1
00:00:07,791 --> 00:00:11,750
A VIX ОРИГИНАЛНА СЕРИЯ

2
00:00:18,666 --> 00:00:19,625
{\an8}ЧАСОВЕ ПО-РАНО

3
00:00:20,333 --> 00:00:23,333
{\an8}МОЛЯ, НЕ БЕЗПОКОЯВАЙТЕ.

4
00:00:58,541 --> 00:01:04,541
{\an8}ПРАШЕЦ

5
00:01:10,041 --> 00:01:11,958
помогни ми!

6
00:01:12,666 --> 00:01:14,625
помощ!

7
00:01:14,958 --> 00:01:16,958
Извикайте линейка!

8
00:01:20,583 --> 00:01:21,666
Сладурче, ще се оправиш.

9
00:01:21,750 --> 00:01:23,041
Извикайте линейка!

10
00:01:24,291 --> 00:01:26,458
Не, скъпа,
ще се оправиш

11
00:01:26,541 --> 00:01:30,041
Още малко, скъпа.
ще се оправиш

12
00:01:30,125 --> 00:01:31,916
- Майната му.
- мамка му

13
00:01:31,958 --> 00:01:33,458
Направи нещо, по дяволите!

14
00:01:33,541 --> 00:01:35,208
Не стойте просто там!

15
00:01:35,291 --> 00:01:36,791
- Федерико. какво стана
- Какво стана?

16
00:01:36,875 --> 00:01:37,791
Имам нужда от линейка.

17
00:01:37,875 --> 00:01:39,125
Трябва да я вземем
до болница.

18
00:01:39,291 --> 00:01:41,708
Искам патрулка
пред хотела, веднага!

19
00:01:41,791 --> 00:01:43,708
- Раздвижи се.
- Скъпа, ще се оправиш.

20
00:01:44,291 --> 00:01:45,208
Вие ще го направите
бъди добре, Изабела.

21
00:01:45,291 --> 00:01:47,291
Не заспивай, по дяволите!

22
00:01:49,291 --> 00:01:51,208
ще се оправиш

23
00:01:51,291 --> 00:01:53,000
- Отворете вратата!
- Отвори го!

24
00:01:53,083 --> 00:01:54,958
бързо!

25
00:01:55,041 --> 00:01:56,000
какво стана

26
00:01:56,083 --> 00:01:58,958
да вървим Помощ. помогни ми

27
00:01:59,708 --> 00:02:01,208
- Скъпа, ще се оправиш. да тръгваме!
- Хей!

28
00:02:01,583 --> 00:02:02,208
Хей, хей, хей! какво стана

29
00:02:02,291 --> 00:02:04,250
- В болницата. да вървим
- Какво става?

30
00:02:04,333 --> 00:02:06,958
- Хуан я заведе в болница!
- Какво?

31
00:02:07,083 --> 00:02:08,250
Беше в безсъзнание
и целият окървавен.

32
00:02:08,333 --> 00:02:10,208
Колата ми, моля!
Веднага, моля.

33
00:02:10,291 --> 00:02:12,208
Явно дъщеря ти
се е опитала да се самоубие.

34
00:02:12,291 --> 00:02:14,250
Вените й бяха прерязани,
тя е откарана в болницата.

35
00:02:14,333 --> 00:02:15,208
Не, това е невъзможно.

36
00:02:15,291 --> 00:02:17,208
Хайде, Андрес, колата!
да тръгваме!

37
00:02:17,291 --> 00:02:18,250
Колата ми, Леонор, моля.

38
00:02:18,333 --> 00:02:21,208
Хей, колата. Моля, бързо.

39
00:02:21,291 --> 00:02:22,208
Моля, позволете ми...

40
00:02:22,291 --> 00:02:23,833
Защо не ми каза нищо?

41
00:02:23,916 --> 00:02:25,708
- Нека обясня...
- Защо, по дяволите, не ми каза нищо?

42
00:02:25,833 --> 00:02:28,458
Опитах се да ти кажа.
Моля, нека обясня.

43
00:02:28,541 --> 00:02:31,583
По дяволите го знаех!
аз съм идиот!

44
00:02:31,666 --> 00:02:33,583
- Идиот!
- Джакобо.

45
00:02:33,875 --> 00:02:35,083
Идиот.

46
00:02:35,833 --> 00:02:37,875
Не, Джакобо, не. Джакобо!

47
00:02:41,000 --> 00:02:43,958
Прости ми, моля те. Джакобо!

48
00:02:48,958 --> 00:02:54,291
Джакобо, ако ме слушаш
момент, мога да обясня защо...

49
00:02:54,666 --> 00:02:55,750
моля

50
00:02:56,291 --> 00:02:59,208
Ако се успокоиш за момент
и ми позволи да говоря с теб...

51
00:02:59,291 --> 00:03:01,291
Моля те, Джакобо, умолявам те.

52
00:03:17,333 --> 00:03:19,208
Джакобо, моля те.

53
00:03:19,291 --> 00:03:21,708
Джакобо, моля те, успокой се
и ме чуй,

54
00:03:21,791 --> 00:03:23,791
Умолявам те, Джакобо!

55
00:03:56,375 --> 00:03:57,416
прости ми

56
00:04:02,166 --> 00:04:05,166
Опитах се да ти кажа
в къщата ми и...

57
00:04:06,250 --> 00:04:08,250
просто не знаех...

58
00:04:10,291 --> 00:04:12,250
не можах да...

59
00:04:14,541 --> 00:04:17,500
Страхувах се да не те загубя.

60
00:04:29,208 --> 00:04:30,250
прости ми

61
00:04:30,666 --> 00:04:31,708
махай се оттук

62
00:04:58,166 --> 00:05:00,125
прости ми

63
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
моля те прости ми

64
00:05:13,875 --> 00:05:14,791
аз не знам

65
00:05:14,875 --> 00:05:16,791
Но трябва да продължим
с разследването.

66
00:05:16,875 --> 00:05:17,791
Потърсете Сандра.

67
00:05:18,291 --> 00:05:20,250
Всички служители, които имат достъп
към машинното отделение

68
00:05:20,333 --> 00:05:22,333
- трябва да се разпита.
- да

69
00:05:22,875 --> 00:05:24,875
Ще се обадя.

70
00:05:28,833 --> 00:05:30,833
Знаете ли какво се случи току-що?

71
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
какво не е наред

72
00:05:37,083 --> 00:05:39,041
Джакобо.

73
00:05:40,791 --> 00:05:41,833
Да излезем навън.

74
00:05:57,916 --> 00:05:59,166
Този тип е лоша новина.

75
00:05:59,250 --> 00:06:02,250
Защо по дяволите
продължаваш ли да го защитаваш?

76
00:06:02,416 --> 00:06:03,458
прецаках се.

77
00:06:06,250 --> 00:06:07,875
Не си и помисляй
за оправдаването на това копеле,

78
00:06:07,958 --> 00:06:09,416
или сам ще те убия.

79
00:06:09,916 --> 00:06:11,875
Якобо не е жесток мъж.

80
00:06:12,291 --> 00:06:13,208
Да, той разби стая,

81
00:06:13,291 --> 00:06:15,250
но той не ме докосна.

82
00:06:18,083 --> 00:06:20,041
Той се разкъсваше.

83
00:06:20,708 --> 00:06:22,000
Как разбра
за теб и Беатрис?

84
00:06:22,083 --> 00:06:23,583
Кой друг знае?

85
00:06:23,666 --> 00:06:28,208
Нямах време да го попитам,
той беше развълнуван.

86
00:06:28,791 --> 00:06:32,750
Може би също толкова разработен
както когато уби майка си.

87
00:06:33,250 --> 00:06:36,083
Убиецът на Беатрис
пресмяташе,

88
00:06:36,166 --> 00:06:37,125
методичен,

89
00:06:37,541 --> 00:06:40,500
той не е действал импулсивно,
ти знаеш това.

90
00:06:41,166 --> 00:06:43,166
Не си обективен.

91
00:06:44,250 --> 00:06:48,291
Естела, знаеш към какво изпитвам чувства
Якобо...

92
00:06:50,083 --> 00:06:51,333
но той не я уби.

93
00:06:51,583 --> 00:06:52,500
Сигурен съм в това.

94
00:06:52,875 --> 00:06:54,166
Разбрахте ли поне

95
00:06:54,250 --> 00:06:56,208
ако той беше този, който изпрати
съобщенията до Хуан?

96
00:06:56,333 --> 00:06:58,291
Не беше необходимо.

97
00:07:00,291 --> 00:07:02,250
къде отиваш

98
00:07:03,208 --> 00:07:05,166
Сандра!

99
00:07:09,750 --> 00:07:11,750
Какво се случи, Джакобо,
добре ли си

100
00:07:16,000 --> 00:07:17,958
не

101
00:07:20,791 --> 00:07:22,208
Плащам цената

102
00:07:22,291 --> 00:07:25,250
за моята глупост
за дълго време.

103
00:07:27,833 --> 00:07:30,791
вярваш или не,
все още можеш да ми вярваш.

104
00:07:31,500 --> 00:07:32,791
Абсолютно си прав.

105
00:07:35,583 --> 00:07:36,625
нямам ти доверие

106
00:07:38,291 --> 00:07:40,291
Искам да се махнеш оттук утре.

107
00:07:40,958 --> 00:07:43,000
Знаеш много добре
че този хотел е моят живот.

108
00:07:43,875 --> 00:07:44,916
а ти...

109
00:07:45,833 --> 00:07:47,833
ти си единственото нещо
аз си тръгнах.

110
00:07:54,291 --> 00:07:56,291
Ти беше моето семейство.

111
00:07:59,791 --> 00:08:00,833
махай се оттук

112
00:08:02,875 --> 00:08:04,875
Изабела е в болница.

113
00:08:06,458 --> 00:08:09,166
- Какво?
- Не съм сигурен какво се случи.

114
00:08:09,250 --> 00:08:11,250
Те казват
тя се е опитала да се самоубие.

115
00:08:12,958 --> 00:08:14,958
Хуан я заведе в болницата.

116
00:08:21,250 --> 00:08:23,208
Махай се оттук, моля те.

117
00:08:34,833 --> 00:08:36,833
уведомете ме
ако чуете новини.

118
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
Сега какво?

119
00:08:41,416 --> 00:08:43,416
Дойдох да ти кажа
че си прав.

120
00:08:44,208 --> 00:08:46,166
Кажи ми нещо, което не знам.

121
00:08:46,250 --> 00:08:48,041
Ти беше прав...

122
00:08:48,125 --> 00:08:50,166
че имам придобит
интерес към делото.

123
00:08:52,750 --> 00:08:55,750
Беатрис и аз бяхме двойка.

124
00:09:01,833 --> 00:09:03,833
Чукал си жертвата?

125
00:09:06,208 --> 00:09:09,208
И се сетих за твоята история
беше с Джакобо.

126
00:09:10,666 --> 00:09:11,708
Така е.

127
00:09:19,250 --> 00:09:20,916
И ти имаше наглостта да ми кажеш

128
00:09:20,958 --> 00:09:22,500
ти не се продаваше
за случай?

129
00:09:22,583 --> 00:09:23,875
Махни се от задника ми, Федерико.

130
00:09:23,958 --> 00:09:25,708
осъзнавате ли
размера на тази шибана буря?

131
00:09:25,791 --> 00:09:28,625
Точно затова
дойдох да ти кажа,

132
00:09:28,708 --> 00:09:30,166
защото ще понеса
последствията.

133
00:09:30,250 --> 00:09:31,125
Твоите глупости са толкова големи

134
00:09:31,208 --> 00:09:35,208
че не мога да видя
какви са последствията!

135
00:09:39,000 --> 00:09:40,625
махай се оттук

136
00:09:40,791 --> 00:09:42,791
не искам да те виждам

137
00:09:59,166 --> 00:10:01,125
- Ще изгоня този задник от тук.
- Дръж се.

138
00:10:01,250 --> 00:10:03,250
Още не е дошло времето.

139
00:10:07,208 --> 00:10:08,958
докторе,

140
00:10:09,041 --> 00:10:10,750
- как е жена ми?
- Не се притеснявай,

141
00:10:10,833 --> 00:10:12,833
Г-жа Изабела се възстановява.

142
00:10:13,500 --> 00:10:17,125
за щастие
вашите действия спасиха живота й.

143
00:10:17,250 --> 00:10:19,291
- Мога ли да я видя?
- Разбира се, че не.

144
00:10:19,875 --> 00:10:22,541
Всички тези глупости бяха по твоя вина, задник.

145
00:10:22,625 --> 00:10:24,458
- Какво по дяволите, задник?
- Господа.

146
00:10:24,541 --> 00:10:26,125
Ще трябва да те попитам
да се успокоя.

147
00:10:26,208 --> 00:10:27,916
Никой не може да види
нея в момента.

148
00:10:27,958 --> 00:10:30,125
Изабела трябва да почива.

149
00:10:30,500 --> 00:10:32,375
добре ли си
Имаш ли нужда да те проверя?

150
00:10:32,458 --> 00:10:34,125
- Добре съм.
- Разбира се, че е добре.

151
00:10:34,208 --> 00:10:35,166
Дъщеря ми
предпочела да се самоубие

152
00:10:35,250 --> 00:10:37,166
вместо да остане с този плъх.

153
00:10:37,250 --> 00:10:40,166
напомням ти
че си в болница.

154
00:10:40,250 --> 00:10:41,333
Да, докторе.

155
00:10:41,416 --> 00:10:42,416
благодаря

156
00:10:56,250 --> 00:10:58,250
Файловете са фалшиви.

157
00:11:00,458 --> 00:11:01,958
Прокуратурата
уреди цялото това нещо

158
00:11:02,041 --> 00:11:04,041
да примами убиеца.

159
00:11:08,250 --> 00:11:10,208
Те са напълно изгубени.

160
00:11:13,208 --> 00:11:16,208
И къде идва всичко това
да ни оставиш?

161
00:11:18,791 --> 00:11:21,375
- Какво ще правим?
- Искам специална програма.

162
00:11:23,958 --> 00:11:27,500
Да вземем публиката
да си направят изводите.

163
00:11:30,791 --> 00:11:34,166
Дай ми причина
да не ги прецакам.

164
00:11:34,583 --> 00:11:36,625
Този случай е един куп глупости!

165
00:11:41,916 --> 00:11:43,875
Да, имам защо.

166
00:11:44,000 --> 00:11:45,875
аз слушам

167
00:11:45,958 --> 00:11:48,000
Възможно е
че Якобо е убиецът.

168
00:11:54,125 --> 00:11:56,041
Винаги е вярвал
че баща му е мъртъв

169
00:11:56,125 --> 00:11:58,125
защото Беатрис
го накара да повярва в това.

170
00:11:59,208 --> 00:12:00,458
Но една седмица
преди да се върне в Мексико,

171
00:12:00,541 --> 00:12:02,250
разбра, че е лъжа.

172
00:12:03,750 --> 00:12:04,791
Баща му току-що беше починал.

173
00:12:06,416 --> 00:12:07,333
имаш ли доказателство

174
00:12:07,833 --> 00:12:09,333
Е, Сандра го прави.

175
00:12:09,708 --> 00:12:11,625
Вещите на бащата на Джакобо.

176
00:12:12,416 --> 00:12:13,791
Те бяха връчени
в затвора, когато...

177
00:12:13,875 --> 00:12:16,875
- когато му казаха.
- Проклетата Сандра.

178
00:12:18,250 --> 00:12:20,208
И това не е всичко.

179
00:12:21,208 --> 00:12:24,041
Спомни си, че тя те попита
за случая с Лучана?

180
00:12:24,125 --> 00:12:26,000
да

181
00:12:26,083 --> 00:12:28,125
Тя беше истинската майка на Джакобо.

182
00:12:34,833 --> 00:12:36,833
Той беше момчето, което я уби.

183
00:12:38,666 --> 00:12:40,125
Имам нужда от тази кутия сега.

184
00:12:40,208 --> 00:12:42,083
Не ми пука ако
трябва да го докладваш

185
00:12:42,166 --> 00:12:43,583
или сложи
вашият малък приятел в затвора.

186
00:12:43,666 --> 00:12:46,583
Ще направя
той ми го даде.

187
00:12:46,666 --> 00:12:47,958
Но вие знаете това
имайки мотив

188
00:12:48,041 --> 00:12:49,833
не е достатъчно, за да го арестуват.

189
00:12:49,916 --> 00:12:50,833
Претърси ли стаята му?

190
00:12:50,916 --> 00:12:52,541
- Още не.
- Ами направи го.

191
00:12:52,791 --> 00:12:53,708
Ако той е виновникът,

192
00:12:53,791 --> 00:12:56,041
той не е имал
много време за планиране.

193
00:12:56,125 --> 00:12:58,166
Може би ще намерим
нещо полезно там.

194
00:12:59,208 --> 00:13:01,166
Да, сър.

195
00:13:21,916 --> 00:13:24,875
аз не знам
защо Беатрис направи това, което направи.

196
00:13:26,416 --> 00:13:28,916
Но аз знам
че Андрес няма да остане спокоен.

197
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Трябва да тръгнеш с момчето.

198
00:13:31,875 --> 00:13:33,666
Ще вземем
някакви фалшиви документи

199
00:13:33,750 --> 00:13:34,666
и ще напуснеш страната.

200
00:13:34,958 --> 00:13:36,958
Ще ти помогна с това.

201
00:13:38,916 --> 00:13:40,833
Андрес е способен на всичко

202
00:13:41,083 --> 00:13:43,125
с властта и парите, които има.

203
00:13:44,750 --> 00:13:46,750
Да, Андрес е опасен.

204
00:13:48,166 --> 00:13:50,375
Но парите
и властта сега са на Якобо.

205
00:13:50,458 --> 00:13:51,416
така...

206
00:13:52,541 --> 00:13:54,083
знаеш какво да правиш с него.

207
00:13:57,166 --> 00:14:01,083
Знам какво се случва
с Изабела не може да е лесно,

208
00:14:01,625 --> 00:14:04,208
но имам нужда да ми помогнеш
с прокуратурата.

209
00:14:04,625 --> 00:14:06,625
Ще го направя, но не сега.

210
00:14:11,541 --> 00:14:13,458
прав си...

211
00:14:14,041 --> 00:14:16,041
това никак не е лесно.

212
00:14:19,583 --> 00:14:22,500
Не знам какво по дяволите
се случва между вас двамата,

213
00:14:22,625 --> 00:14:24,625
но може би е време да го поправим.

214
00:14:27,208 --> 00:14:29,166
Не знам как.

215
00:14:31,583 --> 00:14:34,125
Ти и аз имаме
никога не сме били приятели...

216
00:14:36,166 --> 00:14:38,208
но ти спечели доверието ми.

217
00:14:41,541 --> 00:14:42,583
Остави я на мира.

218
00:14:44,708 --> 00:14:45,750
Може би е за добро.

219
00:14:56,416 --> 00:14:59,375
Не можех да живея без нея.

220
00:15:17,458 --> 00:15:18,791
Дойдохте тук, за да се уверите

221
00:15:18,875 --> 00:15:22,166
ще спестиш
парите ми от наследството?

222
00:15:23,333 --> 00:15:25,375
Никога не съм мислил
Бих те видял така.

223
00:15:25,791 --> 00:15:27,708
Лежа в леглото.

224
00:15:27,916 --> 00:15:28,875
Изглеждаш като лайно.

225
00:15:29,541 --> 00:15:31,416
Винаги съм мислил, че си
най-силният от трите.

226
00:15:31,500 --> 00:15:33,041
Запазете проповедта.

227
00:15:33,916 --> 00:15:35,833
Нищо не мога да си представя

228
00:15:36,208 --> 00:15:39,083
завладявайки ви до точката
да искаш да се самоубиеш.

229
00:15:39,166 --> 00:15:41,083
И какво знаете?

230
00:15:41,833 --> 00:15:45,875
какво знаеш Вие никога
трябваше да страда за каквото и да било.

231
00:15:47,916 --> 00:15:50,916
майка ми
толкова се влюбих в теб...

232
00:15:52,708 --> 00:15:55,708
че те е обичала още повече
отколкото нас двамата.

233
00:15:56,583 --> 00:15:57,541
виж...

234
00:15:58,583 --> 00:16:00,583
тя ти е оставила всичките си пари.

235
00:16:02,291 --> 00:16:04,166
вярно

236
00:16:05,208 --> 00:16:06,708
Всичко, което съм

237
00:16:06,791 --> 00:16:08,833
и всичко, което съм бил
Дължа на другите.

238
00:16:10,875 --> 00:16:12,875
Но не ти.

239
00:16:14,708 --> 00:16:18,208
Ти се вкопчи в Хуан, защото
винаги си виждала нещо в него

240
00:16:20,416 --> 00:16:22,375
че никой друг не би могъл.

241
00:16:23,708 --> 00:16:25,625
Ти си кучка, която може

242
00:16:26,250 --> 00:16:29,500
плати цената
за влюбването, дори и сега.

243
00:16:30,666 --> 00:16:32,666
Престани с глупостите.

244
00:16:51,625 --> 00:16:55,625
И не се интересувам
в спестяването на едно пени.

245
00:16:57,708 --> 00:16:59,041
Поне не с теб.

246
00:17:15,416 --> 00:17:17,333
{\an8}5 ЧАСА ПРЕДИ СМЪРТТА НА БЕТРИС

247
00:17:17,458 --> 00:17:18,416
{\an8}Сандра, скъпа.

248
00:17:19,541 --> 00:17:22,500
какво правиш тук
Децата ми още ги няма.

249
00:17:24,375 --> 00:17:26,416
Защо саботира
моята промоция?

250
00:17:27,916 --> 00:17:28,833
Хей...

251
00:17:29,375 --> 00:17:30,666
Знам, че може да не го разбереш сега,

252
00:17:30,750 --> 00:17:33,125
но след време ще разбереш
това е за добро.

253
00:17:33,666 --> 00:17:35,666
Ти си непоправима, Беатрис.

254
00:17:36,250 --> 00:17:37,333
аз ти се доверих.

255
00:17:38,333 --> 00:17:41,333
Ти каза, че искаш да ми помогнеш
и ти ме съсипа.

256
00:17:42,583 --> 00:17:43,500
виж,

257
00:17:44,041 --> 00:17:45,208
знам че си ядосан

258
00:17:45,666 --> 00:17:47,541
но можем да говорим за това
след партито,

259
00:17:47,625 --> 00:17:49,541
децата ми са почти тук.

260
00:17:49,750 --> 00:17:51,666
не

261
00:17:52,083 --> 00:17:53,833
Ти и твоите лъжи

262
00:17:53,916 --> 00:17:56,041
може да отиде по дяволите.

263
00:17:56,458 --> 00:18:00,041
Сандра, моля те,
не можеш да изхвърлиш всичко това.

264
00:18:00,125 --> 00:18:02,083
Ти го изхвърли.

265
00:18:02,458 --> 00:18:04,458
Сандра, моля те, не си отивай.

266
00:18:05,666 --> 00:18:06,708
Сандра!

267
00:19:11,250 --> 00:19:12,166
здрасти

268
00:19:13,125 --> 00:19:16,083
Трябва ми ключът
в стаята на Якобо Замудио.

269
00:19:16,166 --> 00:19:19,125
Съжалявам, полицай,
това не е възможно.

270
00:19:20,166 --> 00:19:22,166
Имам заповед за обиск.

271
00:19:23,125 --> 00:19:25,125
Ще ми го дадеш ли

272
00:19:29,166 --> 00:19:30,833
благодаря

273
00:19:30,916 --> 00:19:33,250
Искам да направиш това
много дискретно.

274
00:19:33,333 --> 00:19:35,333
Вие и няколко агенти,
това е.

275
00:19:35,416 --> 00:19:36,458
защо какво стана

276
00:19:36,875 --> 00:19:38,958
аз не искам
да те предупредя.

277
00:19:39,666 --> 00:19:40,916
Момент, моля. здравей

278
00:19:46,625 --> 00:19:47,541
мамка му

279
00:19:48,208 --> 00:19:50,791
Алехандра Бургос беше
онзи, който изнудва Мендоса.

280
00:19:50,875 --> 00:19:53,833
Прокуратурата
наскоро направи изявление

281
00:19:53,916 --> 00:19:57,083
уверявайки, че имат доказателства
срещу убиеца,

282
00:19:57,166 --> 00:19:59,166
всичко е лъжа.

283
00:20:00,666 --> 00:20:01,833
И ако се чудите

284
00:20:01,916 --> 00:20:04,166
защо прокуратурата
би направил нещо подобно,

285
00:20:04,791 --> 00:20:07,750
отговорът е прост:

286
00:20:07,833 --> 00:20:09,916
трябваше да настроят
капан за убиеца

287
00:20:09,958 --> 00:20:13,041
- защото всички в семейство Замудио...
- Отидете да вземете агентите, направете претърсване.

288
00:20:13,125 --> 00:20:15,041
- Аз ще се погрижа за това.
- Да, сър.

289
00:20:15,125 --> 00:20:19,041
Андрес и Изабела Лухан,
децата,

290
00:20:19,125 --> 00:20:20,458
таеше злоба срещу Беатрис

291
00:20:20,541 --> 00:20:23,166
защото тя винаги
предпочела осиновения си син.

292
00:20:24,125 --> 00:20:25,750
Нейният зет и адвокат...

293
00:20:25,833 --> 00:20:27,375
Всички тези глупости са лъжа.

294
00:20:27,458 --> 00:20:29,250
...необходими за покриване
бизнесът...

295
00:20:29,333 --> 00:20:33,041
Не, не, не, купонът не може да се обърне
сега е с гръб към мен, моля.

296
00:20:33,125 --> 00:20:34,708
- ...фирмите като фасада.
- Хайде да се успокоим.

297
00:20:34,791 --> 00:20:36,416
Спокойно, мога да го оправя.

298
00:20:36,500 --> 00:20:38,041
Кълна се, че мога да се погрижа за това.

299
00:20:38,125 --> 00:20:40,708
...добре познатите
кандидат за президент

300
00:20:40,791 --> 00:20:44,041
- и сенатор Едуардо Лухан...
- Какво е това, какво става?

301
00:20:44,125 --> 00:20:46,500
- ...каза, че иска смъртта й...
- Ще унищожа тази кучка.

302
00:20:46,583 --> 00:20:50,541
...след като тя свърши
политическата му кариера.

303
00:21:09,125 --> 00:21:11,125
Полицай, вижте това.

304
00:21:17,041 --> 00:21:18,083
Не, не пипай.

305
00:21:20,125 --> 00:21:22,083
Обади се в лабораторията
да ги тестват.

306
00:21:22,125 --> 00:21:24,083
Да, госпожо.

307
00:21:29,083 --> 00:21:34,125
ТРЯБВА ДА ТЕ ВИДЯ ТОЧНО СЕГА

308
00:21:42,458 --> 00:21:46,000
Джакобо може и да не е
Биологичният син на Беатрис,

309
00:21:46,083 --> 00:21:49,083
но той е този
който най-много прилича на нея.

310
00:21:49,833 --> 00:21:51,833
Аз бях тази, която го предаде.

311
00:21:52,791 --> 00:21:54,041
защитавах го,

312
00:21:54,125 --> 00:21:56,041
и той го знае.

313
00:21:56,666 --> 00:21:59,125
Но не е в най-добрия му вид
интерес за запомняне.

314
00:22:00,750 --> 00:22:04,333
Има нужда от извинение
да се отърва от теб.

315
00:22:05,375 --> 00:22:06,833
Очевидно е, че не го познаваш.

316
00:22:06,916 --> 00:22:07,833
Нито пък ти.

317
00:22:08,000 --> 00:22:10,958
това е достатъчно,
спри да го защитаваш.

318
00:22:11,541 --> 00:22:14,500
Знаеш какво трябва да направим.

319
00:22:20,083 --> 00:22:23,000
знаеш какво Оставете го на мира.

320
00:22:23,083 --> 00:22:25,041
Не се доближавайте до него.

321
00:22:25,416 --> 00:22:27,416
Не искам да го повтарям.

322
00:22:50,875 --> 00:22:52,875
Благодаря ви, че дойдохте.

323
00:23:02,125 --> 00:23:04,041
Защо тук?

324
00:23:05,083 --> 00:23:07,125
Защото имам нужда
да говоря с теб насаме.

325
00:23:12,291 --> 00:23:15,291
И защо си толкова нервен,
какво стана

326
00:23:28,333 --> 00:23:31,333
Защото не знам
кое ме плаши повече...

327
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
вашата реакция или тази на Андрес.

328
00:23:34,625 --> 00:23:35,666
какво?

329
00:23:37,833 --> 00:23:39,875
Никога не бих могъл да те нараня.

330
00:23:53,125 --> 00:23:55,125
Искам да знаеш

331
00:23:56,750 --> 00:23:58,583
че не минава нито един ден
че не съжалявам

332
00:23:58,666 --> 00:23:59,875
не съм ти казвал това преди.

333
00:23:59,958 --> 00:24:01,916
Уенди.

334
00:24:03,291 --> 00:24:05,250
Якобо...

335
00:24:11,208 --> 00:24:13,166
Анди не е син на Андрес.

336
00:24:15,458 --> 00:24:16,458
Анди е твой син.

337
00:24:22,708 --> 00:24:23,750
какво?

338
00:24:27,375 --> 00:24:28,375
прости ми

339
00:24:37,625 --> 00:24:39,416
кълна се,
Исках да ти кажа преди.

340
00:24:39,500 --> 00:24:41,916
дръж се
Чакай, чакай, чакай.

341
00:24:57,791 --> 00:24:59,791
какво казваш

342
00:25:01,833 --> 00:25:03,833
Майка ти ме принуди.

343
00:25:09,083 --> 00:25:12,291
Тя ми каза, че ако ти кажа, тя
ще ми отнеме детето.

344
00:25:18,083 --> 00:25:21,083
И сега, Андрес иска
да вземе и него от мен.

345
00:25:29,958 --> 00:25:31,958
И не знам какво да правя.

346
00:25:54,875 --> 00:25:55,916
прости ми

347
00:29:46,041 --> 00:29:49,041
мислихте ли
щеше да се отървеш от мен?

348
00:29:52,333 --> 00:29:54,041
Наистина ли искаше това?

349
00:29:55,458 --> 00:29:58,458
Бих предпочел
му беше позволено да го направи.

350
00:29:58,708 --> 00:29:59,750
Трябваше, бих, можех.

351
00:30:01,416 --> 00:30:04,375
Ще опиташ ли отново?

352
00:30:05,708 --> 00:30:07,708
Китките ме болят.

353
00:30:14,708 --> 00:30:17,708
освен това
Намерих начин да се съпротивлявам.

354
00:30:28,041 --> 00:30:30,041
Защо отиде
в стаята на Якобо?

355
00:30:31,958 --> 00:30:33,875
Трябваше да кажа
Федерико всичко.

356
00:30:34,000 --> 00:30:35,791
защо направи това

357
00:30:35,875 --> 00:30:37,916
Казвал съм ти много пъти
че Якобо не го е направил.

358
00:30:38,125 --> 00:30:39,875
Толкова ли си заслепен от този тип

359
00:30:39,958 --> 00:30:42,916
че не можете да видите доказателствата?
Огледайте се добре.

360
00:30:43,208 --> 00:30:45,291
Цветята, които намерихме
са идентични

361
00:30:45,375 --> 00:30:46,583
на тези, които Беатрис получи,

362
00:30:46,750 --> 00:30:48,708
това копеле ги промени.

363
00:30:49,333 --> 00:30:50,833
Ето защо Пако е жив,

364
00:30:50,916 --> 00:30:52,958
защото никога не е имал контакт
с отровата.

365
00:30:53,791 --> 00:30:56,708
Доказателства могат да бъдат поставени.

366
00:30:56,791 --> 00:30:58,125
Това е нещо
знаеш много добре.

367
00:30:58,458 --> 00:30:59,916
По дяволите, Сандра.

368
00:31:00,000 --> 00:31:01,916
Сами си копаем гробовете.

369
00:31:02,000 --> 00:31:04,916
Федерико
е на път да ни прецака.

370
00:31:05,333 --> 00:31:07,916
Да не говорим за Джакобо
може да провали разследването

371
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
защото той знае
че си бил с майка му.

372
00:31:11,833 --> 00:31:13,750
виж,

373
00:31:13,833 --> 00:31:14,791
Федерико не го прави
искат да направим нещо

374
00:31:14,875 --> 00:31:18,750
докато не сме сигурни
можем да вкараме Джакобо в затвора.

375
00:31:18,875 --> 00:31:20,791
Имаме оръжието на убийството,

376
00:31:21,041 --> 00:31:24,041
с това и мотив
можем да продължим делото.

377
00:31:25,291 --> 00:31:28,333
Просто искаш да ти дам
Кутията на бащата на Джакобо.

378
00:31:49,583 --> 00:31:50,875
Искам да видя сина си.

379
00:31:57,500 --> 00:31:58,541
Бих се радвал да го направиш.

380
00:32:24,625 --> 00:32:26,541
Да, изнудвах Хуан,

381
00:32:26,708 --> 00:32:28,291
но не аз убих Беатрис.

382
00:32:28,666 --> 00:32:31,541
Мисля, че след като видях
моята бележка, прокурор,

383
00:32:31,666 --> 00:32:34,625
моите намерения трябва
да ти е ясно.

384
00:32:34,833 --> 00:32:35,791
Майната му
в прокуратурата

385
00:32:35,916 --> 00:32:36,833
публично.

386
00:32:37,375 --> 00:32:38,625
Това ли бяха вашите намерения?

387
00:32:38,708 --> 00:32:39,916
Всичко, което направих, беше да кажа истината.

388
00:32:40,208 --> 00:32:42,958
Вие не го правите
и никога няма да има доказателства.

389
00:32:43,291 --> 00:32:45,291
Замудиите няма да го позволят.

390
00:32:46,541 --> 00:32:48,708
Сър, той не е вкъщи.

391
00:32:48,791 --> 00:32:50,708
Кълна се, че ще платиш за това.

392
00:32:50,791 --> 00:32:51,916
Сенаторе, не трябва да сте тук.

393
00:32:51,958 --> 00:32:54,250
ще ме убиеш ли
като ти уби Беатрис?

394
00:32:54,541 --> 00:32:56,916
Чувствате се много уверени
в твоята малка роля, нали?

395
00:32:56,958 --> 00:32:58,625
Забравихте ли колко пъти

396
00:32:58,708 --> 00:33:00,416
ти каза
искахте Беатрис мъртва?

397
00:33:00,500 --> 00:33:02,500
Това е лъжа, никога не съм го казвал.

398
00:33:02,791 --> 00:33:03,833
Мога да го докажа.

399
00:33:18,041 --> 00:33:19,041
здрасти

400
00:33:20,916 --> 00:33:22,916
Донесох ти истинска храна.

401
00:33:24,708 --> 00:33:27,708
Знам, че не го правиш
като болнична храна.

402
00:33:28,958 --> 00:33:31,916
Донесох ти шоколадова торта.

403
00:33:31,958 --> 00:33:34,166
Очевидно не е близо
тази, която правиш,

404
00:33:34,250 --> 00:33:35,625
но е прилично.

405
00:33:35,708 --> 00:33:36,750
опитах го.

406
00:33:42,791 --> 00:33:43,833
Сладурче.

407
00:33:45,750 --> 00:33:47,750
хайде

408
00:33:50,125 --> 00:33:52,083
Сладурче.

409
00:33:53,125 --> 00:33:55,083
погледни ме

410
00:33:58,125 --> 00:34:01,125
Какво има, любов моя,
защо не искаш да ме видиш

411
00:34:02,250 --> 00:34:04,916
Прави каквото искаш с мен,

412
00:34:04,958 --> 00:34:07,958
но никога няма да ме хванеш
да те погледна отново в очите.

413
00:34:08,958 --> 00:34:10,958
какво каза

414
00:34:15,166 --> 00:34:17,166
Погледни ме, по дяволите.

415
00:34:27,958 --> 00:34:29,958
Погледни ме, скъпа.

416
00:34:33,625 --> 00:34:35,625
Изабела, погледни ме.

417
00:35:03,666 --> 00:35:04,708
Здравей, шампионе.

418
00:35:09,875 --> 00:35:10,875
аз съм твоят баща...

419
00:35:15,416 --> 00:35:16,416
знаеш ли

420
00:35:25,458 --> 00:35:28,500
Нищо не ме прави по-щастлива
отколкото да те имам в ръцете си.

421
00:35:33,375 --> 00:35:35,333
ти си единственият...

422
00:35:37,875 --> 00:35:40,208
за когото съм готов
да правя каквото и да било.

423
00:35:42,375 --> 00:35:43,916
аз ще се погрижа за теб

424
00:35:44,416 --> 00:35:47,375
Винаги ще се грижа за теб.

425
00:35:47,666 --> 00:35:50,666
Няма да позволя на никого
вземи те от мен.

426
00:35:52,083 --> 00:35:54,041
някога.

427
00:35:54,750 --> 00:35:56,416
обещавам

428
00:36:05,750 --> 00:36:09,708
Вие сте бъдещето
Никога не съм мислил, че ще имам.

429
00:37:23,541 --> 00:37:25,791
Алехандра, вярваш ли още
прокуратурата?

430
00:37:25,875 --> 00:37:26,750
не казвай нищо

431
00:37:26,833 --> 00:37:28,208
те нямат
всичко, което да ви таксува.

432
00:37:28,291 --> 00:37:29,625
Ще те измъкна
оттук, да вървим.

433
00:37:29,708 --> 00:37:30,875
сенатор,
как се чувстваш за партито

434
00:37:30,958 --> 00:37:33,958
- обръща ли ти гръб?
- Без изявления, без изявления.

435
00:37:34,958 --> 00:37:36,500
какво говориш

436
00:37:36,583 --> 00:37:38,250
какво имаш предвид
все още нямаш кутията?

437
00:37:38,333 --> 00:37:40,291
аз ще го взема не се притеснявай

438
00:37:40,500 --> 00:37:41,291
надявам се

439
00:37:41,750 --> 00:37:45,083
Още един гавра
и двамата сте прецакани.

440
00:37:45,833 --> 00:37:47,833
Казаха ми
Мога да те намеря тук.

441
00:37:56,541 --> 00:38:00,541
Прокуратурата иска издаване
заповед за арест за вас.

442
00:38:01,875 --> 00:38:05,875
Искат да им дам
това, за да докажеш, че имаш мотив.

443
00:38:06,625 --> 00:38:08,583
Откъде го взе това?

444
00:38:09,458 --> 00:38:12,416
не ми пука
какво искат да докажат,

445
00:38:13,125 --> 00:38:15,125
Знам, че не си я убил.

446
00:38:18,666 --> 00:38:20,625
Това е твое.

447
00:38:21,625 --> 00:38:24,333
Това е твоето минало,
то ти принадлежи.

448
00:38:25,291 --> 00:38:27,291
Правете каквото искате с него.

449
00:38:32,416 --> 00:38:34,416
Няма да те предам.

450
00:39:04,458 --> 00:39:06,625
Преди няколко часа ти си призна

451
00:39:06,750 --> 00:39:08,916
че сте изнудвали
Мендоса.

452
00:39:09,916 --> 00:39:11,875
Сега ще отричаш ли?

453
00:39:12,750 --> 00:39:14,541
не си спомням
казвайки нещо подобно.

454
00:39:14,875 --> 00:39:15,750
Нещо повече,

455
00:39:16,250 --> 00:39:18,291
Не говоря
до пристигането на адвоката ми.

456
00:39:18,791 --> 00:39:20,791
Мислиш ли, че съм идиот?

457
00:39:23,041 --> 00:39:25,125
- Извинете, сър, но тези мъже...
- Благодаря ви, полицай.

458
00:39:25,208 --> 00:39:26,583
благодаря

459
00:39:27,333 --> 00:39:29,833
Това е адвокатът на Алехандра,

460
00:39:29,916 --> 00:39:31,833
и нямаш право
да я разпитам

461
00:39:31,916 --> 00:39:32,833
без той да присъства.

462
00:39:32,916 --> 00:39:35,833
Какви са обвиненията
срещу моя клиент?

463
00:39:35,916 --> 00:39:38,875
Вашият клиент не е
е задържан.

464
00:39:39,125 --> 00:39:40,833
За момента.

465
00:39:40,916 --> 00:39:44,083
Макар че сериозно се замислям
да я арестува за лъжесвидетелстване.

466
00:39:44,166 --> 00:39:47,041
Просто сега тя много удобно
промени предишното си изявление.

467
00:39:47,125 --> 00:39:50,625
- Нищо не съм променил.
- Не, не е нужно да обясняваш

468
00:39:50,708 --> 00:39:53,833
или кажете нещо,
Аз ще се справя от тук.

469
00:39:54,166 --> 00:39:56,416
моля те
позволи ми да чуя копие

470
00:39:56,500 --> 00:39:59,500
от това предполагаемо изявление
за които се позовавате.

471
00:39:59,666 --> 00:40:00,625
Не беше записано.

472
00:40:01,375 --> 00:40:02,833
Но я попитах

473
00:40:03,041 --> 00:40:04,500
ако беше изпратила Хуан Мендоса

474
00:40:04,583 --> 00:40:06,583
да открадне доказателствата
от прокуратурата,

475
00:40:06,708 --> 00:40:08,833
вашият клиент си призна
че е имала.

476
00:40:08,916 --> 00:40:10,916
Съжалявам, но не мисля
Трябва да ти напомня

477
00:40:10,958 --> 00:40:14,083
че без доказателства, че
мнимото свидетелство няма валидност.

478
00:40:14,458 --> 00:40:15,541
И освен ако не можете да докажете

479
00:40:15,625 --> 00:40:17,833
че моят клиент
е участвал в престъпление,

480
00:40:17,916 --> 00:40:19,625
не можеш да я задържиш тук.

481
00:40:19,708 --> 00:40:21,666
И как по дяволите се оправдаваш

482
00:40:21,750 --> 00:40:24,833
разполагайки с доказателствата
че прокуратурата

483
00:40:24,916 --> 00:40:26,250
използван като капан
във ваше притежание?

484
00:40:26,333 --> 00:40:28,125
- Тези файлове...
- Този файл

485
00:40:28,208 --> 00:40:31,208
беше изпратено анонимно
до гарата.

486
00:40:31,791 --> 00:40:33,791
Можем да го докажем.

487
00:40:44,666 --> 00:40:46,666
Къде е кутията?

488
00:40:48,958 --> 00:40:50,958
По дяволите, Сандра.

489
00:42:02,958 --> 00:42:07,958
{\an8}ПРАШЕЦ