - Ще измисля начин вън от тук. 449 00:16:42,257 --> 00:16:43,591 - Успех. 450 00:16:45,176 --> 00:16:46,886 - Все още имаме много време, нали? 451 00:16:46,928 --> 00:16:49,055 - Правят клада в центъра на града. 452 00:16:49,097 --> 00:16:50,849 Имаме време до залез слънце. 453 00:16:50,890 --> 00:16:53,309 [напрегната музика] 454 00:16:53,351 --> 00:16:57,230 * * 455 00:16:57,272 --> 00:16:59,274 - Няма да работи. 456 00:16:59,315 --> 00:17:00,650 - Опитайте стените. 457 00:17:04,029 --> 00:17:05,071 - Ние сме под земята. 458 00:17:05,113 --> 00:17:07,282 Няма изход. 459 00:17:07,323 --> 00:17:08,324 - Защо стената е мокра? 460 00:17:08,366 --> 00:17:09,826 - Близо сме до кладенеца. 461 00:17:09,868 --> 00:17:10,994 Трябва да има теч. 462 00:17:11,036 --> 00:17:13,038 Иска ми се тази суша да я има никога не идвай при нас. 463 00:17:13,079 --> 00:17:14,956 Ами ако този град наистина е прокълнат? 464 00:17:14,998 --> 00:17:16,499 - О, моля те. 465 00:17:16,541 --> 00:17:19,127 Единственото нещо в този град е прокълнат с глупост. 466 00:17:19,169 --> 00:17:21,713 - Не казвай това. 467 00:17:21,755 --> 00:17:23,131 Те са ми приятели. 468 00:17:23,173 --> 00:17:25,717 Просто ги е страх. 469 00:17:25,759 --> 00:17:27,510 - Защитаваш се тези хора? 470 00:17:27,552 --> 00:17:29,012 Не трябва да се учудвам. 471 00:17:29,054 --> 00:17:30,096 Ти си един от тях. 472 00:17:30,138 --> 00:17:31,139 - какво е това трябва да означава? 473 00:17:31,181 --> 00:17:32,307 - Това означава, че никога не си имал 474 00:17:32,349 --> 00:17:33,641 да мислиш за себе си. 475 00:17:33,683 --> 00:17:35,477 - Какво? 476 00:17:35,518 --> 00:17:38,563 - Само аз съм тук който не следва стадото. 477 00:17:38,605 --> 00:17:41,149 Вашите така наречени приятели ви казаха в какво да вярваме 478 00:17:41,191 --> 00:17:43,151 и кого да обичам и кого да мразя, 479 00:17:43,193 --> 00:17:44,819 и никога не си задавал въпроси нещо от това. 480 00:17:44,861 --> 00:17:47,280 Е, какво е чувството сега те са решили да те мразят? 481 00:17:47,322 --> 00:17:48,615 - Добре. 482 00:17:48,656 --> 00:17:50,492 Признавам, чувал съм момичетата говорят за теб, 483 00:17:50,533 --> 00:17:52,535 но какво съм правил някога на теб? 484 00:17:52,577 --> 00:17:54,537 - Не те чух защитавайки ме пред магистрата 485 00:17:54,579 --> 00:17:56,498 след като каза моя чай уби мъжа ти. 486 00:17:56,539 --> 00:17:59,167 - Хей, хей! Това е просто недоразумение. 487 00:17:59,209 --> 00:18:00,502 - О, ти си човек, който говори. 488 00:18:00,543 --> 00:18:02,670 - Какво? - Видях те да шепнеш 489 00:18:02,712 --> 00:18:04,506 с магистрата в църквата. 490 00:18:04,547 --> 00:18:06,424 Доколкото знам, ти си единственият кой пусна този слух! 491 00:18:06,466 --> 00:18:08,968 - Защитавах те! 492 00:18:09,010 --> 00:18:11,346 - Не знам какво да вярвам повече. 493 00:18:11,388 --> 00:18:18,311 * * 494 00:18:22,232 --> 00:18:24,067 - [подуши] 495 00:18:24,109 --> 00:18:25,860 Мирише ли на сяра? 496 00:18:25,902 --> 00:18:28,029 - [подсмърча и се смее] 497 00:18:28,071 --> 00:18:29,823 - Това не е смешно, Елизабет. 498 00:18:29,864 --> 00:18:31,491 - Малко е смешно. - Говоря сериозно. 499 00:18:31,533 --> 00:18:33,910 Аз... мириша на сяра. 500 00:18:33,952 --> 00:18:36,913 - [продължава да се смее] 501 00:18:36,955 --> 00:18:39,416 - Чакай. И аз го усещам. 502 00:18:39,457 --> 00:18:40,834 - [смее се] 503 00:18:40,875 --> 00:18:42,293 - Престани! 504 00:18:42,335 --> 00:18:43,628 защо се смееш 505 00:18:43,670 --> 00:18:45,714 - Защото и аз го усещам. 506 00:18:45,755 --> 00:18:46,923 [смее се] 507 00:18:46,965 --> 00:18:49,467 - Има психологически феномен 508 00:18:49,509 --> 00:18:51,386 наречена сила на внушението. 509 00:18:51,428 --> 00:18:53,847 Може да преживяваме предизвикан от стрес 510 00:18:53,888 --> 00:18:55,932 обонятелни халюцинации заедно. 511 00:18:55,974 --> 00:18:58,393 - Или наистина сме вещици, 512 00:18:58,435 --> 00:18:59,853 и просто още не го знаем. 513 00:18:59,894 --> 00:19:03,440 [смях] 514 00:19:10,196 --> 00:19:12,949 - Добре, имаме време до залез слънце. 515 00:19:12,991 --> 00:19:15,243 Какво се случва в момента? 516 00:19:15,285 --> 00:19:17,370 - Явно сеанс. 517 00:19:17,412 --> 00:19:19,497 Иън има пра-пра-пра-баба 518 00:19:19,539 --> 00:19:20,957 който беше обвинен, че е вещица, така че се надяваме 519 00:19:20,999 --> 00:19:23,084 тя може да ни насочи в правилната посока. 520 00:19:23,126 --> 00:19:24,294 - Дороти? 521 00:19:24,335 --> 00:19:26,421 Дороти, чуваш ли ни? 522 00:19:26,463 --> 00:19:28,006 Не те чуваме. 523 00:19:28,048 --> 00:19:29,341 - Звучи като лошо увеличение. 524 00:19:29,382 --> 00:19:31,509 - Добре, добре. Това пренебрежително отношение 525 00:19:31,551 --> 00:19:33,094 е точно това, което започна изпитанията на вещиците 526 00:19:33,136 --> 00:19:35,096 на първо място. Какво каза Бен? 527 00:19:35,138 --> 00:19:37,599 Тази магия е просто наука че все още не разбираме. 528 00:19:37,640 --> 00:19:41,811 Искам да кажа, научихме ли се нищо от 1692? 529 00:19:41,853 --> 00:19:43,605 Всеки просто има нужда да спре да съди хората 530 00:19:43,646 --> 00:19:45,815 за правене на неща че не разбират. 531 00:19:47,108 --> 00:19:48,151 - Добре. 532 00:19:48,193 --> 00:19:49,652 Какво казва баба Дороти? 533 00:19:49,694 --> 00:19:51,321 - Добре, намирам име. 534 00:19:51,363 --> 00:19:53,406 Аз-не знам. Загубих я. 535 00:19:53,448 --> 00:19:54,991 Ти я изплаши с твоя цинизъм. 536 00:19:58,453 --> 00:19:59,579 - Някой идва. 537 00:19:59,621 --> 00:20:01,498 [дрънкане на клавиши] 538 00:20:01,539 --> 00:20:04,667 * * 539 00:20:04,709 --> 00:20:06,669 - Моля ви, ние сме невинни. 540 00:20:06,711 --> 00:20:08,755 - Не си хаби дъха на стария Сам Уелшър. 541 00:20:08,797 --> 00:20:10,674 Той е ужасен от нас. Той няма да ни помогне. 542 00:20:10,715 --> 00:20:12,801 - Уелшир. Откъде да знам това име? 543 00:20:12,842 --> 00:20:15,303 - Това ще е последното ви хранене, Предполагам, така че се насладете. 544 00:20:15,345 --> 00:20:16,596 Помирете се с Бог. 545 00:20:16,638 --> 00:20:18,765 - Сам! Ти не искаш нашата кръв върху ръцете ви. 546 00:20:18,807 --> 00:20:21,559 Можем да бъдем твои сестри, вашите дъщери. 547 00:20:23,937 --> 00:20:26,147 - Това е жестоко нещо да се каже на мъж с безплодна жена. 548 00:20:26,189 --> 00:20:27,399 - Оттам знам името! 549 00:20:27,440 --> 00:20:29,025 Появява се Уелшир в регистрите на Масачузетс 550 00:20:29,067 --> 00:20:30,860 от години, започвайки с дъщеря му, 551 00:20:30,902 --> 00:20:32,570 Сабрина Уелшир. - сигурен ли си 552 00:20:32,612 --> 00:20:34,447 - Мисля, че ще знам ако собствената ми жена беше безплодна. 553 00:20:34,489 --> 00:20:37,075 - Той греши. Сабрина е родена... 554 00:20:37,117 --> 00:20:38,201 след осем месеца. 555 00:20:38,243 --> 00:20:39,661 Това означава жена му е вече месец 556 00:20:39,703 --> 00:20:41,454 в нейната бременност. Дори още не знаят. 557 00:20:41,496 --> 00:20:43,790 - Чуй ме, Сам, все още можеш 558 00:20:43,832 --> 00:20:45,500 изберете да направите правилното нещо. 559 00:20:45,542 --> 00:20:47,919 Спасяване на живота на три невинни жени 560 00:20:47,961 --> 00:20:50,588 ще бъде твоето наследство-- и в допълнение, 561 00:20:50,630 --> 00:20:52,507 ще имаш дъщеря. 562 00:20:52,549 --> 00:20:54,175 Жена ти е бременна. 563 00:20:54,217 --> 00:20:56,136 - Знаеш ли, жена ти го направи отбийте се в магазина онзи ден 564 00:20:56,177 --> 00:20:58,013 и си купих корен от джинджифил за гадене. 565 00:20:58,054 --> 00:20:59,139 - Да, така е. 566 00:20:59,180 --> 00:21:01,683 Можеш да я кръстиш Сабрина. 567 00:21:01,725 --> 00:21:03,226 - [задавено] Сабрина. 568 00:21:03,268 --> 00:21:04,978 [нежна музика] 569 00:21:05,020 --> 00:21:07,439 Винаги сме искали да кръстя дете Сабрина. 570 00:21:07,480 --> 00:21:12,819 * * 571 00:21:12,861 --> 00:21:13,737 - [мрънка] 572 00:21:13,778 --> 00:21:15,155 - Не ме изкушавай, вещице. 573 00:21:15,196 --> 00:21:17,699 Магистрат Bloodborne предупреди бихте опитали нещо. 574 00:21:17,741 --> 00:21:20,368 Да гориш в ада за какво направихте на този град. 575 00:21:20,410 --> 00:21:21,661 - [мрънка] 576 00:21:21,703 --> 00:21:24,831 [зловеща музика] 577 00:21:24,873 --> 00:21:26,624 - За момент, Мислех, че ще се получи. 578 00:21:26,666 --> 00:21:27,959 - казах й той нямаше да ни помогне. 579 00:21:28,001 --> 00:21:30,628 - Не знам, мисля Сам ни помогна много. 580 00:21:30,670 --> 00:21:33,631 [вълнуваща музика] 581 00:21:33,673 --> 00:21:35,175 * * 582 00:21:40,347 --> 00:21:43,308 [драматична музика] 583 00:21:43,350 --> 00:21:49,481 * * 584 00:21:49,522 --> 00:21:51,608 - Слънцето залезе. Свършихме. 585 00:21:51,649 --> 00:21:52,692 - Те не знаят все още липсваме. 586 00:21:52,734 --> 00:21:54,361 Просто трябва да се движим бързо. 587 00:21:54,402 --> 00:21:55,945 Къде можем да отидем? - Какво ще кажете навсякъде 588 00:21:55,987 --> 00:21:57,614 те не планират да те изгорят на клада? 589 00:21:57,655 --> 00:21:58,823 - Бостън. Можем да изчезнем там, 590 00:21:58,865 --> 00:22:00,450 започнете отначало. - Бостън? 591 00:22:00,492 --> 00:22:02,160 С какви пари? 592 00:22:02,202 --> 00:22:03,620 Не можем да рискуваме спирайки до къщата ми. 593 00:22:03,661 --> 00:22:04,746 Магистрата живее в съседство. 594 00:22:04,788 --> 00:22:05,747 - Имам достатъчно в магазина си 595 00:22:05,789 --> 00:22:06,831 и вода за из път. 596 00:22:06,873 --> 00:22:08,458 - Три жени пътуват сами? 597 00:22:08,500 --> 00:22:09,834 Щеше да ни вземе цяла нощ и цял ден. 598 00:22:09,876 --> 00:22:11,294 Никога нямаше да успеем. - Не и ако отидем с кон. 599 00:22:11,336 --> 00:22:12,670 Имам две яки кобили. 600 00:22:12,712 --> 00:22:15,423 - Извеждаш Гуди от града, скачаш. 601 00:22:15,465 --> 00:22:17,258 - Това е план. 602 00:22:17,300 --> 00:22:18,426 да вървим 603 00:22:18,468 --> 00:22:25,600 * * 604 00:22:28,853 --> 00:22:30,063 - Имам достатъчно сушени черници 605 00:22:30,105 --> 00:22:32,315 и семена от сминдух за да задържа глада... 606 00:22:32,357 --> 00:22:33,608 в залива. 607 00:22:35,026 --> 00:22:36,611 Моят магазин. 608 00:22:36,653 --> 00:22:38,321 - Ограбиха го. 609 00:22:38,363 --> 00:22:40,240 - Как биха могли? 610 00:22:40,281 --> 00:22:41,700 - Не разбираш ли, Гуди? 611 00:22:41,741 --> 00:22:43,368 нямам приятели тук в Middle Towne, 612 00:22:43,410 --> 00:22:45,161 а сега и ти. 613 00:22:52,377 --> 00:22:53,336 Парите свършиха. 614 00:22:53,378 --> 00:22:55,005 разбира се 615 00:22:57,132 --> 00:22:58,425 Не се притеснявайте. 616 00:22:58,466 --> 00:22:59,801 Имам скрита малка сума 617 00:22:59,843 --> 00:23:01,386 в саксия в задната част на магазина. 618 00:23:01,428 --> 00:23:03,346 Съберете това, което можете да носите и ме срещни там. 619 00:23:03,388 --> 00:23:04,889 Аз ще оседлая конете. 620 00:23:08,727 --> 00:23:10,103 [вратата се затваря] 621 00:23:10,145 --> 00:23:12,480 [мрачна музика] 622 00:23:12,522 --> 00:23:14,232 * * 623 00:23:14,274 --> 00:23:15,567 - Тук. 624 00:23:16,860 --> 00:23:18,611 Това е само малка пречка. 625 00:23:18,653 --> 00:23:20,613 Ще тръгнем на път за нула време. 626 00:23:20,655 --> 00:23:27,787 * * 627 00:23:32,792 --> 00:23:35,503 - Елизабет. 628 00:23:35,545 --> 00:23:37,005 как изглеждам 629 00:23:39,090 --> 00:23:40,175 [смее се] 630 00:23:41,593 --> 00:23:43,720 - [задъхвайки се] 631 00:23:43,762 --> 00:23:45,263 Не, не, не. 632 00:23:46,598 --> 00:23:49,351 О, взеха сестра ти. 633 00:23:49,392 --> 00:23:51,269 О, но не можеш да носиш три. 634 00:23:52,687 --> 00:23:55,648 [зловеща музика] 635 00:23:55,690 --> 00:23:58,360 * * 636 00:23:58,401 --> 00:24:00,612 - [въздиша] Вода. 637 00:24:03,823 --> 00:24:05,992 - Въглен, за почистване на водата. 638 00:24:08,370 --> 00:24:09,704 - Как разбра това? 639 00:24:09,746 --> 00:24:11,539 - Наука. 640 00:24:11,581 --> 00:24:13,124 - Магия. 641 00:24:17,212 --> 00:24:19,631 - Елизабет... 642 00:24:19,673 --> 00:24:23,301 откъде знаеше Жената на Сам бременна ли е? 643 00:24:23,343 --> 00:24:26,888 Имаше нещо странно за теб. 644 00:24:26,930 --> 00:24:29,849 Дори начина, по който говориш внезапно е различен, 645 00:24:29,891 --> 00:24:34,104 по-хитър. 646 00:24:34,145 --> 00:24:35,939 ти вещица ли си 647 00:24:35,980 --> 00:24:37,107 - [присмива се] - Можеш да ми кажеш. 648 00:24:37,148 --> 00:24:39,943 аз-обещавам, няма да кажа на никого. 649 00:24:39,984 --> 00:24:43,363 Мислех, че вещиците са плашещи стари неща, 650 00:24:43,405 --> 00:24:46,574 но не ме е страх от теб. 651 00:24:46,616 --> 00:24:48,034 - Корен от джинджифил! Съпругата на Сам купи 652 00:24:48,076 --> 00:24:49,327 корен от джинджифил от Морган, помниш ли? 653 00:24:49,369 --> 00:24:50,912 - Беше корен от джинджифил. 654 00:24:50,954 --> 00:24:53,498 Така знаех Съпругата на Сам беше бременна. 655 00:24:53,540 --> 00:24:54,791 Чух го от момичетата. 656 00:24:54,833 --> 00:24:56,960 Знаете, хора в Middle Towne обичат да говорят. 657 00:24:57,001 --> 00:24:58,378 - Със сигурност го правят. 658 00:24:58,420 --> 00:24:59,921 [мека драматична музика] 659 00:24:59,963 --> 00:25:02,424 Искам да вярвам, че има такива доброта остана в този град, 660 00:25:02,465 --> 00:25:06,094 но какво ще стане, ако страхът изяде всичко? 661 00:25:06,136 --> 00:25:10,306 Като треската, която погълна бедният ми Йосия. 662 00:25:10,348 --> 00:25:12,392 - съжалявам 663 00:25:12,434 --> 00:25:15,645 Да загубиш човека е... 664 00:25:15,687 --> 00:25:19,983 * * 665 00:25:20,025 --> 00:25:21,860 - По дяволите! 666 00:25:21,901 --> 00:25:24,154 Оставяме всичко зад гърба си. 667 00:25:24,195 --> 00:25:27,157 [цвилене на кон] 668 00:25:27,198 --> 00:25:30,660 - Ъъъ, Бен, не мисля отиваш навсякъде. 669 00:25:30,702 --> 00:25:33,204 [драматична музика] 670 00:25:33,246 --> 00:25:38,501 * * 671 00:25:38,543 --> 00:25:40,795 - Тя ни напусна? 672 00:25:40,837 --> 00:25:42,380 Свършихме. 673 00:25:42,422 --> 00:25:45,425 [викове на тълпата] 674 00:25:45,467 --> 00:25:46,801 - Вещиците избягаха! 675 00:25:46,843 --> 00:25:52,349 * * 676 00:25:52,390 --> 00:25:53,850 - [ахва] Ние сме в капан. 677 00:25:53,892 --> 00:25:55,352 - Ще намерим начин. 678 00:25:55,393 --> 00:25:57,729 [воплите продължават] 679 00:25:59,564 --> 00:26:00,982 [въздишка] 680 00:26:02,609 --> 00:26:04,402 - Бен, някой идва. 681 00:26:04,444 --> 00:26:06,404 - Хайде, скрийте се тук. 682 00:26:06,446 --> 00:26:09,407 [напрегната музика] 683 00:26:09,449 --> 00:26:16,414 * * 684 00:26:18,792 --> 00:26:20,126 Уилям? 685 00:26:20,168 --> 00:26:21,503 - Шшт! 686 00:26:23,213 --> 00:26:24,297 последвайте ме 687 00:26:24,339 --> 00:26:27,425 Намерих начин за да те измъкна от града. 688 00:26:27,467 --> 00:26:28,802 побързай 689 00:26:28,843 --> 00:26:32,472 * * 690 00:26:38,103 --> 00:26:39,187 - Това е достатъчно за да ги закараме в Бостън. 691 00:26:39,229 --> 00:26:40,897 Тръгваш след пет минути. 692 00:26:40,939 --> 00:26:43,817 [напрегната музика] 693 00:26:43,858 --> 00:26:45,443 - Добре ли си? - да 694 00:26:45,485 --> 00:26:47,404 тук 695 00:26:47,445 --> 00:26:49,364 - 93% шанс да беше ще ти помогна. 696 00:26:49,406 --> 00:26:51,700 Проклет да съм. Зиги беше прав. 697 00:26:51,741 --> 00:26:53,118 - благодаря ви 698 00:26:53,159 --> 00:26:55,453 Ние знаем какво рискувате като правите това. 699 00:26:55,495 --> 00:26:56,996 - Ти ми спаси живота. 700 00:26:57,038 --> 00:26:58,790 Спасих твоето. 701 00:26:58,832 --> 00:26:59,916 Квит сме. 702 00:26:59,958 --> 00:27:02,293 - Уилям, почакай. 703 00:27:02,335 --> 00:27:04,796 Познавам живота ти не е моя работа. 704 00:27:04,838 --> 00:27:06,006 - Започваме. 705 00:27:06,047 --> 00:27:09,759 - Но имам нещо като направих това мой бизнес. 706 00:27:09,801 --> 00:27:11,136 Не можеш да продължиш да живееш като това, 707 00:27:11,177 --> 00:27:13,722 уплашен от баща ти. 708 00:27:13,763 --> 00:27:15,098 Говорете с него. 709 00:27:15,140 --> 00:27:18,309 Кажете им как се чувствате наистина за нещата. 710 00:27:20,186 --> 00:27:21,980 - Тук! - Тук! 711 00:27:22,022 --> 00:27:23,398 - Слез долу. 712 00:27:23,440 --> 00:27:24,441 Слез долу. 713 00:27:24,482 --> 00:27:31,448 * * 714 00:27:31,489 --> 00:27:33,742 - Уилям? 715 00:27:33,783 --> 00:27:35,618 Уилям. 716 00:27:35,660 --> 00:27:37,829 какво правиш тук Трябва да си си почиваш вкъщи. 717 00:27:37,871 --> 00:27:41,583 - Хареса ми се ябълка. 718 00:27:41,624 --> 00:27:43,209 прости ми 719 00:27:49,382 --> 00:27:50,300 [меко тупване] 720 00:27:51,551 --> 00:27:53,887 [цвилене на кон] 721 00:27:58,808 --> 00:28:01,978 [напрегната музика] 722 00:28:02,020 --> 00:28:09,152 * * 723 00:28:12,113 --> 00:28:13,823 - Забравих си ябълката. 724 00:28:13,865 --> 00:28:15,575 да вървим 725 00:28:19,454 --> 00:28:20,747 - Хей, Бен е в безопасност. 726 00:28:20,789 --> 00:28:22,123 Скоро трябва да скочи. 727 00:28:22,165 --> 00:28:23,291 - Добре. - да 728 00:28:23,333 --> 00:28:26,795 И не направих абсолютно нищо да помагам. 729 00:28:26,836 --> 00:28:29,756 [мека драматична музика] 730 00:28:29,798 --> 00:28:34,469 * * 731 00:28:34,511 --> 00:28:37,305 магия... 732 00:28:37,347 --> 00:28:40,016 Престанах да бъда скачащият 733 00:28:40,058 --> 00:28:42,686 да бъдеш холограма 734 00:28:42,727 --> 00:28:48,191 основно да бъдеш най-лошият ни стажант някога. 735 00:28:49,442 --> 00:28:51,736 - Е, със сигурност не най-лошото. 736 00:28:51,778 --> 00:28:53,905 Помните ли Джефри в RandD? 737 00:28:53,947 --> 00:28:55,448 [смее се тихо] 738 00:28:56,866 --> 00:28:58,743 Знам, че не си регистрирайте се за това. 739 00:28:58,785 --> 00:29:00,328 И няма какво да искам повече 740 00:29:00,370 --> 00:29:02,205 отколкото да те видя отново в тази камера за изображения-- 741 00:29:02,247 --> 00:29:04,582 - Да, добре, Бен направи своя избор. 742 00:29:07,085 --> 00:29:09,212 И трябва да го уважавам. 743 00:29:11,131 --> 00:29:13,717 - [въздиша] Винаги ми е било трудно 744 00:29:13,758 --> 00:29:17,887 да приемат, че някои хора, някои неща, 745 00:29:17,929 --> 00:29:20,140 не можем да променим. 746 00:29:20,181 --> 00:29:22,600 Ти ме попита къде съм отишъл в почивния ми ден. 747 00:29:22,642 --> 00:29:25,353 Срещнах се с моя спонсор. 748 00:29:25,395 --> 00:29:27,605 - аз-- 749 00:29:27,647 --> 00:29:30,066 Магия. - да 750 00:29:30,108 --> 00:29:31,443 - Това е страхотно. 751 00:29:31,484 --> 00:29:36,156 - Е, отидохме до парка и си поговорихме. 752 00:29:36,197 --> 00:29:41,327 Това е забележително как общността може да те повдигне, 753 00:29:41,369 --> 00:29:45,498 или в този случай малкото градче, което Бен посети, 754 00:29:45,540 --> 00:29:46,666 да те съборя. 755 00:29:46,708 --> 00:29:49,502 - Мога ли да попитам за какво си говорихте? 756 00:29:49,544 --> 00:29:51,755 - Алхимия. 757 00:29:51,796 --> 00:29:53,340 - Алхимия? - Ммм 758 00:29:53,381 --> 00:29:55,675 - Като магическо обръщане метали в злато? 759 00:29:55,717 --> 00:30:00,013 - Като обръщане на лоша ситуация в добър. 760 00:30:00,055 --> 00:30:02,515 - Добре. 761 00:30:02,557 --> 00:30:03,683 Как да го направя? 762 00:30:05,518 --> 00:30:09,439 - Фокусираш се върху нещата можете да промените. 763 00:30:09,481 --> 00:30:10,815 Виж, нямаш всякакъв контрол 764 00:30:10,857 --> 00:30:12,650 над това, което Бен решава да направи, 765 00:30:12,692 --> 00:30:17,155 но ти винаги имаш думата над това кой ще бъдеш, 766 00:30:17,197 --> 00:30:20,492 колко благодат избирате да имаш за него, 767 00:30:20,533 --> 00:30:24,537 колко търпение, колко любов. 768 00:30:24,579 --> 00:30:28,375 Когато осъзнаеш силата имаш над себе си, 769 00:30:28,416 --> 00:30:33,338 това е, когато трансмутирате лоша ситуация в злато, 770 00:30:33,380 --> 00:30:39,260 което по някакъв начин е вид магия. 771 00:30:39,302 --> 00:30:41,888 [тропот на копита, камбани звънят] 772 00:30:41,930 --> 00:30:45,600 * * 773 00:30:45,642 --> 00:30:49,688 - Е, какво ще правиш в Бостън? 774 00:30:49,729 --> 00:30:51,439 - Не знам. 775 00:30:51,481 --> 00:30:54,526 Родителите ми починаха преди да успеят да ме вземат. 776 00:30:54,567 --> 00:30:56,528 Само някога съм знаел това място, 777 00:30:56,569 --> 00:31:00,532 тихите му пътища, неговата малка църква, 778 00:31:00,573 --> 00:31:03,284 големите му полета, където лежа с момичетата през лятото, 779 00:31:03,326 --> 00:31:07,622 пеене на мързеливи песни и ядене на толкова много боровинки 780 00:31:07,664 --> 00:31:09,791 ръцете ни се оцветяват в червено. 781 00:31:09,833 --> 00:31:12,877 - Не искаш да си тръгваш. 782 00:31:12,919 --> 00:31:15,714 - Какъв избор имам? 783 00:31:15,755 --> 00:31:18,633 Всички се обърнаха с гръб към мен, 784 00:31:18,675 --> 00:31:20,218 дори Морган. 785 00:31:20,260 --> 00:31:21,678 [драматична музика] 786 00:31:21,720 --> 00:31:23,471 - Бен, спри! спри! 787 00:31:23,513 --> 00:31:25,056 - Ей, ей, ей! Спрете, спрете, спрете! 788 00:31:25,098 --> 00:31:26,099 - Какво? - Уау, уау. 789 00:31:26,141 --> 00:31:27,392 - Защо? защо спираме 790 00:31:27,434 --> 00:31:28,560 - Зиги казва да вземеш Гуди 791 00:31:28,601 --> 00:31:30,562 до този кръстопът и скачаш. 792 00:31:30,603 --> 00:31:31,938 * * 793 00:31:31,980 --> 00:31:33,732 [човек крещи] 794 00:31:33,773 --> 00:31:35,692 - Това идва от Middle Towne. 795 00:31:35,734 --> 00:31:36,818 - Хванаха Морган. 796 00:31:36,860 --> 00:31:38,278 - не - Съжалявам, Бен. 797 00:31:38,319 --> 00:31:39,404 Отрязаха я в гората. 798 00:31:39,446 --> 00:31:41,072 - Чуваш ли какво казват? 799 00:31:41,114 --> 00:31:42,741 - Имат Морган. 800 00:31:42,782 --> 00:31:44,534 хайде 801 00:31:44,576 --> 00:31:47,120 Трябва да ги спрем. хайде де! 802 00:31:48,621 --> 00:31:52,250 Хей, какво...какво правиш? 803 00:31:52,292 --> 00:31:54,753 - Отивам в Бостън. 804 00:31:54,794 --> 00:31:56,921 - Виж, това е твоят дом, и Морган се нуждае от вашата помощ-- 805 00:31:56,963 --> 00:32:00,342 - Морган не се замисли оставяйки ни на смъртта! 806 00:32:01,760 --> 00:32:05,722 Изоставена съм от съпруга си, моите приятели! 807 00:32:05,764 --> 00:32:08,391 Нищо не остана за мен тук! 808 00:32:09,976 --> 00:32:13,730 Взимам разбитото си сърце толкова далеч от това място 809 00:32:13,772 --> 00:32:15,482 както краката ми ще го носят. 810 00:32:15,523 --> 00:32:17,692 [мека драматична музика] 811 00:32:17,734 --> 00:32:19,652 - Не си тук за Морган, Бен. 812 00:32:19,694 --> 00:32:21,446 Вие сте тук, за да спестявате Животът на Гуди. 813 00:32:21,488 --> 00:32:23,573 - Но какво да кажем за твоята душа? 814 00:32:23,615 --> 00:32:25,617 - Звучиш като магистратът. 815 00:32:25,658 --> 00:32:27,410 - Не мога да те гледам как яздиш 816 00:32:27,452 --> 00:32:28,745 оттук горчиво и пълен с омраза. 817 00:32:28,787 --> 00:32:30,288 Бях долу този път, Гуди. 818 00:32:30,330 --> 00:32:31,623 Това е задънена улица. 819 00:32:31,664 --> 00:32:33,083 Ако си тръгнеш сега, 820 00:32:33,124 --> 00:32:35,794 те ще убият Морган и кой знае колко други. 821 00:32:35,835 --> 00:32:39,589 Тя те нарани. Тя ти обърна гръб. 822 00:32:39,631 --> 00:32:42,759 Но това не означава, че имате да й обърнеш гръб. 823 00:32:42,801 --> 00:32:45,303 Виж, ти си на буквално кръстопът! 824 00:32:45,345 --> 00:32:47,055 * * 825 00:32:47,097 --> 00:32:51,226 И така, какво ще бъде? 826 00:32:52,268 --> 00:32:53,645 - [въздиша] 827 00:32:59,275 --> 00:33:01,027 Предполагам, че имате план. 828 00:33:01,069 --> 00:33:04,197 - Не точно, но ще го направя докато стигнем там. 829 00:33:09,369 --> 00:33:10,453 [църковна камбана] 830 00:33:10,495 --> 00:33:13,832 [крещяща тълпа] 831 00:33:13,873 --> 00:33:15,750 - Изгорете я! 832 00:33:15,792 --> 00:33:17,544 Изгорете ги всички! 833 00:33:17,585 --> 00:33:20,714 - [въздиша] Имате план, нали? 834 00:33:20,755 --> 00:33:21,631 - Мм-хмм. 835 00:33:21,673 --> 00:33:23,633 - [въздиша] Не виждам Морган. 836 00:33:23,675 --> 00:33:25,677 Оглеждам се по-добре. 837 00:33:25,719 --> 00:33:27,887 - Как стана това? Той беше мигове от скока. 838 00:33:27,929 --> 00:33:29,431 - Беше, докато не беше. 839 00:33:29,472 --> 00:33:31,141 Как го задържаш на мисия е извън мен. 840 00:33:31,182 --> 00:33:33,143 - Добре, какво имаме? - Ами направо е на разсъмване 841 00:33:33,184 --> 00:33:34,686 на този ден през 1692 г., нали? 842 00:33:34,728 --> 00:33:36,563 - Съжалявам, така ли е книга по астрология? 843 00:33:36,604 --> 00:33:39,441 - Да, прилича на Марс беше ретрограден в Близнаци, 844 00:33:39,482 --> 00:33:41,484 което означава, че Бен трябва облегнете се на комуникация. 845 00:33:41,526 --> 00:33:42,736 Или може би трябва избягвайте общуването-- 846 00:33:42,777 --> 00:33:44,237 - Нямаме време за тези глупости, Иън. 847 00:33:44,279 --> 00:33:45,989 - Съжалявам, но има много планети, става ли, Джен? 848 00:33:46,031 --> 00:33:48,533 Имаме пълнолуние, и Сатурн е в квадрат с Нептун, 849 00:33:48,575 --> 00:33:50,368 което - което обяснява внезапният дъжд. 850 00:33:50,410 --> 00:33:51,745 Но това всъщност не е така помогнете ни с Бен. 851 00:33:51,786 --> 00:33:53,580 - Чакай, дъжд ли каза току-що? 852 00:33:53,621 --> 00:33:55,373 - Да, направих кръстосана препратка тези звездни карти 853 00:33:55,415 --> 00:33:56,666 с това старо „Фермерски алманах“, 854 00:33:56,708 --> 00:33:58,418 а може и да е валяло в някакъв момент след зазоряване, 855 00:33:58,460 --> 00:33:59,669 което е след няколко минути. 856 00:33:59,711 --> 00:34:00,962 - Къде отиваш с това? 857 00:34:01,004 --> 00:34:03,131 - Добре, трябва ти да кажа на Бен, че има 858 00:34:03,173 --> 00:34:05,050 шанс 50/50 става въпрос да вали и той трябва да... 859 00:34:05,091 --> 00:34:06,801 - Не, не разбирам някое от тези неща! 860 00:34:06,843 --> 00:34:08,595 Ти му кажи. - Той не иска да ме види. 861 00:34:08,636 --> 00:34:10,096 - Мисля, че между говори с бившия си 862 00:34:10,138 --> 00:34:11,473 и изгаряне на клада, 863 00:34:11,514 --> 00:34:14,059 той ще избере говори с бившия си. 864 00:34:14,100 --> 00:34:15,143 - [въздиша] 865 00:34:15,185 --> 00:34:16,186 [крещяща тълпа] 866 00:34:16,227 --> 00:34:17,812 хей 867 00:34:19,314 --> 00:34:20,815 - здравей - съжалявам 868 00:34:20,857 --> 00:34:23,193 Знам, че казахте... - Не, напълно е... 869 00:34:23,234 --> 00:34:24,944 - Добре, защото имам план. 870 00:34:24,986 --> 00:34:25,862 - О, слава богу. 871 00:34:25,904 --> 00:34:27,280 - Иън казва, че ще вали... 872 00:34:27,322 --> 00:34:28,323 всяка минута. 873 00:34:28,365 --> 00:34:29,783 - Имаше суша, така че... 874 00:34:29,824 --> 00:34:31,826 - И жителите на града имат нямам представа, че ще свърши. 875 00:34:31,868 --> 00:34:33,536 - Това е брилянтно. Ти си брилянтен. 876 00:34:33,578 --> 00:34:35,205 Знаем ли точното време? - Ние не го правим. 877 00:34:35,246 --> 00:34:38,124 Така че донякъде ще имате да разчитат на Божията благодат. 878 00:34:38,166 --> 00:34:39,918 - Помощ! 879 00:34:39,959 --> 00:34:40,877 помощ! - Вещица! 880 00:34:40,919 --> 00:34:42,003 - Вещица! - Вещица! 881 00:34:42,045 --> 00:34:43,505 - Влизам. - Чакай, ти просто... 882 00:34:43,546 --> 00:34:44,506 просто влизаш ли? 883 00:34:44,547 --> 00:34:46,091 - Чакай, какво си... 884 00:34:46,132 --> 00:34:48,551 - Божията благодат, нали? 885 00:34:48,593 --> 00:34:50,887 - Не бях аз, кълна се! 886 00:34:50,929 --> 00:34:52,722 Аз не го направих. всички: Вещица! вещица! 887 00:34:52,764 --> 00:34:54,182 - Не съм го направил. всички: Вещица! 888 00:34:54,224 --> 00:34:56,851 [воплите продължават] 889 00:34:56,893 --> 00:34:58,019 - Не! 890 00:34:58,061 --> 00:34:59,145 Моля те! 891 00:34:59,187 --> 00:35:01,398 - Спри! спри! 892 00:35:01,439 --> 00:35:02,857 спри! 893 00:35:02,899 --> 00:35:03,942 - Ето я! 894 00:35:03,983 --> 00:35:05,443 - [крещи и съска] 895 00:35:05,485 --> 00:35:07,153 - [писък] 896 00:35:07,195 --> 00:35:09,447 [мърморене на тълпата] 897 00:35:09,489 --> 00:35:11,825 - Ти се върна за мен. 898 00:35:11,866 --> 00:35:13,952 - Имаш приятел в Middle Towne още. 899 00:35:15,745 --> 00:35:18,081 - Какво чакаш? Хванете ги! 900 00:35:18,123 --> 00:35:19,916 [викове на тълпата] 901 00:35:19,958 --> 00:35:21,710 - Не! не! 902 00:35:23,753 --> 00:35:25,505 - Уилям, какво е значението на това? 903 00:35:25,547 --> 00:35:27,674 - Остави я да говори. 904 00:35:27,716 --> 00:35:29,592 Бих искал да чуя какво има да каже, 905 00:35:29,634 --> 00:35:32,387 както съм сигурен, че всички бихме направили, 906 00:35:32,429 --> 00:35:34,931 ако не бях страхливец в съда. 907 00:35:36,391 --> 00:35:38,393 - Продължавай тогава. 908 00:35:38,435 --> 00:35:40,812 Всеки има право до последните им думи. 909 00:35:40,854 --> 00:35:41,980 - благодаря ви 910 00:35:42,022 --> 00:35:45,400 И аз се надявам няма да са ми последните. 911 00:35:47,485 --> 00:35:50,989 Има страдание в този град. 912 00:35:51,031 --> 00:35:53,491 И това се нарича страх. 913 00:35:53,533 --> 00:35:55,326 И аз го разбирам. 914 00:35:55,368 --> 00:35:56,828 Нямате вода. 915 00:35:56,870 --> 00:35:58,121 Всичките ти приятели са болни. 916 00:35:58,163 --> 00:36:00,373 страхуваш се 917 00:36:00,415 --> 00:36:03,334 но това, това не си ти. 918 00:36:03,376 --> 00:36:05,670 – Решихме твоята съдба, вещице. 919 00:36:05,712 --> 00:36:07,547 - Е, тогава казвам не! 920 00:36:07,589 --> 00:36:09,674 Казвам нека Рая реши съдбата ни. 921 00:36:09,716 --> 00:36:12,052 - Говорете ясно! 922 00:36:12,093 --> 00:36:16,389 - Е, ако Бог ни иска да горят на клада, така да бъде. 923 00:36:16,431 --> 00:36:18,558 Но ако не, 924 00:36:18,600 --> 00:36:20,727 нека вали! 925 00:36:20,769 --> 00:36:24,481 [драматично музикално вълнение] 926 00:36:24,522 --> 00:36:27,317 [напрегната музика] 927 00:36:27,359 --> 00:36:28,735 хайде 928 00:36:30,195 --> 00:36:32,614 Нека вали! 929 00:36:32,655 --> 00:36:35,241 * * 930 00:36:35,283 --> 00:36:37,077 - Хайде де. 931 00:36:37,118 --> 00:36:38,453 хайде 932 00:36:41,289 --> 00:36:43,917 - Нека вали! 933 00:36:43,958 --> 00:36:47,045 - Ние сме в суша, ти тъпо момиче! 934 00:36:47,087 --> 00:36:48,630 Няма да навредиш на сина ми 935 00:36:48,672 --> 00:36:51,007 или друг добър човек в Мидъл Таун. 936 00:36:51,049 --> 00:36:53,426 Ти искаше Рая да решиш съдбата си, 937 00:36:53,468 --> 00:36:54,761 добре, разбра, вещице. 938 00:36:54,803 --> 00:36:56,554 ще те хвърля сам в огъня. 939 00:36:56,596 --> 00:36:58,890 [гръмотевичен тътен] 940 00:37:01,184 --> 00:37:04,145 [обнадеждаваща музика] 941 00:37:04,187 --> 00:37:08,149 * * 942 00:37:08,191 --> 00:37:11,152 [облекчен смях] 943 00:37:11,194 --> 00:37:14,155 [неясно бърборене] 944 00:37:19,994 --> 00:37:23,248 – „Тогава ще поръся чиста вода върху теб, 945 00:37:23,289 --> 00:37:25,208 и ще бъдете чисти!" 946 00:37:28,002 --> 00:37:30,005 - Слава Богу! 947 00:37:30,046 --> 00:37:37,012 * * 948 00:37:43,476 --> 00:37:44,978 - [издишва дълбоко] 949 00:37:45,020 --> 00:37:46,229 - Подейства. 950 00:37:46,271 --> 00:37:47,564 Твоите глупости проработиха. 951 00:37:47,605 --> 00:37:49,524 - [смее се] 952 00:37:51,693 --> 00:37:54,529 - Какво означава това? 953 00:37:54,571 --> 00:37:58,491 - Означава, че си грешил. 954 00:37:58,533 --> 00:38:00,160 - Магистратът сгреши! 955 00:38:00,201 --> 00:38:01,327 - Той ни е подвел! 956 00:38:01,369 --> 00:38:02,662 - Трябва да бъде наказан! 957 00:38:02,704 --> 00:38:04,497 Изгорете го! [крещяща тълпа] 958 00:38:04,539 --> 00:38:05,915 - Не, не, не! 959 00:38:05,957 --> 00:38:08,293 Добре, край на изгарянето на хора! 960 00:38:08,334 --> 00:38:09,627 окей 961 00:38:09,669 --> 00:38:11,838 Трябва да разберете нещо друго. 962 00:38:11,880 --> 00:38:15,175 Магистрат Блъдборн беше прав за едно нещо. 963 00:38:15,216 --> 00:38:19,721 Трябва да решите какъв вид от града ще бъдеш. 964 00:38:19,763 --> 00:38:23,266 Типът град където говориш за другите 965 00:38:23,308 --> 00:38:24,976 или да говорим с други? 966 00:38:25,018 --> 00:38:27,062 Типът град където изгаряте вещици 967 00:38:27,103 --> 00:38:31,524 или да изградите нещо красиво заедно? 968 00:38:31,566 --> 00:38:34,819 Добре, сериозно, аз ли съм единственият този, който все още мирише на сяра? 969 00:38:34,861 --> 00:38:36,112 Дали някой друг мирише ли това? 970 00:38:36,154 --> 00:38:38,239 - Надушвам го. - Значи не си въобразявам нещата? 971 00:38:38,281 --> 00:38:39,574 окей 972 00:38:40,909 --> 00:38:42,660 Това ли идва от... 973 00:38:46,039 --> 00:38:47,207 уф 974 00:38:49,501 --> 00:38:51,378 Във вашия кладенец има сяра. 975 00:38:51,419 --> 00:38:54,714 Дехидратация, треска... 976 00:38:54,756 --> 00:38:56,716 сушата трябва да има предизвика стагнация 977 00:38:56,758 --> 00:38:58,259 във вашето водоснабдяване. 978 00:38:58,301 --> 00:39:00,053 Кладенецът е замърсен! 979 00:39:00,095 --> 00:39:02,555 Ето защо на всички се разболявам. 980 00:39:02,597 --> 00:39:04,015 Не е магьосничество. 981 00:39:04,057 --> 00:39:07,894 Има сероводород във вашето водоснабдяване. 982 00:39:10,480 --> 00:39:13,400 - Това ще го почисти ли? 983 00:39:13,441 --> 00:39:16,069 Въглен, нали? 984 00:39:16,111 --> 00:39:17,570 - Правилно. 985 00:39:17,612 --> 00:39:24,244 * * 986 00:39:24,285 --> 00:39:26,663 [чуруликане на птици] 987 00:39:26,705 --> 00:39:28,164 - Големите! 988 00:39:28,206 --> 00:39:30,291 Грабвайте големите. 989 00:39:30,333 --> 00:39:31,793 [плискане на вода] 990 00:39:31,835 --> 00:39:34,129 - Трябва да отида да им помогна. 991 00:39:35,422 --> 00:39:38,675 - Хей, значи, хм... 992 00:39:38,717 --> 00:39:40,802 сбогом, Гуди. 993 00:39:40,844 --> 00:39:44,097 - Ще бъда справедлив през площада. 994 00:39:44,139 --> 00:39:45,348 Хайде, Уилям. 995 00:39:45,390 --> 00:39:47,142 Подайте ни ръка. 996 00:39:49,477 --> 00:39:51,771 [момичета ахнат и се кикотят] 997 00:39:53,273 --> 00:39:54,315 - Ами това е... 998 00:39:54,357 --> 00:39:55,900 хубаво е да се види че си продължил напред. 999 00:39:55,942 --> 00:39:57,110 - Добре. - да 1000 00:39:57,152 --> 00:39:58,695 [смее се] 1001 00:39:58,737 --> 00:40:01,322 Хм, добре, 1002 00:40:01,364 --> 00:40:04,117 имената им вече ги няма в списъка на смъртните случаи 1003 00:40:04,159 --> 00:40:06,786 защото има няма повече смъртен списък. 1004 00:40:06,828 --> 00:40:08,413 - [тихо] Да! - Не са изгаряни вещици 1005 00:40:08,455 --> 00:40:11,291 или обесен в Middle Towne. 1006 00:40:11,332 --> 00:40:15,253 И за съжаление това е всичко информацията, която имам. 1007 00:40:15,295 --> 00:40:17,422 - Имам чувството те ще се оправят. 1008 00:40:20,383 --> 00:40:23,636 Хей, така че, ъъъ, относно нас... 1009 00:40:23,678 --> 00:40:26,765 - Вижте, вече знам. 1010 00:40:26,806 --> 00:40:29,059 - Не знаеш всичко На път съм да кажа. 1011 00:40:29,100 --> 00:40:31,311 - Добре, значи не си бил на път да кажа 1012 00:40:31,353 --> 00:40:34,564 че това все още е сложно и разхвърляно 1013 00:40:34,606 --> 00:40:36,316 и че ти трябва повече време? 1014 00:40:36,358 --> 00:40:37,650 - Да, добре, това щях да кажа. 1015 00:40:37,692 --> 00:40:39,861 - [смее се] Да. 1016 00:40:39,903 --> 00:40:41,196 - страх ме е 1017 00:40:41,237 --> 00:40:44,324 Затова не исках да работя повече с теб. 1018 00:40:44,366 --> 00:40:48,953 Страх ме е от какво може да ми свърши работа. 1019 00:40:48,995 --> 00:40:50,997 Но сега съм по-уплашен 1020 00:40:51,039 --> 00:40:54,042 от това, което те изключва може да ми направи. 1021 00:40:54,084 --> 00:40:56,836 не искам да бъда този горчив, ядосан човек 1022 00:40:56,878 --> 00:40:59,339 който не може да говори с бившия си. 1023 00:40:59,381 --> 00:41:01,257 И аз не знам какво навигиране на приятелство 1024 00:41:01,299 --> 00:41:05,428 с теб е като, но предполагам, хм, 1025 00:41:05,470 --> 00:41:06,846 това, което се опитвам да кажа е, 1026 00:41:06,888 --> 00:41:10,809 ако се чувстваш така искаш да опиташ, 1027 00:41:10,850 --> 00:41:13,645 ще бъдеш ли моята холограма 1028 00:41:13,687 --> 00:41:18,942 * * 1029 00:41:18,983 --> 00:41:22,112 [свистене] 1030 00:41:26,074 --> 00:41:27,409 [неясна реч] 1031 00:41:27,450 --> 00:41:30,412 [вълнуваща музика] 1032 00:41:30,453 --> 00:41:33,248 * * 1033 00:41:33,289 --> 00:41:34,791 какво по... 1034 00:41:36,584 --> 00:41:40,588 Тото, имам чувството вече не сме в Канзас. 1035 00:41:40,630 --> 00:41:45,385 * *