1
00:00:08,310 --> 00:00:12,300
A VIX ОРИГИНАЛНА СЕРИЯ

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,790
4 ЧАСА ПО-РАНО

3
00:00:19,810 --> 00:00:21,290
Млад мъж.

4
00:00:22,310 --> 00:00:25,300
здрасти
Бихте ли докарали колата ми, моля?

5
00:00:49,310 --> 00:00:50,319
Сандра, къде си?

6
00:00:50,320 --> 00:00:53,320
Федерико те иска
обратно към случая, обади ми се.

7
00:02:23,340 --> 00:02:28,360
ПРАШЕЦ

8
00:02:31,340 --> 00:02:34,360
25 ГОДИНИ ПО-РАНО

9
00:02:39,340 --> 00:02:40,360
Какво е?

10
00:02:41,360 --> 00:02:44,350
Казах ти още малко.

11
00:02:49,360 --> 00:02:51,340
Джакобо.

12
00:02:51,360 --> 00:02:53,360
Синко, реагирай.

13
00:02:56,370 --> 00:02:59,370
Трябва да отидеш в спалнята си
и остани там.

14
00:03:01,350 --> 00:03:02,360
тръгвай!

15
00:03:24,360 --> 00:03:26,380
Такава травма
може да блокира паметта.

16
00:03:27,360 --> 00:03:30,360
Откъде знаеха
той е убил майка си?

17
00:03:30,380 --> 00:03:33,369
Джакобо се сепна
сънувам кошмари,

18
00:03:33,370 --> 00:03:36,369
и реших да го лекувам
да преживея момента.

19
00:03:36,370 --> 00:03:38,359
Значи успя ли да си спомни
всичко?

20
00:03:38,360 --> 00:03:41,370
не
Когато госпожица Замудио го осинови,

21
00:03:41,380 --> 00:03:44,380
той отказа да продължи
с лечението.

22
00:03:45,370 --> 00:03:47,379
Знаеше ли Беатрис
какво ставаше с него?

23
00:03:47,380 --> 00:03:49,359
Да, казах й.

24
00:03:49,360 --> 00:03:52,360
И й дадох отчет
с всички подробности.

25
00:03:52,390 --> 00:03:55,370
А какво да кажем за полицията?

26
00:03:58,370 --> 00:04:00,369
Якобо беше малтретирано дете.

27
00:04:00,370 --> 00:04:02,380
Всичко, което искаше, беше да избяга.

28
00:04:14,390 --> 00:04:16,400
Нашата нощ още не е свършила.

29
00:04:17,400 --> 00:04:19,390
Хареса ти се.

30
00:04:24,380 --> 00:04:26,380
Ти си страхотна курва.

31
00:04:27,400 --> 00:04:29,400
Любимата ми малка уличница.

32
00:04:42,390 --> 00:04:44,400
не искам да бъда
любимата ти уличница.

33
00:04:45,380 --> 00:04:47,400
Искам да бъда единствената ти уличница.

34
00:05:05,400 --> 00:05:06,420
мамка му

35
00:05:15,400 --> 00:05:17,399
Какво, по дяволите, искаш?

36
00:05:17,400 --> 00:05:19,520
Трябва да ни придружите
до прокуратурата.

37
00:05:20,410 --> 00:05:21,419
какво стана

38
00:05:21,420 --> 00:05:24,419
Вашият съпруг
трябва да отговори на някои въпроси

39
00:05:24,420 --> 00:05:26,410
за смъртта на майка му.

40
00:05:44,410 --> 00:05:45,430
много съжалявам

41
00:05:47,410 --> 00:05:48,429
Това е третото
време ти се обаждах.

42
00:05:48,430 --> 00:05:51,420
Спешно е да дойдеш
до прокуратурата.

43
00:05:52,410 --> 00:05:53,409
трябва да тръгвам

44
00:05:53,410 --> 00:05:54,439
какво говориш

45
00:05:54,440 --> 00:05:55,429
Ти беше прав.

46
00:05:55,430 --> 00:05:57,430
Това е прекалено много за мен
да се справят с.

47
00:05:59,430 --> 00:06:00,439
Пак сгреших.

48
00:06:00,440 --> 00:06:03,419
Пич, планът ти проработи.

49
00:06:03,420 --> 00:06:06,429
Мендоса открадна папката
тръгнахме с фалшивите файлове.

50
00:06:06,430 --> 00:06:08,419
Хуан, адвокатът?

51
00:06:08,420 --> 00:06:09,419
Ще го разпитам
и го изпрати да те види.

52
00:06:09,420 --> 00:06:12,420
Не прави нищо глупаво, моля те.

53
00:06:16,420 --> 00:06:17,429
Ти въвлече Хуан във всичко това!

54
00:06:17,430 --> 00:06:19,439
- Каза, че вече не ти пука.
- Той е мой съпруг.

55
00:06:19,440 --> 00:06:21,439
Вашият съпруг, който го прави
каквото иска с теб,

56
00:06:21,440 --> 00:06:23,440
- не разбираш ли?
- татко

57
00:06:25,430 --> 00:06:27,440
ти и аз
и двамата знаят, че не го е направил.

58
00:06:59,430 --> 00:07:00,440
добре,

59
00:07:00,460 --> 00:07:02,449
няма да го отрека,

60
00:07:02,450 --> 00:07:04,450
Откраднах тази папка.

61
00:07:07,450 --> 00:07:09,450
Някой ме изнудва.

62
00:07:10,440 --> 00:07:12,440
Аз не съм убиец.

63
00:07:12,460 --> 00:07:15,449
Но имам какво да крия,
като всички останали.

64
00:07:15,450 --> 00:07:17,460
А, добре, целият съм в ушите.

65
00:07:23,460 --> 00:07:27,459
В някакъв момент
Трябваше да решавам фирмени проблеми

66
00:07:27,460 --> 00:07:29,460
това заинтересува Беатрис.

67
00:07:31,460 --> 00:07:33,450
Говорете.

68
00:07:36,460 --> 00:07:40,450
След това луд
пресконференция...

69
00:07:42,450 --> 00:07:44,470
Започнах да получавам
тези съобщения.

70
00:07:45,450 --> 00:07:46,469
НЯМАТЕ ИЗБОР. АКО ОТИДАМ
НАДОЛУ, ТИ ТРЪГВАШ С МЕН.

71
00:07:46,470 --> 00:07:49,460
ОТКРАДНЕТЕ ХАРТИИТЕ И СНИМКИ
НА ВЪЗСТАНОВЕНИТЕ ДОКУМЕНТИ

72
00:07:54,450 --> 00:07:55,470
Какви документи?

73
00:07:56,460 --> 00:07:57,469
Доказателство.

74
00:07:57,470 --> 00:08:00,460
Бизнес, който направихме с Беатрис.

75
00:08:00,470 --> 00:08:03,459
Изгорих ги и хвърлих
ги в машинното отделение,

76
00:08:03,460 --> 00:08:05,480
но явно
някой ги намери.

77
00:08:06,470 --> 00:08:07,469
Някой друг знае ли

78
00:08:07,470 --> 00:08:09,470
за съществуването
от тези документи?

79
00:08:10,470 --> 00:08:13,479
Беатрис и жена ми Изабела.

80
00:08:13,480 --> 00:08:15,480
Но тя не изпрати
тези съобщения.

81
00:08:16,460 --> 00:08:17,790
Защо си толкова сигурен в това?

82
00:08:19,460 --> 00:08:20,479
Защото е моя жена.

83
00:08:20,480 --> 00:08:22,470
познавам я

84
00:08:23,460 --> 00:08:24,479
Или това,
или всички тези глупости

85
00:08:24,480 --> 00:08:26,479
относно тези съобщения
е театралност

86
00:08:26,480 --> 00:08:28,469
за отклоняване на вниманието.

87
00:08:28,470 --> 00:08:30,470
Ако не ми вярвате...

88
00:08:30,490 --> 00:08:33,460
повдигнете официално обвинение.

89
00:08:35,480 --> 00:08:38,479
Проучете къде
тези съобщения идват от.

90
00:08:38,480 --> 00:08:41,479
И разберете дали
фалшивата файлова папка

91
00:08:41,480 --> 00:08:43,480
все още е
където казва, че го е оставил.

92
00:08:43,490 --> 00:08:45,480
Да, сър.

93
00:08:57,490 --> 00:08:59,480
защо си още тук

94
00:09:02,490 --> 00:09:04,480
ела тук

95
00:09:14,490 --> 00:09:16,500
ти и аз
не сме говорили отдавна.

96
00:09:18,500 --> 00:09:20,479
Ти знаеше за това.

97
00:09:20,480 --> 00:09:22,500
ти и татко,
и никога нищо не ми каза.

98
00:09:29,500 --> 00:09:31,500
Ти си по-силен от мен.

99
00:09:33,490 --> 00:09:35,510
Ти успя да направиш нещо
че никога не бих могъл.

100
00:09:36,500 --> 00:09:38,510
Бъдете себе си
с Беатрис Замудио.

101
00:09:41,510 --> 00:09:45,499
Да прикривам любовниците на баща ми
беше моето отмъщение.

102
00:09:45,500 --> 00:09:47,499
Но дори и в това,
Беатрис ме победи.

103
00:09:47,500 --> 00:09:49,499
Тя винаги е знаела.

104
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
И ще запазиш ли
да прикриваш Хуан?

105
00:10:00,500 --> 00:10:03,520
Не знам дали това е нещо
Мога да се бунтувам срещу.

106
00:10:22,520 --> 00:10:24,510
какво правиш тук

107
00:10:28,510 --> 00:10:30,520
Дойдох да видя какво става.

108
00:10:30,530 --> 00:10:32,519
ти?

109
00:10:32,520 --> 00:10:34,529
Нещастно объркване.

110
00:10:34,530 --> 00:10:37,530
за щастие
изчистихме всичко.

111
00:10:39,540 --> 00:10:41,540
Какво ще кажеш да те взема
и ти ми кажи?

112
00:10:42,530 --> 00:10:43,519
да

113
00:10:43,520 --> 00:10:45,520
Ние нямаме
какво да правя тук.

114
00:10:45,540 --> 00:10:47,529
- Добър вечер.
- Добър вечер.

115
00:10:47,530 --> 00:10:49,520
Добър вечер

116
00:11:03,530 --> 00:11:06,529
Ето защо Джакобо
се върна седмица по-рано,

117
00:11:06,530 --> 00:11:08,530
защото са му казали
за затвора.

118
00:11:09,540 --> 00:11:12,540
В крайна сметка баща му
искаше той да знае истината.

119
00:11:13,540 --> 00:11:15,530
Добър мотив.

120
00:11:16,550 --> 00:11:19,540
И цветята
бяха възможността.

121
00:11:21,540 --> 00:11:23,540
Така че Мендоса беше прав.

122
00:11:26,540 --> 00:11:27,560
може би

123
00:11:28,540 --> 00:11:31,529
Когато напуснахме разпита,

124
00:11:31,530 --> 00:11:33,550
Джакобо беше с
прокуратурата и...

125
00:11:33,560 --> 00:11:35,539
той замина с Мендоса.

126
00:11:35,540 --> 00:11:38,530
Откъде Якобо знаеше
че Хуан е бил там?

127
00:11:39,550 --> 00:11:41,539
аз не знам

128
00:11:41,540 --> 00:11:43,560
Може би някой
в семейството му казаха.

129
00:11:53,560 --> 00:11:55,550
Или може би...

130
00:11:55,560 --> 00:11:59,550
Джакобо е този
който е изнудвал Хуан.

131
00:12:00,550 --> 00:12:03,540
И така знаеше
го разпитваха.

132
00:12:04,550 --> 00:12:06,560
Трябва да го накараме да си признае.

133
00:12:07,570 --> 00:12:09,560
не мога да го направя

134
00:12:11,550 --> 00:12:12,560
защо не

135
00:12:18,560 --> 00:12:21,560
Затова казахте
пак сбъркахте.

136
00:12:21,570 --> 00:12:25,570
По дяволите, Сандра, не казвай
аз ти си шибан Джакобо.

137
00:12:27,550 --> 00:12:29,550
Не просто го чуках.

138
00:12:30,560 --> 00:12:32,560
Вярвах в него.

139
00:12:33,550 --> 00:12:35,570
Отхвърлих го като заподозрян.

140
00:12:38,560 --> 00:12:39,580
прецаках се.

141
00:12:40,570 --> 00:12:42,569
Федерико беше прав,
ти беше прав,

142
00:12:42,570 --> 00:12:44,559
винаги прецаквам,
всички бяха прави.

143
00:12:44,560 --> 00:12:46,549
Няма да си тръгнеш, Сандра.

144
00:12:46,550 --> 00:12:47,559
Федерико не е
ще разбера,

145
00:12:47,560 --> 00:12:50,570
Ще ти помогна да се оправиш
шибаната ти бъркотия.

146
00:12:50,580 --> 00:12:53,560
няма да мога
да го погледна в очите.

147
00:12:56,570 --> 00:12:59,570
Преструвай се, че всичко
добре е между вас двамата.

148
00:12:59,580 --> 00:13:00,589
Възползвайте се от ситуацията

149
00:13:00,590 --> 00:13:04,580
и разберете дали е бил Джакобо
който е изнудвал Мендоса.

150
00:13:12,570 --> 00:13:14,580
Въпреки че е трудно да се повярва...

151
00:13:15,580 --> 00:13:18,580
Не мога да си представя
който имаше смелостта.

152
00:13:23,570 --> 00:13:25,590
Ами ако не беше някой
в семейството?

153
00:13:30,580 --> 00:13:32,569
Изгорих тези документи.

154
00:13:32,570 --> 00:13:33,599
И ги изхвърлих.

155
00:13:33,600 --> 00:13:37,590
Който ги намери
има пълен достъп до хотела.

156
00:13:39,580 --> 00:13:40,600
аз знам

157
00:14:00,600 --> 00:14:02,590
Мама имаше любовник.

158
00:14:03,600 --> 00:14:05,600
Той й даде този пръстен.

159
00:14:09,590 --> 00:14:10,589
Хуан,

160
00:14:10,590 --> 00:14:12,599
това копеле е единственият

161
00:14:12,600 --> 00:14:15,600
прокуратурата
няма в полезрението си.

162
00:14:16,610 --> 00:14:18,600
И кой е той?

163
00:14:19,620 --> 00:14:21,619
Говорих със собственика
на магазина за бижута

164
00:14:21,620 --> 00:14:23,599
това го направи,

165
00:14:23,600 --> 00:14:25,610
но за да ми кажеш
кой го направи...

166
00:14:26,620 --> 00:14:28,620
Ще ми трябва съдебна заповед.

167
00:14:31,610 --> 00:14:33,610
За да докажа, че е мой.

168
00:14:34,610 --> 00:14:37,600
Затова отиде да видиш
прокуратурата.

169
00:14:40,620 --> 00:14:42,600
имам нужда от помощ

170
00:14:45,620 --> 00:14:48,609
Съдебната заповед е невъзможна.

171
00:14:48,610 --> 00:14:51,620
Не работя в правителството,
Не мога да ти го взема.

172
00:14:54,600 --> 00:14:56,630
Но можем да докажем
че пръстенът е твой.

173
00:14:57,630 --> 00:15:00,630
Беатрис остави всичко на теб,
Джакобо.

174
00:15:02,610 --> 00:15:04,620
Ти си нейният единствен наследник.

175
00:15:31,640 --> 00:15:34,619
Добре, какво имаме?

176
00:15:34,620 --> 00:15:36,639
очевидно,
когато агентите пристигнаха,

177
00:15:36,640 --> 00:15:38,619
нямаше файлове.

178
00:15:38,620 --> 00:15:41,620
Всичко е бъркотия
около хотела.

179
00:15:41,640 --> 00:15:43,630
Ами съобщенията?

180
00:15:46,630 --> 00:15:47,649
Те бяха изпратени
от мобилен телефон,

181
00:15:47,650 --> 00:15:51,620
но спря
излъчване на сигнал.

182
00:15:56,630 --> 00:15:59,620
Искам Изабела Лухан
разпитан.

183
00:16:16,640 --> 00:16:17,660
добре,

184
00:16:18,630 --> 00:16:21,660
сега, когато всички сме тук,
можем да отидем в офиса.

185
00:16:22,640 --> 00:16:24,639
Изненадан съм
колко бързо и лесно

186
00:16:24,640 --> 00:16:26,650
отървахте се от прокуратурата.

187
00:16:26,660 --> 00:16:28,650
Не съм убил Беатрис.

188
00:16:28,660 --> 00:16:30,659
Но ти вече го знаеше.

189
00:16:30,660 --> 00:16:32,650
О, моля те.

190
00:16:32,660 --> 00:16:34,660
Ще те чакам горе.

191
00:16:50,650 --> 00:16:53,660
Въпреки че прокуратурата
не е приключил разследването,

192
00:16:54,650 --> 00:16:56,670
Не виждам причина
да чакам още.

193
00:16:57,660 --> 00:16:58,659
Попитах нотариус Мартинес,

194
00:16:58,660 --> 00:17:00,669
както и следователите
и прокурора,

195
00:17:00,670 --> 00:17:03,659
да ни придружи
служат като свидетели

196
00:17:03,660 --> 00:17:05,650
и удостоверяват фактите.

197
00:17:06,670 --> 00:17:09,670
Имам завещанието на Беатрис тук.

198
00:17:10,660 --> 00:17:11,649
И макар технически

199
00:17:11,650 --> 00:17:13,659
не е необходимо
за да присъстват всички,

200
00:17:13,660 --> 00:17:14,659
Реших да ви събера

201
00:17:14,660 --> 00:17:16,670
така че има
без недоразумения.

202
00:17:19,660 --> 00:17:20,679
Това ще бъде бързо.

203
00:17:20,680 --> 00:17:22,670
не се притеснявай

204
00:17:36,670 --> 00:17:38,680
„Аз, Беатрис Замудио Тенорио,

205
00:17:38,690 --> 00:17:41,670
в пълното използване на моите способности...

206
00:17:45,680 --> 00:17:47,689
декларирам, че всичките ми активи

207
00:17:47,690 --> 00:17:50,690
са завещани,
без изключения...

208
00:17:55,680 --> 00:17:58,680
на моя син Якобо
Замудио Тенорио.

209
00:17:58,690 --> 00:18:01,680
Това включва
Консорциум Zamudio,

210
00:18:01,690 --> 00:18:03,679
хотели Prestigio,

211
00:18:03,680 --> 00:18:05,689
моите бижута, банкови сметки,

212
00:18:05,690 --> 00:18:08,699
и всяко едно нещо
от стойността, която имах в живота."

213
00:18:08,700 --> 00:18:10,680
Нека да видя това.

214
00:18:13,690 --> 00:18:15,690
Това е шибана шега.

215
00:18:16,700 --> 00:18:18,680
млъкни!

216
00:18:18,700 --> 00:18:20,700
Моля те... напусни.

217
00:18:26,700 --> 00:18:28,699
Поздравления, копеле.

218
00:18:28,700 --> 00:18:31,680
Ти я уби
и получаваш всичко.

219
00:18:31,690 --> 00:18:32,710
Беше ти.

220
00:18:33,680 --> 00:18:35,700
Ти принуди мама да направи всичко това.

221
00:18:35,710 --> 00:18:37,690
Изабела.

222
00:18:39,680 --> 00:18:40,700
Искали сте убиеца?

223
00:18:42,700 --> 00:18:43,689
Ето го.

224
00:18:43,690 --> 00:18:45,699
Вземете го и се махай по дяволите
от моя хотел.

225
00:18:45,700 --> 00:18:48,680
Сенаторе, успокойте се.

226
00:18:48,710 --> 00:18:50,700
Не съм убил майка си.

227
00:18:51,690 --> 00:18:53,690
И този хотел не е твой.

228
00:18:53,700 --> 00:18:55,700
Не искам да правя това...

229
00:18:56,720 --> 00:18:58,719
но ако някой трябва да си тръгне,

230
00:18:58,720 --> 00:19:00,700
това си ти

231
00:19:18,700 --> 00:19:20,700
Извини се на Джакобо.

232
00:19:24,700 --> 00:19:25,719
винаги си знаел,

233
00:19:25,720 --> 00:19:28,700
ти просто искаше
да запазите позицията си.

234
00:19:28,720 --> 00:19:30,719
ако не бях аз,

235
00:19:30,720 --> 00:19:33,710
щяхме да сме също толкова прецакани
като баща ти.

236
00:19:34,710 --> 00:19:36,720
Какво повече доказателство за любов
искаш ли

237
00:19:37,720 --> 00:19:39,710
Не избрах да те обичам.

238
00:19:43,720 --> 00:19:45,730
Но не мога да спра да го правя.

239
00:19:54,720 --> 00:19:56,710
Предпочитам да си мъртъв...

240
00:19:57,720 --> 00:19:58,730
отколкото далеч от мен.

241
00:20:08,730 --> 00:20:12,730
Ще го разделим между
ние тримата.

242
00:20:13,730 --> 00:20:14,739
За Изабела и теб,

243
00:20:14,740 --> 00:20:16,740
всичко ще остане същото.

244
00:20:18,740 --> 00:20:20,740
Но компаниите са ваши.

245
00:20:21,720 --> 00:20:22,740
Аз вземам решенията.

246
00:20:27,750 --> 00:20:30,720
Не очаквай да ти благодаря.

247
00:20:31,730 --> 00:20:33,740
Ти и аз знаем
това не ти принадлежи.

248
00:20:35,750 --> 00:20:37,730
Андрес.

249
00:20:42,740 --> 00:20:44,740
The blackmailing is over.

250
00:20:45,750 --> 00:20:47,750
Нека оправим нещата.

251
00:21:00,740 --> 00:21:02,740
Federico wants us to move on.

252
00:21:02,750 --> 00:21:04,750
When are you going to talk
на него?

253
00:21:05,730 --> 00:21:08,730
I don't know if I want to know
че той е убиецът.

254
00:21:21,770 --> 00:21:24,760
Защо по дяволите
didn't you tell him to fuck off?

255
00:21:27,770 --> 00:21:30,740
We can still challenge the will.

256
00:21:30,750 --> 00:21:32,740
А междувременно?

257
00:21:33,750 --> 00:21:35,750
Тръгваме ли
everything in their hands?

258
00:21:36,760 --> 00:21:39,770
трябва да си умен,
дори да бъдеш глупав.

259
00:21:40,750 --> 00:21:41,770
нямам търпение

260
00:21:43,770 --> 00:21:45,760
You can still count on us.

261
00:21:46,770 --> 00:21:49,770
Well, if you leave Alejandra.

262
00:21:50,750 --> 00:21:52,750
You know I can't do that.

263
00:21:52,780 --> 00:21:54,749
The press has been on my ass

264
00:21:54,750 --> 00:21:56,759
след случилото се
с Беатрис,

265
00:21:56,760 --> 00:21:59,760
и имам нужда от него,
това е въпрос на имидж.

266
00:22:01,780 --> 00:22:05,759
Наистина ли вярваш в това?

267
00:22:05,760 --> 00:22:08,760
Искам да кажа, че си заподозрян
в смъртта на жена ти.

268
00:22:08,770 --> 00:22:11,770
Смятате ли, че е с вашия
любовникът ще ти помогне ли?

269
00:22:12,780 --> 00:22:14,779
Работи в медиите.

270
00:22:14,780 --> 00:22:17,780
Ако я напусна сега, бих го направил
трябва да се изправя пред нов скандал...

271
00:22:17,860 --> 00:22:18,779
аз не мога

272
00:22:18,780 --> 00:22:20,779
Никой не знае
отново сте заедно.

273
00:22:20,780 --> 00:22:23,780
Моля, поставете
кризата на шейсетте настрана.

274
00:22:24,780 --> 00:22:25,779
освен това

275
00:22:25,780 --> 00:22:27,769
ако останеш без нищо,

276
00:22:27,770 --> 00:22:29,780
тя е тази
кой ще те напусне.

277
00:22:44,790 --> 00:22:47,790
Хуан ще отговаря
да организира всичко.

278
00:22:48,780 --> 00:22:51,780
Но баща ти не може да остане
в компанията.

279
00:22:52,790 --> 00:22:54,779
разбирам

280
00:22:54,780 --> 00:22:55,790
Това е справедливо.

281
00:22:57,780 --> 00:22:59,780
Благодаря ви за това

282
00:23:00,780 --> 00:23:01,900
Не е нужно да ми благодарите.

283
00:23:06,800 --> 00:23:09,780
има нещо друго
искам да ти кажа

284
00:23:14,800 --> 00:23:16,810
Ще се разделя
от Андрес.

285
00:23:20,810 --> 00:23:22,800
съжалявам

286
00:23:24,810 --> 00:23:26,800
аз не съм

287
00:23:38,800 --> 00:23:40,799
Моля те за прошка
не изглежда достатъчно.

288
00:23:40,800 --> 00:23:42,790
Остави го така.

289
00:23:43,800 --> 00:23:45,800
Вече не си струва.

290
00:23:54,800 --> 00:23:55,819
Това е първият път
не си ме отблъснала

291
00:23:55,820 --> 00:23:57,810
откакто се върна.

292
00:24:13,820 --> 00:24:15,800
прости ми

293
00:24:24,800 --> 00:24:25,820
съжалявам

294
00:24:28,820 --> 00:24:29,830
трябва да тръгвам

295
00:24:30,810 --> 00:24:31,820
Джакобо.

296
00:25:27,830 --> 00:25:28,839
Ако смятате
защото просто се чукахме

297
00:25:28,840 --> 00:25:31,850
ще се извиня,
много си се объркал.

298
00:25:35,850 --> 00:25:37,840
ще ми липсваш

299
00:25:39,830 --> 00:25:40,860
къде отиваш

300
00:25:53,860 --> 00:25:55,860
Кучи сине.

301
00:25:57,850 --> 00:25:59,850
Знаеш, че нямам избор.

302
00:26:00,860 --> 00:26:02,839
Беатрис е мъртва,

303
00:26:02,840 --> 00:26:04,860
сега кой по дяволите
ти ли ще бъдеш виновен?

304
00:26:09,850 --> 00:26:11,850
Жертвал съм твърде много.

305
00:26:12,850 --> 00:26:15,850
Обърках живота си
отново и отново за теб.

306
00:26:16,850 --> 00:26:17,870
Не, задник.

307
00:26:19,850 --> 00:26:21,870
Ти си единственият отговорен
за вашите глупости.

308
00:26:44,850 --> 00:26:45,880
Искаше да ме видиш.

309
00:26:46,870 --> 00:26:48,860
искам да говоря с теб

310
00:26:54,860 --> 00:26:56,890
Знам, че не се отнесох правилно с теб.

311
00:26:57,880 --> 00:27:00,890
И двамата искаме
същото, но...

312
00:27:01,880 --> 00:27:04,880
- Не би трябвало...
- Какво ви накара да промените решението си?

313
00:27:07,890 --> 00:27:09,870
Вие.

314
00:27:12,870 --> 00:27:14,870
Трябва да ти кажа, че съжалявам.

315
00:27:15,890 --> 00:27:18,880
Но точно сега
Не мога да изрека думите.

316
00:27:19,890 --> 00:27:21,890
Моля, пуснете ги.

317
00:27:25,890 --> 00:27:28,870
Защото мисля, че чувствам
същото като теб.

318
00:27:29,900 --> 00:27:31,880
Как може да си толкова сигурен?

319
00:27:33,890 --> 00:27:35,870
аз съм тук

320
00:27:46,890 --> 00:27:48,880
можеш ли да ми простиш

321
00:27:53,900 --> 00:27:55,880
аз ти прощавам

322
00:28:36,910 --> 00:28:39,900
Това стана ваш обичай
да ни остави на мира.

323
00:28:42,920 --> 00:28:44,899
Дай ми моето бебе.

324
00:28:44,900 --> 00:28:45,919
Той остава с мен.

325
00:28:45,920 --> 00:28:47,909
Ако искаш да си тръгнеш,

326
00:28:47,910 --> 00:28:48,930
давай напред

327
00:28:51,900 --> 00:28:53,920
Не можеш да вземеш
сина ми далеч от мен.

328
00:28:54,900 --> 00:28:55,920
О, скъпа.

329
00:28:55,930 --> 00:28:57,919
Какво мислиш за майка си?

330
00:28:57,920 --> 00:28:59,909
Хайде да се разходим
само ти и аз,

331
00:28:59,910 --> 00:29:00,919
защото мама е нервна.

332
00:29:00,920 --> 00:29:05,920
Тя има много да мисли
относно семейството.

333
00:29:12,910 --> 00:29:14,920
Майка ми беше страхотен човек.

334
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
И съпругът ми също.

335
00:29:18,930 --> 00:29:19,939
Значи и вие не сте знаели

336
00:29:19,940 --> 00:29:21,919
че вашият съпруг
е бил изнудван

337
00:29:21,920 --> 00:29:24,920
и принудени да крадат
доказателствата на обвинението.

338
00:29:26,910 --> 00:29:30,919
Знаете ли, че Хуан ни каза само това
вие тримата знаехте за документите?

339
00:29:30,920 --> 00:29:32,929
Тези, които използват
да го изнудват.

340
00:29:32,930 --> 00:29:34,940
Никога не бих наранила съпруга си.

341
00:29:36,920 --> 00:29:37,940
Какво има, Изабела,

342
00:29:38,920 --> 00:29:39,919
имате ли
проблеми с него?

343
00:29:39,920 --> 00:29:43,920
Защото снощи
изглеждаше много...

344
00:29:43,930 --> 00:29:45,920
взаимно проникнали.

345
00:29:47,920 --> 00:29:48,929
млъкни

346
00:29:48,930 --> 00:29:49,940
Нямаш представа.

347
00:29:52,940 --> 00:29:55,920
Понякога сексът не е достатъчен.

348
00:29:55,950 --> 00:29:58,950
Необходима е любов, уважение.

349
00:30:00,940 --> 00:30:02,939
Обзалагам се, че ще го обичаш

350
00:30:02,940 --> 00:30:05,940
да ти вярвам
както направи майка ти.

351
00:30:08,940 --> 00:30:10,929
Винаги съм била щастлива
с колко близо

352
00:30:10,930 --> 00:30:12,940
майка ми и Хуан бяха.

353
00:30:13,960 --> 00:30:17,950
Кога е последният път
беше ли на хотелското сметище?

354
00:30:18,960 --> 00:30:19,959
какво?

355
00:30:19,960 --> 00:30:21,950
Защо ще съм там?

356
00:30:23,960 --> 00:30:24,959
това е всичко

357
00:30:24,960 --> 00:30:27,940
Благодаря ви много за отделеното време,
Изабела.

358
00:30:38,960 --> 00:30:40,959
Твоето мълчание ми струва повече

359
00:30:40,960 --> 00:30:42,939
повече от половин милион долара.

360
00:30:42,940 --> 00:30:44,939
3 ДНИ ПРЕДИ СМЪРТТА НА БЕАТРИС

361
00:30:44,940 --> 00:30:45,959
Да не говорим
всичко което ти дадох

362
00:30:45,960 --> 00:30:47,950
да спасиш семейството си.

363
00:30:47,960 --> 00:30:49,949
защо го правиш

364
00:30:49,950 --> 00:30:50,949
Джакобо също е твой син...

365
00:30:50,950 --> 00:30:53,950
Не искам да говориш
на него на рождения ми ден.

366
00:30:53,960 --> 00:30:55,950
Не искам да го виждаш.

367
00:30:57,950 --> 00:30:59,960
Не си губи времето, скъпа.

368
00:31:00,960 --> 00:31:03,950
Или пари, не си струва.

369
00:31:03,970 --> 00:31:05,969
И да, наистина,

370
00:31:05,970 --> 00:31:08,980
Джакобо е мой син и го познавам
по-добре от всеки,

371
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
и той никога няма да ти прости.

372
00:33:55,040 --> 00:33:57,029
Ако тя има проблеми
със съпруга си,

373
00:33:57,030 --> 00:34:00,009
явно тя няма да ни каже.

374
00:34:00,010 --> 00:34:03,020
Което според нея
никога не е бил на боклука.

375
00:34:05,030 --> 00:34:07,020
Не й вярвам.

376
00:34:07,030 --> 00:34:09,030
Не бих го изключил.

377
00:34:14,040 --> 00:34:16,029
прав си

378
00:34:16,030 --> 00:34:17,039
да вървим

379
00:34:17,040 --> 00:34:19,019
къде?

380
00:34:19,020 --> 00:34:20,039
Да проверим всички
който има достъп

381
00:34:20,040 --> 00:34:22,050
до тази част на хотела.

382
00:34:29,050 --> 00:34:31,049
Благодаря ви за информацията.

383
00:34:31,050 --> 00:34:33,030
Ще говорим по-късно.

384
00:34:46,050 --> 00:34:48,050
БИЖУТА В ЦЕНТЪРА

385
00:34:50,040 --> 00:34:51,060
по дяволите

386
00:35:09,060 --> 00:35:11,059
Знам, че е тук, къде е?

387
00:35:11,060 --> 00:35:13,060
какво говориш

388
00:35:16,050 --> 00:35:18,059
Не се дръж с мен като с луд.

389
00:35:18,060 --> 00:35:21,039
Ще провериш ли
цялата стая?

390
00:35:21,040 --> 00:35:22,059
Хайде, ще ти помогна.

391
00:35:22,060 --> 00:35:24,050
давай

392
00:35:25,060 --> 00:35:26,069
Щастлив?

393
00:35:26,070 --> 00:35:28,060
Или искате повече?

394
00:35:30,050 --> 00:35:31,049
аз те обичам

395
00:35:31,050 --> 00:35:34,060
Не можеш да обичаш някого
дори не харесваш.

396
00:35:43,060 --> 00:35:45,069
Надявам се да забравим всичко това.

397
00:35:45,070 --> 00:35:49,079
ЕДНА СЕДМИЦА ПРЕДИ СМЪРТТА НА БЕАТРИС

398
00:35:49,080 --> 00:35:54,060
знам всичко
за вашия бизнес.

399
00:35:54,070 --> 00:35:56,080
И заради тези бизнеси,

400
00:35:57,060 --> 00:35:59,059
Мисля, че е по-добре
че забравяме

401
00:35:59,060 --> 00:36:01,060
относно този епизод.

402
00:36:05,060 --> 00:36:07,070
Кучи сине.

403
00:36:08,060 --> 00:36:10,070
Ще те съсипя.

404
00:36:25,070 --> 00:36:29,060
Знаех го. Колко време имаш
прецакваш съпруга ми?

405
00:37:05,100 --> 00:37:08,090
Чакаш ли ме, скъпа?

406
00:37:15,100 --> 00:37:17,090
мамка му

407
00:37:22,090 --> 00:37:24,089
Не, не, не.

408
00:37:24,090 --> 00:37:26,100
ставай!

409
00:37:30,110 --> 00:37:31,109
ела Сладурче.

410
00:37:31,110 --> 00:37:34,090
ще се оправиш

411
00:37:37,110 --> 00:37:38,099
помогни ми!

412
00:37:38,100 --> 00:37:40,099
Ще се оправиш, скъпа.

413
00:37:40,100 --> 00:37:42,089
Сладурче, реагирай.

414
00:37:42,090 --> 00:37:43,100
помощ!

415
00:37:44,110 --> 00:37:46,110
Сладурче.

416
00:37:47,110 --> 00:37:49,099
Сладурче!

417
00:37:49,100 --> 00:37:50,120
помогни ми!

418
00:37:52,100 --> 00:37:55,120
Сладурче. Сладурче, ще се оправиш.

419
00:37:56,100 --> 00:37:57,120
Сладурче, реагирай.

420
00:38:22,130 --> 00:38:25,120
Чувствам се страхотно, когато съм с теб.

421
00:38:31,120 --> 00:38:33,130
И аз се чувствам страхотно с теб.

422
00:38:51,120 --> 00:38:52,140
Мога ли пет минути?

423
00:39:05,130 --> 00:39:06,140
Само пет.

424
00:39:58,160 --> 00:40:01,150
ПОЛУЧАТЕЛ НА ФАКТУРИ
САНДРА ФИТЦДЖЕРАЛД ВАЛЕРО

425
00:40:04,160 --> 00:40:06,160
какво правиш

426
00:40:10,140 --> 00:40:12,170
ПОЛУЧАТЕЛ НА ФАКТУРИ
САНДРА ФИТЦДЖЕРАЛД ВАЛЕРО

427
00:40:20,170 --> 00:40:22,160
ти ли беше

428
00:40:25,170 --> 00:40:27,180
Ти даде ли пръстена на майка ми?

429
00:40:30,170 --> 00:40:32,160
Любовник ли си бил?

430
00:40:32,170 --> 00:40:34,160
Любовник ли си бил?

431
00:40:36,170 --> 00:40:38,160
Да аз съм.

432
00:40:39,170 --> 00:40:41,180
Аз съм човекът
търсите.

433
00:40:50,180 --> 00:40:55,180
ПРАШЕЦ