1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,009 Você quer ir para aquele lugar, Chris? 4 00:00:50,009 --> 00:00:51,969 Tenho o outro naquela bolsa? 5 00:00:56,015 --> 00:00:58,058 Agora temos que escolher um, então... 6 00:00:58,058 --> 00:01:00,019 Sim, tudo bem. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,021 Vamos fazer isso. 8 00:01:14,074 --> 00:01:17,036 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, não importa, esse é... 9 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Vá em frente. Reproduzir Slide. Qualquer que seja. 10 00:01:24,043 --> 00:01:25,044 Sem chance. 11 00:01:35,054 --> 00:01:38,015 Sem chance. Essa música é uma merda. 12 00:01:38,974 --> 00:01:40,017 Será triste ouvir isso. 13 00:01:40,976 --> 00:01:42,061 Sem chance. 14 00:01:42,061 --> 00:01:44,021 Essa música é estúpida. 15 00:01:44,063 --> 00:01:46,023 Essa música é realmente estúpida. 16 00:01:59,078 --> 00:02:03,040 OK, próxima parte, o que faço na introdução? 17 00:02:03,082 --> 00:02:05,960 Não sei, por que não fazemos isso? na frente, na varanda. 18 00:02:07,002 --> 00:02:08,963 OK, depois que o avião passar. 19 00:02:09,004 --> 00:02:13,008 Meu nome é Steve Malkmus, vocalista do grupo. 20 00:02:13,008 --> 00:02:15,052 Aqui em Portland, Oregon... 21 00:02:16,971 --> 00:02:19,014 Bem perto do aeroporto aqui. 22 00:02:25,980 --> 00:02:28,023 - É um avião e tanto. - Sim. 23 00:02:34,071 --> 00:02:36,031 Sim, é muito alto. 24 00:02:36,073 --> 00:02:38,993 Não é realmente justo com as pessoas que moram aqui. 25 00:02:38,993 --> 00:02:41,996 É muito alto. Não é realmente justo para as pessoas que moram aqui. 26 00:02:44,081 --> 00:02:46,000 Acho que estamos bem perto. 27 00:02:46,041 --> 00:02:48,085 - Sim, é bom para viajar. - Sim. 28 00:02:49,003 --> 00:02:51,088 - Eu não me importaria... - Eu não me importaria de morar aqui. 29 00:02:51,964 --> 00:02:53,007 ...vivendo aqui. 30 00:03:05,060 --> 00:03:06,061 Pronto? 31 00:03:11,025 --> 00:03:13,986 OK, muito obrigado por enquanto. É isso. 32 00:03:14,028 --> 00:03:16,989 No meio da merda América incrível... 33 00:03:19,074 --> 00:03:21,035 Oi! 34 00:03:21,035 --> 00:03:23,078 Oi! Isso foi brilhante! 35 00:03:37,092 --> 00:03:41,013 O que eu te disse? Aqui estamos, Pavimento. 36 00:03:42,014 --> 00:03:45,017 Tenho certeza que você está surpreso, mas na verdade é verdade. 37 00:03:45,059 --> 00:03:48,020 Puxe uma cadeira, abra as janelas, 38 00:03:48,020 --> 00:03:50,064 e apague as luzes. 39 00:03:55,986 --> 00:03:57,988 Três e um quatro e... 40 00:04:12,002 --> 00:04:14,964 ♪ O porão da mãe dela em Stockton, Califórnia... 41 00:04:33,065 --> 00:04:35,025 ♪ Eu estive esperando 42 00:04:35,985 --> 00:04:37,027 ♪ Antecipando 43 00:04:40,990 --> 00:04:41,991 ♪ O sol nasce 44 00:04:44,034 --> 00:04:47,997 ♪ As bolhas queimam minha alma 45 00:04:48,998 --> 00:04:50,040 ♪ Eu sonhei com isso 46 00:04:51,000 --> 00:04:55,004 ♪ Mas isso nunca acontece 47 00:04:55,045 --> 00:04:58,007 ♪ Mas isso nunca acontece 48 00:04:58,007 --> 00:04:59,008 ♪ A ascensão! 49 00:04:59,049 --> 00:05:01,010 - ♪ A ascensão! - ♪ A ascensão! 50 00:05:02,052 --> 00:05:04,013 ♪ A natureza é seca 51 00:05:06,056 --> 00:05:08,017 ♪ Falso 52 00:05:12,980 --> 00:05:15,024 Não estamos tentando ficar na clandestinidade ou tentar ser grande, 53 00:05:15,024 --> 00:05:17,026 estamos apenas... 54 00:05:17,026 --> 00:05:18,068 existente. 55 00:05:20,029 --> 00:05:22,031 ♪ O sol nasce 56 00:05:22,072 --> 00:05:27,036 ♪ O céu não afundará minha alma 57 00:05:28,037 --> 00:05:29,997 ♪ Sonhando 58 00:05:30,998 --> 00:05:38,005 ♪ De alguma coisa agora 59 00:05:38,047 --> 00:05:40,007 ♪ Da ascensão! 60 00:05:42,009 --> 00:05:43,052 ♪ A natureza é seca 61 00:05:45,054 --> 00:05:47,056 ♪ Todos os mais legais ♪ 62 00:05:51,060 --> 00:05:53,062 Muitas bandas dos anos 90 esgotaram. 63 00:05:53,062 --> 00:05:55,022 Eles são a melhor banda dos anos 90, mãos para baixo. 64 00:05:55,064 --> 00:05:58,984 Quando eles anunciaram sua turnê ele me ligou chorando 65 00:05:59,068 --> 00:06:01,987 E tipo, "Mãe, eles acabaram de anunciar." 66 00:06:01,987 --> 00:06:05,032 e ele estava chorando, e eu estou chorando! 67 00:06:05,074 --> 00:06:07,993 A cosmologia está faltando uma divindade, 68 00:06:07,993 --> 00:06:10,996 e eu realmente sinto que Pavement cumpre isso. 69 00:06:13,999 --> 00:06:17,002 Existe uma espécie de vida de alguma ideia. 70 00:06:19,046 --> 00:06:24,051 Existem limites que você não pode transcender... naturalmente. 71 00:06:28,055 --> 00:06:32,017 Eu sempre tive esperança que era música para o futuro. 72 00:06:33,018 --> 00:06:36,980 Sabe, quero dizer, acho que todo mundo quem não teve tanto sucesso em sua época 73 00:06:37,022 --> 00:06:38,023 tenta pensar isso. 74 00:06:42,069 --> 00:06:45,030 Muito bem, Pavimento, muito bem. 75 00:06:48,033 --> 00:06:50,035 Você está realmente com a bola. 76 00:06:51,078 --> 00:06:53,080 Muitas graças, obrigado. 77 00:07:36,039 --> 00:07:41,003 Logan Miller, 5'6", lendo para o papel de Mark Ibold. 78 00:07:41,962 --> 00:07:45,966 Ei, meu nome é Fred Hechinger, estou lendo para o papel de Bob Nastanovich. 79 00:07:48,010 --> 00:07:49,052 Para Range Life. 80 00:07:49,052 --> 00:07:50,095 Obrigado. 81 00:07:51,013 --> 00:07:52,014 Vamos. 82 00:07:56,977 --> 00:08:00,981 Sim, e se nós apenas... fizermos o que quisermos? 83 00:08:01,064 --> 00:08:08,030 Quero dizer, estamos mais confortáveis no CBGB's, Maxwell's, Pyramid Club... 84 00:08:08,071 --> 00:08:10,991 Devemos ir? Deixe-me voltar. 85 00:08:11,033 --> 00:08:13,994 Assim que eles notarem as pequenas bandas indie ganhar um pouco de dinheiro, 86 00:08:13,994 --> 00:08:17,039 tudo o que eles querem fazer é apenas... fazê-los ganhar um pouco mais de dinheiro. 87 00:08:17,998 --> 00:08:18,999 Certo, certo? 88 00:08:18,999 --> 00:08:20,042 Meu nome é Joe Keery. 89 00:08:20,042 --> 00:08:22,044 Tenho 5'11". 90 00:08:22,044 --> 00:08:26,048 Moro na cidade de Nova York e estarei audição para Stephen Malkmus. 91 00:08:28,050 --> 00:08:30,052 É isso que tudo vai se tornar? 92 00:08:31,011 --> 00:08:34,056 Bandas como nós fazendo algo gigantesco coisas comerciais corporativas? 93 00:08:34,973 --> 00:08:36,058 É perfeitamente possível. 94 00:08:39,061 --> 00:08:41,021 Que chatice. 95 00:08:42,022 --> 00:08:45,025 E agora, aqui mesmo no nosso palco esta noite, 96 00:08:45,025 --> 00:08:46,026 Os Beatles! 97 00:09:15,055 --> 00:09:18,058 Isso foi muito bom! Muito bom. 98 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Dê-me alguns Guns N' Roses, porque eu gosto do... 99 00:09:43,041 --> 00:09:45,043 - Olá, pessoal! - Oi! 100 00:09:45,043 --> 00:09:47,045 - No verde? - Sim! 101 00:09:49,047 --> 00:09:51,049 Sim, meu nome é Justise Hayward. 102 00:09:51,091 --> 00:09:53,010 26 anos. 103 00:09:53,010 --> 00:09:54,052 - Morar no Brooklyn. - Sim! 104 00:09:55,053 --> 00:09:57,014 Que música você vai cantar? 105 00:09:57,014 --> 00:09:58,056 - Gold Soundz. - OK. 106 00:09:58,056 --> 00:10:00,017 - Sim, sim, sim. - Experimente. 107 00:10:00,058 --> 00:10:02,019 Deixe-me descobrir qual pitch vou fazer. 108 00:10:02,019 --> 00:10:04,980 Sim, não tenha pressa, sempre que estiver pronto. 109 00:10:06,064 --> 00:10:09,985 Volte para aqueles sons dourados 110 00:10:10,027 --> 00:10:16,033 E guarde minha vinda para você Porque não é nada que eu não goste 111 00:10:16,074 --> 00:10:19,077 Eu mantenho meu endereço para você 112 00:10:19,995 --> 00:10:25,083 Porque precisamos de segredos Precisamos de segredos 113 00:10:25,083 --> 00:10:27,044 Agora mesmo 114 00:10:27,085 --> 00:10:30,005 - Legal. - Obrigado. 115 00:10:33,008 --> 00:10:37,054 Acredito que essas músicas podem transcender sua forma original. 116 00:10:41,016 --> 00:10:43,060 E acredito nisso porque adoro Pavement 117 00:10:43,060 --> 00:10:45,020 e adoro teatro musical. 118 00:10:45,020 --> 00:10:48,982 ♪ Querida, eu sou um prêmio e você é uma pegadinha E somos uma combinação perfeita♪ 119 00:10:49,024 --> 00:10:50,025 E pensei: 120 00:10:50,067 --> 00:10:53,070 "Ei, não seria engraçado para pegar todas essas músicas do Pavement, 121 00:10:53,987 --> 00:10:56,073 "músicas mais lentas, alternativas, como você quiser chamar, irônico, 122 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 "coloque-os da maneira mais sincera forma de arte possível: 123 00:10:59,076 --> 00:11:01,036 "teatro musical. 124 00:11:01,995 --> 00:11:04,039 - "Veja se funciona." - ♪ ...agora ♪ 125 00:11:08,043 --> 00:11:10,003 - Obrigado. Sim. - Muito. Obrigado. 126 00:11:10,003 --> 00:11:11,046 Temos suas informações. 127 00:11:11,046 --> 00:11:15,008 - Você é fã do Pavement? - Grande fã. É a única razão pela qual estou aqui. 128 00:11:16,051 --> 00:11:19,054 Eu tinha que ver o que vocês estavam fazendo. Parece incrível. 129 00:11:19,054 --> 00:11:21,056 - Faz sentido agora? - Sim! 130 00:11:22,015 --> 00:11:24,017 - Eu estava tipo, "Isso é uma pegadinha?" - Não. 131 00:11:25,018 --> 00:11:27,062 Então vamos um, dois, três... 132 00:11:27,062 --> 00:11:30,023 Fui ver muitos musicais em pesquisas para isso, 133 00:11:30,023 --> 00:11:32,025 Eu assisti American Idiot, 134 00:11:32,025 --> 00:11:34,986 O do Dia Verde, Eu assisti Alanis Morissette. 135 00:11:35,028 --> 00:11:38,031 Eu assisti Almost Famous , Eu assisti Fame . 136 00:11:41,034 --> 00:11:43,078 Eu gostei dessa garota, quero dizer, ela é muito, tipo, teatro musical. 137 00:11:43,995 --> 00:11:45,997 Ela é aquela que gosta...? 138 00:11:45,997 --> 00:11:49,042 Ela era como bombear o calcanhar quando ela estava cantando. 139 00:11:49,042 --> 00:11:52,003 Eu não sei, todos esses caras podem tocar? Talvez tenhamos que... 140 00:11:52,003 --> 00:11:54,005 Há seringueiros suficientes nesse grupo. 141 00:12:05,016 --> 00:12:08,019 O prato também é bom. 142 00:12:10,063 --> 00:12:13,066 ♪ Veja aqueles roqueiros Com seus longos cachos encaracolados 143 00:12:23,034 --> 00:12:25,996 ♪ Não precisamos mais de você ♪ 144 00:12:32,043 --> 00:12:36,006 Eu sinto que estou mais alto do que todo mundo às vezes. 145 00:12:37,048 --> 00:12:39,050 Eu também percebo isso muitas vezes em casa. 146 00:12:39,968 --> 00:12:43,013 Temos que ir um pouco mais rápido. Vamos praticar sua parte, Scott. 147 00:12:44,014 --> 00:12:47,976 A coisa mais importante que passa pela cabeça de todos, certo agora, como vai ser esse ensaio? 148 00:12:48,018 --> 00:12:49,060 Que músicas vamos tocar? 149 00:12:50,061 --> 00:12:51,062 Falando por mim mesmo, 150 00:12:51,062 --> 00:12:54,983 Estou muito animado com tocando todas essas músicas novamente. 151 00:12:55,025 --> 00:12:58,069 Sabe, estou emocionado por fazer isso. Adoro fazer shows no Pavement. 152 00:12:58,987 --> 00:13:00,989 Praticaremos por cerca de dez dias. 153 00:13:00,989 --> 00:13:02,032 E depois mais cinco dias. 154 00:13:04,034 --> 00:13:08,997 O pavimento será utilizado um sexto membro pela primeira vez. 155 00:13:08,997 --> 00:13:12,000 Temos Rebecca Cole em nossa banda agora. 156 00:13:14,085 --> 00:13:17,047 Quanto mais pessoas você toca, você tem que ser um pouco mais... 157 00:13:17,047 --> 00:13:19,007 Você não pode brincar tanto. 158 00:13:21,051 --> 00:13:22,052 ♪ Entre. 159 00:13:38,026 --> 00:13:39,027 ♪ Vamos! 160 00:13:39,027 --> 00:13:44,074 ♪ Arquitetura grave 161 00:13:47,994 --> 00:13:51,039 ♪ Ande pelos shoppings de mármore 162 00:13:51,998 --> 00:13:55,085 ♪ Os monumentos aos que caem 163 00:13:56,002 --> 00:14:00,006 ♪ E é um bolso a menos que Narco shell-bit... ♪ 164 00:14:00,006 --> 00:14:04,010 Alguns críticos e fãs diga que você salvará o rock 'n roll. 165 00:14:04,010 --> 00:14:07,013 - Você concorda com isso? - Sim, ótimo. 166 00:14:07,013 --> 00:14:10,016 - Já temos. - Bem, sim, eu acho... 167 00:14:10,058 --> 00:14:13,019 É um fardo pesado, mas vamos salvá-lo. 168 00:14:17,023 --> 00:14:19,067 Nós poderíamos fazer isso. As pessoas gostariam disso, eu acho. 169 00:14:20,026 --> 00:14:22,028 Mas preciso lembrar como foi. 170 00:14:26,032 --> 00:14:32,038 Sim, bem, na verdade conheci Steve em um time de futebol quando eu tinha dez anos. 171 00:14:32,080 --> 00:14:36,001 Ele era meio que o pirralho da vizinhança, 172 00:14:36,001 --> 00:14:39,045 e eu era a ovelha negra do bairro, então... 173 00:14:40,005 --> 00:14:45,093 Nós meio que nos unimos um pouco porque ele costumava me provocar e eu batia nele. 174 00:14:45,969 --> 00:14:49,014 Todos os anos, nesta época Líderes comunitários de Stockton reunidos 175 00:14:49,014 --> 00:14:50,056 três semanas de diversão e jogos 176 00:14:50,056 --> 00:14:54,060 levado ao clímax por um desfile gigante pelas ruas do centro de Stockton. 177 00:14:55,020 --> 00:14:57,063 ♪ Todos os edifícios têm a mesma altura 178 00:14:57,063 --> 00:14:59,065 ♪ Cada rua é uma linha reta 179 00:14:59,065 --> 00:15:02,068 ♪ Cores do time, amarelo e azul ♪ 180 00:15:02,068 --> 00:15:05,030 Como está, somos do subúrbio da Califórnia, 181 00:15:05,071 --> 00:15:09,993 e acho que nossa música tem esse tipo de distância de segunda mão, 182 00:15:09,993 --> 00:15:13,997 refletido na cultura suburbana onde tudo é um pouco artificial. 183 00:15:14,039 --> 00:15:19,044 Sempre haverá aquele peso de Stockton em seu ombro. 184 00:15:19,044 --> 00:15:24,007 Somos corajosos e, claro, Eu sou como um cara bougie ou algo assim, 185 00:15:24,007 --> 00:15:26,009 mas pelo menos sou de Stockton, sabe? 186 00:15:26,051 --> 00:15:29,054 Somos de Cleveland, na Califórnia. E este é Fin. 187 00:15:29,054 --> 00:15:31,056 Biólogos em Stockton, Califórnia, 188 00:15:31,056 --> 00:15:34,017 divulgamos relatórios concentrando-se naquele estado de transe. 189 00:15:36,061 --> 00:15:40,023 ♪ E nada acontece 190 00:15:41,024 --> 00:15:44,027 ♪ Nada acontece aqui ♪ 191 00:15:48,031 --> 00:15:52,035 Stephen e muitos outros eram alunos responsáveis 192 00:15:52,035 --> 00:15:53,078 mas eu me importava mais vou ver bandas 193 00:15:53,078 --> 00:15:57,040 e trabalhando em uma loja de discos, dirigir um ônibus e lavar louça. 194 00:15:57,040 --> 00:16:01,002 Olá. Todo mundo lá fora, você está ouvindo WTJU, 195 00:16:01,002 --> 00:16:04,047 91,1 FM. Meu nome é Stephen... 196 00:16:04,047 --> 00:16:06,049 Temos todos a mesma idade, mais de menos, e assim... 197 00:16:06,049 --> 00:16:08,051 estávamos ouvindo as mesmas coisas. 198 00:16:09,052 --> 00:16:13,056 Bandas como Swell Maps, Wire, Pere Ubu, Sonic Youth e 199 00:16:13,056 --> 00:16:16,017 - Surfistas Butthole... - Gosto muito de Can. 200 00:16:16,017 --> 00:16:18,061 Estranho Coisas do tipo Capitão Beefhearty. 201 00:16:18,061 --> 00:16:20,021 My Bloody Valentine foi um grande problema. 202 00:16:20,021 --> 00:16:23,024 Creedence e Devo são uma espécie de mistura entre essas duas bandas. 203 00:16:23,024 --> 00:16:25,068 - Alex Chilton. - Muito S.S.T. 204 00:16:25,068 --> 00:16:28,029 Eu sempre pensava ele parecia Buffalo Tom. 205 00:16:28,029 --> 00:16:29,072 Os Smiths e a Cura. 206 00:16:29,072 --> 00:16:31,074 Acho que fui um pouco mais de um cara punk. 207 00:16:31,074 --> 00:16:33,034 - Bandeira Negra. - Misturado com The Doors, 208 00:16:33,076 --> 00:16:34,077 e Creedence e Velvets. 209 00:16:35,995 --> 00:16:40,041 Os Verlaines e Os calafrios e o ciclope. 210 00:16:40,083 --> 00:16:41,960 Sentimentos sorrateiros. 211 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Uma das maiores bandas de rock de todos os tempos, The Clean... 212 00:16:44,003 --> 00:16:46,005 Fãs de verdade, como nós, 213 00:16:46,005 --> 00:16:47,048 comprei os de 12 polegadas assim que foram lançados. 214 00:16:47,966 --> 00:16:50,051 Scott estava o cara do Echo the Bunnymen. 215 00:16:50,051 --> 00:16:53,012 Como as substituições, ele sabia disso antes de mim. 216 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Coisas da Freira Voadora Eu nunca teria ouvido falar. 217 00:16:55,014 --> 00:16:58,059 Nós dois gostamos do Dinosaur Jr, Você está vivendo em cima de mim. 218 00:16:58,059 --> 00:17:00,979 Todo mundo tem que passar aquele álbum, mas... 219 00:17:01,020 --> 00:17:03,982 nós obviamente mixamos bastante com a Queda. 220 00:17:05,024 --> 00:17:07,068 Demorei um pouco-- Para se vingar na faculdade, 221 00:17:07,068 --> 00:17:08,987 Gostei de A Queda. 222 00:17:08,987 --> 00:17:14,033 Eu meio que não era "o" fã do outono na minha escola. 223 00:17:14,993 --> 00:17:17,996 Quer dizer, isso foi quando eu era criança, Eu meio que queria ser legal. 224 00:17:18,037 --> 00:17:20,039 Eu era um pouco poser. Ainda estou. 225 00:17:20,039 --> 00:17:22,000 Eu estava comprando new wave punk, 226 00:17:22,041 --> 00:17:25,003 e tentei ouvir Elvis Costello, não fez isso por mim. 227 00:17:25,003 --> 00:17:26,963 Eu ouvia The Jam, mas não fiz isso. 228 00:17:27,005 --> 00:17:30,008 Mas então, como X, E o primeiro álbum do The Specials... 229 00:17:30,967 --> 00:17:34,012 Como toda a coleção de discos meio que derrete 230 00:17:34,971 --> 00:17:36,055 naquilo que você é. 231 00:17:37,015 --> 00:17:39,017 A música, você faz como... 232 00:17:39,058 --> 00:17:43,062 Parte disso é você, mas 80% disso é como uma fantasia 233 00:17:43,062 --> 00:17:45,023 de outras pessoas de quem você gosta. 234 00:17:48,067 --> 00:17:52,989 ♪ Algumas bandas que gosto de citar, confira 235 00:17:54,032 --> 00:17:57,994 ♪ E um deles é R.E.M. ♪ 236 00:18:08,963 --> 00:18:12,050 Tínhamos uma banda de ruído, chamava-se Ectoslavia. 237 00:18:12,091 --> 00:18:15,094 Bob e David, alguns irmãos de Richmond. 238 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 E brigamos muito. 239 00:18:40,036 --> 00:18:43,039 ♪ Sucesso, ele nunca chega ♪ 240 00:18:43,998 --> 00:18:46,042 Não me lembro quando os ouvi pela primeira vez. 241 00:18:46,042 --> 00:18:49,003 Quem tocou primeiro para mim? Como comecei a conhecê-los? 242 00:18:49,003 --> 00:18:51,005 Mas eu era bem jovem, eu acho... 243 00:18:51,047 --> 00:18:54,050 Talvez no meu primeiro ano de faculdade, deve ter sido antes. 244 00:18:54,050 --> 00:18:55,051 Algum tempo no ensino médio. 245 00:18:55,051 --> 00:18:57,053 Eles imediatamente se tornaram uma das minhas bandas favoritas. 246 00:18:57,053 --> 00:18:59,055 Eu estava obcecado por Slanted and Enchanted. 247 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 Meu primeiro álbum do Pavement estava em fita cassete... 248 00:19:01,057 --> 00:19:04,060 Foi Chuva Torta, Chuva Torta e... 249 00:19:05,979 --> 00:19:08,022 realmente mudou minha vida. 250 00:19:10,066 --> 00:19:16,030 Lembro-me de derramar sobre o encarte, então Eu poderia aprender cada letra esotérica. 251 00:19:17,031 --> 00:19:19,033 Discografia do Pavement é como... 252 00:19:19,033 --> 00:19:23,037 Posso marcar onde estava no meu pré-adolescência e adolescência e... 253 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 Você sabe, como a faculdade... 254 00:19:25,039 --> 00:19:27,041 Eu ouvi Pavement pela primeira vez há seis semanas. 255 00:19:28,001 --> 00:19:30,044 Quando mergulhei nas letras e comecei a aprendê-los, 256 00:19:30,044 --> 00:19:34,007 todas as músicas estranhamente me lembraram muito de musicais, 257 00:19:34,048 --> 00:19:36,009 mais do que qualquer outro gênero. 258 00:19:36,092 --> 00:19:40,013 ♪ Gostaria de convidar você 259 00:19:40,013 --> 00:19:41,973 ♪ Para provar do meu cálice 260 00:19:43,975 --> 00:19:46,019 ♪ É especial É feito de ouro 261 00:19:46,060 --> 00:19:47,061 ♪ Não é ouro verdadeiro♪ 262 00:19:47,979 --> 00:19:51,983 Era uma questão de como capturamos essa tonalidade realmente específica de 263 00:19:52,025 --> 00:19:56,029 Letras de Malkmus e este grupo de amigos fazendo música? 264 00:19:56,070 --> 00:20:00,033 E no início foi, devemos torná-lo louco e elevado 265 00:20:00,033 --> 00:20:01,993 e fazer com que tudo seja orquestrado? 266 00:20:01,993 --> 00:20:03,995 Mas quando você começar a entrar para essas afinações abertas, 267 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 E então propositalmente desafinado guitarras em determinados lugares? 268 00:20:07,081 --> 00:20:11,002 Você começa a perceber o quão complicado as músicas realmente são. 269 00:20:11,044 --> 00:20:15,048 E então eu acho que, tipo, colocando-o na santidade de um teatro 270 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 nesse contexto é tão brilhante. 271 00:20:21,054 --> 00:20:24,015 Eu os amo muito, Eu faria qualquer coisa. 272 00:20:25,016 --> 00:20:27,977 Eu simplesmente não me importei mesmo se funcionaria ou não. 273 00:20:37,028 --> 00:20:38,988 ♪ Você está me matando 274 00:20:39,072 --> 00:20:41,991 ♪ Você está me matando de novo 275 00:20:44,035 --> 00:20:45,995 ♪ Não é minha culpa 276 00:20:46,079 --> 00:20:48,039 ♪ Não é minha culpa de novo 277 00:20:51,042 --> 00:20:54,003 A primeira música é Você está me matando . 278 00:20:54,045 --> 00:20:58,007 E essa é a primeira música que também gravamos. 279 00:20:58,007 --> 00:21:00,051 Escolha adequada para uma primeira música. 280 00:21:01,970 --> 00:21:04,973 Só me lembro de quando começamos, não queríamos ter nenhum baixo. 281 00:21:05,056 --> 00:21:08,977 Nós pensamos que isso era uma coisa radical na época, mas... 282 00:21:09,018 --> 00:21:11,020 Suponho que não seja tão radical. 283 00:21:18,987 --> 00:21:20,989 O lugar sempre foi chamado de Weber Point, 284 00:21:21,030 --> 00:21:23,992 embora até este ano, não houve muito para comemorar. 285 00:21:23,992 --> 00:21:26,035 Agora, líderes cívicos nos deram esta pedra. 286 00:21:30,039 --> 00:21:32,041 ♪ ...enganosamente 287 00:21:34,043 --> 00:21:38,006 ♪ Ela acreditou... ♪ 288 00:21:38,006 --> 00:21:40,049 Fomos na casa de um cara hippie... 289 00:21:40,049 --> 00:21:42,051 Vou chamá-lo de "cara hippie". 290 00:21:42,051 --> 00:21:46,014 Como a geração anterior. Sim, é a banda favorita dele. 291 00:21:46,055 --> 00:21:50,059 Acabamos de entrar no estúdio dele, e ele gravou esses álbuns. 292 00:21:50,059 --> 00:21:52,979 Então ele era apenas o engenheiro, 293 00:21:52,979 --> 00:21:56,024 como o mais barato e o único que você poderia visitar. 294 00:21:56,024 --> 00:21:58,067 Quero dizer, inicialmente a coisa era começamos a banda, 295 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 seríamos apenas eu e Scotty, e Gary seria assim... 296 00:22:02,071 --> 00:22:07,035 cara extra que nem sequer é creditado. 297 00:22:07,035 --> 00:22:09,078 Mas ele contribuiu muito. 298 00:22:20,048 --> 00:22:23,051 Tudo começou com a arte da capa do primeiro registro. 299 00:22:23,051 --> 00:22:26,095 Acabei de inventar toda essa bobagem aí. 300 00:22:27,013 --> 00:22:28,056 Só deixei tudo estranho. 301 00:22:28,973 --> 00:22:31,017 - As pessoas estão um pouco confusas. - Sim. 302 00:22:31,017 --> 00:22:33,019 O que há com S.M. e escadas em espiral? 303 00:22:33,019 --> 00:22:36,022 Se for uma merda, tipo, ninguém saberá que fomos nós. 304 00:22:38,066 --> 00:22:40,026 Os membros do pavimento estavam sendo reajustados 305 00:22:40,026 --> 00:22:43,029 e eles farão outro música para você daqui a pouco. 306 00:22:43,988 --> 00:22:46,074 ♪ Pa-pa-para-pa 307 00:22:46,991 --> 00:22:47,992 ♪ Foda-se! 308 00:22:48,076 --> 00:22:50,995 ♪ Pa-pa-para-pa... 309 00:22:50,995 --> 00:22:52,038 ♪ Foda-se! ♪ 310 00:22:52,080 --> 00:22:57,001 A coisa original que éramos fazer soou deliberadamente inútil 311 00:22:57,001 --> 00:23:01,047 de certa forma porque eu fiz esse disco com esses amigos meus, 312 00:23:01,047 --> 00:23:05,968 na Virgínia, onde tentamos parecer legais, e ninguém prestou atenção nisso. 313 00:23:06,052 --> 00:23:09,013 Então decidi que deveria fazer algo isso parecia realmente horrível. 314 00:23:09,013 --> 00:23:13,017 Pode ter havido também no início, "Bem... 315 00:23:13,059 --> 00:23:17,021 "você sabe, vá se foder, não podemos brincar." Isso é mais legal, sabe? 316 00:23:18,064 --> 00:23:21,067 Somos pirralhos, e, tipo, você não precisa jogar 317 00:23:22,026 --> 00:23:23,986 para fazer boa música. 318 00:23:24,028 --> 00:23:25,029 O que você não faz. 319 00:23:25,071 --> 00:23:27,031 Quem apareceu com o nome Pavimento? 320 00:23:27,073 --> 00:23:28,074 Scott. 321 00:23:28,074 --> 00:23:30,076 O outro fundador, Escadas em espiral, 322 00:23:30,993 --> 00:23:32,995 ele combinou de gravar o disco. 323 00:23:33,037 --> 00:23:36,040 Ele é o sangue vital da banda de muitas maneiras. 324 00:23:36,999 --> 00:23:38,042 Ele sangra no pavimento. 325 00:23:42,046 --> 00:23:44,006 OK. 326 00:23:46,008 --> 00:23:47,051 Devemos nós? 327 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 Uma boa crítica em K foi como 328 00:23:50,054 --> 00:23:54,058 ótimo para nós, ou é, tipo, a mulher de K diz: "Seu single é ótimo." 329 00:23:55,017 --> 00:23:59,021 Antigamente, havia uma espécie de cultura de fanzines. 330 00:23:59,063 --> 00:24:03,067 Fãs, fazendo seus fanzines, da mesma forma que fizemos os registros. 331 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Conseguimos alguma validação aí. 332 00:24:05,987 --> 00:24:07,989 Você sabe, Gerard Cosloy disse que gostou. 333 00:24:08,030 --> 00:24:12,034 Ouvi dizer que você é um dos guardiões de toda a história da banda. 334 00:24:12,034 --> 00:24:14,036 - Você...? - Eu sou um dos caras. 335 00:24:14,078 --> 00:24:18,082 Você já pensou isso você estaria aqui, em 1989? 336 00:24:19,000 --> 00:24:22,003 Eu pensei que talvez estivesse neste bloco em 1989, 337 00:24:22,044 --> 00:24:26,048 mas certamente não em uma instalação documentando a história da banda, 338 00:24:26,048 --> 00:24:29,010 e o lugar deles em todo o âmbito das coisas. 339 00:24:29,010 --> 00:24:30,052 Não, eu não poderia ter imaginado isso. 340 00:24:30,094 --> 00:24:31,971 Parece incrível. 341 00:24:32,013 --> 00:24:34,056 Fale comigo sobre montando esta exposição. 342 00:24:34,056 --> 00:24:37,977 Você quer ser tão inteligente ou espirituoso como é uma música do Pavement. 343 00:24:37,977 --> 00:24:42,064 Existem apenas algumas bandas que têm uma base de fãs intensa 344 00:24:42,982 --> 00:24:45,067 onde vale a pena examinar cada detalhe. 345 00:24:46,027 --> 00:24:49,071 E eles disseram, "Vamos fazer uma turnê novamente." 346 00:24:49,989 --> 00:24:52,074 Parecia que, "Por que a Pavement não deveria ter um museu?" 347 00:24:53,075 --> 00:24:55,036 Será um outono excepcional. 348 00:24:55,077 --> 00:24:58,039 Eles queriam levar a banda para o próximo nível, 349 00:24:58,039 --> 00:25:00,041 de ser uma "banda de hobby" 350 00:25:00,082 --> 00:25:04,003 por ser uma banda que realmente tentou para montar algum tipo de show ao vivo. 351 00:25:04,045 --> 00:25:06,005 Stephen disse: “Sim, você tem que vir”. 352 00:25:06,005 --> 00:25:10,968 E uma das razões pelas quais fiz isso é porque Eu tinha uma perua Chrysler LeBaron. 353 00:25:12,053 --> 00:25:14,013 Stephen decidiu isso... 354 00:25:15,014 --> 00:25:17,016 "Talvez você precise jogar, porque não tenho muita certeza 355 00:25:17,016 --> 00:25:19,018 "como Gary vai lidar com isso." 356 00:25:21,062 --> 00:25:22,063 ♪ Câmera lenta 357 00:25:22,980 --> 00:25:26,984 ♪ Ficou com a mão presa na pia da cozinha ♪ 358 00:25:27,068 --> 00:25:30,071 Lembro-me a princípio Gary estava preocupado se esse garoto 359 00:25:30,071 --> 00:25:32,073 talvez soubesse tocar bateria. 360 00:25:32,990 --> 00:25:36,035 E eu tive que convencê-lo rapidamente que tudo que eu precisava fazer era jogar, 361 00:25:36,035 --> 00:25:39,080 que eu não era uma ameaça ao seu papel na banda. 362 00:25:59,016 --> 00:26:03,980 ♪ E as histórias que você ouve Você sabe que eles nunca somam 363 00:26:03,980 --> 00:26:08,067 ♪ Eu ouço os nativos Mexer no gráfico de dados 364 00:26:09,026 --> 00:26:12,029 ♪ Fique quieto, o tempo está bom No noticiário noturno ♪ 365 00:26:12,071 --> 00:26:15,992 Efetivamente, estamos no Pavement in Focus. Bem-vindo ao show. 366 00:26:15,992 --> 00:26:21,038 ♪ Cones de plástico, aros roubados Eles são de liga ou cromo 367 00:26:21,998 --> 00:26:25,084 ♪ Bem, eu tenho estilo Milhas e milhas 368 00:26:26,002 --> 00:26:29,046 ♪ Tanto estilo que é desperdiçado 369 00:26:30,006 --> 00:26:33,050 ♪ Tanto estilo que é desperdiçado 370 00:26:34,010 --> 00:26:40,016 ♪ Tanto estilo que é desperdiçado ♪ 371 00:26:46,022 --> 00:26:52,987 Quero dizer, todo mundo quer ser considerado para esse tipo de coisa. 372 00:26:52,987 --> 00:26:57,033 As pessoas me disseram Eu poderia parecer com ele. 373 00:26:58,993 --> 00:27:02,038 E... sim, eu acho... 374 00:27:02,997 --> 00:27:08,002 É uma boa oportunidade, e eu quero experimentar. 375 00:27:08,085 --> 00:27:12,965 É bom para minha carreira, talvez ganhe um prêmio por alguma coisa. 376 00:27:14,091 --> 00:27:18,054 E eu não sei se-- Não posso interpretar Billy Joel. 377 00:27:18,054 --> 00:27:20,056 Começa em A, então vai para o Fá sustenido, 378 00:27:20,056 --> 00:27:23,017 - E aí você foi para o G? - Sim, eu estava lá. 379 00:27:23,017 --> 00:27:26,979 - OK, parece certo. - ♪ Você será meu... 380 00:27:27,063 --> 00:27:29,023 ♪ Você será meu algo 381 00:27:29,023 --> 00:27:33,069 ♪ Vocês serão meus limpadores de comadre 382 00:27:33,069 --> 00:27:36,072 ♪ Jogador da liga júnior, striper doce 383 00:27:37,031 --> 00:27:39,992 ♪ Convalescente Essência de Enema ♪ 384 00:27:40,034 --> 00:27:41,035 Enema está lá. 385 00:27:41,035 --> 00:27:43,037 ♪ É melhor ser grisalho Vivo até ficar grisalho♪ 386 00:27:43,037 --> 00:27:46,040 Assim era o hospital onde eu estava. 387 00:27:46,082 --> 00:27:48,000 Sim, o meu também... 388 00:27:51,003 --> 00:27:53,047 Você era criança nos anos 90? 389 00:27:53,047 --> 00:27:54,048 Sim! 390 00:27:54,090 --> 00:27:57,009 Éramos uma banda chamada Pavement. 391 00:27:57,009 --> 00:27:58,052 OK. 392 00:27:58,052 --> 00:28:00,054 Éramos grandes na MTV. 393 00:28:00,054 --> 00:28:01,055 Oh sim. 394 00:28:02,056 --> 00:28:04,016 Eles precisam se esforçar mais. 395 00:28:04,058 --> 00:28:06,060 Sim, sim, é como se eles nem estivessem tentando! 396 00:28:09,063 --> 00:28:13,025 Vamos, quero que você comece de novo e desta vez tente! 397 00:28:16,028 --> 00:28:18,030 Vamos, vamos! Pegue! Vamos! Aqui vamos nós! 398 00:28:18,072 --> 00:28:21,075 Um, dois, três, quatro, sim, vamos lá, rock! 399 00:28:23,035 --> 00:28:25,079 Então, você está apenas no bumbo no início da parte de West? 400 00:28:27,039 --> 00:28:29,959 Há um tremor. Alguém está fazendo... Existe um ovo? 401 00:28:30,000 --> 00:28:31,043 Há um ovo durante toda a música. 402 00:28:31,043 --> 00:28:35,089 Nosso primeiro show foi em Brunswick, Nova Jersey no Court Tavern. 403 00:28:40,052 --> 00:28:42,054 Morávamos em Hoboken. 404 00:28:42,096 --> 00:28:44,974 E o baterista, e o guitarrista Scott, 405 00:28:44,974 --> 00:28:46,058 eles voaram para nossa casa. 406 00:28:48,060 --> 00:28:51,021 Eu realmente espero que tenhamos ensaiado, mas quer saber, 407 00:28:51,021 --> 00:28:52,064 Também não me lembro disso. 408 00:28:52,982 --> 00:28:55,985 Como espero que o primeiro show não foi o ensaio. 409 00:28:59,071 --> 00:29:02,032 ♪ Eu estava vestido para o sucesso ♪ 410 00:29:02,032 --> 00:29:04,034 O segundo verso é eliminado. 411 00:29:04,034 --> 00:29:08,998 ♪ E o sucesso nunca chega 412 00:29:10,040 --> 00:29:15,004 ♪ Eu sou o único que ri 413 00:29:16,964 --> 00:29:19,967 - ♪ Nas suas piadas quando elas são tão ruins ♪ - Como você pode iluminar os cantos? 414 00:29:20,050 --> 00:29:24,054 É a única banda-- Não sei como falar sobre Pavement. 415 00:29:25,055 --> 00:29:29,018 Eu realmente não consigo entender. É como falar sobre... 416 00:29:30,019 --> 00:29:32,062 Como se fosse sua própria força vital, 417 00:29:32,062 --> 00:29:35,024 como um reservatório subterrâneo ou algo assim. 418 00:29:35,983 --> 00:29:37,067 Em vez de ser uma banda, 419 00:29:37,067 --> 00:29:41,071 era o seu próprio mundo, que você poderia sentir isso instantaneamente. 420 00:29:42,031 --> 00:29:44,992 Que isso simbolizava algo maior. 421 00:29:44,992 --> 00:29:47,077 O que você quer dizer com eles estão caídos? 422 00:29:47,077 --> 00:29:49,997 Quão "para baixo" estamos falando? 423 00:29:50,080 --> 00:29:51,999 Filho da puta! 424 00:29:53,000 --> 00:29:55,002 Estou tentando fazer o cabelo como Spiral. 425 00:29:55,002 --> 00:29:58,005 Nos anos 90, você tinha alguma... 426 00:29:59,048 --> 00:30:01,008 tiques faciais? 427 00:30:01,008 --> 00:30:03,010 Deve ter havido alguns tiques faciais. 428 00:30:04,011 --> 00:30:06,055 - Talvez isso? - Talvez seja um... 429 00:30:07,014 --> 00:30:08,015 Como é isso? 430 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 Acho que nossos perfis são bastante semelhantes. 431 00:30:10,976 --> 00:30:13,062 OK, isso parece algo... Eu vejo um pouco do lado... 432 00:30:13,062 --> 00:30:17,066 Participar de uma cinebiografia musical é tudo que sempre sonhei. 433 00:30:17,066 --> 00:30:21,028 Já fiz testes para muitos, 434 00:30:21,070 --> 00:30:26,033 Quero dizer, estamos falando do Mötley Crüe, estamos falando de Beach Boys, 435 00:30:26,992 --> 00:30:28,035 Bob Dylan. 436 00:30:28,077 --> 00:30:29,995 eu disse... 437 00:30:30,996 --> 00:30:33,999 Pavimento será o escolhido. E aqui estou. 438 00:30:33,999 --> 00:30:37,044 Quero dizer, Malkmus é ridiculamente habilidoso. 439 00:30:38,003 --> 00:30:40,047 Eu acho que meio que beneficiou 440 00:30:40,047 --> 00:30:44,009 muito de sua associação com David Berman, 441 00:30:45,010 --> 00:30:46,971 que começou na faculdade. 442 00:30:47,012 --> 00:30:50,057 Todos os outros podem ser bons, mas também... 443 00:30:50,975 --> 00:30:52,017 Todo mundo tem que trabalhar nisso. 444 00:30:53,060 --> 00:30:56,063 Bob meio que vira essa cola para toda a banda, então... 445 00:30:57,022 --> 00:30:59,066 Acho que grande parte disso foi... 446 00:31:00,067 --> 00:31:03,028 o público se sente como... 447 00:31:03,988 --> 00:31:06,073 as pessoas lá em cima eram... não estão tão longe, 448 00:31:06,073 --> 00:31:08,993 que eles estão torcendo para eles, e eles se preocupam com eles. 449 00:31:09,994 --> 00:31:13,080 Pavimento apoia redução de preço de insulina para todos. 450 00:31:19,044 --> 00:31:22,047 Isso custa oito dólares na América, é besteira! 451 00:31:22,047 --> 00:31:26,010 Fui às corridas de cavalos com ele, conversamos muito sobre a banda. 452 00:31:26,051 --> 00:31:29,054 Tocávamos música e simplesmente coexistíamos. 453 00:31:29,972 --> 00:31:34,018 Eu fui muito sincero nisso Eu não sabia tocar bateria, 454 00:31:34,059 --> 00:31:40,024 e eu também não tive tempo para fazer qualquer lição. 455 00:31:40,065 --> 00:31:43,986 Então para mim foi realmente uma exploração de, tipo, 456 00:31:44,028 --> 00:31:47,031 qual é a alma de um baterista? 457 00:31:47,031 --> 00:31:49,992 Você sabe, posso identificar o metrônomo interno 458 00:31:50,034 --> 00:31:51,076 do que define um baterista, 459 00:31:51,994 --> 00:31:54,079 sem nunca ter que identificar o real 460 00:31:54,997 --> 00:31:58,000 metrônomo de como alguém sabe tocar bateria? 461 00:31:58,000 --> 00:32:00,044 Aqui está ele, vamos ouvir Stephen Malkmus! 462 00:32:00,044 --> 00:32:02,046 Ah! Música! 463 00:32:02,046 --> 00:32:05,049 Ele é o Sr. Pavimento, vestindo sua camisa Bernie! 464 00:32:05,049 --> 00:32:06,050 Causando problemas! 465 00:32:06,050 --> 00:32:10,054 Eles são como os Rolling Stones preguiçosos dos anos 90. 466 00:32:11,055 --> 00:32:14,016 Foi isso que me capturou, 467 00:32:14,975 --> 00:32:17,978 em Crooked Rain, era a frase, 468 00:32:18,020 --> 00:32:20,064 "Dê-me a baqueta." 469 00:32:21,023 --> 00:32:22,024 Eu estava dentro. 470 00:32:22,066 --> 00:32:24,068 Obviamente estamos contando uma história sobre Pavimento, 471 00:32:24,068 --> 00:32:25,986 mas é a história sobre a humanidade. 472 00:32:26,028 --> 00:32:29,990 Uma história sobre seres humanos, sobre a maneira como tratamos uns aos outros. 473 00:32:29,990 --> 00:32:33,077 A dinâmica da banda foi uma situação bastante única 474 00:32:33,077 --> 00:32:35,996 onde estava o quatro e o um 475 00:32:36,038 --> 00:32:37,998 e... 476 00:32:38,040 --> 00:32:41,001 foi um isolamento para mim, porque eu senti... 477 00:32:42,002 --> 00:32:46,006 Você sabe, eu estava apenas sendo honesto em muitas dessas situações e... 478 00:32:47,007 --> 00:32:49,009 Bem, acho que senti um pouco incompreendido talvez. 479 00:32:49,009 --> 00:32:51,053 ♪ Diminua a velocidade 480 00:32:51,053 --> 00:32:53,013 ♪ A música é sagrada ♪ 481 00:32:53,013 --> 00:32:54,056 Não, não. 482 00:32:55,974 --> 00:32:57,017 Bam, bam. 483 00:32:57,017 --> 00:33:00,062 ♪ Diminua a velocidade A música é sagrada ♪ 484 00:33:03,982 --> 00:33:07,986 Há uma corrente emocional ao qual me conecto no Spiral, 485 00:33:08,028 --> 00:33:10,072 e em seu relacionamento com Malkmus... 486 00:33:11,031 --> 00:33:12,032 isso... 487 00:33:13,992 --> 00:33:16,036 Quando falo sobre isso... 488 00:33:17,037 --> 00:33:20,040 Não consigo evitar um pouco emocionado. 489 00:33:20,040 --> 00:33:21,083 Você sabe? 490 00:33:22,084 --> 00:33:26,004 Eu sinto, eu sinto, estou ficando... Estou ficando com raiva! 491 00:33:26,004 --> 00:33:28,048 Nem sei dizer se é Espiral ficar com raiva, ou eu ficar com raiva, 492 00:33:28,048 --> 00:33:30,008 mas estou ficando com muita raiva! 493 00:33:30,008 --> 00:33:32,010 Eu nunca, nunca experimentei. 494 00:33:32,010 --> 00:33:33,053 Não experimentei desde então... 495 00:33:33,095 --> 00:33:36,014 Então o primeiro é B. 496 00:33:36,014 --> 00:33:37,057 Sim. 497 00:33:38,058 --> 00:33:41,019 Você é recompensado por morrer jovem neste negócio. 498 00:33:41,019 --> 00:33:44,064 Você está lutando com algumas notas? Provavelmente tenho uma úlcera por causa disso. 499 00:33:47,025 --> 00:33:48,068 Stephen disse: "Você tem que sair da escola 500 00:33:48,986 --> 00:33:51,989 "porque o Sonic Youth nos quer para se abrir para eles na Europa." 501 00:33:52,030 --> 00:33:53,073 E eu fiquei tipo... 502 00:33:53,991 --> 00:33:56,994 "OK, eu farei isso. Eu farei isso", sabe? 503 00:33:57,035 --> 00:34:00,038 Então deixei a escola. 504 00:34:01,039 --> 00:34:04,001 Para sair em turnê com o Sonic Youth, e... 505 00:34:04,001 --> 00:34:06,003 claro, a coisa do Pavement aconteceu, para sempre, 506 00:34:06,003 --> 00:34:08,005 e então, em 2008, acho que estávamos... 507 00:34:08,088 --> 00:34:15,053 Eu estava morando em Seattle e eu estava com muito pouco dinheiro. 508 00:34:16,013 --> 00:34:17,097 Eu estava tipo, "Tudo bem, preciso..." 509 00:34:17,973 --> 00:34:20,017 Tentei voltar para a escola algumas vezes, 510 00:34:20,017 --> 00:34:21,018 divorciou-se. 511 00:34:21,059 --> 00:34:25,022 E então eu desci e me inscrevi ser motorista de ônibus de Seattle. 512 00:34:25,022 --> 00:34:27,065 - Uau! - Eu estava tipo, "Tudo bem, 513 00:34:27,065 --> 00:34:29,026 "é isso que vou fazer." 514 00:34:30,986 --> 00:34:32,988 Um dia depois, Steve liga: 515 00:34:32,988 --> 00:34:35,991 "Tudo bem, vamos fazer uma turnê de reunião." 516 00:34:36,992 --> 00:34:38,076 É assim que funciona o rock'n'roll! 517 00:34:38,076 --> 00:34:40,996 Meu Deus, nunca poderei ser motorista de ônibus! 518 00:34:46,043 --> 00:34:48,086 Acho que é a primeira vez Eu vi Pavement, 519 00:34:48,086 --> 00:34:52,007 foi depois que perguntamos ao Pavement para brincar conosco. 520 00:34:52,007 --> 00:34:56,011 Eu estava totalmente preparado para Stephen ser completamente arrogante. 521 00:34:57,054 --> 00:35:00,015 ♪ Então olhe para mim e diga ♪ 522 00:35:00,057 --> 00:35:02,059 Às vezes eles eram irritantemente infantis. 523 00:35:02,059 --> 00:35:05,062 Na verdade, Stephen me contou ele costumava ligar e ir embora 524 00:35:05,062 --> 00:35:10,025 mensagens musicais longas e realmente desagradáveis em nossa secretária eletrônica. 525 00:35:12,027 --> 00:35:15,030 Essa foi nossa turnê inicial com Gary, isso foi tipo... 526 00:35:15,030 --> 00:35:18,992 indo para todas as cidades pela primeira vez como uma banda completa, 527 00:35:18,992 --> 00:35:20,077 e estávamos nos sentindo a pressão disso também. 528 00:35:20,994 --> 00:35:24,039 - Eu estraguei tudo, o que eu faço aqui? - Volte para a outra coisa antes. 529 00:35:24,039 --> 00:35:27,042 - Antes, e depois? - Aí você volta para o refrão. 530 00:35:27,042 --> 00:35:29,044 - Então é direto... - O fim do refrão. 531 00:35:29,086 --> 00:35:31,046 - Apenas abaixe o tom. - OK, eu estou... 532 00:35:31,088 --> 00:35:35,008 - Ainda estou confuso. - Você consegue, Gary, vamos. 533 00:35:36,051 --> 00:35:38,011 Tivemos um monte de merda. 534 00:35:38,053 --> 00:35:40,013 Todas as nossas coisas estavam quebradas. 535 00:35:40,973 --> 00:35:44,059 Sonic Youth teve seu incrível produção elaborada, 536 00:35:44,977 --> 00:35:47,062 que na época apenas nos deixou completamente empolgados. 537 00:36:03,996 --> 00:36:08,000 ♪ Eu estava vestido para o sucesso 538 00:36:09,001 --> 00:36:13,005 ♪ Sucesso, ele nunca chega 539 00:36:14,047 --> 00:36:18,051 ♪ Eu sou o único que ri 540 00:36:19,052 --> 00:36:23,056 ♪ Nas suas piadas quando elas são tão ruins 541 00:36:25,017 --> 00:36:28,979 ♪ Suas piadas são sempre ruins 542 00:36:30,063 --> 00:36:34,026 ♪ Mas eles não são tão ruins assim 543 00:36:35,068 --> 00:36:38,071 ♪ Venha se juntar a nós em nossas orações... ♪ 544 00:36:38,071 --> 00:36:41,033 OK, olá a todos! 545 00:36:41,033 --> 00:36:43,994 Meu nome é S.J. Malkmus. 546 00:36:44,077 --> 00:36:48,040 Estou naquele pequeno grupo, Pavement. Você pode ter ouvido falar de nós. 547 00:36:49,041 --> 00:36:54,046 Se ainda não o fez, também não estou surpreso então... estou aqui de qualquer maneira, 548 00:36:55,005 --> 00:36:58,091 como você pode ver, o primeiro-ministro de Colônia, 549 00:36:58,967 --> 00:37:05,015 indie, exposição de vinil, estacionamento, esgoto. 550 00:37:05,015 --> 00:37:07,976 Então vamos lá, eu vou te contar um pouco sobre Pavimento. 551 00:37:07,976 --> 00:37:10,020 Isso é na verdade a próxima coisa que veio, 552 00:37:10,062 --> 00:37:12,022 Inclinado e Encantado, 553 00:37:12,022 --> 00:37:15,067 este é o nosso LP inovador. 554 00:37:16,026 --> 00:37:19,071 ♪ Querida de verão 555 00:37:21,031 --> 00:37:23,075 ♪ Querida de verão 556 00:37:26,036 --> 00:37:28,080 ♪ Querida de verão 557 00:37:31,041 --> 00:37:33,043 ♪ Querida de verão ♪ 558 00:37:35,045 --> 00:37:39,007 Tudo bem, e agora estamos em... Cidade de Nova York! 559 00:37:54,064 --> 00:37:57,025 Não estávamos jogando, estávamos indo para a casa do Maxwell, 560 00:37:57,025 --> 00:37:59,987 ver bandas, trabalhar na cidade. 561 00:37:59,987 --> 00:38:02,072 Trabalhou no Whitney como segurança. 562 00:38:07,035 --> 00:38:09,997 Steve West também conseguiu um emprego lá. 563 00:38:09,997 --> 00:38:13,041 Eles falavam sobre as misérias de ser um segurança artístico, 564 00:38:13,041 --> 00:38:15,085 e isso me deixaria louco porque eu teria dirigido ônibus 565 00:38:15,085 --> 00:38:17,004 por 10 ou 11 horas. 566 00:38:18,088 --> 00:38:21,049 Isso foi realmente útil, ir para Nova York, 567 00:38:21,049 --> 00:38:23,051 e estar nesse ambiente. 568 00:38:23,969 --> 00:38:29,016 Algumas das filosofias pós-modernas que estavam lá. 569 00:38:30,017 --> 00:38:33,979 Contanto que você tenha o tipo de besteira para comprovar isso, 570 00:38:33,979 --> 00:38:35,981 você pode girar qualquer coisa. 571 00:38:36,982 --> 00:38:38,066 Sabe, tudo é válido, 572 00:38:38,066 --> 00:38:43,989 é ser um ótimo cantor, ou ter afinação ou ótima técnica, 573 00:38:44,031 --> 00:38:45,991 Isso acabou. 574 00:38:46,992 --> 00:38:48,994 É hora de algo novo. 575 00:38:58,962 --> 00:39:01,048 Eu estaria na galeria de arte, 576 00:39:01,048 --> 00:39:04,009 escrever merdas, tentando ser legal. 577 00:39:07,012 --> 00:39:10,015 Eu ia escrever algumas músicas de verdade, na minha mente, 578 00:39:10,015 --> 00:39:11,975 como aqueles cativantes. 579 00:39:13,018 --> 00:39:17,022 Eu realmente não escuto com as letras bem próximas, então... 580 00:39:17,981 --> 00:39:21,026 Eu estava tipo, "Alguém está realmente ouvindo isso?" 581 00:39:28,033 --> 00:39:30,035 OK, então é... Histórias que eles contam 582 00:39:30,035 --> 00:39:31,078 ♪ Você sabe que eles nunca somam 583 00:39:31,078 --> 00:39:34,039 ♪ Eu ouço a agitação dos nativos Nos gráficos de dados 584 00:39:34,039 --> 00:39:37,000 ♪ Fique quieto, o tempo está bom No noticiário noturno. 585 00:39:37,000 --> 00:39:39,002 ♪ Casas vazias, cones de plástico 586 00:39:39,044 --> 00:39:42,005 ♪ Jantes roubados Eles são de liga ou cromo? 587 00:39:42,089 --> 00:39:47,052 ♪ Eles brigam com facas E suas entranhas serão derramadas 588 00:39:47,052 --> 00:39:49,054 ♪ Meu cigarro está encostado no... ♪ 589 00:39:49,054 --> 00:39:51,014 É sobre o vento ou algo assim? 590 00:39:51,973 --> 00:39:54,059 É sobre Stockton, não sei. 591 00:39:55,018 --> 00:39:56,061 Derramando coragem. 592 00:39:59,022 --> 00:40:01,066 ♪ Gelo, amor 593 00:40:01,983 --> 00:40:06,029 ♪ Eu vi sua namorada E ela estava comendo os dedos 594 00:40:06,029 --> 00:40:08,073 ♪ Como apenas mais uma refeição 595 00:40:08,073 --> 00:40:13,995 ♪ Mas ela espera lá no dique 596 00:40:14,079 --> 00:40:19,000 ♪ Preparando coquetéis Com um charuto com ponta de plástico 597 00:40:20,001 --> 00:40:24,005 ♪ Minerais, depósito de gelo diariamente 598 00:40:24,047 --> 00:40:28,969 ♪ Deixe o primeiro manto brilhante 599 00:40:29,010 --> 00:40:33,014 ♪ Tenho muitos amigos Eu quero conversar, mas 600 00:40:33,056 --> 00:40:41,064 ♪ Aqui não, amor, você pegou eles 601 00:40:45,068 --> 00:40:49,072 ♪ Toda vez que sento Acho que levei um tiro 602 00:40:49,990 --> 00:40:53,076 ♪ Toda vez que sento Acho que levei um tiro 603 00:40:54,035 --> 00:40:58,039 ♪ Toda vez que sento 604 00:40:58,039 --> 00:41:01,001 ♪ Toda vez, toda vez, toda vez 605 00:41:01,042 --> 00:41:05,005 ♪ Você é meu amor de verão ♪ 606 00:41:09,009 --> 00:41:11,011 Foi aqui que tudo começou, 607 00:41:11,052 --> 00:41:14,055 com um bloco de letras no bolso do peito. 608 00:41:15,974 --> 00:41:19,978 Eu só imagino ele de uniforme aparecendo. 609 00:41:21,021 --> 00:41:23,982 Você conhece essas crianças aparecendo, 610 00:41:26,026 --> 00:41:29,988 encarregado de guardar toda essa arte inestimável? 611 00:41:30,071 --> 00:41:33,992 E aqui estão eles fazendo sua própria arte inestimável, é... 612 00:41:35,076 --> 00:41:38,997 Você não poderia escrever. É mais estranho que a ficção. 613 00:41:39,080 --> 00:41:42,042 Quer dizer, eu pensei sobre indo para Stockton, mas... 614 00:41:43,001 --> 00:41:45,045 foi aqui que tudo aconteceu, sabe? 615 00:41:45,045 --> 00:41:49,007 Inclinado e Encantado nasceu nesses salões. 616 00:41:49,007 --> 00:41:52,969 Estou fazendo um projeto sobre Stephen... Você conhece a banda Pavement? 617 00:41:52,969 --> 00:41:53,970 - Não. - Não? 618 00:41:54,012 --> 00:41:56,056 Esse cara, Stephen Malkmus costumava trabalhar neste lugar 619 00:41:56,056 --> 00:41:58,016 na época em que era o Whitney. 620 00:41:58,058 --> 00:42:01,978 Eu recomendo que você fale com meu colega ali com o cabelo cacheado. 621 00:42:02,020 --> 00:42:04,022 - OK, legal. - Esses caras precisam conversar. 622 00:42:04,981 --> 00:42:07,025 - Este costumava ser o Whitney, certo? - Sim. 623 00:42:07,025 --> 00:42:09,986 Você conhece a banda Pavement? Você já ouviu falar dessa banda? 624 00:42:09,986 --> 00:42:10,987 Sim. 625 00:42:10,987 --> 00:42:13,073 Eu conheço todos esses caras trabalhava aqui, neste prédio. 626 00:42:14,032 --> 00:42:16,993 Eles eram seguranças aqui, guardando toda a arte. 627 00:42:16,993 --> 00:42:17,994 Uau. 628 00:42:18,995 --> 00:42:21,998 Eu pensei que haveria uma área de calçada na loja de presentes, 629 00:42:21,998 --> 00:42:24,960 talvez alguns discos, camisetas ou alguma coisa, mas não há nada lá. 630 00:42:26,002 --> 00:42:28,004 É engraçado, desde então começamos a trabalhar neste projeto, 631 00:42:28,004 --> 00:42:30,048 e tenho trabalhado no sotaque e outras coisas. 632 00:42:30,048 --> 00:42:32,050 Eu sinto que meu apetite realmente mudou. 633 00:42:34,970 --> 00:42:36,054 Voltando aqui em cerca de uma semana 634 00:42:36,054 --> 00:42:38,056 sem vocês, e talvez... 635 00:42:38,056 --> 00:42:40,058 eles podem me deixar trabalhar alguns turnos noturnos. 636 00:42:40,976 --> 00:42:43,019 Tenho muita pesquisa para fazer, Tenho muito trabalho a fazer. 637 00:42:43,061 --> 00:42:44,062 Será uma filmagem longa. 638 00:42:46,022 --> 00:42:50,068 ♪ Em uma ilha gelada no norte 639 00:42:51,069 --> 00:42:55,991 ♪ Na floresta ao lado da igreja 640 00:42:57,033 --> 00:43:01,037 ♪ Podemos enterrar medalhões vermelhos 641 00:43:01,997 --> 00:43:03,999 ♪ Cheio de sujeira 642 00:43:04,082 --> 00:43:09,045 ♪ E quando o degelo de abril 643 00:43:10,005 --> 00:43:13,091 ♪ Nos traz de volta 644 00:43:15,010 --> 00:43:17,053 ♪ Podemos abençoar as flechas... ♪ 645 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 Deveria ter usado um chapéu hoje. 646 00:43:24,060 --> 00:43:27,063 Vai ter um pequeno efeito na sua auto-estima, suponho. 647 00:43:27,063 --> 00:43:30,984 Vai ter um pequeno efeito na sua auto-estima, suponho. 648 00:43:30,984 --> 00:43:33,069 ♪ La, la, la, la, la. 649 00:43:33,987 --> 00:43:35,030 ♪ La, la! ♪ 650 00:43:35,030 --> 00:43:37,032 As músicas têm um toque lúdico 651 00:43:37,032 --> 00:43:39,034 o que eu acho que é definitivamente uma parte do... 652 00:43:39,075 --> 00:43:41,036 o que eu chamaria de "o espírito do pavimento". 653 00:43:41,077 --> 00:43:43,038 Tem coisas estranhas... 654 00:43:43,997 --> 00:43:47,000 afinações diferentes, sim, quase como afinações de blues. 655 00:43:47,042 --> 00:43:51,046 Como vai? O processo de composição no Pavement? 656 00:43:51,087 --> 00:43:55,050 - Quem teve a ideia inicial? -Professor Malkmus. 657 00:43:57,093 --> 00:43:59,971 - Ei, o que foi isso? - Ei! 658 00:44:01,014 --> 00:44:03,058 - Eu ouvi algo cativante. - Eu não sei. 659 00:44:03,058 --> 00:44:05,060 Sua melodia é muito boa. 660 00:44:06,978 --> 00:44:09,981 - O meu é puro Bob. - O refrão apenas... 661 00:44:10,982 --> 00:44:13,026 Você canta embora porque meu canto é... 662 00:44:13,068 --> 00:44:15,070 Não é apropriado e é a sua música. 663 00:44:16,029 --> 00:44:19,032 É difícil, você não quer cantar a música de outra pessoa. 664 00:44:19,991 --> 00:44:22,077 Mas gosto quando você canta minhas... músicas. 665 00:44:22,994 --> 00:44:24,079 Sim, porque você não precisa cantar. 666 00:44:27,082 --> 00:44:30,043 ♪ ...que ainda conhece os truques 667 00:44:30,085 --> 00:44:34,047 ♪ Truques são tudo para mim ♪ 668 00:44:34,047 --> 00:44:38,051 Sinto que posso sair até certo ponto e pense: 669 00:44:38,968 --> 00:44:41,054 "Bem, esse é o vocalista da banda," e eu simplesmente, 670 00:44:41,971 --> 00:44:44,057 Eu vejo essa outra pessoa lá embaixo, é como... 671 00:44:44,974 --> 00:44:49,062 Claro que sou eu, mas consigo dizer: “Oh, esse é o cantor”, você sabe. 672 00:44:49,062 --> 00:44:53,024 Sempre que canto, penso: "Bem, o que um cantor deve fazer?" 673 00:44:53,024 --> 00:44:54,984 Não é o que devo fazer. 674 00:44:56,069 --> 00:45:01,032 ♪ Eu disse a ela, oh, fragmento de sucção labial ♪ 675 00:45:03,034 --> 00:45:05,078 Com algumas letras, elas meio que... 676 00:45:06,079 --> 00:45:10,083 Eles surgem apenas da sua imaginação... O que você está imaginando é... 677 00:45:12,001 --> 00:45:14,045 Que cantor, um cantor legal cantaria, você sabe? 678 00:45:14,045 --> 00:45:17,048 ♪ Você é tão lindo de se ver Quando você chora 679 00:45:17,090 --> 00:45:20,009 ♪ Congele, não se mova 680 00:45:21,010 --> 00:45:28,059 ♪ Você foi escolhido como Extra na adaptação cinematográfica 681 00:45:28,977 --> 00:45:31,062 ♪ Da continuação da sua vida ♪ 682 00:45:31,980 --> 00:45:34,023 Enviamos a fita para eles, enviamos para todos, 683 00:45:34,023 --> 00:45:37,026 a fita inclinada e encantada, pensando em quem vai gostar, você sabe, 684 00:45:37,026 --> 00:45:39,988 muito emocionante para ver quem queria fazer isso. 685 00:45:39,988 --> 00:45:42,031 Não enviamos para nenhuma grande gravadora ou qualquer coisa. 686 00:45:43,032 --> 00:45:45,034 Nós meio que aleatoriamente colocá-los para fora, sabe? 687 00:45:45,034 --> 00:45:47,996 Nós meio que aleatoriamente colocar para fora, sabe? 688 00:45:48,037 --> 00:45:49,998 Mais uma vez para isso. 689 00:45:54,002 --> 00:45:56,087 Nós meio que aleatoriamente colocar para fora, sabe? 690 00:45:56,963 --> 00:45:58,006 Mais uma vez? 691 00:45:59,007 --> 00:46:00,091 ♪ Pare agora ♪ 692 00:46:00,091 --> 00:46:03,052 Então, sim, na verdade, demorou uns dois anos para isso... 693 00:46:03,052 --> 00:46:06,055 Então, na verdade, sim, demorou uns dois anos para sair, então... 694 00:46:08,057 --> 00:46:10,059 Meio que divulgamos aleatoriamente, sabe? 695 00:46:10,059 --> 00:46:12,061 Todas as músicas dessas fitas, 696 00:46:12,061 --> 00:46:16,024 eles estavam apenas... vamos gravar a fita, tipo, como você se sentiu naquele dia. 697 00:46:16,024 --> 00:46:19,068 Mesmo que aquele álbum Inclinado e Encantado tornou-se 698 00:46:19,986 --> 00:46:24,032 sinônimo de coisa lo-fi isso ainda não existia. 699 00:46:24,991 --> 00:46:29,037 Na nossa opinião, não era lo-fi, foi como um grande disco pop. 700 00:46:33,041 --> 00:46:37,003 ♪ Você pode tratá-lo como um poço de petróleo? 701 00:46:38,004 --> 00:46:41,049 ♪ Quando está no subsolo, fora da vista ♪ 702 00:46:41,049 --> 00:46:45,011 Voltei e joguei para Bob Nastanovich e David. 703 00:46:45,011 --> 00:46:47,055 Eles disseram: "Você está pronto, cara." 704 00:46:48,014 --> 00:46:51,059 "Prepare-se, as pessoas vão gostar de você por um tempo." 705 00:46:51,976 --> 00:46:55,021 Eu ainda estava trabalhando no museu de arte e 706 00:46:55,063 --> 00:46:58,024 essas pessoas estão vindo para fazer reuniões comigo, tipo... 707 00:46:59,984 --> 00:47:02,987 Quando seus sonhos se tornarem realidade assim, é bem... 708 00:47:03,071 --> 00:47:04,989 Muito assustador. 709 00:47:06,032 --> 00:47:08,993 ♪ E você nunca o recupera 710 00:47:09,035 --> 00:47:11,996 - ♪ É o que eu quero - ♪ O que eu quero 711 00:47:13,081 --> 00:47:16,000 - ♪ É o que eu quero - ♪ O que eu quero 712 00:47:18,044 --> 00:47:22,006 ♪ É o que eu quero, é o que eu quero É o que eu quero 713 00:47:22,048 --> 00:47:25,051 ♪ É o que eu quero agora ♪ 714 00:47:27,011 --> 00:47:30,056 ♪ Diga-me, diga-me, diga-me 715 00:47:30,974 --> 00:47:35,019 ♪ Fui coroado o rei disso 716 00:47:35,019 --> 00:47:39,023 ♪ E é tudo o que temos, então espere 717 00:47:39,983 --> 00:47:44,028 ♪ Para ouvir minhas palavras E eles são afiados como diamantes 718 00:47:44,028 --> 00:47:48,074 ♪ Eu poderia abrir É para cima e para baixo ♪ 719 00:48:11,014 --> 00:48:13,057 - OK, então, mais suave. - Mais suave. 720 00:48:13,057 --> 00:48:14,058 - Mais curto. - Mais curto. 721 00:48:14,976 --> 00:48:16,019 - Mais baixo. - Mais baixo. 722 00:48:16,060 --> 00:48:18,062 Ele não está realmente arredondando seus lábios muito. 723 00:48:18,062 --> 00:48:22,066 E ele faz a coisa clássica da Califórnia daquele som de garra. 724 00:48:22,066 --> 00:48:27,030 É super plano, mas as pessoas normalmente não usam muito a boca. 725 00:48:27,030 --> 00:48:28,031 Sim. 726 00:48:28,031 --> 00:48:32,994 - Alguns, mas eles não enlouquecem com isso. - Definitivamente não é Stephen. 727 00:48:33,036 --> 00:48:35,997 - Não, não... - Eu diria o contrário. 728 00:48:35,997 --> 00:48:37,999 - Sim, ele mantém tudo bem apertado. - Sim. 729 00:48:37,999 --> 00:48:42,003 E ele tem muitos "vocais" acontecendo, 730 00:48:42,003 --> 00:48:45,048 que é quando você está pressionando no seu palato mole, 731 00:48:45,048 --> 00:48:48,009 - Essa é a parte. - Sim, parece que ele é meio... 732 00:48:48,009 --> 00:48:50,011 vivendo neste tipo de mundo. 733 00:48:50,011 --> 00:48:52,055 - Sim. - Acho que ele diz "músicas". 734 00:48:53,014 --> 00:48:55,016 - Ah, eu não ouvi isso. - Músicas. 735 00:48:55,016 --> 00:48:57,977 Sim, ele diz: “Tenho algumas músicas divertidas”. 736 00:48:58,019 --> 00:49:03,024 Ele parece ser um homem de contradições porque ele tem isso... 737 00:49:03,066 --> 00:49:06,986 coisa realmente relaxada acontecendo, 738 00:49:07,028 --> 00:49:09,989 mas é super apertado atrás, sim. 739 00:49:10,031 --> 00:49:15,036 Eu sinto que seria possível para tirar uma foto da língua de Stephen. 740 00:49:15,036 --> 00:49:16,079 Eu adoraria isso. 741 00:49:16,996 --> 00:49:19,040 Seria muito útil saber 742 00:49:19,999 --> 00:49:21,084 exatamente o que parece. 743 00:49:22,001 --> 00:49:23,086 Sim, seria. 744 00:49:24,045 --> 00:49:26,005 - Foi anunciado? - Sim. 745 00:49:26,005 --> 00:49:28,049 - Está anunciado? - Está anunciado? 746 00:49:29,050 --> 00:49:31,010 Uau! 747 00:49:31,052 --> 00:49:36,057 - Cadê? - Está no Instagram do Pavement. 748 00:49:38,059 --> 00:49:40,061 - Cale-se. - Quero dizer, isso é uma loucura. 749 00:49:45,024 --> 00:49:47,026 Quando você grava aquela fita... 750 00:49:48,027 --> 00:49:49,987 Você faz uma oração... 751 00:49:52,990 --> 00:49:54,992 E você espera os meninos grandes lá em cima gostam. 752 00:50:00,039 --> 00:50:03,042 A próxima coisa que você sabe é: você está assinando um contrato com uma gravadora, 753 00:50:03,084 --> 00:50:05,044 e gravar um álbum de verdade. 754 00:50:13,052 --> 00:50:15,054 O personagem está fazendo sentido 755 00:50:15,054 --> 00:50:18,015 agora que você está conseguindo para estudar esses arquivos. 756 00:50:18,015 --> 00:50:19,058 Sim. 757 00:50:20,017 --> 00:50:23,020 Sabe, obviamente eu tenho muito de seu guarda-roupa pessoal 758 00:50:23,020 --> 00:50:25,022 que ele foi capaz de me dar. 759 00:50:25,022 --> 00:50:30,027 Todas essas roupas que ele está guardando por 30 anos porque ele pensou 760 00:50:30,027 --> 00:50:33,072 talvez um dia isso possa acontecer, eles fariam um filme e... 761 00:50:34,031 --> 00:50:35,032 Está acontecendo agora. 762 00:50:35,032 --> 00:50:37,076 Quando você se encontrar os outros caras da banda, 763 00:50:37,076 --> 00:50:40,037 apresentá-lo como "Joe" para eles. 764 00:50:40,037 --> 00:50:41,080 - Não. - OK. 765 00:50:41,998 --> 00:50:44,083 Não, não, não, seria útil se você me apresentasse como Stephen, 766 00:50:44,083 --> 00:50:46,043 porque é assim que vou abordar... 767 00:50:48,004 --> 00:50:50,006 a conversa com eles apenas totalmente no personagem. 768 00:50:50,047 --> 00:50:52,008 De novo. 769 00:50:52,008 --> 00:50:55,011 ♪ Chega de absolutos 770 00:50:56,012 --> 00:50:58,014 ♪ Chega de absolutos ♪ 771 00:50:58,055 --> 00:50:59,056 Ótimo, mais uma vez. 772 00:51:00,016 --> 00:51:02,059 ♪ Chega de absolutos 773 00:51:03,978 --> 00:51:06,022 ♪ Chega de absolutos ♪ 774 00:51:06,022 --> 00:51:07,982 Cole sua penitenciária. 775 00:51:07,982 --> 00:51:11,068 ♪ Fique na sua penitenciária 776 00:51:11,986 --> 00:51:14,989 ♪ Roupas dentro da ventilação 777 00:51:14,989 --> 00:51:17,074 ♪ E vá embora, Leigh ♪ 778 00:51:18,075 --> 00:51:21,996 Esse ritmo está certo? “Coloque sua penitenciária, roupas ...” 779 00:51:22,038 --> 00:51:27,001 ♪ Fique na sua penitenciária Roupas dentro da ventilação ♪ 780 00:51:27,043 --> 00:51:30,004 Mais uma vez. Três, quatro... 781 00:51:30,004 --> 00:51:33,007 ♪ Chega de absolutos 782 00:51:34,008 --> 00:51:36,052 ♪ Chega de absolutos 783 00:51:38,012 --> 00:51:42,016 ♪ Fique na sua penitenciária 784 00:51:42,016 --> 00:51:44,060 ♪ Roupas dentro da ventilação 785 00:51:45,019 --> 00:51:47,980 ♪ Vá em frente, Leigh ♪ 786 00:51:48,022 --> 00:51:50,024 Mais uma vez temos que fazer? 787 00:51:51,025 --> 00:51:53,027 Gary foi ótimo em todos os shows, 788 00:51:53,027 --> 00:51:57,073 ele tinha essa coisa de arte performática passando por todo o passeio, 789 00:51:57,073 --> 00:52:00,993 onde ele encontraria algo para dar ao público, 790 00:52:00,993 --> 00:52:03,996 para passar para o público enquanto eles estavam entrando. 791 00:52:03,996 --> 00:52:06,040 Como um lugar na Alemanha, eram folhas. 792 00:52:07,041 --> 00:52:09,043 O composto é muito importante. 793 00:52:09,043 --> 00:52:11,003 Foi meio limítrofe, 794 00:52:11,045 --> 00:52:13,965 algumas noites, era tipo, "O que você vai fazer esta noite, Gary?" 795 00:52:14,006 --> 00:52:15,007 Esse tipo de coisa. 796 00:52:15,007 --> 00:52:18,010 Você poderia vê-lo frustrado. 797 00:52:23,057 --> 00:52:25,977 Eu não estou jogando se eu não estiver bebendo! 798 00:52:25,977 --> 00:52:29,021 Sim, Gary estaria tocando bateria junto, 799 00:52:29,021 --> 00:52:32,024 e ele estaria tocando a música, e de repente ele gostaria... 800 00:52:32,066 --> 00:52:35,069 apenas ouço Bob tocando bateria, E você veria Gary como... 801 00:52:35,069 --> 00:52:36,988 Você sabe... 802 00:52:37,029 --> 00:52:41,033 Na cabeça dele, ou no meio da multidão, ou algo assim, sabe? 803 00:52:45,997 --> 00:52:49,000 Gary pensou que nós éramos... 804 00:52:49,041 --> 00:52:52,086 Sabe, uma banda gigante só porque estávamos tocando com o Nirvana. 805 00:52:52,086 --> 00:52:56,007 Estávamos brincando com Sonic Youth e outras coisas. 806 00:52:56,007 --> 00:52:57,049 Olhe para todas essas pessoas aqui! 807 00:52:57,091 --> 00:53:01,053 Ele viu quando finalmente conseguiu. 808 00:53:01,053 --> 00:53:04,015 Mas... Tem um bar ali. 809 00:53:04,015 --> 00:53:06,976 Mas ele estava muito mal naquele momento. 810 00:53:15,067 --> 00:53:17,069 Mas ele fez tudo isso demandas irracionais 811 00:53:17,987 --> 00:53:19,071 neste quarto de hotel em Copenhague. 812 00:53:19,989 --> 00:53:23,075 Ele foi direto no final, ele disse: "Eu desisti!" 813 00:53:23,993 --> 00:53:25,036 "Eu desisti absolutamente!" 814 00:53:25,077 --> 00:53:28,080 ♪ Quando eu era cadete de bateria 815 00:53:31,042 --> 00:53:33,044 ♪ Vendi ela 816 00:53:34,086 --> 00:53:38,007 ♪ As skins do meu segundo set 817 00:53:39,050 --> 00:53:40,968 ♪ Sim! 818 00:53:40,968 --> 00:53:43,012 ♪ Me vejo voltando correndo 819 00:53:43,054 --> 00:53:45,056 ♪ Me vejo voltando correndo 820 00:53:45,056 --> 00:53:47,975 ♪ Correndo de volta Correndo de volta 821 00:53:48,017 --> 00:53:50,061 ♪ Correndo, correndo, correndo de volta 822 00:53:50,061 --> 00:53:55,024 ♪ Me vejo voltando correndo Me vejo voltando correndo... ♪ 823 00:54:01,030 --> 00:54:04,033 Stephen, que se tornaria amigo com Steve West no Brooklyn, 824 00:54:04,033 --> 00:54:06,994 eles estavam tocando o tempo todo. 825 00:54:07,036 --> 00:54:09,997 Stephen estava inventando tudo as músicas de Crooked Rain, 826 00:54:09,997 --> 00:54:13,000 e desenvolvê-los com Steve West. 827 00:54:21,050 --> 00:54:23,010 Vamos voltar, pessoal! 828 00:54:26,013 --> 00:54:28,015 Dedicamos esse a Gary. 829 00:54:28,015 --> 00:54:30,059 Quando ele decidiu contratar a banda juntos novamente, 830 00:54:30,059 --> 00:54:32,061 ele decidiu contratar Steve West. 831 00:54:32,061 --> 00:54:35,064 E me senti extremamente imoral, tocar esses shows, 832 00:54:35,064 --> 00:54:37,984 porque tenho certeza que prometi isso a Gary, 833 00:54:37,984 --> 00:54:41,028 "Eu nunca farei um show no Pavement sem você na banda." 834 00:54:41,028 --> 00:54:45,074 O fato de seu lugar estar sendo ocupado por um amigo meu do ensino médio, 835 00:54:45,992 --> 00:54:48,995 desde os 13 anos, também é muito pesado. 836 00:54:49,036 --> 00:54:57,003 Lembro-me do dia em que Gary contou como ele queria que eu tocasse essa música. 837 00:54:57,044 --> 00:55:00,006 Depois disso, foi tudo o que fiz. 838 00:55:01,048 --> 00:55:04,010 Ele disse: "Não brinque com minhas regras, cara!" 839 00:55:04,051 --> 00:55:07,013 Eu nem sei o quê "chegar à platina" significa. 840 00:55:07,013 --> 00:55:10,057 Mas estou pronto para assumir isso se isso acontecer. 841 00:55:11,976 --> 00:55:15,021 É como um milhão de registros, Acho que isso está muito longe. 842 00:55:15,021 --> 00:55:17,023 Não sei se algum dia faremos isso. 843 00:55:17,023 --> 00:55:19,066 - Um milhão de registros? - São muitos registros. 844 00:55:27,033 --> 00:55:31,037 ♪ A cena musical é uma loucura As bandas começam 845 00:55:31,996 --> 00:55:36,000 ♪ Todos os dias Eu vi outro 846 00:55:36,042 --> 00:55:40,046 ♪ Outro dia Uma nova banda especial 847 00:55:41,005 --> 00:55:44,050 ♪ Publicidade aparência e corte obrigatórios 848 00:55:44,050 --> 00:55:46,010 ♪ Sem cabelo grande! ♪ 849 00:55:46,052 --> 00:55:50,056 Acho que o dilema que tenho é como você resiste a se tornar pretensioso, 850 00:55:50,056 --> 00:55:55,019 quando parece que todo mundo, todo mundo, toda a imprensa está... 851 00:55:55,019 --> 00:55:58,064 prostrando-se, prestando homenagem ao Pavimento, 852 00:55:58,064 --> 00:56:02,026 e guardando seu eu tipicamente cínico e apenas... 853 00:56:02,026 --> 00:56:04,987 derramando elogios, derramando elogios. 854 00:56:04,987 --> 00:56:07,031 Talvez você tenha se tornado pretensioso? 855 00:56:09,033 --> 00:56:12,995 Isso é uma coisa triste, ser apenas uma banda de críticos. 856 00:56:12,995 --> 00:56:14,997 Estar sempre falando sobre isso? 857 00:56:14,997 --> 00:56:18,042 Acho que nos sentimos um pouco irritado com isso, 858 00:56:18,042 --> 00:56:19,043 não só... 859 00:56:19,043 --> 00:56:22,046 Queremos planar sem os críticos, 860 00:56:22,046 --> 00:56:25,049 direto no tubo. 861 00:56:27,009 --> 00:56:30,054 ♪ Carreira, carreira, carreira, carreira ♪ 862 00:56:30,054 --> 00:56:32,056 ♪ Sem cabelo grande! 863 00:56:32,056 --> 00:56:36,060 ♪ As músicas significam muito Quando as músicas são compradas 864 00:56:37,019 --> 00:56:39,063 - ♪ E você também ♪ - Ótimo. 865 00:56:41,023 --> 00:56:43,067 Somos a Pavimento e esse era o Pavimento 866 00:56:43,067 --> 00:56:45,027 com corte seu cabelo. 867 00:56:46,987 --> 00:56:50,991 ♪ Vire-se para a sala de prática 868 00:56:50,991 --> 00:56:53,035 ♪ Atenção e fama 869 00:56:53,035 --> 00:56:56,997 - ♪ Carreira - ♪ Carreira 870 00:56:57,039 --> 00:56:59,041 - ♪ Carreira - ♪ Carreira 871 00:56:59,083 --> 00:57:02,044 ♪ Carreira... ♪ 872 00:57:18,018 --> 00:57:21,021 ♪ Vizinho Você me chama de vizinho 873 00:57:21,021 --> 00:57:22,982 ♪ Você me faz favores 874 00:57:23,023 --> 00:57:25,025 ♪ Não sou seu vizinho 875 00:57:25,025 --> 00:57:28,028 ♪ Não me faça favores Eu não sou seu vizinho 876 00:57:28,070 --> 00:57:30,030 ♪ Não me faça favores 877 00:57:30,030 --> 00:57:32,032 ♪ Não sou seu vizinho 878 00:57:46,005 --> 00:57:48,007 ♪ Eu não sou seu vizinho ♪ 879 00:57:49,008 --> 00:57:51,010 Isso sempre foi o que há de melhor no Pavement, 880 00:57:51,051 --> 00:57:55,055 do lote de demolição e o primeiro de 7 polegadas, 881 00:57:55,055 --> 00:57:58,058 sempre houve uma progressão gradual... 882 00:57:58,058 --> 00:58:00,060 Tudo bem, você quer tentar Parar de respirar? 883 00:58:00,978 --> 00:58:04,064 Crooked Rain era tipo, OK, a coisa do Nirvana aconteceu, 884 00:58:04,064 --> 00:58:06,066 porque foi nessa época que 885 00:58:06,984 --> 00:58:11,030 "mais elegível para ser banda contratada" coisas estavam flutuando. 886 00:58:11,030 --> 00:58:12,072 Mas eu sabia que estava ficando maior. 887 00:58:12,990 --> 00:58:13,991 Um, dois, três. 888 00:58:14,033 --> 00:58:15,034 ♪ Fui atingido... ♪ 889 00:58:15,075 --> 00:58:20,039 Um, dois, três. Um dois três. Um dois três. Um dois três. 890 00:58:20,039 --> 00:58:24,043 ♪ Fui atingido pelo primeiro voleio 891 00:58:25,002 --> 00:58:28,088 ♪ Da guerra no corpo 892 00:58:30,007 --> 00:58:33,010 ♪ Nunca segurei meu saque... ♪ 893 00:58:33,010 --> 00:58:35,971 Você tem coisas diferentes o que você pode fazer com cada registro. 894 00:58:35,971 --> 00:58:39,058 Talvez este disco está um pouco mais direto, 895 00:58:39,975 --> 00:58:41,060 liricamente e coisas assim. 896 00:58:41,060 --> 00:58:44,063 E da próxima vez, podemos fazer algo diferente. 897 00:58:44,063 --> 00:58:50,027 Achamos que temos cartas diferentes brincar toda vez, nós brincamos... 898 00:58:50,986 --> 00:58:55,032 Desta vez jogamos gin rummy, e da próxima vez jogaremos strip poker. 899 00:58:55,032 --> 00:59:00,996 Eu gosto de ouvir música isso me deixou um pouco enjoado, 900 00:59:00,996 --> 00:59:02,039 mas tentando torná-lo bom. 901 00:59:02,998 --> 00:59:07,002 Como o rock clássico de Silence Kid ou The Eagles, com Range Life 902 00:59:07,002 --> 00:59:10,089 então eram como bandas que eu odiava às vezes, Eu ainda faço isso agora. 903 00:59:11,006 --> 00:59:13,008 Sim, eu não sei por que Sou obrigado a fazer isso. 904 00:59:13,050 --> 00:59:16,011 ♪ ...Respirando por mim agora 905 00:59:17,012 --> 00:59:20,015 ♪ Escreva em um cartão postal 906 00:59:20,015 --> 00:59:22,059 ♪ Pai, eles me quebraram... ♪ 907 00:59:43,998 --> 00:59:46,000 Venha trabalhar em seus backing vocals em Corte seu cabelo. 908 00:59:46,000 --> 00:59:48,002 Muitas vezes soam como uma merda. Entre aqui. 909 00:59:55,050 --> 00:59:58,971 Seria legal para Range Life se pudéssemos ter, tipo... 910 00:59:58,971 --> 01:00:01,015 Pode haver uma música em que nós... 911 01:00:02,016 --> 01:00:05,060 Na verdade tem a letra gosto de karaokê, sabe? 912 01:00:13,027 --> 01:00:16,071 Depois de fazer Crooked Rain , todo mundo ouviu e disse: 913 01:00:16,071 --> 01:00:18,073 "Isso vai ser ótimo." 914 01:00:18,991 --> 01:00:20,075 "Você está pronto." 915 01:00:21,035 --> 01:00:24,997 Este é um álbum de verdade como... 916 01:00:25,039 --> 01:00:27,041 - Prepare-se! - É, sim. 917 01:00:28,000 --> 01:00:30,002 Coloque-o porque está disparando! 918 01:00:30,002 --> 01:00:33,047 E então... Então eu pensei, “Tudo bem, isso é tudo que tenho que fazer. 919 01:00:33,047 --> 01:00:35,049 "Posso agir como se não me importasse. 920 01:00:36,008 --> 01:00:37,051 "Vai ser tão grande." 921 01:00:38,010 --> 01:00:41,013 Você sabe, “É o que Kurt Cobain faria também…” 922 01:00:42,056 --> 01:00:44,016 Mas então isso não aconteceu. 923 01:01:04,995 --> 01:01:09,041 Ele está filmando mas não estamos fazendo um álbum, estamos apenas ensaiando, então... 924 01:01:09,041 --> 01:01:15,005 Não é tão... tão dramático quanto aquele filme dos Beatles de Peter Jackson 925 01:01:15,005 --> 01:01:19,009 que ganhou muita força nas redes sociais. 926 01:01:19,009 --> 01:01:21,053 Estamos muito cedo juntos. Não estamos um com o outro. 927 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 ♪ Segure firme, ela usa o terno 928 01:01:29,019 --> 01:01:33,023 ♪ Tem mais estrelas que o céu 929 01:01:33,982 --> 01:01:37,069 ♪ Ainda é proibido desculpar 930 01:01:37,986 --> 01:01:40,072 ♪ Aquele olhar nos seus olhos 931 01:01:42,074 --> 01:01:46,995 ♪ Fiquei arrasado daquela vez 932 01:01:47,037 --> 01:01:50,999 ♪ Daquela vez eu disse: "Eu sei que é verdade" 933 01:01:50,999 --> 01:01:55,003 ♪ Por que não perguntei? Por que não perguntei? 934 01:01:55,045 --> 01:01:57,047 ♪ Por que eu não...? ♪ 935 01:01:59,049 --> 01:02:01,051 Sinto muito, pessoal! 936 01:02:05,013 --> 01:02:06,974 Sinto muito. 937 01:02:08,058 --> 01:02:10,018 Nós não sabíamos... 938 01:02:10,978 --> 01:02:12,062 Você é péssimo! 939 01:02:13,063 --> 01:02:15,065 Tente superar isso! 940 01:02:17,067 --> 01:02:21,029 Eu acho que vai acabar ser uma boa ideia estar aqui. 941 01:02:23,991 --> 01:02:26,034 É meio estranho, mas você sabe... 942 01:02:27,035 --> 01:02:28,078 A boa música também. 943 01:02:28,996 --> 01:02:32,082 Scott, você me quer pegar meu baixo de volta ou não? 944 01:02:34,960 --> 01:02:38,005 - Você está bem, está entendendo? - Estou bem, acho que tem... 945 01:02:38,046 --> 01:02:40,048 Vou praticar algumas músicas sozinho. 946 01:02:40,048 --> 01:02:43,010 Que horas você costuma entrar? 947 01:02:43,010 --> 01:02:47,055 Eu sempre fico um pouco mais tarde e repassar algumas coisas que eu meio que... 948 01:02:47,973 --> 01:02:48,974 preso. 949 01:02:49,057 --> 01:02:51,059 OK, pessoal, vejo vocês mais tarde. 950 01:02:52,060 --> 01:02:56,982 Para crianças que tinham vontade de tudo foi estúpido e tudo uma merda, 951 01:02:57,024 --> 01:02:59,026 - Eles eram sua banda. - Alcance de vida. 952 01:02:59,067 --> 01:03:02,029 ♪ ...uma coisa que nunca esquecerei 953 01:03:02,070 --> 01:03:04,990 ♪ Ei, você tem que pagar suas dívidas 954 01:03:05,032 --> 01:03:07,993 ♪ Antes de pagar o aluguel ♪ 955 01:03:08,035 --> 01:03:13,081 Na música Range Life, a famosa escavação no Smashing Pumpkins. 956 01:03:13,999 --> 01:03:19,004 Parecia um pouco, não "perigoso", é a palavra errada, mas 957 01:03:19,004 --> 01:03:21,006 há muito humor em Malkmus. 958 01:03:21,048 --> 01:03:25,010 ♪ Em turnê com o Smashing Pumpkins 959 01:03:25,052 --> 01:03:29,056 ♪ Crianças da natureza Eles não têm função 960 01:03:29,056 --> 01:03:33,018 ♪ Não entendo o que significam 961 01:03:33,060 --> 01:03:36,980 ♪ E eu realmente me importo 962 01:03:38,023 --> 01:03:42,027 ♪ Os Pilotos do Templo de Pedra Eles são solteiros elegantes ♪ 963 01:03:43,070 --> 01:03:45,989 Você sabia que ia conseguir... 964 01:03:45,989 --> 01:03:48,075 reações ao falar sobre As Abóboras Esmagadoras 965 01:03:48,992 --> 01:03:50,035 e Pilotos do Templo de Pedra? 966 01:03:50,035 --> 01:03:54,039 Nós pensamos que seria publicidade gratuita para os pilotos 967 01:03:54,039 --> 01:03:59,044 e as abóboras, na verdade, foi por isso que fizemos isso, não por nós mesmos. 968 01:04:01,004 --> 01:04:04,007 No terceiro trimestre, suas vendas de discos estavam atrasadas, 969 01:04:04,007 --> 01:04:06,009 e fomos pagos. 970 01:04:06,009 --> 01:04:07,010 E espero que eles lhe paguem bem. 971 01:04:07,052 --> 01:04:10,013 Vendo eles no The Tonight Show 972 01:04:10,013 --> 01:04:11,056 apenas brincando com a coisa toda. 973 01:04:20,065 --> 01:04:24,069 A ideia de vender foi inicialmente estabelecido como um conceito... 974 01:04:25,028 --> 01:04:30,075 Lembro-me que nos anos 80 você viu Revolução usada no comercial da Nike. 975 01:04:32,035 --> 01:04:35,998 Isso não é o que você deveria fazer com sua música ou com sua arte. 976 01:04:35,998 --> 01:04:40,002 Fazer algo que você não se sente confortável fazendo pelo bem do mercado, 977 01:04:40,002 --> 01:04:42,045 ou por uma questão de dinheiro. 978 01:04:42,045 --> 01:04:44,047 Acho que mudou radicalmente... 979 01:04:44,047 --> 01:04:46,008 Ninguém realmente se importa mais. 980 01:04:46,049 --> 01:04:50,053 Se eu conseguir enganar alguém em nos dar dinheiro para fazer um comercial, 981 01:04:51,972 --> 01:04:53,015 então sinto que vencemos. 982 01:04:53,015 --> 01:04:54,016 Ninguém realmente se importa. 983 01:04:54,016 --> 01:04:57,060 Ninguém está olhando como eles pareciam nos Beatles e no comercial da Nike. 984 01:05:09,031 --> 01:05:14,036 ♪ Eu mantenho meu endereço para mim mesmo Porque é secreto 985 01:05:14,077 --> 01:05:16,997 ♪ Porque é segredo, cretino, cretino, cretino 986 01:05:16,997 --> 01:05:21,043 ♪ Cret, cret, cret, cret, cret 987 01:05:21,084 --> 01:05:23,045 ♪ Volto agora ♪ 988 01:05:23,045 --> 01:05:26,006 Eu estava sentado assistindo isso com meu sobrinho de 6 anos. 989 01:05:26,006 --> 01:05:29,968 Nós dois estávamos muito ansiosos para ver muito Papai Noel. 990 01:05:30,010 --> 01:05:33,055 Mas isso nos deixou extremamente confusos, Do que se tratava? 991 01:05:35,015 --> 01:05:37,017 Sim, acho que foi confuso. 992 01:05:37,017 --> 01:05:42,064 Então você tem uma reputação por ser difícil de definir. 993 01:05:42,981 --> 01:05:47,069 Qualquer coisa que li sobre vocês... Você meio que tem esse medo do sucesso. 994 01:05:48,028 --> 01:05:49,029 Não é um medo. 995 01:05:49,071 --> 01:05:52,032 Apenas uma falta de vontade de ter sucesso? 996 01:05:52,032 --> 01:05:56,078 Não, fizemos tudo o que podíamos na verdade, para ter sucesso. 997 01:05:56,995 --> 01:05:58,038 Talvez o tipo de sucesso que... 998 01:05:58,080 --> 01:06:03,043 o que você considera sucesso, não seria um sucesso para nós. 999 01:06:03,043 --> 01:06:07,005 Eu não gosto de pensar em música em termos de carreira. 1000 01:06:07,005 --> 01:06:08,006 Olá, Estêvão, 1001 01:06:08,006 --> 01:06:11,009 isso parece o mais experiência dolorosa para você, não é? 1002 01:06:11,009 --> 01:06:12,052 - Não é ruim. - Você não está triste? 1003 01:06:12,052 --> 01:06:13,053 Está apenas sentado ao meu lado. 1004 01:06:13,053 --> 01:06:15,013 Você está fazendo uma careta indo... 1005 01:06:15,013 --> 01:06:16,056 Não, não. Isso não foi... 1006 01:06:16,056 --> 01:06:17,057 Bem... 1007 01:06:17,974 --> 01:06:20,060 Eu não... Acho que você me interpretou mal novamente. 1008 01:06:22,020 --> 01:06:24,064 Talvez eu nem devesse cantá-la. 1009 01:06:24,064 --> 01:06:28,026 Se eu fosse John Cougar, teria estragou o show, ou Radiohead... 1010 01:06:28,026 --> 01:06:30,987 Mas não somos tão grandes, então tenho que continuar jogando. 1011 01:06:30,987 --> 01:06:31,988 Peço desculpas. 1012 01:06:32,989 --> 01:06:35,033 ♪ Conseguimos o dinheiro 1013 01:06:35,075 --> 01:06:36,993 ♪ Conseguimos o dinheiro 1014 01:06:36,993 --> 01:06:39,996 ♪ Não há sobreviventes 1015 01:06:40,997 --> 01:06:45,043 ♪ Não há sobreviventes ♪ 1016 01:06:45,961 --> 01:06:49,047 Qual é a melhor parte sobre estar no Pavement para você? 1017 01:06:54,010 --> 01:06:55,095 A melhor parte... 1018 01:06:59,057 --> 01:07:02,978 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, não importa, esse é... 1019 01:07:03,019 --> 01:07:05,021 Vá em frente, você decide, tanto faz. 1020 01:07:05,021 --> 01:07:07,065 De jeito nenhum, essa música é uma merda. 1021 01:07:14,030 --> 01:07:17,033 De jeito nenhum, a música é estúpida. 1022 01:07:18,034 --> 01:07:19,077 A música é realmente estúpida. 1023 01:07:21,997 --> 01:07:25,041 ♪ Bem, eu estava vestido para isso... 1024 01:07:27,043 --> 01:07:30,005 ♪ Sucesso, ele nunca chega 1025 01:07:31,047 --> 01:07:35,093 ♪ E eu sou o único que ri 1026 01:07:37,012 --> 01:07:41,016 ♪ Nas suas piadas quando elas são tão ruins 1027 01:07:42,017 --> 01:07:45,979 ♪ E suas piadas são sempre ruins 1028 01:07:47,022 --> 01:07:51,026 ♪ Mas eles não são tão ruins assim 1029 01:07:52,986 --> 01:07:55,989 ♪ Venha se juntar a nós em oração 1030 01:07:57,073 --> 01:08:00,994 ♪ Estaremos esperando, esperando onde 1031 01:08:02,996 --> 01:08:07,000 ♪ Tudo termina aqui ♪ 1032 01:08:10,045 --> 01:08:12,047 Senhoras e senhores, na guitarra solo, 1033 01:08:12,047 --> 01:08:15,050 seu vocalista principal esta noite desde Stockton, Califórnia, 1034 01:08:15,050 --> 01:08:19,012 Stephen Joseph, filho da puta, Malkmus! 1035 01:08:34,986 --> 01:08:35,987 Na verdade, isso foi muito bom. 1036 01:08:36,029 --> 01:08:39,991 Scott, há um lindo pássaro na sua garganta, subindo! 1037 01:08:39,991 --> 01:08:42,077 - Sim, isso foi bom hoje. - Parece tão bom! 1038 01:08:42,077 --> 01:08:44,996 - Você fez isso muito bem. - Ela também é uma crítica dura, Scott. 1039 01:08:44,996 --> 01:08:46,081 Eu aceitaria isso. Um crítico muito duro. 1040 01:08:46,081 --> 01:08:48,041 Tudo parecia bom. 1041 01:08:49,042 --> 01:08:54,005 Qual é a cinebiografia do músico padrão ouro para você? 1042 01:08:54,047 --> 01:08:57,050 - Eu acho Bohemian Rhapsody. - Sim, algo assim. 1043 01:08:57,092 --> 01:08:59,010 Posso imaginar isso... 1044 01:08:59,010 --> 01:09:02,055 Bem, de certa forma, meio que empurrando um pouco mais longe. 1045 01:09:09,020 --> 01:09:13,066 Sim, é o tipo de personagem você pode se ver jogando, sabe... 1046 01:09:15,026 --> 01:09:18,989 por uma década, como um Rocky ou como uma infância, 1047 01:09:18,989 --> 01:09:20,073 ou algo para voltar. 1048 01:09:20,991 --> 01:09:22,075 Certo, porque estamos cobrindo 1049 01:09:22,075 --> 01:09:24,035 - era de 95. - Certo. 1050 01:09:24,035 --> 01:09:26,037 Não quer dizer não poderíamos então muito rapidamente 1051 01:09:26,079 --> 01:09:28,999 fazer o filme da era de 92 ou 94 também. 1052 01:09:28,999 --> 01:09:30,041 Sim, claro. 1053 01:09:31,084 --> 01:09:34,045 E quando você vai tão fundo em personagens, é... 1054 01:09:35,005 --> 01:09:37,048 você sabe, pode ser difícil voltar à superfície, 1055 01:09:37,048 --> 01:09:42,012 então às vezes é mais fácil apenas prenda a respiração e continue nadando. 1056 01:09:43,013 --> 01:09:44,973 - Você pegou um? - Eu tenho um. 1057 01:09:44,973 --> 01:09:47,058 - Ai meu Deus, adorei ver isso! - Da produção, sim. 1058 01:09:47,058 --> 01:09:49,060 Uau, isso é só... 1059 01:09:49,060 --> 01:09:51,980 Ele nos permitiu tirar uma foto. 1060 01:09:51,980 --> 01:09:53,064 Fomos até a casa dele e... 1061 01:09:53,064 --> 01:09:54,983 Ele... 1062 01:09:54,983 --> 01:09:56,026 Ele tinha acabado de comer, você pode ver. 1063 01:09:56,026 --> 01:09:57,986 Você pegou uma da língua? 1064 01:09:57,986 --> 01:10:00,030 Ele estava prestes a ir jogar tênis, 1065 01:10:00,030 --> 01:10:02,073 então tivemos que fazer isso muito rapidamente, mas... 1066 01:10:02,073 --> 01:10:05,035 Ele está tentando deixar isso claro quer ele saiba disso ou não, 1067 01:10:05,035 --> 01:10:06,077 porque ele está tirando uma foto. 1068 01:10:06,077 --> 01:10:09,039 Também é muito legal pensar sobre o fato de que 1069 01:10:09,080 --> 01:10:14,002 toda a música e o trabalho que tenho feito 1070 01:10:14,044 --> 01:10:15,086 tudo veio deste lugar. 1071 01:10:18,006 --> 01:10:24,012 Estive tão envolvido com S.M. isso para voltar para Steve, S.H... 1072 01:10:25,055 --> 01:10:29,017 Você sabe, estou pensando que pode ser difícil de se livrar disso, 1073 01:10:29,017 --> 01:10:32,979 porque aquela "fritura" é algo Eu realmente me acostumei. 1074 01:10:33,021 --> 01:10:35,982 - Sim. - Eu sinto que não posso mais dizer, 1075 01:10:35,982 --> 01:10:39,069 mas eu sinto que meu corpo realmente se adaptou aos "alevinos". 1076 01:10:39,069 --> 01:10:40,987 Você está fazendo isso agora. 1077 01:10:41,029 --> 01:10:42,989 Agora mesmo? Sim. 1078 01:10:43,031 --> 01:10:45,033 Eu pensei que isso era algo você simplesmente... 1079 01:10:45,033 --> 01:10:46,993 Que você pode simplesmente... 1080 01:10:47,035 --> 01:10:50,080 Você pode largar isso e ir embora e seria tudo. 1081 01:10:51,039 --> 01:10:53,041 Você não pode simplesmente...? 1082 01:10:54,042 --> 01:10:56,086 Pode ser, não sei. 1083 01:10:56,086 --> 01:11:00,006 Quero dizer, esta é a primeira vez trabalhamos juntos. 1084 01:11:00,090 --> 01:11:03,009 Sim. Acho que cometi um grande erro. 1085 01:11:03,051 --> 01:11:06,012 É... eu não diria... Você não... 1086 01:11:07,055 --> 01:11:10,016 - Acho que cometi um grande erro. - Não, não, não, não. 1087 01:11:14,062 --> 01:11:16,022 É uma possibilidade, mas isso não acontece... 1088 01:11:16,022 --> 01:11:17,983 Eu não acho que eu realmente queira ser Stephen. 1089 01:11:17,983 --> 01:11:21,027 Eu não quero mais ser Stephen Eu não penso muito. 1090 01:11:23,029 --> 01:11:24,030 José. 1091 01:11:25,073 --> 01:11:26,074 José. 1092 01:11:27,993 --> 01:11:29,035 - Estêvão? - Sim. 1093 01:11:30,036 --> 01:11:33,039 - Você está quase pronto? - Joe sendo Stephen... 1094 01:11:33,039 --> 01:11:35,083 Nem acredito que estou chamando ele de Joe. 1095 01:11:38,003 --> 01:11:41,006 É estranho porque agora quando Vejo fotos de Stephen Malkmus, 1096 01:11:41,006 --> 01:11:43,008 Acho que ele se parece com Joe Keery. 1097 01:11:44,050 --> 01:11:46,011 Então está se tornando uma coisa. 1098 01:12:16,041 --> 01:12:18,043 Quem lança um disco de três lados? 1099 01:12:18,043 --> 01:12:19,085 Chris, por que concordamos com isso? 1100 01:12:19,961 --> 01:12:22,047 Chuva Torta, Chuva Torta foi um sucesso para nós. 1101 01:12:22,047 --> 01:12:25,008 Quase dobrou as vendas de Inclinado e Encantado. 1102 01:12:25,008 --> 01:12:26,092 Os singles foram de primeira qualidade. 1103 01:12:27,010 --> 01:12:28,011 Você estava no The Tonight Show. 1104 01:12:28,011 --> 01:12:31,014 O que todos concordamos era coxo e falso, 1105 01:12:31,014 --> 01:12:33,058 e você jogou mal, que apreciamos, 1106 01:12:34,017 --> 01:12:35,018 que eu apreciei. 1107 01:12:35,060 --> 01:12:38,021 Certo. E o que você faz com esta total liberdade? 1108 01:12:38,021 --> 01:12:41,983 Como você nos retribui por manter esta operação o mais íntima possível? 1109 01:12:42,025 --> 01:12:45,987 Você lança um extenso álbum de 18 faixas gravar sem acertos claros. 1110 01:12:45,987 --> 01:12:48,073 Há três lados nisso, deixamos o quarto lado em branco! 1111 01:12:49,032 --> 01:12:51,993 Apenas escolhas desconcertantes, pessoal. Não escolhas. 1112 01:12:51,993 --> 01:12:54,996 Eu não pensei que ninguém já fez um disco de 3 lados 1113 01:12:54,996 --> 01:12:56,998 então achei meio engraçado. 1114 01:12:56,998 --> 01:13:00,001 Ah, é hilário. Você sabe por que ninguém fez isso? 1115 01:13:00,043 --> 01:13:03,004 Porque é masturbatório, besteira pretensiosa. 1116 01:13:03,088 --> 01:13:05,006 Tudo bem, som rolante. 1117 01:13:06,007 --> 01:13:09,010 Ouvindo silenciosamente para o lado em branco de Wowee Zowee. 1118 01:13:11,012 --> 01:13:12,055 - Câmera... - Porra. 1119 01:13:12,097 --> 01:13:14,057 Velocidade. Um Golf, pegue um, D Mark. 1120 01:13:16,059 --> 01:13:17,060 E... 1121 01:13:18,019 --> 01:13:20,063 Posso ter um pouco de Jason começar por aí? 1122 01:13:20,063 --> 01:13:21,981 E ação. 1123 01:13:31,032 --> 01:13:33,993 Eu sei que ouvi, Gostei do disco. 1124 01:13:33,993 --> 01:13:38,039 Há muitos sons interessantes nele e... 1125 01:13:38,998 --> 01:13:41,042 Você sabe, é apenas um disco onde saímos um pouco da cabeça. 1126 01:13:41,042 --> 01:13:43,086 Acho que é mais divertido de ouvir. 1127 01:13:44,003 --> 01:13:48,049 E tem mais aí, é um álbum longo, tem uma hora de duração. 1128 01:13:48,091 --> 01:13:51,010 E minha esperança é que... 1129 01:13:51,010 --> 01:13:53,054 Para comprar essa música, o ouvinte obtém valor pelo dinheiro. 1130 01:13:53,054 --> 01:13:54,973 Sim! É um valor melhor. 1131 01:13:55,014 --> 01:13:57,016 Pensei em um disco de dez músicas seria legal. 1132 01:13:57,058 --> 01:13:59,978 Que isso foi como uma reedição antes da reedição, 1133 01:13:59,978 --> 01:14:01,020 mas perdi essa batalha. 1134 01:14:01,020 --> 01:14:03,982 Naquela época, éramos muito arrogantes, nós estávamos tipo... 1135 01:14:04,065 --> 01:14:06,985 Você sabe, "Poderíamos lançar qualquer coisa." 1136 01:14:06,985 --> 01:14:12,031 Quando esse disco foi lançado, era realmente a primeira vez que tivemos alguma reação negativa. 1137 01:14:12,991 --> 01:14:16,035 Ainda é a nossa menor quantia de discos que já vendemos. 1138 01:14:16,035 --> 01:14:17,996 Vinil de três lados... 1139 01:14:19,038 --> 01:14:22,000 Um disco com seus próprios lados B, isso é um pensamento inteligente para mim. 1140 01:14:22,041 --> 01:14:23,960 Acho que é o nosso melhor disco. 1141 01:14:24,002 --> 01:14:28,006 Eu acho que é um "Foda-se- disco "não queremos fãs". 1142 01:14:28,047 --> 01:14:31,050 O que você diria é o seu álbum favorito do Pavement? 1143 01:14:32,010 --> 01:14:33,011 Você tem um? 1144 01:14:33,011 --> 01:14:35,013 Sim, Uau Zoweeseria meu. 1145 01:14:35,054 --> 01:14:39,976 Isso meio que capturou a estranheza, lado pervertido da nossa banda. 1146 01:14:40,018 --> 01:14:41,060 ...meio cozido. 1147 01:14:41,978 --> 01:14:43,980 Lembre-se de como Smashing Pumpkins você estava na lista negra 1148 01:14:44,022 --> 01:14:45,064 do Lollapalooza no verão passado? 1149 01:14:45,064 --> 01:14:47,984 Eles voltaram, e ofereci a você novamente, 1150 01:14:47,984 --> 01:14:48,985 E você está fazendo isso. 1151 01:14:48,985 --> 01:14:50,987 Neste verão, por causa das vendas recordes do jeito que eles são... 1152 01:14:50,987 --> 01:14:53,031 Não queremos ser a banda que gosta... 1153 01:14:53,072 --> 01:14:55,992 vende e soa pior e, tipo... 1154 01:14:56,034 --> 01:14:57,994 está alcançando algo eles não são... 1155 01:14:57,994 --> 01:15:01,039 Estamos muito satisfeitos com o nosso nível de sucesso. 1156 01:15:02,040 --> 01:15:05,960 Mas houve um pensamento talvez eles vão ser assim... 1157 01:15:06,002 --> 01:15:07,045 Banda tipo Nirvana... 1158 01:15:07,045 --> 01:15:10,965 Mas então demos a eles Wowee Zowee, e eu escolhi Rattled by the Rush, 1159 01:15:10,965 --> 01:15:12,050 e Pai de uma Irmã do Pensamento. 1160 01:15:12,050 --> 01:15:16,054 Essas duas músicas realmente suaves são apenas lentos e não... 1161 01:15:16,971 --> 01:15:19,057 Mas eu não sabia, acho que estava fumando muita grama naquela época. 1162 01:15:19,057 --> 01:15:21,017 Para mim, eles pareciam sucessos. 1163 01:15:21,017 --> 01:15:24,979 Chris, quando diabos nós nos importamos o que a porra da Rolling Stone pensa, cara? 1164 01:15:25,980 --> 01:15:29,025 Olha, vocês fizeram um ganso solto, recorde de merda, 1165 01:15:29,984 --> 01:15:32,028 para evitar se tornar a banda que seu último disco 1166 01:15:32,028 --> 01:15:33,988 prometi que você poderia ser. 1167 01:15:33,988 --> 01:15:37,033 Não é Metal Machine Music, é um disco legal. 1168 01:15:38,034 --> 01:15:39,077 Eu gosto disso. 1169 01:15:40,995 --> 01:15:44,082 Bem, se você nos deu esse disco, estaríamos todos aqui comemorando. 1170 01:15:45,041 --> 01:15:47,001 Malkmus! 1171 01:15:58,012 --> 01:16:00,014 Estêvão... Estêvão! 1172 01:16:03,977 --> 01:16:06,980 eu nunca faria nada comprometer sua integridade. 1173 01:16:07,021 --> 01:16:09,023 Gerard e eu protegemos você. 1174 01:16:09,065 --> 01:16:11,025 - Sim, eu sei. - Sim? 1175 01:16:13,987 --> 01:16:15,029 Ei. 1176 01:16:15,029 --> 01:16:17,991 Depois que assinamos nosso acordo de distribuição com a Atlantic, 1177 01:16:17,991 --> 01:16:19,993 quem manteve seus logotipos fora do seu registro? 1178 01:16:23,997 --> 01:16:28,960 Você se lembra do que você disse quando o Nirvana te convidou para tocar com eles? 1179 01:16:29,002 --> 01:16:30,044 Você disse... 1180 01:16:31,045 --> 01:16:34,048 "Quem joga primeiro?" E o que eu fiz? 1181 01:16:35,091 --> 01:16:37,969 Você voltou e perguntou: "Quem joga primeiro?" 1182 01:16:37,969 --> 01:16:39,971 Porque eu te apoio. 1183 01:16:42,015 --> 01:16:44,058 A turnê vem para Nova York? 1184 01:16:45,059 --> 01:16:47,979 E se realmente fosse um momento como este? 1185 01:16:47,979 --> 01:16:48,980 Na vida? 1186 01:16:49,022 --> 01:16:50,064 Sim, onde ele está, "Stephen, vamos lá." 1187 01:16:50,064 --> 01:16:52,066 Pelo que eu sei, nunca houve. 1188 01:16:52,066 --> 01:16:55,028 O que você quer dizer? "Vai ser em Nova York?" 1189 01:16:55,028 --> 01:16:57,989 Quero dizer, essa era uma preocupação factual 1190 01:16:57,989 --> 01:17:01,993 porque ele disse especificamente, "O Lollapalooza toca em Nova York?" 1191 01:17:02,035 --> 01:17:05,079 E então ele ficou com vergonha de fazer isso na frente de uma multidão de Nova York. 1192 01:17:05,997 --> 01:17:09,000 ♪ Tem um lindo anel quando você ri 1193 01:17:09,000 --> 01:17:12,003 ♪ Nas opiniões baixas da vida 1194 01:17:12,045 --> 01:17:15,006 ♪ E estamos chegando ao refrão agora ♪ 1195 01:17:15,048 --> 01:17:19,010 Com o nosso tipo de música, porque nem sempre é tão imediato. 1196 01:17:19,052 --> 01:17:22,013 Não são apenas os sucessos imediatos, como o Oásis. 1197 01:17:22,013 --> 01:17:26,976 As pessoas têm que amá-lo como um álbum, e eles têm que entrar nisso com o tempo, 1198 01:17:26,976 --> 01:17:30,063 e desenvolver um relacionamento com ele. 1199 01:17:31,022 --> 01:17:34,067 Estamos fazendo nossas próprias coisas, esperamos que as pessoas possam entender. 1200 01:17:36,986 --> 01:17:39,072 ♪ E você nunca pode colocar o passado em quarentena ♪ 1201 01:17:41,074 --> 01:17:44,077 Neste contexto, é tão alucinante. 1202 01:17:53,044 --> 01:17:55,004 Não sei 1203 01:17:55,088 --> 01:17:58,007 se for uma boa ideia. 1204 01:17:58,091 --> 01:18:03,054 Eu só acho que de todas as bandas para as quais você poderia fazer isso, 1205 01:18:03,971 --> 01:18:07,975 bandas que o Pavement tocou, de uma forma ou de outra, 1206 01:18:08,017 --> 01:18:12,980 Sonic Youth, Nirvana, todas essas bandas dos anos 90, 1207 01:18:13,022 --> 01:18:17,068 Você não poderia fazer um show como este com qualquer uma de suas músicas. 1208 01:18:18,069 --> 01:18:22,073 Mas você pode traduzir Pavement bem lá em cima naquele palco. 1209 01:18:23,074 --> 01:18:25,076 E isso significa que você precisa tentar. 1210 01:18:27,078 --> 01:18:29,997 Estamos há alguns meses neste processo aqui. 1211 01:18:30,039 --> 01:18:31,999 Michael, ele está nervoso. 1212 01:18:32,041 --> 01:18:36,003 Ele diz que passou por isso quando ele estrelou American Idiot . 1213 01:18:38,047 --> 01:18:41,008 Ele está falando comigo sobre isso e não posso responder porque... 1214 01:18:41,050 --> 01:18:45,972 Minha resposta é: "Sim, isso pode ser uma péssima ideia." 1215 01:19:02,029 --> 01:19:04,073 ♪ Não há 1216 01:19:06,033 --> 01:19:09,078 ♪ Medo de castração 1217 01:19:14,041 --> 01:19:16,043 ♪ Em uma cadeira 1218 01:19:18,045 --> 01:19:20,047 ♪ Você será 1219 01:19:22,049 --> 01:19:24,010 ♪ Comigo 1220 01:19:26,971 --> 01:19:28,055 ♪ Vamos dançar 1221 01:19:30,057 --> 01:19:32,059 ♪ Vamos dançar 1222 01:19:34,020 --> 01:19:36,022 ♪ Vamos dançar 1223 01:19:37,064 --> 01:19:39,984 ♪ Vamos dançar 1224 01:19:42,069 --> 01:19:47,074 ♪ Mas ninguém vai dançar conosco 1225 01:19:49,035 --> 01:19:52,997 ♪ Nesta cidade maluca 1226 01:19:53,080 --> 01:19:57,001 ♪ Chim-chim-chim Cante uma canção de louvor 1227 01:19:57,043 --> 01:20:00,004 ♪ Para os mais velhos 1228 01:20:00,046 --> 01:20:02,048 ♪ Eles estão atrás 1229 01:20:06,010 --> 01:20:10,973 ♪ Escolha algumas castanhas do Brasil Para seu envolvimento 1230 01:20:12,975 --> 01:20:16,062 ♪ Verifique a data de validade, cara 1231 01:20:16,979 --> 01:20:19,065 ♪ É mais tarde do que você pensa 1232 01:20:20,024 --> 01:20:23,069 ♪ Você não pode se divertir Não consigo me divertir 1233 01:20:23,986 --> 01:20:28,032 ♪ Você não pode se divertir Não consigo me divertir 1234 01:20:29,033 --> 01:20:31,035 ♪ Mova esse balanço 1235 01:20:31,994 --> 01:20:34,997 ♪ E observe-o se romper como um arco 1236 01:20:36,040 --> 01:20:38,084 ♪ Talvez pudéssemos dançar 1237 01:20:40,044 --> 01:20:42,088 ♪ Talvez pudéssemos dançar 1238 01:20:44,006 --> 01:20:46,092 ♪ Talvez pudéssemos dançar 1239 01:20:47,009 --> 01:20:49,053 ♪ Juntos 1240 01:20:51,013 --> 01:20:53,015 ♪ Juntos 1241 01:20:54,976 --> 01:20:57,019 ♪ Juntos ♪ 1242 01:21:00,064 --> 01:21:02,984 Cena 21, interior, Ohio. 1243 01:21:03,025 --> 01:21:05,069 Mark e Bob são apenas jogando pingue-pongue mais uma vez. 1244 01:21:05,987 --> 01:21:08,072 Duplas contra o Elastica. 1245 01:21:09,031 --> 01:21:11,033 Aquele cara, Opie, era tão legal. 1246 01:21:11,033 --> 01:21:13,995 Devíamos tê-lo em casa para jogar pingue-pongue algum dia. 1247 01:21:13,995 --> 01:21:17,039 Acho que você quer dizer Moby, o careca de óculos? 1248 01:21:17,081 --> 01:21:19,000 Você viu o que aconteceu lá fora. 1249 01:21:19,041 --> 01:21:21,085 As pessoas estavam se virando e indo embora assim que começamos. 1250 01:21:21,085 --> 01:21:24,005 Eu não sei que tipo de banda você teria que ser 1251 01:21:24,005 --> 01:21:25,089 para ter sucesso às 15h assim. 1252 01:21:25,089 --> 01:21:28,009 Então, estive pensando, três shows. 1253 01:21:28,050 --> 01:21:30,970 Os locais são horríveis. 1254 01:21:31,012 --> 01:21:35,016 Estamos brincando principalmente à luz do dia, então é como um planeta vermelho Marte lá fora. 1255 01:21:35,057 --> 01:21:38,019 Então precisamos ser chamados... 1256 01:21:38,019 --> 01:21:41,022 Pi, como o símbolo. 1257 01:21:42,023 --> 01:21:45,985 Sim, muito hilário, você não pode soletrar Pavement sem Pi. 1258 01:21:46,027 --> 01:21:48,070 Não, não há pavimento. Apenas Pi. 1259 01:21:48,988 --> 01:21:50,990 Tipo Kraftwerk ou alguma coisa estranha. 1260 01:21:51,032 --> 01:21:53,993 Então porque você pensa estamos em uma posição ridícula, 1261 01:21:53,993 --> 01:21:56,037 você quer tentar estragar tudo? 1262 01:21:56,996 --> 01:22:00,082 Você pega algo que poderia dar certo, e fazer sua própria versão, que porra é essa? 1263 01:22:01,000 --> 01:22:04,003 O Lollapalooza 95 teve um ótimo começo. 1264 01:22:07,006 --> 01:22:08,090 Impostores. 1265 01:22:09,050 --> 01:22:11,010 Impostores. 1266 01:22:12,011 --> 01:22:13,054 Não podemos entregar a mercadoria. 1267 01:22:13,054 --> 01:22:16,057 É difícil imaginar estar tão confortável se comportando dessa maneira. 1268 01:22:16,057 --> 01:22:19,018 Não é mais esforço para você ir contra o fluxo assim? 1269 01:22:19,018 --> 01:22:21,020 Não seria mais simples apenas dizer: "Claro". 1270 01:22:22,021 --> 01:22:23,981 Estou rolando. 1271 01:22:26,025 --> 01:22:28,069 Lembra daquele programa, Stranger Things? 1272 01:22:29,028 --> 01:22:30,071 Nessa parte onde eu digo... 1273 01:22:30,988 --> 01:22:33,032 “Frenético!” ou "Genético!" Eu vou dizer... 1274 01:22:33,032 --> 01:22:34,992 "Onze!" 1275 01:22:35,034 --> 01:22:37,995 Porque eles têm um culto de seguidores eles vão ouvir isso e ficar tipo... 1276 01:22:38,079 --> 01:22:40,039 "Uau! Eu também gosto deles." 1277 01:22:40,039 --> 01:22:41,999 Onze! 1278 01:22:48,047 --> 01:22:52,009 Estou aqui, ao vivo, e no estúdio com Pavement! 1279 01:22:52,009 --> 01:22:54,053 Quem vai jogar no East Center hoje, 1280 01:22:54,053 --> 01:22:56,013 como parte do Lollapalooza. 1281 01:22:56,013 --> 01:22:58,057 O novo álbum se chama Wowee Zowee. 1282 01:22:59,016 --> 01:23:00,059 Adoro dizer isso! 1283 01:23:00,059 --> 01:23:02,019 Mas é um álbum estranho, Eu tenho que dizer isso, 1284 01:23:02,019 --> 01:23:04,063 Eu tenho o registro aqui e 1285 01:23:04,063 --> 01:23:05,981 Eu acho que há algo errado com o meu 1286 01:23:05,981 --> 01:23:08,984 porque um dos lados do registro está completamente em branco. 1287 01:23:11,028 --> 01:23:14,990 É só... quem sou eu para dizer, mas parece que com este álbum 1288 01:23:14,990 --> 01:23:19,078 talvez você esteja tentando deliberadamente alienar seus fãs ou fãs em potencial? 1289 01:23:21,038 --> 01:23:23,082 Desculpe, há alguma pergunta ou? 1290 01:23:23,082 --> 01:23:29,046 Você foi uma das primeiras pessoas ter aquele estilo vocal tipo... 1291 01:23:32,049 --> 01:23:34,969 Você pode tentar cantar de outras maneiras, Não consigo cantar como Eddie Vedder, 1292 01:23:35,010 --> 01:23:36,053 Não tenho barítono. 1293 01:23:37,012 --> 01:23:38,055 Você sabe, Eu faria se pudesse, talvez. 1294 01:23:38,055 --> 01:23:40,057 Cantar desafinado é... 1295 01:23:40,975 --> 01:23:42,059 um ato revolucionário. 1296 01:23:42,059 --> 01:23:46,021 O estilo captura a mensagem, práxis, sabe? 1297 01:23:46,021 --> 01:23:48,065 Então é o quê? Ativismo da sua parte? 1298 01:23:48,983 --> 01:23:50,025 Chamar isso de "slacktivismo"? 1299 01:23:50,067 --> 01:23:52,069 A primeira pergunta, Estêvão, é... 1300 01:23:52,069 --> 01:23:55,072 Primeiro disco que você comprou? 1301 01:23:55,990 --> 01:23:58,993 Bem, o primeiro disco que eu realmente comprei... 1302 01:24:00,077 --> 01:24:02,997 era Jeremias era um sapo-boi. 1303 01:24:02,997 --> 01:24:04,039 Reforçar as estruturas de poder. 1304 01:24:04,039 --> 01:24:08,002 Não tenho certeza de quem escreveu a música, mas você deve conhecer a música... 1305 01:24:08,002 --> 01:24:10,963 ♪ Jeremias era um sapo-boi 1306 01:24:11,046 --> 01:24:13,048 ♪ Era um grande amigo meu ♪ 1307 01:24:13,048 --> 01:24:14,967 Onde você está tentando levar essa banda? 1308 01:24:14,967 --> 01:24:16,093 Se este é o álbum que você deseja divulgar. 1309 01:24:16,969 --> 01:24:19,013 Não, não pensamos nisso da mesma maneira. 1310 01:24:21,056 --> 01:24:22,975 Isso é música. 1311 01:24:23,017 --> 01:24:25,019 É divertido. 1312 01:24:25,019 --> 01:24:27,980 É trabalho e isso não é divertido. 1313 01:24:28,022 --> 01:24:32,985 Queremos alcançar pessoas mas apenas com as mais puras intenções. 1314 01:24:35,070 --> 01:24:38,991 Eu definitivamente ficaria tipo, "Cara, por que você está fodendo com essa banda?" 1315 01:24:39,033 --> 01:24:41,994 Acho que já sabia que o negócio da música 1316 01:24:41,994 --> 01:24:43,996 era um lugar estranho para existir. 1317 01:24:44,038 --> 01:24:47,041 Quando você é mais jovem, você tem um pouco mais de gosto... 1318 01:24:48,000 --> 01:24:49,084 Pense que você é a merda mais quente, talvez, 1319 01:24:50,002 --> 01:24:53,088 mesmo que você não diga isso, você é modesto nas entrevistas e outras coisas. 1320 01:24:56,050 --> 01:24:58,052 Ele desistiu disso. Ele admite isso. 1321 01:24:58,052 --> 01:25:01,096 Eu não estava pensando nisso quando estávamos gravando o disco. 1322 01:25:01,972 --> 01:25:04,058 Tudo vai ficar ótimo. As pessoas vão nos amar. 1323 01:25:04,058 --> 01:25:08,062 Mas há outras pessoas no negócio lado, que estavam trabalhando duro. 1324 01:25:09,063 --> 01:25:11,023 - Olá. - Ei, cara, ouça. 1325 01:25:11,023 --> 01:25:13,025 Esqueça a Rolling Stone. Foda-se a Rolling Stone. 1326 01:25:13,025 --> 01:25:14,068 Temos algo melhor. 1327 01:25:14,985 --> 01:25:16,028 Tudo bem. 1328 01:25:16,028 --> 01:25:18,989 Acabamos de receber uma ligação de Lorne Michaels, 1329 01:25:19,031 --> 01:25:22,993 e eles querem você, Pavement, ser o convidado musical 1330 01:25:22,993 --> 01:25:24,995 em um próximo episódio de SNL. 1331 01:25:27,998 --> 01:25:31,001 - Olá? - Sim, estou aqui. 1332 01:25:32,044 --> 01:25:36,966 Sim, então escute, a outra coisa é o anfitrião aparentemente é Quentin Tarantino. 1333 01:25:37,007 --> 01:25:39,009 E se você acreditar nesse tipo de merda, 1334 01:25:39,009 --> 01:25:42,054 esse é o episódio que todos os chamados crianças legais vão gravar. 1335 01:25:42,054 --> 01:25:43,055 Certo. 1336 01:25:43,055 --> 01:25:46,058 Achamos que isso é óbvio. 1337 01:25:46,058 --> 01:25:49,019 Vamos ouvir você dizer: "Ótimo". 1338 01:25:49,061 --> 01:25:51,063 Ou "Porra, sim!" 1339 01:25:51,063 --> 01:25:54,984 - Quando aparecemos? - Quando devemos estar lá? 1340 01:25:58,070 --> 01:26:01,991 Não, eu não quero fazer isso. 1341 01:26:02,992 --> 01:26:04,076 Ou eu poderia voltar e ver 1342 01:26:04,076 --> 01:26:07,997 se você pudesse estragar tudo como The Replacements-- 1343 01:26:07,997 --> 01:26:09,039 Bem, não como The Replacements, mas... 1344 01:26:09,999 --> 01:26:12,042 Elvis Costello? Não sei. 1345 01:26:13,002 --> 01:26:15,045 - Usar a porra de um vestido? - Sim. 1346 01:26:17,047 --> 01:26:19,008 Eu farei esse show. 1347 01:26:19,967 --> 01:26:22,011 Mostre o animal fazendo truques. 1348 01:26:22,052 --> 01:26:25,014 - Sim, poderíamos continuar atrás dos animais. - Estêvão! 1349 01:26:25,014 --> 01:26:29,977 Esta é uma oportunidade para chegar à frente de cinco milhões de espectadores! Talvez mais! 1350 01:26:30,019 --> 01:26:33,022 São muitos ouvidos, são dez milhões de ouvidos! 1351 01:26:34,064 --> 01:26:36,025 É o que você quiser, cara, sabe? 1352 01:26:36,025 --> 01:26:39,987 Deixe-nos saber o que você quer fazer, e nós protegemos você, certo? 1353 01:26:41,071 --> 01:26:43,032 Tudo o resto está bom? 1354 01:26:45,034 --> 01:26:46,035 Não é ótimo. 1355 01:26:46,076 --> 01:26:50,039 Os conjuntos são pobres, o atendimento é leve... 1356 01:26:50,998 --> 01:26:53,083 As vibrações geralmente são ruins. 1357 01:26:55,044 --> 01:26:57,004 - Tudo bem, então. - Tudo bem. 1358 01:26:57,004 --> 01:26:58,047 - Faça check-in em breve. - Bye Bye. 1359 01:27:15,064 --> 01:27:19,068 - Verifique, verifique, verifique... - A nova palavra é “fungos”. 1360 01:27:19,985 --> 01:27:20,986 "Fungos." 1361 01:27:20,986 --> 01:27:22,029 Qual é a palavra? 1362 01:27:22,071 --> 01:27:24,073 - Fungos. - Fungos? 1363 01:27:24,073 --> 01:27:27,993 Como se ele tivesse corrido para a floresta e encontrei alguns fungos. 1364 01:27:28,035 --> 01:27:31,038 Eu levo minha multiplicação faca na floresta... 1365 01:27:38,087 --> 01:27:41,048 Cena 11. Interior. Quarto da calçada. Nos bastidores. 1366 01:27:41,048 --> 01:27:44,009 Vemos um pôster do show para Lollapalooza '95, 1367 01:27:44,009 --> 01:27:46,053 e a data do show, 4 de julho de 1995. 1368 01:27:47,012 --> 01:27:48,973 Há uma calma normalidade em tudo isso, 1369 01:27:49,014 --> 01:27:51,016 mas uma tensão que sugere a barragem está prestes a romper. 1370 01:27:51,016 --> 01:27:54,979 Eu adoraria que meus pais vissem o grande show Pavement. 1371 01:27:55,020 --> 01:27:58,065 Tenho a sensação de que esse show pode ser de fato lendário. 1372 01:28:10,077 --> 01:28:13,038 ♪ ...sempre ruim 1373 01:28:14,999 --> 01:28:18,043 ♪ Mas não tão ruim assim ♪ 1374 01:28:20,045 --> 01:28:22,047 Vai ficar tudo bem. 1375 01:28:23,007 --> 01:28:25,050 Nós praticamos muito, então sinto que... 1376 01:28:27,011 --> 01:28:29,013 eu não tenho... Estou me sentindo confiante... 1377 01:28:30,014 --> 01:28:33,017 Nós praticamos como mais do que já praticamos. 1378 01:28:33,017 --> 01:28:34,059 Realmente? 1379 01:28:34,059 --> 01:28:38,063 É estranho ser melhor quando isso realmente não importa. 1380 01:28:39,023 --> 01:28:41,984 Você sabe o que quero dizer, como eu gostaria de ter... 1381 01:28:42,026 --> 01:28:45,029 Há coisas boas sobre sendo indiferente. 1382 01:28:45,029 --> 01:28:46,071 Mas, também... 1383 01:28:47,031 --> 01:28:50,075 Como apenas seguir em frente sempre é "Eu tenho que fazer a próxima coisa." 1384 01:28:50,075 --> 01:28:53,037 Mas tudo isso está feito, então você está apenas recriando algo. 1385 01:28:53,037 --> 01:28:58,000 Não há próxima coisa, então você pode realmente discar um pouco. 1386 01:28:58,042 --> 01:29:00,002 - Sim. - Sim. 1387 01:29:01,003 --> 01:29:03,047 Assista ao show ser totalmente uma merda ... 1388 01:29:05,007 --> 01:29:06,050 ♪ Talvez 1389 01:29:08,010 --> 01:29:10,971 ♪ Alguém vai me salvar 1390 01:29:11,972 --> 01:29:15,017 ♪ Meu coração é feito de molho 1391 01:29:15,059 --> 01:29:20,022 ♪ E as voltas que eu nado Dos lunáticos não contam 1392 01:29:20,022 --> 01:29:23,025 ♪ Abra suas meias 1393 01:29:24,026 --> 01:29:27,988 ♪ Retire todas as coisas Você nunca quis 1394 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 ♪ Das chamadas do serviço de quarto ♪ 1395 01:29:31,033 --> 01:29:33,035 Esta é uma ligação de cinco minutos, pessoal. 1396 01:29:33,035 --> 01:29:37,081 Estou na cidade de Nova York em frente à 472 Greenwich Street, 1397 01:29:37,081 --> 01:29:42,044 onde Chris Lombardi morou quando co-fundou a Matador Records em 1989. 1398 01:29:42,044 --> 01:29:46,048 Hoje a banda de assinatura do Matador, Pavimento, está sendo homenageado 1399 01:29:46,048 --> 01:29:49,009 com a abertura de sua própria exposição no museu. 1400 01:30:08,028 --> 01:30:09,988 Pessoal, aqui vamos nós. 1401 01:30:09,988 --> 01:30:13,033 Bem-vindo ao Inclinado! Encantado! 1402 01:31:16,096 --> 01:31:22,060 ♪ Seu médico está de saída A temporada de férias 1403 01:31:22,060 --> 01:31:27,983 ♪ Tenho picadores de gelo de cristal Nenhum presente para a conversa 1404 01:31:28,984 --> 01:31:34,031 ♪ E no estacionamento É o sedã que ele comprou? 1405 01:31:34,072 --> 01:31:39,995 ♪ Ele nunca, ele nunca Reclama quando está calor 1406 01:31:40,078 --> 01:31:47,002 ♪ Ele vendeu uma filha inchada uma sauna em uma cordilheira de Tucson 1407 01:31:52,090 --> 01:31:59,014 ♪ Eles estão absorvendo a fauna Fazendo mata-borrões, não sei qual 1408 01:31:59,973 --> 01:32:02,017 ♪ Qual, qual 1409 01:32:02,017 --> 01:32:05,062 ♪ Meninos estão morrendo nessas ruas ♪ 1410 01:32:35,968 --> 01:32:42,975 ♪ Em um submundo de feeds estrangeiros 1411 01:32:48,063 --> 01:32:52,067 ♪ Bem, eu tenho estilo Milhas e milhas 1412 01:32:52,067 --> 01:32:55,028 ♪ Tanto estilo que está indo embora ♪ 1413 01:32:55,070 --> 01:32:58,991 ♪ Traga as ligas principais ♪ 1414 01:33:37,029 --> 01:33:40,073 Obrigado, Virgínia Ocidental! O pavimento é o próximo! 1415 01:33:40,073 --> 01:33:43,035 Dicky Barrett, o cantor dos Bosstones, encharcados de suor, 1416 01:33:43,035 --> 01:33:44,995 vestindo um terno, vem até eles. 1417 01:33:44,995 --> 01:33:48,999 Atenção, eles começaram a mangueira para baixo da multidão, já que está tão quente. 1418 01:33:48,999 --> 01:33:51,043 Então tem uma espécie de poço de lama na frente do palco. 1419 01:33:51,043 --> 01:33:53,003 Significa o quê? 1420 01:33:53,045 --> 01:33:56,048 Há alguns idiotas parece que querem jogar lama. 1421 01:33:56,089 --> 01:33:58,008 Então cuidado, só isso. 1422 01:33:58,008 --> 01:34:00,010 Dicky dá um soco entusiasmado, 1423 01:34:00,052 --> 01:34:02,012 e os Bosstones adequados todos saem do palco. 1424 01:34:02,054 --> 01:34:04,014 Nós nos concentramos em nossos rapazes. 1425 01:34:04,056 --> 01:34:08,018 Há uma sensação de que sim à beira de uma liga principal, tenso, 1426 01:34:08,018 --> 01:34:10,020 momento talvez preocupante, 1427 01:34:10,020 --> 01:34:12,064 esperando no limite de uma vibração de batalha. 1428 01:34:26,036 --> 01:34:30,999 ♪ Admire as pessoas Tão alto para você 1429 01:34:32,000 --> 01:34:33,960 ♪ Não posso 1430 01:34:34,002 --> 01:34:37,047 ♪ Então não vou aguentar 1431 01:34:37,047 --> 01:34:40,050 ♪ Para cima, mandril 1432 01:34:40,050 --> 01:34:42,052 ♪ Quebre a sorte 1433 01:34:43,011 --> 01:34:48,016 ♪ Procure as lascas Você pode ver onde eles entram 1434 01:34:48,058 --> 01:34:50,060 ♪ Então desça 1435 01:34:51,019 --> 01:34:53,021 ♪ Doce Yardley 1436 01:34:54,981 --> 01:34:58,068 ♪ Não vou deixar você cair 1437 01:34:59,027 --> 01:35:01,071 ♪ Doce Yardley 1438 01:35:03,031 --> 01:35:06,076 ♪ Não vou deixar você cair 1439 01:35:06,993 --> 01:35:10,038 ♪ Aqui, agora ♪ 1440 01:35:26,054 --> 01:35:30,016 ♪ Geração 1441 01:35:31,059 --> 01:35:34,980 ♪ Geração 1442 01:35:35,021 --> 01:35:38,024 ♪ Geração 1443 01:35:39,067 --> 01:35:42,988 ♪ Geração 1444 01:35:45,991 --> 01:35:47,993 Você tem um cigarro? 1445 01:35:53,999 --> 01:35:56,001 ♪ Lute contra esta geração 1446 01:35:56,042 --> 01:35:57,961 ♪ Lute contra esta geração 1447 01:35:58,044 --> 01:36:01,006 ♪ Lute contra isso Lute contra esta geração 1448 01:36:01,047 --> 01:36:03,049 ♪ Lute contra esta geração 1449 01:36:03,091 --> 01:36:05,051 ♪ Lute contra esta geração ♪ 1450 01:36:35,999 --> 01:36:39,044 Eu só posso jogar lama em mim tantas vezes. 1451 01:36:53,016 --> 01:36:55,060 Foda-se! Foda-se! 1452 01:36:55,060 --> 01:36:57,020 Filhos da puta! 1453 01:36:58,063 --> 01:37:00,982 Foda-se! Foda-se! 1454 01:37:01,983 --> 01:37:04,027 Fodam-se, filhos da puta! 1455 01:37:05,987 --> 01:37:08,031 Fodam-se, filhos da puta! Foda-se! 1456 01:37:09,991 --> 01:37:12,994 Foda-se! Foda-se! 1457 01:37:18,041 --> 01:37:20,043 Foda-se! 1458 01:37:21,044 --> 01:37:23,004 Foda-se! 1459 01:37:23,046 --> 01:37:25,048 Porra... Deus! 1460 01:37:30,095 --> 01:37:32,055 Eu adoro ficar enlameado. 1461 01:37:32,055 --> 01:37:34,057 Não, foda-se essa merda. 1462 01:37:36,059 --> 01:37:38,061 - Sim! - Isso é uma merda. 1463 01:37:38,061 --> 01:37:41,064 Vocês são todos da porra de D.C.! Foda-se você! 1464 01:37:44,067 --> 01:37:47,028 Cara, isso é uma merda! 1465 01:37:49,990 --> 01:37:53,994 Olhe para esses caras. A banda que arruinou o Lollapalooza. 1466 01:37:55,996 --> 01:37:57,998 É isso que você quer será seu legado? 1467 01:37:58,039 --> 01:38:01,042 Como ser uma banda de heavy metal em 1992. 1468 01:38:01,960 --> 01:38:04,045 Não posso estragar algo isso já foi arruinado. 1469 01:38:05,046 --> 01:38:07,007 Não podemos fazer isso. 1470 01:38:07,966 --> 01:38:10,051 Não somos o Sonic Youth. Não somos o Hole. 1471 01:38:10,051 --> 01:38:13,013 - Não somos Opie. - Moby. Moby! 1472 01:38:14,014 --> 01:38:17,058 Não consigo descobrir como ser como aqueles bandas, enquanto ainda estiver nesta banda. 1473 01:38:17,058 --> 01:38:20,020 Eu não quero que você seja como aquelas outras bandas, 1474 01:38:20,020 --> 01:38:22,981 Eu quero que você seja Pavimento! 1475 01:38:26,067 --> 01:38:29,070 - Aquele velho refrão... - Não importa. 1476 01:38:29,988 --> 01:38:32,991 Se eu ganhasse um dinheirinho todas as vezes você disse "não importa" 1477 01:38:33,033 --> 01:38:35,994 então eu ganharia mais dinheiro do que alguma vez farei nesta porra de banda. 1478 01:38:35,994 --> 01:38:37,037 Não importa, não importa. 1479 01:38:37,037 --> 01:38:39,039 Aí está, dois dólares no bolso. 1480 01:38:39,998 --> 01:38:42,000 Somos uma banda? 1481 01:38:42,000 --> 01:38:45,045 Somos um grupo de amigos tocando músicas, ou isso é um trabalho? 1482 01:38:45,045 --> 01:38:48,006 Porque quando começamos essa banda há cinco anos atrás 1483 01:38:48,006 --> 01:38:50,008 em Nowheresville, Stockton, 1484 01:38:50,050 --> 01:38:53,094 Eu não pensei que iríamos muito mais longe do que vender algumas centenas de EPs, 1485 01:38:53,970 --> 01:38:55,972 então é tudo molho, está tudo bem. 1486 01:38:56,014 --> 01:38:58,016 Por que tudo tem que ser uma decisão estratégica? 1487 01:38:58,016 --> 01:39:00,977 Porque eu quero ser tão bom quanto podemos ser. 1488 01:39:01,019 --> 01:39:03,021 Tudo bem? E eu quero ser tão respeitados quanto podemos ser. 1489 01:39:03,021 --> 01:39:05,023 Quero ser o mais popular possível. 1490 01:39:05,023 --> 01:39:07,067 E toda vez que você diz isso "isso não importa", 1491 01:39:07,984 --> 01:39:10,987 você nos impede de ir o próximo passo em frente, é besteira! 1492 01:39:10,987 --> 01:39:13,073 Talvez já estejamos e você ainda não percebeu! 1493 01:39:13,073 --> 01:39:15,992 Tudo bem! Abaixe um pouco! 1494 01:39:16,034 --> 01:39:18,078 Eu estive na mesma banda que você desde o começo! 1495 01:39:19,037 --> 01:39:20,080 Besteira. 1496 01:39:20,997 --> 01:39:22,040 Eu fui atingido... 1497 01:39:22,999 --> 01:39:26,002 no meu corpo com uma pedra então pensei que o show tinha acabado. 1498 01:39:29,047 --> 01:39:31,007 Desculpe. 1499 01:39:32,967 --> 01:39:34,969 Aí, você está feliz? 1500 01:39:36,012 --> 01:39:38,014 Sim, estou. 1501 01:39:39,057 --> 01:39:43,019 Tão desconfortável, eu tenho tanta sujeira e lama no meu cu. 1502 01:39:45,063 --> 01:39:48,983 Eles querem te expulsar da turnê, e parte de mim pensa que eu deveria deixá-los, 1503 01:39:48,983 --> 01:39:52,028 mas eu sei que você não quer isso, Eu sei que você não quer ser demitido. 1504 01:39:52,987 --> 01:39:55,990 Eu sei que você quer dar isso 100% desses 50% 1505 01:39:55,990 --> 01:39:58,076 que você acha que pode ser capaz de dar. 1506 01:40:21,015 --> 01:40:24,060 Eu não sabia como eles conseguiram tudo aquelas roupas do desfile da Virgínia Ocidental, 1507 01:40:24,060 --> 01:40:26,062 Lollapalooza, onde jogaram lama na gente. 1508 01:40:27,021 --> 01:40:30,024 Mas é isso. E ainda está sujo depois de todos esses anos. 1509 01:40:30,024 --> 01:40:31,067 Ninguém lavou a roupa. 1510 01:40:31,067 --> 01:40:34,988 Eu tenho o amplificador real com lama, o amplificador de baixo. 1511 01:40:34,988 --> 01:40:36,990 - Então você ainda tem o mesmo amplificador de baixo? - Sim. 1512 01:40:36,990 --> 01:40:39,993 Recebemos muita imprensa excelente daquele momento realmente difícil. 1513 01:40:39,993 --> 01:40:42,996 E a melhor coisa de ser baterista e de frente para a multidão, 1514 01:40:42,996 --> 01:40:46,040 Eu poderia me esquivar de toda a lama isso foi jogado. 1515 01:40:46,082 --> 01:40:49,002 E eu tinha pratos para me bloquear também. 1516 01:40:49,002 --> 01:40:52,005 Então não fui atingido como pensei Stephen foi atingido. 1517 01:40:57,010 --> 01:41:00,054 ♪ Eu estava vestido para o sucesso 1518 01:41:01,055 --> 01:41:05,018 ♪ Mas o sucesso nunca chega 1519 01:41:06,978 --> 01:41:09,981 ♪ E eu sou o único que ri... ♪ 1520 01:41:10,023 --> 01:41:13,026 Você acabou de chegar, isso deve ser um pouco opressor? 1521 01:41:13,985 --> 01:41:16,029 Desculpe, estou apenas assustada. 1522 01:41:16,029 --> 01:41:18,031 Sim, certo, esta é a sua vida? 1523 01:41:19,032 --> 01:41:20,992 Comece a chorar. 1524 01:41:21,993 --> 01:41:23,995 ♪ Mas eles não são tão ruins quanto... ♪ 1525 01:41:24,037 --> 01:41:26,998 Achei que era para ser falso. 1526 01:41:27,040 --> 01:41:28,082 Tudo isso é real. 1527 01:41:29,000 --> 01:41:31,044 Não, nunca pensei que eu seria um museu de arte. 1528 01:41:32,045 --> 01:41:35,006 Eu poderia passar muito tempo só olhando aqui. 1529 01:41:35,048 --> 01:41:37,967 ♪ Eles estão vindo para o refrão agora 1530 01:41:38,009 --> 01:41:42,013 ♪ Mantenha meu endereço para você Porque precisamos de segredos... ♪ 1531 01:41:42,013 --> 01:41:44,057 É um pouco opressor... 1532 01:41:44,057 --> 01:41:46,059 Mas é incrível ver tudo aqui. 1533 01:41:47,018 --> 01:41:50,980 Isso estava em uma porta em Toronto, Acredito que foi, no Lollapalooza. 1534 01:41:50,980 --> 01:41:52,023 Minha filha acabou de dizer: 1535 01:41:52,023 --> 01:41:54,984 "Oh, sim, eu me lembro de ter visto isso no porão por cerca de 10 anos." 1536 01:41:54,984 --> 01:41:58,029 ♪ Este é o lento, doente, Chupando parte de mim 1537 01:41:58,071 --> 01:42:01,991 ♪ Este é o lento, doente, Chupando parte de mim 1538 01:42:02,033 --> 01:42:05,078 ♪ Este é o lento, doente, Chupando parte de mim♪ 1539 01:42:06,037 --> 01:42:09,999 Muitas dessas coisas Provavelmente não o vi desde que foi lançado. 1540 01:42:09,999 --> 01:42:13,002 Claro que nunca pensei que seria de qualquer significado 1541 01:42:13,002 --> 01:42:14,087 além de nós mesmos. 1542 01:42:14,963 --> 01:42:18,007 Na verdade eu trabalho com corridas de cavalos onde ninguém nunca ouviu falar de Pavement. 1543 01:42:18,049 --> 01:42:21,010 Então é estranho sair de um mundo onde 1544 01:42:21,010 --> 01:42:23,012 as pessoas celebram esse tipo de banda. 1545 01:42:23,054 --> 01:42:26,057 Sempre achamos que era meio obscuro. 1546 01:42:36,025 --> 01:42:40,029 Então estamos aqui com um um tesouro de arquivos do Pavement. 1547 01:42:40,029 --> 01:42:42,031 - É verdade. - Você acabou de entrar. 1548 01:42:42,073 --> 01:42:44,033 Primeiras impressões? 1549 01:42:45,034 --> 01:42:48,997 Eu gosto da arte de Steve Keene e tem muita gente aqui. 1550 01:42:49,038 --> 01:42:52,041 Parece vulnerável ter algumas dessas coisas 1551 01:42:52,041 --> 01:42:54,002 em público pela primeira vez? 1552 01:42:55,003 --> 01:42:59,966 Sim, estou impressionado por ter dedicado tempo escrever tudo isso à mão. 1553 01:43:00,008 --> 01:43:04,053 Infelizmente você está como se estivesse em um museu, é como coisa de pessoa idosa... 1554 01:43:04,971 --> 01:43:08,016 É um pouco parecido com essas coisas que você vê onde as pessoas estão no The Kitchen, 1555 01:43:08,016 --> 01:43:13,062 e eles são como... homenageando um artista mais velho, antes deles... 1556 01:43:15,023 --> 01:43:17,025 transformar cinzas em cinzas, pó em pó, então é... 1557 01:43:19,068 --> 01:43:24,991 ♪ O tempo é um caminho sem volta E eu não vou voltar 1558 01:43:24,991 --> 01:43:30,038 ♪ Eu sonho em bege Por que você me deixou tão longe agora? 1559 01:43:30,038 --> 01:43:35,043 ♪ Eu sangro em bege Por que você me deixou tão longe agora? ♪ 1560 01:43:38,004 --> 01:43:41,049 Isso me dá um pouco de TEPT para ser honesto. 1561 01:43:41,049 --> 01:43:43,092 Então, são muitos shows. 1562 01:43:43,968 --> 01:43:46,012 Essa merda significa muito porque... 1563 01:43:47,013 --> 01:43:49,057 Você sabe, a indústria sempre duvidou de nós, 1564 01:43:49,974 --> 01:43:53,019 disse que éramos... preguiçosos... 1565 01:43:53,061 --> 01:43:56,022 que não tivemos sucesso, sabe? 1566 01:43:56,022 --> 01:43:58,983 E as pessoas acreditaram, porque... você sabe, olha. 1567 01:43:59,067 --> 01:44:01,069 Ninguém teria pensado 1568 01:44:01,069 --> 01:44:04,072 na época em que esses álbuns poderia virar ouro, quanto mais platina. 1569 01:44:05,031 --> 01:44:07,075 - E esses registros não mentem. - Não. 1570 01:44:07,992 --> 01:44:13,081 Tivemos um relacionamento muito problemático com esta empresa de mídia. 1571 01:44:13,998 --> 01:44:16,000 Apenas mais um grupo que tentou nos manter para baixo. 1572 01:44:17,001 --> 01:44:19,003 Eu penso nisso como uma espécie de ramo de oliveira, 1573 01:44:19,003 --> 01:44:21,005 você sabe, dizendo, "Ei, estávamos errados. 1574 01:44:22,006 --> 01:44:23,007 "Vocês são legais." 1575 01:44:23,049 --> 01:44:27,053 ♪ Você não sabe? Eu poderia fazê-lo secar, fazê-lo secar 1576 01:44:27,053 --> 01:44:30,056 ♪ Faça secar, deixe secar 1577 01:44:30,974 --> 01:44:34,018 ♪ Fui coroado, o rei disso ♪ 1578 01:44:35,019 --> 01:44:36,062 Não estou orgulhoso disso. 1579 01:44:36,980 --> 01:44:40,984 Às vezes você tem contas para pagar, e outras coisas... 1580 01:44:41,985 --> 01:44:45,029 Um pouco constrangedor esse canto, é como um cantinho esgotado. 1581 01:44:45,029 --> 01:44:47,991 Mas naquela época não existia kombuchá. 1582 01:44:48,032 --> 01:44:50,994 Você viu o anúncio da Abercrombie Fitch? 1583 01:44:50,994 --> 01:44:53,037 Sim. É engraçado, certo? 1584 01:44:53,997 --> 01:44:56,040 É tão insanamente ruim. 1585 01:44:59,043 --> 01:45:02,046 ♪ Estorninhos no turbilhão ♪ 1586 01:45:16,019 --> 01:45:18,021 Veja como é turbulento fica, certo? 1587 01:45:18,021 --> 01:45:21,983 As pessoas podem simplesmente, como em museus de arte reais, 1588 01:45:21,983 --> 01:45:23,985 as pessoas roubam coisas das paredes. 1589 01:45:23,985 --> 01:45:27,030 Não, é incrível... Vimos tantas bandas incríveis 1590 01:45:27,071 --> 01:45:29,032 tocar algumas das minhas músicas favoritas do Pavement. 1591 01:45:29,073 --> 01:45:33,995 É apenas um sonho tornado realidade. Tirei uma das camisas da parede. 1592 01:45:34,037 --> 01:45:37,999 Venho por este meio batizar Pavement 33-22. 1593 01:45:45,048 --> 01:45:48,051 Isso pode significar muito para você, mesmo que não seja como... 1594 01:45:48,051 --> 01:45:50,011 Pode significar o suficiente para fazer isso. 1595 01:45:51,095 --> 01:45:56,059 É meio reificado que somos um grupo importante. 1596 01:45:58,061 --> 01:46:02,023 Quer dizer, há muita alegria em ser... 1597 01:46:02,023 --> 01:46:03,066 sentimental. 1598 01:46:04,025 --> 01:46:06,069 E as pessoas se identificam com isso, eu acho. 1599 01:46:10,031 --> 01:46:12,992 Nós nos encaixamos e fazendo coisas e então... 1600 01:46:12,992 --> 01:46:15,078 filmando todas essas cenas com Chris e Gerard... 1601 01:46:15,078 --> 01:46:16,079 ...no fim de semana. 1602 01:46:16,079 --> 01:46:19,040 Certo, Chris e Gerard entre aspas. 1603 01:46:19,040 --> 01:46:22,043 Isso é um material de adereço incrível. 1604 01:46:22,043 --> 01:46:25,088 Sim, você sabe que temos alguma cerveja premium Gold Soundz . 1605 01:46:25,088 --> 01:46:27,090 Veja, isso não é realista. 1606 01:46:29,008 --> 01:46:30,093 Também não tem um gosto realista. 1607 01:46:31,052 --> 01:46:34,972 Se alguém tivesse dito: "Estamos filmando algo sobre uma banda", 1608 01:46:35,014 --> 01:46:36,057 eu não pensaria, 1609 01:46:36,057 --> 01:46:38,059 "Oh, isso é Pavimento," ou o que quer que seja. 1610 01:46:39,018 --> 01:46:40,061 Tipo, "Legal..." 1611 01:46:40,061 --> 01:46:44,023 Então, o que está acontecendo agora? O que vocês estão prestes a fazer? 1612 01:46:45,024 --> 01:46:46,984 Na verdade, isso parece bom. 1613 01:46:47,068 --> 01:46:48,986 Você está dentro? 1614 01:46:50,029 --> 01:46:51,989 Pessoal, vão em frente. 1615 01:46:52,073 --> 01:46:54,992 Eu vou ficar para trás, trabalhar em algumas músicas. 1616 01:46:55,034 --> 01:46:56,994 Algo novo. 1617 01:46:59,080 --> 01:47:01,040 Mal posso esperar para ouvir isso. 1618 01:47:01,082 --> 01:47:03,000 Eu te amo, cara. 1619 01:47:06,087 --> 01:47:08,005 Até mais, Steve. 1620 01:48:04,061 --> 01:48:07,023 ♪ Ei, me escute 1621 01:48:07,023 --> 01:48:09,066 ♪ Estou no aparelho de som 1622 01:48:09,066 --> 01:48:11,027 ♪ Estéreo 1623 01:48:12,028 --> 01:48:14,989 ♪ Querido, querido, querido 1624 01:48:15,031 --> 01:48:17,033 ♪ Em estéreo ♪ 1625 01:48:29,003 --> 01:48:30,046 Por favor, dê as boas-vindas ao Pavimento! 1626 01:48:30,046 --> 01:48:32,006 Por favor, dê as boas-vindas ao Pavimento. 1627 01:48:35,009 --> 01:48:38,012 ♪ Passeio prateado high-ho 1628 01:48:39,013 --> 01:48:42,016 ♪ Faça outra carona para me levar para casa 1629 01:48:42,058 --> 01:48:48,981 ♪ Saia do ar Estou no aparelho de som, estéreo 1630 01:48:49,065 --> 01:48:51,984 ♪ Oh, meu querido, querido, querido 1631 01:48:51,984 --> 01:48:53,027 ♪ Querido, querido, querido 1632 01:48:53,027 --> 01:48:55,029 ♪ Me deu malária 1633 01:48:55,029 --> 01:48:56,989 ♪ Histeria ♪ 1634 01:49:27,061 --> 01:49:29,063 Vou tentar me parecer com você, você tenta se parecer comigo. 1635 01:49:29,063 --> 01:49:30,064 Isso soa bem. 1636 01:49:33,025 --> 01:49:38,072 Obrigado a todos por terem vindo aqui para a estreia em Nova York de Range Life. 1637 01:49:38,990 --> 01:49:41,993 Tem sido uma jornada incrível até agora, e agora finalmente está sendo lançado. 1638 01:49:41,993 --> 01:49:43,035 Joe Keery. 1639 01:49:44,036 --> 01:49:48,040 Pavement tem uma história muito interessante, mas eles não são o Mötley Crüe. 1640 01:49:48,040 --> 01:49:53,004 E esse foi o meu desafio como escritor, como intensificar essa história, 1641 01:49:53,045 --> 01:49:55,047 à saga de rock mais épica dos anos 90. 1642 01:49:55,047 --> 01:49:58,050 O filme eu suponho ficou comprimido nesta coisa. 1643 01:49:58,050 --> 01:50:01,012 Eu meio que esqueci totalmente ou bloqueado da minha mente. 1644 01:50:02,054 --> 01:50:04,056 Então eu tenho que assistir de novo, eu acho. 1645 01:50:04,056 --> 01:50:08,978 Eu ficaria curioso para saber como as pessoas vão interpretar isso. 1646 01:50:09,020 --> 01:50:10,980 Você sabe... 1647 01:50:11,063 --> 01:50:13,983 Eu realmente não consigo processar, você sabe... 1648 01:50:14,066 --> 01:50:15,985 nada disso, então... 1649 01:50:15,985 --> 01:50:19,989 A coisa de vender, isso é estranho para mim porque é como se fosse um pontinho na minha... 1650 01:50:20,072 --> 01:50:21,073 tipo... 1651 01:50:21,991 --> 01:50:25,036 Tão relativamente irrelevante ao meu sentimento da banda, sabe? 1652 01:50:25,036 --> 01:50:27,038 O clímax é onde está o clímax, 1653 01:50:27,038 --> 01:50:29,999 - depois contamos a história que tínhamos para contar. - Tudo bem, é um filme. 1654 01:50:29,999 --> 01:50:31,042 Eu ouço você. 1655 01:50:35,046 --> 01:50:36,088 Obrigado. 1656 01:50:37,006 --> 01:50:40,051 Enquanto as pessoas estiverem vendo filmes, contanto que estejam ouvindo música, 1657 01:50:40,051 --> 01:50:43,012 você estará ouvindo Pavement, e assistindo Range Life. 1658 01:50:47,016 --> 01:50:50,061 Talvez possamos começar a fazer alguns exercícios para remover... 1659 01:50:50,061 --> 01:50:53,064 Como um exorcismo de Malkmus feito por mim. 1660 01:51:01,989 --> 01:51:06,994 Tínhamos pessoas que conheciam a banda, os pais das pessoas vêm até mim, 1661 01:51:06,994 --> 01:51:09,038 enquanto estávamos trabalhando e disse: 1662 01:51:09,038 --> 01:51:11,999 "Acabei de ver um fantasma." 1663 01:51:12,041 --> 01:51:16,003 "Acabei de ver Stephen, jovem Estêvão." 1664 01:51:16,045 --> 01:51:17,963 Mas fui eu. 1665 01:51:20,007 --> 01:51:22,051 Sabe, isso é legal para mim. 1666 01:51:30,059 --> 01:51:32,061 Ah, amigo! 1667 01:51:39,985 --> 01:51:41,987 Então, estou indo para fazer uma pergunta: 1668 01:51:41,987 --> 01:51:43,072 Por que o Pavement se desfez? 1669 01:51:43,989 --> 01:51:48,077 Muita turnê, muitas entrevistas. 1670 01:51:52,039 --> 01:51:54,041 - Muitas perguntas. - Justo, sim, sim, sim. 1671 01:51:54,041 --> 01:51:56,001 Eu entendo, eu ouço você. 1672 01:51:56,043 --> 01:51:58,003 É basicamente isso, sim. 1673 01:51:58,045 --> 01:52:01,006 Ou Pare de respirar, Você vai Parar de Respirarpor minha causa? 1674 01:52:11,058 --> 01:52:16,981 Um, dois, três, 19 milhões, mil, passarinhos explodem. 1675 01:52:17,022 --> 01:52:18,065 No estilo Pavimento. 1676 01:52:18,065 --> 01:52:19,984 Vamos apenas fazer a parte rápida. 1677 01:52:20,067 --> 01:52:23,028 Essa outra parte é uma merda. Basta fazer a parte rápida. 1678 01:52:23,028 --> 01:52:26,073 ♪ Seja como for, Fico feliz em dizer que estou vivo 1679 01:52:27,032 --> 01:52:30,995 ♪ Porque milhas acumuladas E os passageiros somam 1680 01:52:31,036 --> 01:52:34,039 ♪ Mas a mensagem no espelho diz Fique comigo ♪ 1681 01:52:36,041 --> 01:52:37,960 Ah, merda. 1682 01:52:45,009 --> 01:52:48,012 ♪ O estrago foi feito 1683 01:52:51,056 --> 01:52:55,060 ♪ Não estou mais me divertindo 1684 01:53:02,026 --> 01:53:05,988 ♪ Não estou mais me divertindo 1685 01:53:10,993 --> 01:53:13,078 ♪ O estrago foi feito 1686 01:53:17,041 --> 01:53:21,045 ♪ Não estou mais me divertindo 1687 01:53:22,046 --> 01:53:26,967 ♪ Faça o que você faz quando tenta o que consegue Quando você vê a luz 1688 01:53:27,009 --> 01:53:30,012 ♪ Desça, vou colocar minha esperança 1689 01:53:30,971 --> 01:53:33,057 ♪ Em um hospital maravilhoso, cara ♪ 1690 01:53:33,057 --> 01:53:37,019 Naquele momento daqueles anos, quando você fez tantos shows, 1691 01:53:37,019 --> 01:53:40,064 e você está esgotado, você só... 1692 01:53:41,023 --> 01:53:46,028 Tudo o que você realmente quer fazer é acabe com isso com uma boa nota. 1693 01:53:46,028 --> 01:53:48,989 E felizmente eu realmente pensei que fizemos isso. 1694 01:53:48,989 --> 01:53:50,032 Olá, meu nome é Steve. 1695 01:53:50,032 --> 01:53:52,034 - Você quer entrar? - Claro. 1696 01:53:52,034 --> 01:53:54,078 - Dê-me sua mão. - OK. 1697 01:53:54,078 --> 01:53:56,997 ♪ ...trave as fotos novamente 1698 01:53:56,997 --> 01:54:01,043 ♪ Mas, Ann, não chore 1699 01:54:01,085 --> 01:54:04,004 ♪ Não chore 1700 01:54:04,088 --> 01:54:07,049 ♪ Não chore 1701 01:54:07,091 --> 01:54:09,051 ♪ Não chore 1702 01:54:10,094 --> 01:54:12,972 ♪ Não chore 1703 01:54:13,055 --> 01:54:16,016 ♪ Não chore 1704 01:54:16,976 --> 01:54:19,019 ♪ Não chore 1705 01:54:19,061 --> 01:54:21,021 ♪ Não chore ♪ 1706 01:54:21,021 --> 01:54:25,025 ♪ Traga as ligas principais 1707 01:54:27,027 --> 01:54:32,992 ♪ Traga as ligas principais 1708 01:54:33,033 --> 01:54:36,996 ♪ Traga as ligas principais ♪ 1709 01:54:37,037 --> 01:54:41,083 Você sabe que somos apenas uma banda que gosta de fazer discos e... 1710 01:54:43,043 --> 01:54:46,005 fazendo shows, é muito simples. 1711 01:55:05,983 --> 01:55:10,029 ♪ Chamada aberta para arquitetos penitenciários 1712 01:55:13,032 --> 01:55:18,078 ♪ Envie-me seus projetos o mais rápido possível 1713 01:55:21,040 --> 01:55:26,045 ♪ Empilhe as paredes assim Que não consigo respirar 1714 01:55:29,006 --> 01:55:33,010 ♪ O homem está se reproduzindo para sempre 1715 01:55:38,015 --> 01:55:43,020 ♪ Espero partir em breve do leste ♪ 1716 01:55:43,062 --> 01:55:46,023 ♪ ...eu mesmo com a mão ♪ 1717 01:55:48,067 --> 01:55:51,987 ♪ Chega de absolutos 1718 01:55:52,029 --> 01:55:55,032 ♪ Chega de absolutos 1719 01:56:02,998 --> 01:56:05,042 ♪ E vá embora, Leigh ♪ 1720 01:56:07,044 --> 01:56:11,006 Eu gosto muito mais deles agora que eles esgotaram e foram para o Report. 1721 01:56:14,009 --> 01:56:16,053 Estaremos de volta com uma performance pelas calçadas. 1722 01:56:16,053 --> 01:56:18,972 ♪ ...para aqueles sons dourados 1723 01:56:19,014 --> 01:56:21,058 ♪ E guarde minha chegada para você ♪ 1724 01:56:21,058 --> 01:56:23,977 Você acha que os anos 90 está tendo um momento agora? 1725 01:56:24,019 --> 01:56:25,062 - Mais ou menos, sim. - É isso que você está dizendo? 1726 01:56:26,021 --> 01:56:29,983 Bem, eu acho que isso é uma coisa boa porque isso me beneficia. 1727 01:56:31,026 --> 01:56:32,069 Então espero que continue para sempre. 1728 01:56:35,989 --> 01:56:38,992 ♪ Mostre-me uma palavra Isso rima com Pavimento... 1729 01:56:38,992 --> 01:56:42,037 - ♪ Uma palavra que rima com pavimento - ♪ Isso rima com pavimento 1730 01:56:42,996 --> 01:56:44,081 ♪ Uma palavra que rima com Pavimento 1731 01:56:44,998 --> 01:56:48,043 ♪ E não vou matar seus pais E asse no espeto 1732 01:56:48,043 --> 01:56:52,005 ♪ E não tente gravá-lo Ou permanentemente... ♪ 1733 01:56:52,047 --> 01:56:55,050 Havia uma nova vida inspirado em Aproveite suas esperanças . 1734 01:56:55,050 --> 01:56:57,094 Nova vida no Pavement, na verdade. 1735 01:56:58,011 --> 01:57:00,055 Agora eu sei e isso me fez sentir mal. 1736 01:57:00,097 --> 01:57:05,018 Ruim, mas não coloquei no álbum. Como se ninguém tivesse dito: “Essa é uma ótima música”. 1737 01:57:05,060 --> 01:57:07,020 - Ou algo assim. - Ah, tenho certeza que sim. 1738 01:57:08,063 --> 01:57:10,065 Bem-vindo de volta ao Mina Kimes Show. 1739 01:57:13,068 --> 01:57:16,029 ♪ Eu queria ser Stephen Malkmus ♪ 1740 01:57:17,990 --> 01:57:20,033 Stephen Malkmus realmente aproveitou o canto falador amargo 1741 01:57:20,033 --> 01:57:22,035 de Lou Reed com influências pós-punk. 1742 01:57:22,995 --> 01:57:24,997 Greta! Sou um grande fã! 1743 01:57:24,997 --> 01:57:28,000 - Ah, muito obrigado! - Yeah, yeah. Bob, prazer em conhecê-lo. 1744 01:57:29,084 --> 01:57:32,045 - Prazer em conhecê-lo. Eu me lembro da Barbie. - Sim! 1745 01:57:32,045 --> 01:57:34,006 - Sim... - Eu sei. 1746 01:57:34,047 --> 01:57:36,049 Minha única filha ouviu o nome, 1747 01:57:36,049 --> 01:57:39,052 - ela ouviu seu nome, seu sobrenome-- - Ah, ela fez? 1748 01:57:39,052 --> 01:57:40,053 - Sim. - Oh meu Deus. 1749 01:57:40,053 --> 01:57:44,057 É uma das minhas maiores felicidades é isso que está no filme. 1750 01:57:44,057 --> 01:57:47,019 Bem, se você está tentando soar legal e inteligente, 1751 01:57:47,019 --> 01:57:49,062 você vai falar sobre Pavement. 1752 01:57:50,063 --> 01:57:51,982 Isso mesmo. 1753 01:57:52,024 --> 01:57:56,028 - Que terapia o filme foi para você! - Eu te amo, amigo. 1754 01:57:56,028 --> 01:57:58,071 Estou entrando no meu personagem também. 1755 01:57:58,071 --> 01:58:00,073 - Eu sei! - Acalme as coisas! 1756 01:58:00,073 --> 01:58:03,035 Estou no camarim nos bastidores, 1757 01:58:03,035 --> 01:58:06,997 logo antes do Pavement prestes a fazer nosso último show em Nova York. 1758 01:58:08,999 --> 01:58:10,000 Sim. 1759 01:58:17,049 --> 01:58:19,051 Cuspar em um estranho. 1760 01:58:23,055 --> 01:58:25,015 - Uma música importante... - Role. 1761 01:58:25,015 --> 01:58:26,016 Para todos nós. 1762 01:58:29,061 --> 01:58:32,022 ♪ Como você se sente 1763 01:58:32,064 --> 01:58:35,025 ♪ O que for preciso 1764 01:58:35,025 --> 01:58:37,986 ♪ Sempre que for real 1765 01:58:38,028 --> 01:58:40,989 ♪ Tudo o que espera 1766 01:58:41,031 --> 01:58:43,075 ♪ Tudo o que você precisar 1767 01:58:43,992 --> 01:58:46,036 ♪ Por mais leve que seja 1768 01:58:46,078 --> 01:58:48,997 ♪ Sempre que for real 1769 01:58:49,039 --> 01:58:52,000 ♪ Sempre que for certo 1770 01:58:52,000 --> 01:58:57,089 ♪ Tenho pensado muito e muito Sobre as coisas que você me disse 1771 01:58:58,048 --> 01:59:02,010 ♪ Como um estranho amargo 1772 01:59:03,011 --> 01:59:08,058 ♪ E agora vejo o longo, o curto O meio e o que há entre eles 1773 01:59:09,977 --> 01:59:13,021 ♪ Eu poderia cuspir em um estranho 1774 01:59:13,021 --> 01:59:15,023 ♪ Tire-me daqui 1775 01:59:15,065 --> 01:59:18,068 ♪ Você é um estranho amargo 1776 01:59:18,986 --> 01:59:21,029 ♪ Despeje-me 1777 01:59:21,029 --> 01:59:24,992 ♪ Eu vejo a luz do sol em seus olhos ♪ 1778 01:59:25,033 --> 01:59:27,077 Ex-seguranças de museus de arte. 1779 01:59:27,077 --> 01:59:31,081 Pavimento tomou o palco principal no Concerto para a Liberdade do Tibete. 1780 01:59:31,999 --> 01:59:34,001 Vocês estão se unindo novamente 1781 01:59:34,001 --> 01:59:36,962 nas coisas que você fez há tantos anos. 1782 01:59:37,004 --> 01:59:39,089 Mas agora você tem uma visão diferente da vida. 1783 01:59:40,048 --> 01:59:45,012 Você já considerou? prolongar esta lua de mel? 1784 01:59:45,012 --> 01:59:48,974 Toda a nossa partilha, nossos filhos e todas as coisas que compartilhamos agora. 1785 01:59:49,016 --> 01:59:52,019 Diríamos apenas, "Por que não compartilhamos também a banda?" 1786 01:59:52,019 --> 01:59:55,063 Estamos enrugados e grisalhos e outras coisas 1787 01:59:55,063 --> 02:00:02,029 mas todos na banda estão muito gratos e estou empolgado por estar lá desta vez porque 1788 02:00:02,988 --> 02:00:06,033 você acabou de lembrar todas as coisas boas e... 1789 02:00:06,074 --> 02:00:08,076 Significa muito para todos nós. 1790 02:00:08,994 --> 02:00:12,998 ♪ Traga as ligas principais 1791 02:00:14,041 --> 02:00:18,045 ♪ Traga as ligas principais 1792 02:00:19,046 --> 02:00:24,009 ♪ Traga as ligas principais 1793 02:00:25,010 --> 02:00:28,096 ♪ Traga as ligas principais 1794 02:00:29,014 --> 02:00:33,018 ♪ Eles vão acabar com você algum dia Crianças gostam de vinho 1795 02:00:33,018 --> 02:00:40,067 ♪ Cristãos mágicos mastigam minha casca Porque garotas más são sempre garotas más 1796 02:00:53,038 --> 02:00:55,999 ♪ Eu estava vestido para o sucesso ♪ 1797 02:00:55,999 --> 02:00:58,043 ♪ Traga as ligas principais ♪ 1798 02:00:58,043 --> 02:01:01,004 ♪ Mas o sucesso nunca chega ♪ 1799 02:01:01,046 --> 02:01:04,007 ♪ Traga as ligas principais ♪ 1800 02:01:04,007 --> 02:01:05,008 ♪ Você está me matando 1801 02:01:05,008 --> 02:01:07,052 ♪ Me matando, me matando 1802 02:01:07,094 --> 02:01:08,971 ♪ Me matando 1803 02:01:09,012 --> 02:01:10,013 ♪ Me matando ♪ 1804 02:01:11,974 --> 02:01:15,018 ♪ Traga as ligas principais ♪ 1805 02:01:25,028 --> 02:01:27,990 ♪ Uma rua com sombra 1806 02:01:27,990 --> 02:01:30,033 ♪ Todo mundo quer um 1807 02:01:30,075 --> 02:01:33,036 ♪ Uma rua com sombra 1808 02:01:33,036 --> 02:01:35,038 ♪ Todo mundo precisa de um 1809 02:02:20,083 --> 02:02:22,044 É isso, é o final! 1810 02:02:43,023 --> 02:02:46,026 ♪ O estrago foi feito 1811 02:02:46,068 --> 02:02:50,072 ♪ E não estou mais me divertindo 1812 02:02:50,989 --> 02:02:52,991 ♪ Para aqueles acima 1813 02:02:52,991 --> 02:02:55,994 ♪ Tire-nos daqui, jogue-nos no chão 1814 02:02:56,036 --> 02:02:57,996 ♪ Empurre-nos para fora 1815 02:02:58,080 --> 02:03:02,000 ♪ Não chore, não chore ♪ 1816 02:03:04,002 --> 02:03:07,089 ♪ Venha se juntar a nós em oração 1817 02:03:08,090 --> 02:03:12,969 ♪ Estaremos esperando, esperando onde ♪ 1818 02:03:13,053 --> 02:03:14,054 Inferno, sim. 1819 02:03:14,054 --> 02:03:18,058 ♪ Tudo termina aqui ♪ 1820 02:03:19,017 --> 02:03:21,061 Tudo o que tenho a dizer sobre isso é que eu nunca divulgaria isso, 1821 02:03:21,061 --> 02:03:24,981 porque estamos em turnê pela Europa e não tive oportunidade de cortar o cabelo. 1822 02:03:24,981 --> 02:03:27,067 Então, no que me diz respeito, Pareço um idiota. 1823 02:03:27,067 --> 02:03:30,028 Foi aqui que ele teve sua ideia por cortar o cabelo dele? 1824 02:03:31,029 --> 02:03:33,990 Adoro esse penteado, é engraçado. Você parece um homem cogumelo. 1825 02:03:33,990 --> 02:03:35,033 Eu pareço estúpido. 1826 02:03:35,033 --> 02:03:36,076 Você parece uma cabeça de cogumelo. 1827 02:03:36,076 --> 02:03:37,994 Sim. 1828 02:03:38,036 --> 02:03:39,996 - Como você está, Marcos? - Eu acho que é... 1829 02:03:40,038 --> 02:03:42,082 eu não me vi e provavelmente também não. 1830 02:03:44,042 --> 02:03:49,047 Discordo de Stephen, acho que é um documento importante do nosso passado. 1831 02:04:15,031 --> 02:04:18,034 Você sabe que eu não tenho nenhum jogo mais lá. 1832 02:04:22,038 --> 02:04:24,040 Cometi um pequeno erro. 1833 02:04:24,082 --> 02:04:27,002 Cometi um pequeno erro, pessoal. 1834 02:04:28,086 --> 02:04:29,963 Pueblo e 1835 02:04:29,963 --> 02:04:31,006 Heckler Spray, Tília 1836 02:04:32,007 --> 02:04:33,049 Deslizamento de detritos 1837 02:04:33,967 --> 02:04:36,011 Não. Spray Heckler... 1838 02:04:36,052 --> 02:04:39,055 - Pueblo... - Pueblo, Heckler Spray, Linden, 1839 02:04:39,055 --> 02:04:41,016 Estrada da Embaixada, Deslizamento de detritos. 1840 02:04:44,019 --> 02:04:46,062 Mudanças muito pequenas. A ordem mudou. 1841 02:04:46,062 --> 02:04:48,064 Depois de Pueblo... 1842 02:04:50,025 --> 02:04:54,029 Ele colocou Heckler Spray corta Linden... 1843 02:04:57,032 --> 02:04:58,992 Roxy mudou tudo. 1844 02:04:58,992 --> 02:05:01,036 Roxy quer ouvir Cut Your Hair, então... 1845 02:05:01,036 --> 02:05:04,998 E Steve concordou, então nos livramos Almofada serpentina e... 1846 02:05:38,073 --> 02:05:41,076 Ouça. Como uma das divisões no grupo Pavimento, 1847 02:05:41,993 --> 02:05:44,037 e há um dos pais residente. 1848 02:05:44,996 --> 02:05:47,082 - O que eu sou. - Residência? Oh não! 1849 02:05:50,001 --> 02:05:52,045 Estamos aqui para apresentar... Pavimento. 1850 02:06:01,012 --> 02:06:03,014 Stephen, o cantor. 1851 02:06:08,061 --> 02:06:14,025 ♪ Arquitetura grave 1852 02:06:16,987 --> 02:06:20,031 ♪ Ande pelos shoppings de mármore 1853 02:06:20,073 --> 02:06:24,035 ♪ Os monumentos para aqueles que caem ♪ 1854 02:06:24,995 --> 02:06:28,999 Eu vou te encorajar para ouvir essa música, 1855 02:06:29,082 --> 02:06:31,960 Caso contrário, vá para a porra do banheiro. 1856 02:06:32,002 --> 02:06:34,045 Vamos apenas seguir a lista, Eu não consegui. Vamos fazê-lo. 1857 02:06:34,087 --> 02:06:36,047 Dois, três... 1858 02:06:48,059 --> 02:06:50,979 Estará nos créditos conforme o filme vai ao ar, 1859 02:06:50,979 --> 02:06:52,981 como se você tivesse que assistir mais 15 minutos... 1860 02:06:53,023 --> 02:06:55,984 - As pessoas saem. - Que idiotas esses caras são. 1861 02:06:56,985 --> 02:07:02,032 Sim, estávamos tentando tanto encontrar um momento idiota, finalmente encontramos. 1862 02:07:02,991 --> 02:07:07,078 ♪ Você é meu amor de verão 1863 02:07:10,040 --> 02:07:13,001 ♪ Querida de verão 1864 02:07:15,003 --> 02:07:17,088 ♪ Querida de verão 1865 02:07:20,008 --> 02:07:23,011 ♪ Querida de verão ♪ 1866 02:07:27,057 --> 02:07:30,018 - Obrigado. - Obrigado a todos. 1867 02:07:38,985 --> 02:07:43,031 ♪ Preciso dormir 1868 02:07:45,992 --> 02:07:49,996 ♪ Preciso dormir 1869 02:07:52,040 --> 02:07:55,043 ♪ Preciso dormir ♪