1
00:00:06,027 --> 00:00:13,000
A VIX ОРИГИНАЛНА СЕРИЯ

2
00:00:52,019 --> 00:00:56,001
Трябваше да ме убиеш
когато си имал шанс.

3
00:00:59,014 --> 00:01:01,027
Щеше да ти хареса това,
не би ли

4
00:01:05,029 --> 00:01:07,028
Защо не го направиш сега?

5
00:01:17,005 --> 00:01:20,015
Трябва да взема
тази гадна миризма от мен.

6
00:01:24,019 --> 00:01:27,001
Убий ме, кучи сине.

7
00:01:29,016 --> 00:01:30,025
направи го

8
00:01:30,026 --> 00:01:31,020
Или ще те убия.

9
00:01:31,021 --> 00:01:34,005
ти не знаеш
на което съм способен.

10
00:01:37,020 --> 00:01:39,010
добре

11
00:01:39,023 --> 00:01:42,026
покажи ми
на какво си способен...

12
00:01:42,027 --> 00:01:44,012
скъпа.

13
00:01:46,025 --> 00:01:48,016
давай напред стреляй.

14
00:01:51,002 --> 00:01:52,027
Стреляй, по дяволите!

15
00:01:57,026 --> 00:02:00,020
Ти си виновен, че мразех майка си.

16
00:02:02,021 --> 00:02:05,021
Ти ме накара да повярвам
ти си спал с нея.

17
00:02:07,026 --> 00:02:09,014
Не, скъпа.

18
00:02:10,010 --> 00:02:12,018
Вашите проблеми със самочувствието...

19
00:02:12,021 --> 00:02:15,020
съществуваше много преди да пристигна.

20
00:02:27,010 --> 00:02:33,018
ПРАШЕЦ

21
00:02:46,001 --> 00:02:48,009
какво по дяволите правиш

22
00:02:48,010 --> 00:02:50,020
Мислех, че ще
обичам да си спомням.

23
00:02:51,007 --> 00:02:53,029
Това направи с нея,
не е ли

24
00:03:04,013 --> 00:03:05,028
Свали го.

25
00:03:06,015 --> 00:03:08,000
сигурен ли си

26
00:03:08,014 --> 00:03:10,017
Не бихте ли предпочели
прави любов с мен

27
00:03:10,018 --> 00:03:12,012
докато го нося?

28
00:03:13,018 --> 00:03:15,006
Луда кучка.

29
00:03:16,012 --> 00:03:17,023
защо

30
00:03:17,027 --> 00:03:19,022
За това, че искаш да бъдеш като нея?

31
00:03:20,028 --> 00:03:23,005
Това е, което правиш, нали?

32
00:03:26,026 --> 00:03:29,009
Ти никога не би могъл да бъдеш тя.

33
00:03:32,029 --> 00:03:36,003
Решете дали искате
да сме заедно...

34
00:03:36,029 --> 00:03:39,004
защото, ако не е с мен...

35
00:03:39,015 --> 00:03:41,024
нямаш много възможности.

36
00:03:49,014 --> 00:03:51,005
На двама ни.

37
00:03:59,004 --> 00:04:01,000
Ти си луд по дяволите.

38
00:04:01,001 --> 00:04:02,015
Страхливец!

39
00:04:04,028 --> 00:04:07,004
Свалете това и
махай се оттук

40
00:04:07,005 --> 00:04:09,002
Не искам да те виждам тук!

41
00:04:32,014 --> 00:04:34,024
Прекарах почти две години...

42
00:04:36,011 --> 00:04:38,009
опитвайки се да те забравя.

43
00:04:39,012 --> 00:04:40,029
Чувствам се като лайно.

44
00:04:42,006 --> 00:04:44,012
Опитвайки се да разбера какво направих.

45
00:04:45,001 --> 00:04:47,000
- Нека обясня.
- не

46
00:04:48,001 --> 00:04:49,021
Направи го за сина си.

47
00:04:50,016 --> 00:04:52,027
Значи не пораства
без баща.

48
00:04:54,002 --> 00:04:56,007
Това направиха с мен.

49
00:05:11,017 --> 00:05:15,026
ЮЖНИЯТ ЗАТВОР РАУЛ ДИАС

50
00:05:15,027 --> 00:05:17,028
Раул Диас.

51
00:05:31,018 --> 00:05:33,009
Раул Диас?

52
00:05:41,009 --> 00:05:44,000
Какво е?
Не ви харесва храната?

53
00:05:46,015 --> 00:05:48,003
знаеш какво

54
00:05:48,004 --> 00:05:52,010
Джакобо винаги се е справял
да има жени в краката си.

55
00:05:53,022 --> 00:05:55,014
Дори тези, които мрази.

56
00:05:58,009 --> 00:05:59,026
какво искаш да кажеш

57
00:06:02,004 --> 00:06:04,003
Защо Якобо мразеше майка ми?

58
00:06:09,023 --> 00:06:11,015
защо го казваш

59
00:06:15,004 --> 00:06:18,005
Ще отричаш ли
че каза на баща си?

60
00:06:21,025 --> 00:06:24,014
Ти ли го изпрати
да получите информация от мен?

61
00:06:25,016 --> 00:06:28,026
Мигел знае на кого
той дължи своята лоялност.

62
00:06:30,024 --> 00:06:32,017
Явно не го правиш.

63
00:06:37,017 --> 00:06:38,013
Не си и помисляйте!

64
00:06:38,014 --> 00:06:41,006
Не е най-добре
за вас или вашето семейство.

65
00:06:46,006 --> 00:06:49,022
Винаги си се оплаквал
че майка ти е манипулативна.

66
00:06:51,016 --> 00:06:53,008
Е, ти си точно като нея.

67
00:06:55,012 --> 00:06:57,000
Ако не и по-лошо.

68
00:07:13,004 --> 00:07:15,016
Обещай ми
че без значение какво разберем,

69
00:07:15,017 --> 00:07:18,004
няма да ходиш
да се въвличам твърде много.

70
00:07:18,007 --> 00:07:20,020
Федерико вярва, че си
обсебен от случая

71
00:07:20,021 --> 00:07:21,017
по друга причина,

72
00:07:21,018 --> 00:07:24,008
не само защото
познаваше Беатрис.

73
00:07:24,012 --> 00:07:25,027
Казахте ли му нещо?

74
00:07:25,028 --> 00:07:26,015
Тук?

75
00:07:26,016 --> 00:07:28,024
разбира се
Нищо не му казах.

76
00:07:28,027 --> 00:07:30,005
Но той каза
че ако ти помогна,

77
00:07:30,006 --> 00:07:32,027
ако ти дам информация,
той щеше да ме прецака.

78
00:07:32,028 --> 00:07:34,007
какво ще правиш

79
00:07:34,008 --> 00:07:35,000
здравей Добре дошли

80
00:07:35,001 --> 00:07:36,024
Мога ли да ви доведа
нещо за пиене?

81
00:07:36,025 --> 00:07:37,016
кафе?

82
00:07:37,017 --> 00:07:39,004
- Две кафета.
- Естествено.

83
00:07:39,005 --> 00:07:40,017
благодаря

84
00:07:43,012 --> 00:07:46,009
Токсикологията
резултатите се върнаха.

85
00:07:51,006 --> 00:07:52,021
Аконитин?

86
00:07:53,021 --> 00:07:56,003
Това е отрова
това е в вид цвете.

87
00:07:56,015 --> 00:07:58,001
Aconitum napellus.

88
00:07:58,002 --> 00:08:00,002
Нарича се wolfsbane.

89
00:08:01,012 --> 00:08:04,023
Убиецът е поел отровата
от нивите на хотела.

90
00:08:04,024 --> 00:08:06,008
знам,
На мен също ми е много странно

91
00:08:06,009 --> 00:08:08,006
че са го култивирали
толкова близо.

92
00:08:08,007 --> 00:08:08,026
Е, трябва да тръгваме.

93
00:08:08,027 --> 00:08:11,020
- Да видя дали цветето е там.
- Ей дръж се

94
00:08:11,021 --> 00:08:12,011
Съдебният лекар обясни

95
00:08:12,012 --> 00:08:15,002
за мен, че тази отрова
не действа веднага.

96
00:08:15,013 --> 00:08:18,001
Отнема шест часа
да влезе в сила.

97
00:08:25,016 --> 00:08:27,005
Тя не е умряла...

98
00:08:27,023 --> 00:08:29,016
като докоснеш цветето?

99
00:08:35,004 --> 00:08:37,024
Тя умираше, когато я видях.

100
00:08:39,003 --> 00:08:40,025
Колко глупаво.

101
00:08:41,028 --> 00:08:44,029
Колко глупаво. Колко егоистично.

102
00:08:45,028 --> 00:08:47,021
Можех да й помогна.

103
00:08:48,027 --> 00:08:50,017
Аз... можех да го направя
нещо,

104
00:08:50,018 --> 00:08:52,008
Можех да й помогна.

105
00:08:55,002 --> 00:08:57,024
Извинете, дайте...
дай ми момент, моля те.

106
00:08:57,025 --> 00:08:59,010
мамка му...

107
00:09:07,024 --> 00:09:10,009
Трябва да вземеш Пако
извън хотела.

108
00:09:12,000 --> 00:09:14,019
Ти ме помоли да го включа.

109
00:09:15,009 --> 00:09:16,028
грешах.

110
00:09:17,024 --> 00:09:20,020
Той все още е твърде верен на Беатрис.

111
00:09:22,013 --> 00:09:23,028
Той е най-близкият
нещо на баща

112
00:09:23,029 --> 00:09:25,008
които Джакобо е имал.

113
00:09:25,009 --> 00:09:26,015
Нищо не мога да направя.

114
00:09:26,016 --> 00:09:28,028
Jacobo дори не е Zamudio.

115
00:09:28,029 --> 00:09:31,012
Но той е единственият наследник на Беатрис.

116
00:09:32,011 --> 00:09:33,008
какво?

117
00:09:33,009 --> 00:09:37,000
Ще трябва да вземеш Пако
напуснете сами хотела.

118
00:09:38,022 --> 00:09:40,008
Не знам как.

119
00:09:46,010 --> 00:09:47,019
Какво ще кажете за...

120
00:09:47,020 --> 00:09:50,010
ако започнете
като убеди Якобо

121
00:09:50,011 --> 00:09:53,020
че негов голям приятел
не е това, което изглежда.

122
00:09:58,006 --> 00:10:00,009
Мога ли за момент?

123
00:10:15,021 --> 00:10:17,010
здравей Добър ден...

124
00:10:17,011 --> 00:10:19,000
Кафе, моля.

125
00:10:19,015 --> 00:10:21,007
Извинявам се за закъснението.

126
00:10:21,008 --> 00:10:24,005
Но имах много работа
в чинията ми.

127
00:10:24,011 --> 00:10:26,023
Благодаря ви много, че дойдохте.

128
00:10:26,024 --> 00:10:27,010
Мое удоволствие.

129
00:10:27,011 --> 00:10:30,007
Попитах те тук
защото ти защити баща ми.

130
00:10:31,002 --> 00:10:32,023
Умберто Мартинес?

131
00:10:33,021 --> 00:10:35,014
помниш ли го

132
00:10:37,016 --> 00:10:38,020
помня

133
00:10:38,021 --> 00:10:40,010
Аз се заех с този случай.

134
00:10:41,005 --> 00:10:42,011
Но за съжаление

135
00:10:42,012 --> 00:10:46,022
Не съм упълномощен
да дават всякаква информация.

136
00:10:46,028 --> 00:10:49,021
И кой трябва да го разреши?

137
00:10:51,012 --> 00:10:53,002
Беатрис Замудио?

138
00:10:57,023 --> 00:10:59,006
виж...

139
00:10:59,007 --> 00:11:01,007
Сигурен съм, че ще разбереш...

140
00:11:01,008 --> 00:11:04,016
конфиденциалност
е част от работата ми.

141
00:11:05,007 --> 00:11:06,026
сър...

142
00:11:08,007 --> 00:11:11,013
наистина ли защити баща ми,

143
00:11:11,014 --> 00:11:14,001
или просто приключихте
да го свалиш?

144
00:11:14,004 --> 00:11:15,012
Гледайте го.

145
00:11:15,013 --> 00:11:17,005
Аз съм професионалист.

146
00:11:17,006 --> 00:11:19,009
И не само защитавах
баща ти,

147
00:11:19,010 --> 00:11:22,009
но се уверих
той води добър живот в затвора.

148
00:11:22,010 --> 00:11:25,002
Това не беше
какво искаше Беатрис.

149
00:11:25,003 --> 00:11:27,023
Тя винаги вземаше
добра грижа за Умберто.

150
00:11:27,028 --> 00:11:28,012
И тя се увери

151
00:11:28,013 --> 00:11:31,022
че сме внимавали за него,
така че не му липсваше нищо.

152
00:11:32,012 --> 00:11:34,003
Пазехме ли се от него?

153
00:11:35,022 --> 00:11:37,008
Ти и кой друг?

154
00:11:39,007 --> 00:11:40,016
виж...

155
00:11:40,017 --> 00:11:41,019
Нека просто го оставим тук.

156
00:11:41,020 --> 00:11:44,015
- Приятен ден.
- Сър, не, не, не.

157
00:11:44,021 --> 00:11:46,008
Не сме приключили.

158
00:11:48,012 --> 00:11:50,002
Ти и кой друг?

159
00:11:52,021 --> 00:11:57,005
6 МЕСЕЦА ПО-РАНО

160
00:11:59,005 --> 00:12:02,019
Не знам защо
всеки път, когато ти го покажа

161
00:12:02,024 --> 00:12:06,020
аспект от моя живот,
Чувствам се съден.

162
00:12:09,004 --> 00:12:11,028
Невероятно е
какво си постигнал.

163
00:12:13,004 --> 00:12:14,016
но...

164
00:12:17,004 --> 00:12:19,006
Мисля, че заслужаваш много повече.

165
00:12:19,009 --> 00:12:21,012
Ако не беше толкова упорит...

166
00:12:21,015 --> 00:12:25,003
Съжалявам, знам, че не ви харесва
говоря за това.

167
00:12:27,025 --> 00:12:29,019
Ще приема вашата помощ.

168
00:12:30,026 --> 00:12:32,011
наистина ли

169
00:12:36,009 --> 00:12:39,020
Това е най-добрият подарък
можеш да ми дадеш.

170
00:12:39,021 --> 00:12:40,999
наистина ли

171
00:12:41,000 --> 00:12:43,002
добре,
трябваше да ми кажеш преди.

172
00:12:43,003 --> 00:12:46,005
Не бих харчил
половината ми заплата за това.

173
00:13:03,000 --> 00:13:04,016
О, обичам го.

174
00:13:07,017 --> 00:13:09,002
благодаря

175
00:13:22,020 --> 00:13:24,010
Вашият план е
да се появява всеки път

176
00:13:24,011 --> 00:13:26,004
Ще пия ли нещо или какво?

177
00:13:26,026 --> 00:13:29,010
Аз съм този, който има нужда от питие.

178
00:13:29,017 --> 00:13:31,003
Всичко наред ли е?

179
00:13:31,015 --> 00:13:34,007
Аз съм долу
във вашия апартамент.

180
00:13:39,009 --> 00:13:40,001
добре,

181
00:13:40,002 --> 00:13:41,027
Ще се преоблека и ще бъда там.

182
00:13:46,028 --> 00:13:49,001
Виж, ако ми кажеш
какво търсиш,

183
00:13:49,002 --> 00:13:50,016
може би мога да ти помогна.

184
00:13:50,017 --> 00:13:52,005
Това е поверително.

185
00:13:52,012 --> 00:13:54,025
уверявам ви
че никой не познава това място

186
00:13:54,026 --> 00:13:55,023
по-добре от мен.

187
00:13:55,024 --> 00:13:58,019
Предпочитам да го направя сам.
благодаря

188
00:13:59,007 --> 00:14:01,018
Е, вижте, ето реколтата.

189
00:14:01,023 --> 00:14:03,015
Започнете откъдето искате.

190
00:14:15,002 --> 00:14:16,014
мамка му

191
00:14:21,012 --> 00:14:22,026
Това е Гаридо.

192
00:14:22,027 --> 00:14:26,003
Имам нужда от спешна среща
с прокурора.

193
00:14:33,023 --> 00:14:35,025
Сметнах правилното нещо
трябваше да ви уведомя

194
00:14:35,026 --> 00:14:38,014
пред полицията
направи го официално.

195
00:14:38,027 --> 00:14:41,013
Не можеш да ме изгониш
от къщата ми така.

196
00:14:41,014 --> 00:14:43,021
Имах сделка с майка ти.

197
00:14:43,029 --> 00:14:46,018
Да, добре съм наясно.

198
00:14:47,000 --> 00:14:49,021
Но тази сделка умря
заедно с нея.

199
00:14:50,019 --> 00:14:52,013
Защо ни причиняваш това?

200
00:14:53,009 --> 00:14:55,004
Съвсем не.

201
00:14:55,015 --> 00:14:58,004
Мигел, говори с дъщеря си.

202
00:14:58,005 --> 00:15:00,022
Сигурен съм, че тя може да ти помогне.

203
00:15:22,011 --> 00:15:24,008
Благодаря за текилата.

204
00:15:24,018 --> 00:15:26,004
и...

205
00:15:26,024 --> 00:15:28,020
че ми позволи да се кача.

206
00:15:32,010 --> 00:15:33,014
Друг?

207
00:15:33,015 --> 00:15:35,000
да моля

208
00:15:35,010 --> 00:15:37,019
ще ми кажеш ли
какво не е наред

209
00:15:38,025 --> 00:15:41,001
Не искам да говоря за това.

210
00:15:44,009 --> 00:15:46,012
И така, какво искате
за да говорим?

211
00:15:47,016 --> 00:15:49,008
не искам да говоря

212
00:18:18,003 --> 00:18:19,014
мамка му

213
00:18:21,007 --> 00:18:22,019
мамка му

214
00:18:24,015 --> 00:18:26,002
кой е там

215
00:18:29,001 --> 00:18:30,017
кой е там

216
00:18:32,024 --> 00:18:34,022
Едуардо, там ли си?

217
00:18:36,007 --> 00:18:38,020
Едуардо, измъкни ме от тук!

218
00:18:39,010 --> 00:18:40,023
Едуардо!

219
00:18:42,012 --> 00:18:45,002
Измъкни ме от тук, моля!

220
00:18:48,026 --> 00:18:50,009
Едуардо.

221
00:18:50,017 --> 00:18:52,011
Отговори ми!

222
00:18:55,018 --> 00:18:57,007
Не, не, не. моля те не си отивай

223
00:18:57,008 --> 00:18:58,020
моля те не си отивай не си отивай

224
00:18:58,021 --> 00:19:00,020
Измъкни ме от тук!

225
00:19:02,012 --> 00:19:05,005
Моля, измъкнете ме от тук!

226
00:19:09,008 --> 00:19:12,021
Сега искате 20 агента
да намеря шибано растение.

227
00:19:12,022 --> 00:19:14,023
Реколтите на Zamudios са огромни.

228
00:19:14,024 --> 00:19:17,006
И дори нямам
Сандра да ме държи за ръката.

229
00:19:17,007 --> 00:19:20,001
Вие двамата сте невероятни.

230
00:19:21,020 --> 00:19:22,011
Е, другият вариант е

231
00:19:22,012 --> 00:19:24,021
имаме служители
на розовите градини поглед,

232
00:19:24,022 --> 00:19:27,026
но бихме рискували
на семейството да разбере

233
00:19:27,027 --> 00:19:29,027
и даване на убиеца
преднина.

234
00:19:30,002 --> 00:19:31,004
Вашето обаждане.

235
00:19:31,005 --> 00:19:32,018
Писна ми от
този шибан случай

236
00:19:32,019 --> 00:19:35,014
и пресата
къса ми топките, Гаридо.

237
00:19:35,015 --> 00:19:36,018
Дай ми резултати.

238
00:19:36,019 --> 00:19:38,019
Дайте ми моите агенти.

239
00:19:45,027 --> 00:19:50,027
Официално е, тази риза изглежда
много по-добре от теб.

240
00:19:57,003 --> 00:19:58,018
Какво е?

241
00:20:03,008 --> 00:20:05,022
Направих много...

242
00:20:05,023 --> 00:20:07,016
лоши решения напоследък.

243
00:20:08,005 --> 00:20:10,006
аз не искам
продължавай така.

244
00:20:11,014 --> 00:20:13,008
Имах много
сложна връзка.

245
00:20:13,009 --> 00:20:14,018
Сандра, не.

246
00:20:14,019 --> 00:20:15,013
Моля те остави ме да довърша.

247
00:20:15,014 --> 00:20:18,015
не не
Не ме интересува миналото ти.

248
00:20:18,024 --> 00:20:20,008
Интересува ме само какво се е случило

249
00:20:20,009 --> 00:20:21,999
след като ходих
през тази врата.

250
00:20:22,000 --> 00:20:23,009
важно е

251
00:20:23,010 --> 00:20:24,024
моля

252
00:20:25,027 --> 00:20:26,023
Можем да се преструваме

253
00:20:26,024 --> 00:20:30,023
че сме само двама души
които току що се срещнаха

254
00:20:30,029 --> 00:20:32,027
и които се харесват.

255
00:20:35,009 --> 00:20:36,027
Чувствам се сякаш съм ти длъжник.

256
00:20:39,001 --> 00:20:41,000
Не ми дължиш нищо.

257
00:20:44,011 --> 00:20:46,000
- Джакобо...
- не

258
00:21:06,009 --> 00:21:07,029
Какво по дяволите направи?

259
00:21:08,005 --> 00:21:09,014
Какво по дяволите ти става?

260
00:21:09,015 --> 00:21:11,001
Какво по дяволите направи?

261
00:21:11,002 --> 00:21:13,025
успокой се
ще изплашиш бебето.

262
00:21:14,025 --> 00:21:16,011
Кати,

263
00:21:16,028 --> 00:21:18,005
тук

264
00:21:18,006 --> 00:21:19,024
Ела тук любов моя.

265
00:21:21,017 --> 00:21:22,028
благодаря

266
00:21:33,017 --> 00:21:35,016
кучи син.

267
00:21:39,004 --> 00:21:41,003
Защо си такъв егоист?

268
00:21:46,010 --> 00:21:48,009
Егоистично?

269
00:21:49,022 --> 00:21:53,014
Осъдих се
на скапан живот заради теб,

270
00:21:53,017 --> 00:21:57,011
и първото нещо, което дойде
на ум беше да помогна на Андрес?

271
00:21:58,007 --> 00:22:00,001
Е, знаеш ли какво?

272
00:22:00,002 --> 00:22:01,017
Това е.

273
00:22:03,024 --> 00:22:05,022
Не можеш да ме оставиш, скъпа.

274
00:22:05,023 --> 00:22:09,012
Не можеш да жертваш семейството си
да тръгне след този човек.

275
00:22:09,016 --> 00:22:11,005
защо не

276
00:22:11,012 --> 00:22:15,004
Може би е време за всички
да се грижат за собствените си глупости.

277
00:22:15,022 --> 00:22:17,007
не мислиш ли

278
00:22:23,023 --> 00:22:26,014
Мислиш ли, че Якобо
може ли да направи нещо?

279
00:22:27,019 --> 00:22:30,009
Дори ти
може да е на улицата.

280
00:22:30,018 --> 00:22:31,999
махай се оттук

281
00:22:32,000 --> 00:22:33,012
тръгвай

282
00:22:33,013 --> 00:22:35,004
Това ли си
искате за себе си?

283
00:22:35,005 --> 00:22:37,014
Това ли искаш
за вашето дете?

284
00:22:49,008 --> 00:22:52,022
Правете каквото имате
да направя, за да угодя на Андрес.

285
00:23:10,025 --> 00:23:13,008
Обаждането ви ще бъде прехвърлено
към гласова поща.

286
00:23:13,009 --> 00:23:15,003
НОВИННА НАЦИЯ

287
00:23:15,004 --> 00:23:16,027
Къде си по дяволите?

288
00:23:16,028 --> 00:23:19,007
Ти ме молеше
за шанс за това?

289
00:23:21,016 --> 00:23:22,028
по дяволите

290
00:23:28,005 --> 00:23:29,016
мамка му

291
00:23:39,027 --> 00:23:41,011
не

292
00:23:41,029 --> 00:23:45,006
Измъкни ме от тук, моля!

293
00:23:47,006 --> 00:23:48,026
Моля те!

294
00:24:03,014 --> 00:24:08,029
ТОВА СЕ НАУЧАВАТЕ
ДА СИ ДЪРЖИ УСТА ЗАТВОРЕНА

295
00:24:13,023 --> 00:24:15,024
Стига, моля!

296
00:24:15,025 --> 00:24:17,015
стига!

297
00:24:20,010 --> 00:24:21,024
стига!

298
00:24:47,023 --> 00:24:50,024
Никой не може да знае
какво се случва между нас.

299
00:24:51,006 --> 00:24:52,022
Трябва да продължа
с моето разследване

300
00:24:52,023 --> 00:24:55,001
и все още си заподозрян.

301
00:25:11,023 --> 00:25:13,005
Трябва ли да дойда да те видя утре?

302
00:25:13,006 --> 00:25:14,007
Не, по-добре недей.

303
00:25:14,008 --> 00:25:16,008
Не, не и докато всичко това не свърши.

304
00:25:18,000 --> 00:25:19,017
до утре

305
00:25:34,023 --> 00:25:37,013
Спорех с Беатрис
в деня, когато тя почина.

306
00:25:38,013 --> 00:25:40,010
Казах неща, които не трябваше.

307
00:25:40,028 --> 00:25:42,020
Чувствате се виновни.

308
00:25:42,021 --> 00:25:45,000
Това е единственият ти интерес
в случая.

309
00:25:45,009 --> 00:25:47,026
С нея се сближихме, когато...

310
00:25:47,027 --> 00:25:49,025
Разследвах случай
на пране на пари

311
00:25:49,026 --> 00:25:51,005
в нейните компании.

312
00:25:51,006 --> 00:25:54,019
Това е ужасна причина
да ме помоли да те преназнача.

313
00:25:54,023 --> 00:25:56,008
Не можеш да бъдеш безпристрастен.

314
00:25:56,009 --> 00:25:57,024
Какво значение има?

315
00:25:57,025 --> 00:26:00,014
Аз съм най-добрият човек
да вземе този случай.

316
00:26:00,015 --> 00:26:02,023
Да бъдеш емоционално
замесен с някого

317
00:26:02,024 --> 00:26:04,019
винаги носи проблеми.

318
00:26:05,024 --> 00:26:07,006
мамка му

319
00:26:07,009 --> 00:26:09,019
Същото важи и за вас.

320
00:26:11,021 --> 00:26:13,013
какво говориш

321
00:26:16,005 --> 00:26:18,017
Ако ми дадеш шанс...

322
00:26:19,025 --> 00:26:21,021
Изнудваш ли ме?

323
00:26:22,005 --> 00:26:23,015
Не. Не, разбира се.

324
00:26:23,016 --> 00:26:24,018
Просто се опитвам да ти кажа

325
00:26:24,019 --> 00:26:26,005
че все още имам
чувства към теб.

326
00:26:26,006 --> 00:26:27,004
Майната му.

327
00:26:27,005 --> 00:26:28,015
Не се продавам за калъф.

328
00:26:28,016 --> 00:26:30,999
виждаш ли
Защо не можеш да мислиш ясно?

329
00:26:31,000 --> 00:26:33,006
- Майната ти, Федерико.
- Сандра!

330
00:26:38,020 --> 00:26:40,005
Всичко наред ли е?

331
00:26:40,010 --> 00:26:43,004
- какво правиш
- Отиваме в хотела.

332
00:26:43,005 --> 00:26:44,027
отивам с теб

333
00:26:46,012 --> 00:26:47,023
да вървим

334
00:26:54,006 --> 00:26:56,006
Изглежда, че няма никой в ​​стаята.

335
00:26:56,009 --> 00:26:57,009
какво искаш да кажеш

336
00:26:57,010 --> 00:26:58,026
Някой трябва да я е видял.

337
00:26:58,027 --> 00:27:01,006
Хората не изчезват просто така.

338
00:27:01,008 --> 00:27:02,023
Съжалявам, сър.

339
00:27:03,005 --> 00:27:04,019
— Съжалявам, сър.

340
00:27:04,020 --> 00:27:05,015
знаеш какво

341
00:27:05,016 --> 00:27:08,007
Отивам да я потърся
себе си.

342
00:27:08,029 --> 00:27:11,015
Какво по дяволите правиш
в моя хотел?

343
00:27:11,017 --> 00:27:14,003
- Кой те пусна?
- Къде е Алехандра?

344
00:27:14,018 --> 00:27:15,012
какво говориш

345
00:27:15,013 --> 00:27:18,007
Знам отлично
че искаш да я накараш да млъкне.

346
00:27:18,008 --> 00:27:20,015
Млъкни по дяволите.

347
00:27:20,018 --> 00:27:21,015
Ако нещо се случи
на Алехандра,

348
00:27:21,016 --> 00:27:24,025
Кълна се, че ще те докладвам
на самия полицията.

349
00:27:25,022 --> 00:27:27,006
тате какво правиш

350
00:27:27,007 --> 00:27:30,006
Не осъзнаваш ли
този задник журналист ли е?

351
00:27:33,026 --> 00:27:35,012
Внимавай, глупако.

352
00:27:35,017 --> 00:27:37,014
Мога да сваля и теб.

353
00:27:38,012 --> 00:27:40,028
- Върви с него.
- Няма нужда.

354
00:27:50,027 --> 00:27:54,022
Пабло ми каза тези неща
не са прави напоследък.

355
00:27:54,027 --> 00:27:57,004
не искам да говоря
за това също.

356
00:27:57,026 --> 00:27:59,013
Той е притеснен.

357
00:27:59,023 --> 00:28:03,020
Той мисли, че го правиш
това, за да избегнете бебето.

358
00:28:04,018 --> 00:28:06,013
Той е прав за това.

359
00:28:06,018 --> 00:28:09,014
Какво стана
е по-лошо, отколкото Пабло знае.

360
00:28:10,020 --> 00:28:13,024
Казах на доктора
Не искам да опитвам отново.

361
00:28:15,013 --> 00:28:17,007
Три аборта, Сандра.

362
00:28:17,019 --> 00:28:20,012
Три опита
и три аборта.

363
00:28:20,013 --> 00:28:22,007
Очевидно е, че ин витро
също нямаше да работи.

364
00:28:22,008 --> 00:28:26,027
- Трябва да му кажеш.
- Да, знам.

365
00:28:27,026 --> 00:28:31,007
Но как да обясня, че аз
вече не искаш да имаш дете?

366
00:28:45,019 --> 00:28:48,018
чух
отидохте да видите г-н Диас.

367
00:28:52,014 --> 00:28:54,021
Ти и Беатрис бяхте моето семейство.

368
00:28:55,004 --> 00:28:56,006
Все още съм.

369
00:28:56,007 --> 00:28:57,023
Ти ме излъга.

370
00:28:58,024 --> 00:29:00,015
кълна се...

371
00:29:00,016 --> 00:29:02,014
беше с основателна причина.

372
00:29:02,015 --> 00:29:03,026
Бих искал да го чуя.

373
00:29:03,027 --> 00:29:05,014
- Джакобо...
- Ти знаеше тази Беатрис

374
00:29:05,015 --> 00:29:07,022
прецакваше живота ми.

375
00:29:08,020 --> 00:29:11,007
Майка ти просто
искаше да те защити.

376
00:29:11,016 --> 00:29:12,014
И аз също.

377
00:29:12,015 --> 00:29:14,005
Защити ме от какво?

378
00:29:14,021 --> 00:29:15,008
от какво?

379
00:29:15,009 --> 00:29:18,006
Какво по дяволите
искаше ли да ме защитиш от

380
00:29:18,010 --> 00:29:21,013
Ти знаеше
това, което исках най-много в живота

381
00:29:21,014 --> 00:29:23,014
беше да намеря семейството си.

382
00:29:23,025 --> 00:29:25,024
Е, от това.

383
00:29:26,000 --> 00:29:28,016
Искахме да защитим
ти от твоето минало.

384
00:29:28,017 --> 00:29:29,003
О, Пако,

385
00:29:29,004 --> 00:29:31,018
каква друга лъжа си
ще ме компенсираш ли?

386
00:29:32,000 --> 00:29:35,006
Баща ти беше в затвора
защото той уби майка ти.

387
00:29:45,002 --> 00:29:46,021
Джакобо.

388
00:29:50,017 --> 00:29:51,028
Джакобо.

389
00:30:11,022 --> 00:30:14,009
Отговори ми, моля те, Джакобо.

390
00:30:16,000 --> 00:30:18,002
Вдигни, вдигни.

391
00:30:23,027 --> 00:30:25,016
съжалявам

392
00:30:41,002 --> 00:30:42,021
Имаш ли момент?

393
00:30:47,000 --> 00:30:48,017
Трябва ли да е сега?

394
00:30:48,018 --> 00:30:50,008
Да, важно е.

395
00:30:52,002 --> 00:30:54,002
Знаеш, че имам
винаги съм те виждал

396
00:30:54,003 --> 00:30:56,009
и вашите братя и сестри
като моите деца.

397
00:30:56,010 --> 00:30:57,021
Сега, когато Беатрис я няма,

398
00:30:57,022 --> 00:31:00,014
Чувствам се задължен
за да ви защити всички.

399
00:31:01,004 --> 00:31:02,017
Леонор...

400
00:31:03,021 --> 00:31:06,016
Наистина оценявам
твоя грижа, но...

401
00:31:07,021 --> 00:31:09,018
стига ми.

402
00:31:09,023 --> 00:31:10,017
съжалявам

403
00:31:10,018 --> 00:31:12,000
Не исках да те безпокоя.

404
00:31:12,001 --> 00:31:16,005
Просто те видях да говориш
на Пако и се притесних.

405
00:31:16,014 --> 00:31:19,029
Знам, че вие сте много близки,
но внимавай.

406
00:31:20,014 --> 00:31:24,003
Нямам доверие на някого
който пази толкова много тайни.

407
00:31:26,019 --> 00:31:27,003
Доня Леонор,

408
00:31:27,004 --> 00:31:30,017
някои служители на прокуратурата
току-що пристигнаха в хотела.

409
00:31:30,018 --> 00:31:32,025
Те казват, че са
тук за операция.

410
00:31:34,010 --> 00:31:35,024
да вървим

411
00:31:49,006 --> 00:31:51,001
Какво се надявате да намерите?

412
00:31:51,002 --> 00:31:54,001
Всякакви доказателства, които ще ни помогнат
разреши случая.

413
00:31:54,002 --> 00:31:55,028
- Но това не е законно.
- Така е.

414
00:31:56,005 --> 00:31:58,011
Вашият съпруг може да потвърди това.

415
00:32:00,005 --> 00:32:02,004
Надявам се, че нямате нищо против
е придружен

416
00:32:02,005 --> 00:32:04,009
- от служители на хотела.
- Какво?

417
00:32:04,010 --> 00:32:06,014
Ще им позволиш ли
правят каквото искат с нас?

418
00:32:06,015 --> 00:32:07,015
направи нещо!

419
00:32:07,016 --> 00:32:09,003
Стига да ни позволят
вършим си работата,

420
00:32:09,004 --> 00:32:11,000
няма да има проблем.

421
00:32:13,014 --> 00:32:14,014
Леонор,

422
00:32:14,015 --> 00:32:16,021
съберете персонала, става ли?

423
00:32:16,022 --> 00:32:17,021
Аз ще се погрижа за това, сър.

424
00:32:17,022 --> 00:32:20,010
Добре
да започнем с културите.

425
00:32:21,015 --> 00:32:23,000
Нека изясним, че ако вие

426
00:32:23,001 --> 00:32:25,016
или вашите хора щетят посевите,

427
00:32:25,017 --> 00:32:27,011
ти отиваш
да трябва да плащат за тях.

428
00:32:27,012 --> 00:32:28,025
Синът ми е прав.

429
00:32:28,026 --> 00:32:32,021
Всичко, което ще постигнеш
е да съсипе реколтата.

430
00:32:33,001 --> 00:32:34,006
това е вярно

431
00:32:34,007 --> 00:32:37,003
Ще се разориш
семейния бизнес.

432
00:32:38,026 --> 00:32:41,005
Няма от какво да се тревожиш.

433
00:32:42,002 --> 00:32:43,017
извинете ме

434
00:33:22,027 --> 00:33:24,021
Искам да премахнете
заповедта за изваждане

435
00:33:24,022 --> 00:33:26,019
от дома на родителите ми.

436
00:33:27,002 --> 00:33:30,026
Предполагам, че вече сте готови
да ми даде отговор.

437
00:33:46,018 --> 00:33:47,015
Джакобо има няколко писма

438
00:33:47,016 --> 00:33:50,011
което майка ти е написала
на истинския си баща.

439
00:33:51,027 --> 00:33:54,019
Беатрис го принуди да стои настрана
и го заплашил

440
00:33:54,020 --> 00:33:56,026
за да не гледа
отново за него.

441
00:34:13,006 --> 00:34:14,007
ейл?

442
00:34:14,008 --> 00:34:17,013
Але, мамка му, къде беше?

443
00:34:17,014 --> 00:34:19,008
Мисля, че има някой тук.

444
00:34:27,012 --> 00:34:30,016
Просто исках да ти благодаря
за това, което направи,

445
00:34:30,017 --> 00:34:32,021
Сигурен съм, че не е било лесно.

446
00:34:32,029 --> 00:34:35,004
Какви утешителни думи.

447
00:34:35,005 --> 00:34:36,026
Точно от каквото имах нужда.

448
00:34:36,027 --> 00:34:39,007
Аз не питам
ти да ми простиш.

449
00:34:39,008 --> 00:34:40,999
Само не забравяйте това
всичко, което съм направил

450
00:34:41,000 --> 00:34:42,007
беше за нашето семейство,

451
00:34:42,008 --> 00:34:44,014
и преди всичко за вас.

452
00:34:44,020 --> 00:34:46,024
Престани с глупостите, татко.

453
00:34:46,025 --> 00:34:49,013
Не си измамил Беатрис заради нас,

454
00:34:49,014 --> 00:34:53,023
направихте го, за да напълните джобовете си
с нейните шибани пари.

455
00:34:54,025 --> 00:34:56,026
Вече платих за грешките си.

456
00:34:57,003 --> 00:34:59,029
Платих за грешките ти,

457
00:35:00,002 --> 00:35:03,006
Напуснах любовта на живота си
за грешките си.

458
00:35:03,007 --> 00:35:04,028
О, хайде, Уенди,

459
00:35:05,004 --> 00:35:05,023
имахте опции.

460
00:35:05,024 --> 00:35:09,000
Можеше да кажеш на Беатрис не
и избяга с него

461
00:35:09,001 --> 00:35:11,001
ако го обичаше толкова много.

462
00:35:12,011 --> 00:35:15,014
Направих го, за да те задържа
от влизане в затвора.

463
00:35:16,016 --> 00:35:17,024
не

464
00:35:17,025 --> 00:35:20,016
Ти го направи
за да не останеш беден.

465
00:35:20,025 --> 00:35:22,000
Когато си тръгна с Джакобо,

466
00:35:22,001 --> 00:35:23,015
ти имаше всички пари на нашето семейство,

467
00:35:23,016 --> 00:35:26,025
но когато разбра
че можем да загубим всичко,

468
00:35:26,026 --> 00:35:28,020
ти реши да останеш с Андрес.

469
00:35:28,021 --> 00:35:30,005
не е ли така

470
00:35:30,006 --> 00:35:31,016
не

471
00:35:32,019 --> 00:35:34,008
Обичах Джакобо.

472
00:35:34,009 --> 00:35:37,020
И щях да остана с него
без значение какво ми се случи.

473
00:35:39,026 --> 00:35:41,024
Няма значение какво се е случило.

474
00:35:44,013 --> 00:35:48,007
Андрес вярва
че Якобо е убил Беатрис.

475
00:35:48,008 --> 00:35:50,005
Трябва да го подкрепим.

476
00:35:52,006 --> 00:35:53,021
Той не го направи.

477
00:35:54,027 --> 00:35:56,023
Откъде си толкова сигурен в това?

478
00:36:10,021 --> 00:36:11,026
ЕДНА ГОДИНА ПО-РАНО

479
00:36:11,027 --> 00:36:13,006
Страхотни новини.

480
00:36:13,007 --> 00:36:14,026
благодаря

481
00:36:15,013 --> 00:36:17,009
Какво перфектно начало на деня.

482
00:36:17,010 --> 00:36:20,011
Реколтата беше оценена
на десет процента.

483
00:36:20,029 --> 00:36:22,018
Розовата градина
не се е забавил

484
00:36:22,019 --> 00:36:24,010
откакто започнахме.

485
00:36:25,003 --> 00:36:26,019
честито

486
00:36:26,023 --> 00:36:28,002
Тост.

487
00:36:28,003 --> 00:36:30,015
Към живота
продължавайки да ни се усмихва.

488
00:36:30,018 --> 00:36:33,011
искаш да кажеш,
така че продължава да ти се усмихва.

489
00:36:33,013 --> 00:36:35,018
Не може всички да сме толкова късметлии,
Беатрис.

490
00:36:35,019 --> 00:36:37,023
Не мисля, че е така
въпрос на късмет.

491
00:36:37,024 --> 00:36:41,016
Мисля, че е по-скоро визия
за бъдещето.

492
00:36:42,001 --> 00:36:44,012
Нещо, което пропуснах
когато ме убеди

493
00:36:44,013 --> 00:36:45,020
да ти продам своя дял.

494
00:36:45,021 --> 00:36:49,001
Така беше най-добре и за двама ни
по това време, Леонор.

495
00:36:49,015 --> 00:36:52,005
Ти купи идеята ми
за смешна цена.

496
00:36:52,006 --> 00:36:54,004
Няма сравнение
на това, което си направил.

497
00:36:54,005 --> 00:36:57,002
добре,
бизнесът не е за всеки.

498
00:36:57,003 --> 00:36:58,023
Освен това все още си тук.

499
00:36:58,024 --> 00:37:02,005
Вие сте мениджърът
на първия хотел от моята верига.

500
00:37:02,008 --> 00:37:04,025
Никога не си тръгвал
което създадохме заедно.

501
00:37:06,013 --> 00:37:08,024
- Изненада!
- Изненада!

502
00:37:08,025 --> 00:37:10,028
- Честит рожден ден!
- Честит рожден ден!

503
00:37:10,029 --> 00:37:12,006
благодаря

504
00:37:12,007 --> 00:37:13,022
О, благодаря ти.

505
00:39:10,018 --> 00:39:12,001
Не, не! не!

506
00:39:12,002 --> 00:39:14,023
не! не! помощ!

507
00:39:14,024 --> 00:39:17,008
какво стана не!

508
00:39:17,010 --> 00:39:19,002
помощ!

509
00:39:19,003 --> 00:39:20,026
Какво стана...?

510
00:39:21,008 --> 00:39:22,024
помощ!

511
00:39:24,012 --> 00:39:25,026
Какво, по дяволите, се случи тук?

512
00:39:25,027 --> 00:39:28,018
Сега знаем
където беше вълчият бекон.

513
00:39:33,008 --> 00:39:36,002
- Ела тук.
- Ела тук.

514
00:39:40,006 --> 00:39:41,016
не!

515
00:40:07,004 --> 00:40:12,005
ПРАШЕЦ