1
00:00:08,003 --> 00:00:12,020
A VIX ОРИГИНАЛНА СЕРИЯ

2
00:00:18,008 --> 00:00:18,999
25 ГОДИНИ ПО-РАНО

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,004
Отворете
или ще те измъкна, шибаняк!

4
00:00:26,023 --> 00:00:27,023
Отвори шибаната врата,

5
00:00:27,024 --> 00:00:30,004
ти си за това,
шибано дете.

6
00:00:32,008 --> 00:00:34,006
Отвори, малко копеле!

7
00:00:34,007 --> 00:00:36,023
Отвори шибаната врата!

8
00:00:47,004 --> 00:00:50,009
Ако не отвориш,
Ще те измъкна!

9
00:00:53,008 --> 00:00:56,001
Отвори шибаната врата!

10
00:00:58,007 --> 00:00:58,028
отвори вратата

11
00:00:58,029 --> 00:01:01,012
или ще съжаляваш,
малко лайно.

12
00:01:03,004 --> 00:01:05,013
Сега ти си за това,
малко копеле.

13
00:01:05,014 --> 00:01:07,004
Ще видиш.

14
00:01:07,009 --> 00:01:09,003
Имаш голяма беда.

15
00:02:22,028 --> 00:02:24,012
Лучиана.

16
00:02:24,025 --> 00:02:26,017
Лусиана?

17
00:02:26,019 --> 00:02:27,011
Лучиана.

18
00:02:27,012 --> 00:02:29,021
Реагирайте, по дяволите, реагирайте! Лусиана!

19
00:02:29,028 --> 00:02:31,016
Лусиана!

20
00:02:36,017 --> 00:02:38,006
Всичко ще е наред, става ли?

21
00:02:38,007 --> 00:02:39,027
Джакобо, чу ли ме?

22
00:02:39,028 --> 00:02:41,025
всичко ще е наред добре?

23
00:02:49,025 --> 00:02:56,004
ПРАШЕЦ

24
00:02:58,024 --> 00:03:02,016
Той никога не може да разбере
какво наистина се случи тази нощ.

25
00:03:02,017 --> 00:03:04,018
и за това,
трябва да спазиш обещанието си

26
00:03:04,019 --> 00:03:06,007
да стоя настрана.

27
00:03:25,025 --> 00:03:28,013
Адвокатът каза, че всичко
ще бъде много просто

28
00:03:28,014 --> 00:03:30,016
когато приемеш
вашата вина в процеса.

29
00:03:30,017 --> 00:03:34,024
Ще те уверя
никога да не излиза от затвора.

30
00:03:42,018 --> 00:03:46,020
Трябва да проверим дума по дума
какво каза ботаникът.

31
00:03:48,010 --> 00:03:50,004
- Моята кола.
- Да, сър.

32
00:03:50,019 --> 00:03:54,029
добре Аз ще направя същото
с материалите на всички останали.

33
00:03:57,016 --> 00:04:00,002
чувствам
сякаш нещо ни липсва.

34
00:04:04,000 --> 00:04:06,017
ПАБЛО, ДА ТЕ ЧАКАМ ЛИ
ЗА ВЕЧЕРЯ?

35
00:04:09,012 --> 00:04:11,007
Това няма да проработи.

36
00:04:12,015 --> 00:04:16,007
Всичко е там, където трябва.

37
00:04:18,010 --> 00:04:19,026
мислиш ли

38
00:04:22,026 --> 00:04:25,003
Джакобо вече не ми вярва.

39
00:04:25,020 --> 00:04:27,026
Той не иска нищо
да правиш с мен.

40
00:04:27,027 --> 00:04:29,003
или ти...

41
00:04:29,004 --> 00:04:30,014
ти и аз

42
00:04:30,015 --> 00:04:32,024
са по-близо от всякога.

43
00:04:33,018 --> 00:04:35,019
И това ни прави силни.

44
00:04:37,023 --> 00:04:39,024
ти не знаеш
за какво говориш.

45
00:04:42,002 --> 00:04:44,023
ти отиваш
да трябва да взема моята страна.

46
00:04:46,005 --> 00:04:47,022
Когато това се случи,

47
00:04:48,001 --> 00:04:51,014
аз ще ти помогна
аз да си върна Якобо.

48
00:05:14,027 --> 00:05:16,019
какво правиш тук

49
00:05:18,002 --> 00:05:19,002
Как се озова тук горе?

50
00:05:19,003 --> 00:05:21,006
Един съсед ми отвори, пусна ме да вляза.

51
00:05:21,007 --> 00:05:22,001
Вчера ти се обадих

52
00:05:22,002 --> 00:05:24,003
за да ви уведомя
че няма да идвам.

53
00:05:24,018 --> 00:05:26,012
Имах много неща за вършене.

54
00:05:27,007 --> 00:05:29,026
Да, бях... изтощен,

55
00:05:29,027 --> 00:05:31,023
и заспах рано.

56
00:05:31,027 --> 00:05:34,018
трябва да ти кажа
нещо важно.

57
00:05:34,019 --> 00:05:38,002
Има възможност
които не сме обмислили.

58
00:05:38,021 --> 00:05:39,008
какво?

59
00:05:39,009 --> 00:05:42,006
Ами ако убиецът не е някой
в семейството?

60
00:05:44,019 --> 00:05:46,009
Откъде взе този пръстен?

61
00:05:46,010 --> 00:05:47,009
Беше на майка ми.

62
00:05:47,010 --> 00:05:50,003
И може да е доказателството
ние сме търсили.

63
00:05:51,008 --> 00:05:53,017
Какво общо има това
със смъртта на Беатрис?

64
00:05:53,018 --> 00:05:55,014
Мама имаше любовник.

65
00:05:56,008 --> 00:05:58,013
Пако ми каза
че й даде този пръстен,

66
00:05:58,014 --> 00:06:01,006
и съм сигурен, че може
са убили и нея.

67
00:06:01,023 --> 00:06:04,001
Не, чакай, чакай.

68
00:06:05,000 --> 00:06:08,017
Защо би този любовник
да убия Беатрис?

69
00:06:08,018 --> 00:06:10,006
Няма шибана представа.

70
00:06:11,020 --> 00:06:13,012
Но защо не се е появил?

71
00:06:13,013 --> 00:06:15,010
Защо не отиде на будилището?
Защо се крие?

72
00:06:15,011 --> 00:06:16,018
аз не знам

73
00:06:16,019 --> 00:06:18,003
Има много причини.

74
00:06:18,004 --> 00:06:20,003
Нека го изключим тогава.

75
00:06:20,004 --> 00:06:22,001
Помогнете ми да разбера кой е.

76
00:06:23,019 --> 00:06:25,016
Нека да видя какво ще намеря.

77
00:06:26,018 --> 00:06:28,018
Знаеш, че няма да отида
да стои като идиот

78
00:06:28,019 --> 00:06:29,017
не прави нищо.

79
00:06:29,018 --> 00:06:30,999
Няма да позволя
мотаеш се наоколо

80
00:06:31,000 --> 00:06:32,019
играейки на детектив.

81
00:06:32,022 --> 00:06:34,020
Все още си заподозрян.

82
00:06:40,001 --> 00:06:41,013
Джакобо.

83
00:06:41,024 --> 00:06:43,011
Джакобо, почакай.

84
00:06:49,006 --> 00:06:50,021
мамка му!

85
00:07:03,006 --> 00:07:07,010
Реших, че си прекарал нощта
в убежището на майка ми.

86
00:07:09,015 --> 00:07:10,028
прости ми

87
00:07:11,010 --> 00:07:12,024
защо

88
00:07:15,025 --> 00:07:17,009
прости ми

89
00:07:18,019 --> 00:07:20,008
Ти си задник.

90
00:07:21,029 --> 00:07:25,004
Мислехте, че няма друг мъж
би ме харесал някога.

91
00:07:26,001 --> 00:07:30,001
Мислеше ли, че няма да мога
да чукам някой освен теб?

92
00:07:32,028 --> 00:07:35,002
помислих си
Никога не бих те загубил.

93
00:07:41,024 --> 00:07:43,005
И ти не знаеш
колко съжалявам

94
00:07:43,006 --> 00:07:45,001
да е бил толкова грешен.

95
00:07:48,016 --> 00:07:50,005
не ти вярвам

96
00:07:51,028 --> 00:07:52,014
Накарах те да повярваш

97
00:07:52,015 --> 00:07:55,010
че не си най
важно нещо в живота ми.

98
00:07:56,002 --> 00:07:57,020
И грешах.

99
00:08:11,002 --> 00:08:12,018
Ти си мой.

100
00:08:15,026 --> 00:08:17,002
И въпреки че
боли ме да мисля

101
00:08:17,003 --> 00:08:19,009
че друг
копеле те докосна...

102
00:08:20,012 --> 00:08:22,009
Знам, че аз го причиних.

103
00:08:22,017 --> 00:08:24,005
И съжалявам.

104
00:08:26,015 --> 00:08:29,008
Но не мога да живея
без теб любов.

105
00:08:32,008 --> 00:08:33,020
аз не мога

106
00:09:16,025 --> 00:09:18,017
Сенаторе, няма да губим време

107
00:09:18,018 --> 00:09:20,028
разследване дали вие или не
имаше мотив

108
00:09:20,029 --> 00:09:22,024
да убиеш бившата си жена.

109
00:09:22,029 --> 00:09:24,014
Знаем, че го направихте.

110
00:09:25,004 --> 00:09:27,002
Това и възможността.

111
00:09:28,004 --> 00:09:30,027
В крайна сметка ти никога не си я напускал.

112
00:09:32,014 --> 00:09:35,000
Беатрис
беше майка на децата ми.

113
00:09:36,000 --> 00:09:37,025
Без значение
колко разлики имахме,

114
00:09:37,026 --> 00:09:41,004
Никога, никога не бих я наранил.

115
00:09:41,005 --> 00:09:42,013
Разлики.

116
00:09:42,014 --> 00:09:43,024
точно така

117
00:09:43,025 --> 00:09:47,005
Майката на вашите деца
съсипа живота ви, сенаторе.

118
00:09:48,005 --> 00:09:50,012
Как се възстанови след това?

119
00:09:51,008 --> 00:09:52,019
Тя съсипа твоя
политическо бъдеще,

120
00:09:52,020 --> 00:09:55,003
на практика те напусна
на улицата.

121
00:09:58,000 --> 00:09:59,023
Не съм убил жена си.

122
00:09:59,024 --> 00:10:01,008
Бивша съпруга.

123
00:10:03,007 --> 00:10:04,014
Но добре.

124
00:10:04,015 --> 00:10:06,013
Кой мислиш, че я е убил?

125
00:10:06,020 --> 00:10:08,000
Защото, от
това, което ни беше казано,

126
00:10:08,001 --> 00:10:09,018
Беатрис
не е имал врагове.

127
00:10:09,019 --> 00:10:13,022
Всички на това шибано парти
е имал мотив да убие Беатрис.

128
00:10:14,001 --> 00:10:16,015
Всеки имаше
възможност да го направя.

129
00:10:16,026 --> 00:10:17,020
Тя контролираше живота ни

130
00:10:17,021 --> 00:10:20,005
и не му пукаше
когото е прецакала.

131
00:10:22,015 --> 00:10:24,021
Аз не съм шибан убиец.

132
00:10:31,000 --> 00:10:33,009
ДОКАЗАТЕЛСТВА

133
00:10:33,016 --> 00:10:35,001
Ето го.

134
00:10:40,018 --> 00:10:42,005
благодаря

135
00:11:06,019 --> 00:11:08,008
4. НАБЛЮДЕНИЯ:
ЗА ДЕТЕ НА 8 ГОДИНИ,

136
00:11:08,009 --> 00:11:09,013
СИН НА ЖЕРТВАТА,

137
00:11:09,014 --> 00:11:13,004
ПО-КЪСНО Е ПОСТАВЕНО
В СИРОПИТАЛИЩЕТО LA ESPERANZA.

138
00:11:17,016 --> 00:11:19,029
Винаги съм обичал това бижу.

139
00:11:20,016 --> 00:11:23,028
Още повече
отколкото Беатрис, мисля.

140
00:11:24,008 --> 00:11:26,000
Знаете ли кой й го даде?

141
00:11:26,028 --> 00:11:29,013
Мислех, че тя сама си го е купила.

142
00:11:29,014 --> 00:11:30,012
не

143
00:11:30,013 --> 00:11:32,011
Подарък от нейния любим.

144
00:11:33,024 --> 00:11:35,011
Кой ти каза това?

145
00:11:35,028 --> 00:11:37,016
Пако.

146
00:11:37,018 --> 00:11:39,018
Мислех, че и ти знаеш.

147
00:11:40,023 --> 00:11:43,014
Ако Пако знаеше това
майка ти имаше любовник,

148
00:11:43,015 --> 00:11:45,026
със сигурност знае кой е.

149
00:11:46,008 --> 00:11:48,005
Той се закле, че не го е направил.

150
00:11:48,014 --> 00:11:49,025
помогни ми

151
00:11:50,016 --> 00:11:52,006
Ти беше нейният най-добър приятел.

152
00:11:52,009 --> 00:11:54,028
Помислете за
кой може да е бил.

153
00:11:54,029 --> 00:11:56,021
Който беше близо до нея.

154
00:12:00,005 --> 00:12:03,000
Беатрис винаги е обичала
странни скъпоценни камъни,

155
00:12:03,001 --> 00:12:04,021
а този е много рядък.

156
00:12:04,022 --> 00:12:07,024
Мислите ли, че можете да разберете
от кого са купили бижуто?

157
00:12:08,009 --> 00:12:11,025
Не може да има много бижутери
обработвайки този камък.

158
00:12:18,013 --> 00:12:19,026
благодаря

159
00:13:04,021 --> 00:13:08,006
Искам да погледнеш
грандиозно тази вечер.

160
00:13:08,022 --> 00:13:13,026
отивам да се приготвя
нещо много специално.

161
00:13:40,007 --> 00:13:43,017
Тази кучка ме постави
на шибаните въжета.

162
00:13:45,002 --> 00:13:47,011
Мотив и възможност.

163
00:13:50,007 --> 00:13:52,015
Тези хора не са идиоти, нали?

164
00:13:52,022 --> 00:13:54,005
извинете ме

165
00:13:54,022 --> 00:13:55,001
какво?

166
00:13:55,002 --> 00:13:57,015
Забравихте ли
колко пъти си фантазирал

167
00:13:57,016 --> 00:13:58,006
за това да видя Беатрис мъртва?

168
00:13:58,007 --> 00:14:01,003
не, не Не си и помисляй
относно повтарянето на тези глупости.

169
00:14:01,004 --> 00:14:02,999
Освен това бих могъл да кажа
същото и за теб.

170
00:14:03,000 --> 00:14:05,021
Беатрис прецака кариерата ти,
или забрави?

171
00:14:09,013 --> 00:14:11,017
Скъпа, не бъди скромна.

172
00:14:11,028 --> 00:14:13,023
Имаше много работа с това.

173
00:14:15,005 --> 00:14:17,002
Какво искаш да кажеш с това?

174
00:14:17,003 --> 00:14:20,016
Всичко, което искам е да те защитя,
и очаквам същото от теб.

175
00:14:24,017 --> 00:14:26,002
аз знам

176
00:14:29,011 --> 00:14:31,005
И аз съм с теб.

177
00:14:34,011 --> 00:14:38,015
Всички на това шибано парти
е имал мотив да убие Беатрис.

178
00:14:38,016 --> 00:14:41,011
и всички}
имаше възможност да го направи.

179
00:14:42,008 --> 00:14:43,019
какво мислиш

180
00:14:43,020 --> 00:14:44,028
Че той е прав.

181
00:14:44,029 --> 00:14:47,003
помислих си
Бях много ясен с теб.

182
00:14:47,004 --> 00:14:48,026
какво правиш тук

183
00:14:49,004 --> 00:14:50,019
Лусиана Перес.

184
00:14:53,027 --> 00:14:55,003
Трябват ми само няколко минути,

185
00:14:55,004 --> 00:14:57,008
не съм тук
за случая Замудио.

186
00:14:58,028 --> 00:15:01,013
Гаридо,
може ли да ни отделите минута?

187
00:15:06,019 --> 00:15:08,000
Убита е през 98-ма.

188
00:15:08,001 --> 00:15:10,012
Това се случи преди 25 години.

189
00:15:10,021 --> 00:15:12,009
Дори не съм бил прокурор.

190
00:15:12,010 --> 00:15:14,020
Но ти беше агентът
отговарящ.

191
00:15:15,011 --> 00:15:16,024
Мисля, че ме надценявате.

192
00:15:16,025 --> 00:15:19,001
Паметта ми не е
толкова добре вече.

193
00:15:19,010 --> 00:15:22,009
И защо толкова голям интерес
в случая с тази Лучия?

194
00:15:22,010 --> 00:15:24,020
- Лусиана.
- Каквото и да е.

195
00:15:26,001 --> 00:15:27,019
Беше убийство на жена.

196
00:15:27,020 --> 00:15:30,004
Семейството
иска преквалифициране на престъплението.

197
00:15:30,010 --> 00:15:32,004
Какво друго може да се направи?

198
00:15:32,005 --> 00:15:34,009
Съпругът се призна за виновен.

199
00:15:34,010 --> 00:15:36,003
Край на историята. Изповед.

200
00:15:36,004 --> 00:15:36,024
въпреки това

201
00:15:36,025 --> 00:15:39,013
Мисля, че трябва
отворете отново случая.

202
00:15:39,014 --> 00:15:40,029
перфектен

203
00:15:41,002 --> 00:15:41,026
Направете го след решаване

204
00:15:41,027 --> 00:15:45,008
хилядите
на фемициди, които чакаме.

205
00:15:46,028 --> 00:15:48,021
Махни това от очите ми.

206
00:15:49,002 --> 00:15:51,021
Не забавяй
моето разследване.

207
00:15:51,022 --> 00:15:53,026
Прецакал си се
твърде много вече.

208
00:16:03,024 --> 00:16:07,013
Защо никога не ми каза
че Беатрис е имала любовник?

209
00:16:09,003 --> 00:16:10,028
какво говориш

210
00:16:11,023 --> 00:16:13,015
Кой ти каза това?

211
00:16:13,026 --> 00:16:16,003
Затова ли спа с мен?

212
00:16:16,010 --> 00:16:19,020
Защото те боли да си признаеш
всичко за Якобо?

213
00:16:25,008 --> 00:16:29,012
Всички на това шибано парти
е имал мотив да убие Беатрис.

214
00:16:29,013 --> 00:16:32,001
И всеки имаше
възможността да го направите.

215
00:16:32,002 --> 00:16:35,016
Леонор призна, че е пораснала
вълчият бекон в оранжерията.

216
00:16:35,017 --> 00:16:37,021
Но тя също каза, че ако тя
искаше да убие Беатрис,

217
00:16:37,022 --> 00:16:39,026
тя би го направила
то преди много време.

218
00:16:40,007 --> 00:16:41,019
Тя е права.

219
00:16:41,020 --> 00:16:43,028
Това цвете е било там
за поне 20 години.

220
00:16:43,029 --> 00:16:46,009
И всички
имали достъп до оранжерията.

221
00:16:46,011 --> 00:16:48,012
Ето защо някой
рискуваше да я убие.

222
00:16:48,013 --> 00:16:51,000
Те познаваха всички
може да бъде заподозрян.

223
00:16:51,023 --> 00:16:53,023
Пако подаде цветята,

224
00:16:53,028 --> 00:16:55,007
Леонор имаше отровата

225
00:16:55,008 --> 00:16:56,006
и Едуардо я мразеше

226
00:16:56,007 --> 00:16:57,024
за прецакване
нагоре по кариерата си.

227
00:16:57,025 --> 00:17:01,010
Е, този човек знаеше
всичко за Беатрис.

228
00:17:01,022 --> 00:17:02,028
И не само това.

229
00:17:02,029 --> 00:17:05,023
Те знаеха, че ще имаме
за кръстосан разпит един по един.

230
00:17:05,024 --> 00:17:07,024
Което го прави
по-трудно да се намери виновникът.

231
00:17:08,016 --> 00:17:10,023
Идеалното шибано престъпление.

232
00:17:15,002 --> 00:17:16,017
Или може би не.

233
00:17:18,008 --> 00:17:19,022
Ние трябва да направим
това копеле вярва

234
00:17:19,023 --> 00:17:21,025
че го държим за топките.

235
00:17:22,019 --> 00:17:24,016
Това е бенитоит,

236
00:17:24,017 --> 00:17:27,001
това е много рядък камък.

237
00:17:28,021 --> 00:17:32,017
Всъщност съпругът ми
носи скъпоценните камъни от Калифорния.

238
00:17:32,018 --> 00:17:36,025
Той сам прави дизайните
по желание на нашите клиенти.

239
00:17:36,029 --> 00:17:39,004
Така че вие ​​успяхте.

240
00:17:39,005 --> 00:17:40,020
Сигурен съм

241
00:17:41,000 --> 00:17:44,028
А имате ли някакъв вид
на запис с името на купувача?

242
00:17:44,029 --> 00:17:46,001
разбира се

243
00:17:46,002 --> 00:17:48,026
Но не мога да ти дам
тази информация.

244
00:17:48,027 --> 00:17:52,008
Освен ако купувачът
дава ми разрешение.

245
00:17:54,025 --> 00:17:57,024
Този пръстен
беше дадено на майка ми и...

246
00:17:57,025 --> 00:17:59,006
Г-н Замудио,

247
00:17:59,007 --> 00:18:03,019
нашите клиенти са
най-важните хора за нас.

248
00:18:03,020 --> 00:18:06,007
Бих искал, но не мога.

249
00:18:11,020 --> 00:18:14,018
Вероятно е
че който й го даде

250
00:18:14,019 --> 00:18:16,004
също я уби.

251
00:18:18,019 --> 00:18:19,024
виж,

252
00:18:19,025 --> 00:18:21,999
донесете ми заповед

253
00:18:22,000 --> 00:18:25,012
и с удоволствие ще го направя
ще ви покаже всички записи.

254
00:18:25,013 --> 00:18:26,024
добре?

255
00:18:29,001 --> 00:18:30,023
извинете ме

256
00:18:31,017 --> 00:18:33,001
благодаря

257
00:18:35,007 --> 00:18:37,020
ще ти изпратя
пълния адрес след минута.

258
00:18:37,021 --> 00:18:39,001
благодаря

259
00:18:39,002 --> 00:18:40,010
Те ще бъдат тук
след няколко часа.

260
00:18:40,011 --> 00:18:42,021
остани,
Ще се справя с разговора с Федерико.

261
00:18:42,022 --> 00:18:44,003
не мога да остана

262
00:18:44,004 --> 00:18:44,016
Хайде, Сандра.

263
00:18:44,017 --> 00:18:48,001
Вдигнахте такъв шум, че сте тук
а сега искаш да си тръгнеш.

264
00:18:48,002 --> 00:18:49,006
повярвай ми

265
00:18:49,007 --> 00:18:51,005
Ще се свържа по-късно.

266
00:19:01,017 --> 00:19:02,007
къде си

267
00:19:02,008 --> 00:19:04,016
Няма да ми дадат
всякакъв вид информация

268
00:19:04,017 --> 00:19:06,011
докато не им покажа съдебна заповед.

269
00:19:06,012 --> 00:19:08,024
перфектно,
Аз ще се справя от тук.

270
00:19:09,002 --> 00:19:09,021
какво ти става

271
00:19:09,022 --> 00:19:12,016
- Повиках те да ми помогнеш.
- Джакобо, стига толкова.

272
00:19:12,017 --> 00:19:14,010
Дай ми пръстена и се отдръпни.

273
00:19:14,011 --> 00:19:15,021
Ако не, ще имам
да те отведат в затвора

274
00:19:15,022 --> 00:19:17,999
за възпрепятстване
моето разследване.

275
00:19:18,000 --> 00:19:19,022
Правете каквото трябва.

276
00:19:43,008 --> 00:19:44,017
Вашата връзка
със сенатора

277
00:19:44,018 --> 00:19:46,023
се случва
за дълго време, нали?

278
00:19:46,024 --> 00:19:49,007
Малко повече от четири години,
за да бъдем точни.

279
00:19:50,009 --> 00:19:53,004
Но вие сте го познавали
от дете.

280
00:19:53,029 --> 00:19:55,017
Той и жена му.

281
00:19:56,023 --> 00:20:00,001
Вие бяхте приятели
с дъщеря си.

282
00:20:00,018 --> 00:20:03,027
Изабела и аз бяхме
съученици в гимназията,

283
00:20:04,000 --> 00:20:05,002
Посещавах я от време на време.

284
00:20:05,003 --> 00:20:08,021
И каква беше връзката ви
с Беатрис като тогава?

285
00:20:09,026 --> 00:20:10,023
добре

286
00:20:10,024 --> 00:20:13,014
Докато тя публикува
връзката ми с Едуардо.

287
00:20:13,029 --> 00:20:16,028
Публикувано... или разбрано?

288
00:20:16,029 --> 00:20:20,018
Тя знаеше за връзката ми
с Едуардо от самото начало.

289
00:20:20,020 --> 00:20:23,014
Винаги е била добре наясно
от изневерите му.

290
00:20:23,015 --> 00:20:27,014
Значи Беатрис те разобличи
като любовница на съпруга си.

291
00:20:27,024 --> 00:20:29,008
Убиване
кариерата си на журналист

292
00:20:29,009 --> 00:20:32,016
и те оставям
като трофейната приятелка.

293
00:20:32,017 --> 00:20:35,002
Беатрис никога не е вярвала
че бях достатъчно умен

294
00:20:35,003 --> 00:20:38,006
за поддържане на кариера
като сериозен журналист.

295
00:20:39,016 --> 00:20:41,004
Не знам защо
имам чувството

296
00:20:41,005 --> 00:20:43,011
че Едуардо мисли същото.

297
00:20:47,020 --> 00:20:49,004
Той греши.

298
00:20:49,005 --> 00:20:50,015
Това ли беше твоят мотив, Алехандра?

299
00:20:50,016 --> 00:20:53,007
Затова ли убихте
Беатрис Замудио?

300
00:20:53,010 --> 00:20:55,000
Не съм убил Беатрис.

301
00:20:55,001 --> 00:20:58,001
Едуардо мисли
можеше да го направиш.

302
00:20:58,004 --> 00:20:59,015
защо

303
00:21:02,010 --> 00:21:03,012
Той не каза това.

304
00:21:03,013 --> 00:21:06,010
Имам го записано,
Ще ти го покажа, ако искаш.

305
00:21:06,025 --> 00:21:08,019
Той каза, че тя не само
прецака живота му,

306
00:21:08,020 --> 00:21:10,021
но и твоя
и останалата част от семейството.

307
00:21:10,022 --> 00:21:12,024
Че всеки имаше мотив.

308
00:21:13,028 --> 00:21:15,018
кучи син.

309
00:21:17,019 --> 00:21:20,019
Сигурен съм, че го каза
за да спаси собствената си кожа.

310
00:21:21,004 --> 00:21:23,999
Той е този, който
искаше смъртта на Беатрис.

311
00:21:24,000 --> 00:21:25,021
Особено когато разбра
тя направи връзката ни публична

312
00:21:25,022 --> 00:21:28,006
защото искаше да се скрие
че е имал любовник.

313
00:22:16,016 --> 00:22:19,014
Как не знаехме
за любовника преди?

314
00:22:20,022 --> 00:22:23,001
Това първо трябва да се потвърди.

315
00:22:23,009 --> 00:22:25,000
И тогава го намери.

316
00:22:25,001 --> 00:22:27,028
И разбери дали е бил там
в момента на убийството.

317
00:22:28,024 --> 00:22:30,005
кафе?

318
00:22:32,007 --> 00:22:33,012
Ако планът работи,

319
00:22:33,013 --> 00:22:35,008
това няма да е необходимо.

320
00:22:36,017 --> 00:22:39,026
Приеми казаното от Сандра
има много смисъл.

321
00:22:42,018 --> 00:22:47,000
Предупредих те да не я даваш
информация за този случай.

322
00:22:55,019 --> 00:22:57,025
Добре, ще говоря с нея.

323
00:22:58,000 --> 00:22:58,028
Ако това върви добре,

324
00:22:58,029 --> 00:23:01,024
може да преосмислят
връщайки я обратно.

325
00:23:13,015 --> 00:23:17,029
КОНСОРЦИУМ ЗАМУДИО

326
00:23:31,015 --> 00:23:35,007
- Добро утро, Джесика.
- Добро утро, Джакобо.

327
00:23:36,022 --> 00:23:38,019
- Добър ден.
- Добър ден.

328
00:23:40,026 --> 00:23:42,024
Паола добро утро
как си

329
00:23:42,025 --> 00:23:44,014
Много добре, благодаря.

330
00:24:51,013 --> 00:24:53,012
СРОКЪТ НА ТОЗИ ДОГОВОР
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО Е 3 МЕСЕЦА...

331
00:24:53,013 --> 00:24:56,017
„Задължително
тримесечен договор."

332
00:25:05,027 --> 00:25:07,999
Можете ли да обясните
какви са всичките тези глупости?

333
00:25:08,000 --> 00:25:08,024
Ще имате своя ексклузив

334
00:25:08,025 --> 00:25:10,013
когато получа срещата
ти ми обеща

335
00:25:10,014 --> 00:25:12,016
с режисьорите
на канала.

336
00:25:12,020 --> 00:25:14,007
Нямам намерение
да продължа да се излагам

337
00:25:14,008 --> 00:25:16,003
без да имаш
нещо конкретно.

338
00:25:16,004 --> 00:25:18,018
- Добър ден.
- Добър ден.

339
00:25:18,019 --> 00:25:20,029
Благодаря ви за търпението.

340
00:25:21,018 --> 00:25:22,007
Попитахме ви тук

341
00:25:22,008 --> 00:25:26,006
защото знаем вниманието
този случай е генерирал.

342
00:25:26,008 --> 00:25:28,013
Както знаете, това е необичайно
за прокуратурата

343
00:25:28,014 --> 00:25:30,027
да представя изявления
към медиите

344
00:25:30,028 --> 00:25:33,003
в средата на
разследване.

345
00:25:33,018 --> 00:25:35,009
Но ние сме наясно, че убийството

346
00:25:35,010 --> 00:25:38,020
на един от най-влиятелните
жени в тази страна

347
00:25:38,021 --> 00:25:40,028
е причинил
голяма суматоха.

348
00:25:41,019 --> 00:25:44,019
Днес имаме
убедителна информация

349
00:25:44,020 --> 00:25:49,010
което може да ни отведе до убиеца
на г-жа Беатрис Замудио.

350
00:26:25,006 --> 00:26:27,002
Хуан. добре ли си

351
00:26:27,029 --> 00:26:29,020
къде са те

352
00:26:30,016 --> 00:26:32,020
СЗО? какво говориш

353
00:26:34,020 --> 00:26:37,005
НЕИЗВЕСТЕН
ЖЕНА ВИ НИЩО НЕ ЗНАЕ

354
00:26:45,020 --> 00:26:47,012
Хуан, какво става?

355
00:26:51,003 --> 00:26:53,004
нищо нищо

356
00:26:54,002 --> 00:26:56,008
Всичко е наред, мила.

357
00:26:57,015 --> 00:26:59,007
Ще се видим по-късно, става ли?

358
00:27:11,019 --> 00:27:13,023
точно така

359
00:27:15,021 --> 00:27:16,020
точно така

360
00:27:16,021 --> 00:27:18,020
какво правиш тук

361
00:27:22,012 --> 00:27:24,019
Андрес може да влезе по всяко време.

362
00:27:25,008 --> 00:27:26,020
перфектен

363
00:27:26,027 --> 00:27:29,005
Един от двамата ще ми отговори.

364
00:27:29,027 --> 00:27:33,019
Защо са имотите на вашето семейство
на името на майка ми?

365
00:27:37,001 --> 00:27:37,026
Кати,

366
00:27:37,027 --> 00:27:40,013
можеш ли малко да разходиш бебето

367
00:27:41,023 --> 00:27:43,006
благодаря

368
00:27:43,007 --> 00:27:44,021
благодаря

369
00:27:46,012 --> 00:27:47,008
Откъде го взе това?

370
00:27:47,009 --> 00:27:49,026
ще ми кажеш ли
или да го питам?

371
00:27:54,005 --> 00:27:56,015
Беатрис откри баща ми

372
00:27:56,016 --> 00:27:58,023
пране на пари
в неговите фирми.

373
00:28:00,021 --> 00:28:03,013
И взе всичко
от нас като обезпечение.

374
00:28:05,023 --> 00:28:07,012
Обезпечение за какво?

375
00:28:12,003 --> 00:28:14,008
Когато казахте
трябва да си тръгнем заедно,

376
00:28:14,009 --> 00:28:16,016
Наистина щях да си тръгвам.

377
00:28:18,024 --> 00:28:20,026
Но майка ти ни откри...

378
00:28:21,022 --> 00:28:22,024
и ме принуди да те напусна

379
00:28:22,025 --> 00:28:24,027
в замяна
за спасяването на семейството ми.

380
00:28:32,004 --> 00:28:33,028
Тя искаше да се омъжа за Андрес.

381
00:28:33,029 --> 00:28:35,020
Това не може да се случва.

382
00:28:40,028 --> 00:28:44,013
Глупостта на баща ми
съсипа семейството ми, Якобо.

383
00:28:46,020 --> 00:28:47,024
Беатрис се намеси

384
00:28:47,025 --> 00:28:50,023
така че баща ми
нямаше да отиде в затвора.

385
00:28:52,010 --> 00:28:55,008
Но трябваше да те откажа...

386
00:28:56,011 --> 00:28:57,027
и да те пусна.

387
00:29:33,007 --> 00:29:35,002
КОЙ СИ ТИ? КАКВО ИСКАШ?

388
00:29:39,028 --> 00:29:41,015
ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИШ

389
00:29:41,016 --> 00:29:43,001
НЯКОЙ, КОЙТО НЕ ИСКА
ДОКАЗАТЕЛСТВАТА НА ПРОКУРАТУРАТА

390
00:29:43,002 --> 00:29:44,027
ДА ИЗЛЕЗЯ НА СВЕТЛО КОЛКОТО ТЕБ.

391
00:29:48,012 --> 00:29:49,024
НЯМАТЕ ИЗБОР.

392
00:29:49,025 --> 00:29:53,002
АКО АЗ СЛЕДНА, ТИ СИ
Тръгва с мен.

393
00:30:00,006 --> 00:30:01,010
20 ГОДИНИ ПО-РАНО

394
00:30:01,011 --> 00:30:03,023
Розите са като хората.

395
00:30:04,028 --> 00:30:07,022
Те използват своите бодли
да се защитават,

396
00:30:07,023 --> 00:30:09,028
но пак са красиви.

397
00:30:13,010 --> 00:30:15,026
Точно както виждам
красотата в теб.

398
00:30:15,027 --> 00:30:18,008
И искам и ти да го видиш.

399
00:30:19,027 --> 00:30:21,029
Говориш много хубаво,

400
00:30:22,007 --> 00:30:23,016
но ти не си ми майка.

401
00:30:23,017 --> 00:30:25,025
Но бих могъл да бъда, ако ми позволиш.

402
00:30:26,028 --> 00:30:29,002
Щеше да е само за известно време.

403
00:30:30,007 --> 00:30:32,010
Докато родителите ти се върнат...

404
00:30:33,001 --> 00:30:35,007
или ги намираме.

405
00:30:36,017 --> 00:30:38,001
О, ти се убоде.

406
00:30:38,002 --> 00:30:40,000
добре ли си добре ли си

407
00:30:40,002 --> 00:30:41,020
добре е

408
00:31:27,029 --> 00:31:30,014
- Добър вечер.
- Добър вечер.

409
00:33:37,025 --> 00:33:38,028
Гаридо.

410
00:33:38,029 --> 00:33:40,019
Сандра не е тук.

411
00:33:42,008 --> 00:33:43,027
какво стана

412
00:33:47,028 --> 00:33:49,024
И взеха всичко?

413
00:34:02,004 --> 00:34:04,027
Прокуратурата
казаха, че имат доказателства.

414
00:34:07,009 --> 00:34:08,027
Нищо не можеш да направиш.

415
00:34:11,005 --> 00:34:12,021
Искам развод.

416
00:34:16,005 --> 00:34:17,028
Уенди, Уенди, Уенди.

417
00:34:17,029 --> 00:34:20,027
Най-накрая решихте да харчите
парите, които майка ми ти даде.

418
00:34:22,013 --> 00:34:23,999
Не ме гледай така.

419
00:34:24,000 --> 00:34:25,028
Какво, мислиш, че не знам?

420
00:34:27,021 --> 00:34:29,014
Не можеше да ти каже.

421
00:34:30,017 --> 00:34:32,027
Как мислите
този идиот Якобо ще реагира

422
00:34:32,028 --> 00:34:34,028
когато разбере
ти се отказа от него?

423
00:34:35,026 --> 00:34:37,017
Ти си задник.

424
00:35:13,001 --> 00:35:15,020
Мислех, че отиваме
някъде другаде.

425
00:35:15,021 --> 00:35:17,010
Не ти харесва?

426
00:35:18,006 --> 00:35:21,011
Това е изненада и за двама ни, скъпа.

427
00:35:30,024 --> 00:35:32,010
какво искаш

428
00:35:35,011 --> 00:35:37,000
Съблечете се.

429
00:35:41,004 --> 00:35:42,019
Не така.

430
00:35:44,003 --> 00:35:45,017
за мен

431
00:36:21,023 --> 00:36:23,009
Докоснете се.

432
00:37:11,014 --> 00:37:12,029
Обърни се.

433
00:37:14,023 --> 00:37:16,017
Нека те погледна.

434
00:38:24,018 --> 00:38:26,005
какво по дяволите правиш

435
00:38:26,006 --> 00:38:27,021
какво е това

436
00:38:30,017 --> 00:38:32,027
Това искахте, нали?

437
00:38:34,017 --> 00:38:37,013
Да бъда курва от висока класа.

438
00:38:37,016 --> 00:38:40,016
Помнете кога вие
каза ми нещо като...

439
00:38:41,012 --> 00:38:43,006
„Мислеше ли, че аз
не би могъл

440
00:38:43,007 --> 00:38:45,024
да чукам някой друг освен теб?"

441
00:38:47,012 --> 00:38:49,000
Обожавах го.

442
00:38:49,022 --> 00:38:51,005
И си помислих: „Защо не седна

443
00:38:51,006 --> 00:38:55,004
и се забавлявам
докато двама чукат жена ми?"

444
00:38:55,017 --> 00:38:56,029
не

445
00:38:58,024 --> 00:39:00,012
Ти си задник.

446
00:39:01,002 --> 00:39:03,002
И аз така си помислих
за първи път

447
00:39:03,003 --> 00:39:04,019
в шибания ти живот

448
00:39:05,001 --> 00:39:10,001
имал си достатъчно акъл
да ме хващаш за топките.

449
00:39:15,003 --> 00:39:16,017
давай

450
00:39:17,010 --> 00:39:19,002
Насладете се.

451
00:39:20,014 --> 00:39:22,027
И нека и аз да се насладя...

452
00:39:23,018 --> 00:39:25,002
скъпа.

453
00:42:22,014 --> 00:42:24,008
Прости за времето, мамо, но...

454
00:42:24,009 --> 00:42:25,024
това е важно
за прокуратурата

455
00:42:25,025 --> 00:42:26,028
да има този файл.

456
00:42:26,029 --> 00:42:28,999
ние си говорим
относно осиновяване от...

457
00:42:29,000 --> 00:42:31,009
- Преди двадесет и пет години.
- Правилно.

458
00:42:31,010 --> 00:42:33,021
Не мисля, че можем да й помогнем.

459
00:42:33,024 --> 00:42:37,024
Тези файлове бяха изгубени
при земетресението през 2017 г.

460
00:42:39,024 --> 00:42:40,019
Е, има ли друг начин,

461
00:42:40,020 --> 00:42:43,001
всеки, който работи тук
с които мога да говоря...

462
00:42:43,002 --> 00:42:45,003
- кой знае нещо?
- Д-р Фуентес.

463
00:42:45,004 --> 00:42:47,018
Цял живот е с нас.

464
00:42:48,013 --> 00:42:49,015
мога ли да го видя

465
00:42:49,016 --> 00:42:51,028
Да, в лазарета е.

466
00:42:51,029 --> 00:42:53,011
хайде

467
00:42:55,024 --> 00:42:57,025
Някой е тук за вас, докторе.

468
00:43:00,005 --> 00:43:01,999
- Добър вечер.
- Добър вечер.

469
00:43:02,000 --> 00:43:03,012
извинете ме

470
00:43:38,006 --> 00:43:40,017
Исках да ти помогна да я забравиш.

471
00:43:43,001 --> 00:43:44,016
Луда кучка.

472
00:43:45,021 --> 00:43:47,015
Съжалявам, скъпа.

473
00:43:48,026 --> 00:43:51,014
Нямате опции.

474
00:43:58,026 --> 00:44:01,020
Защо това дете
има значение за прокуратурата?

475
00:44:01,028 --> 00:44:03,008
Вече трябва да е възрастен.

476
00:44:03,009 --> 00:44:06,016
Отваряме отново случая
за убийството на майка му.

477
00:44:06,017 --> 00:44:08,023
Всякаква информация е добре дошла.

478
00:44:09,020 --> 00:44:14,026
Е, съжалявам, никога не съм чувал
пак от него или г-жа Замудио.

479
00:44:15,011 --> 00:44:18,011
Но си спомням, че беше
много деликатен случай.

480
00:44:18,012 --> 00:44:19,020
Какво искаш да кажеш с това?

481
00:44:19,021 --> 00:44:20,021
Официалният доклад на полицията

482
00:44:20,022 --> 00:44:25,020
беше, че момчето беше свидетел
баща му уби майка му.

483
00:44:26,012 --> 00:44:28,017
Но това не се случи.

484
00:44:29,017 --> 00:44:32,014
Момчето беше това
който уби майка си.

485
00:45:08,010 --> 00:45:13,012
ПРАШЕЦ