1 00:00:04,177 --> 00:00:08,177 www.titlovi.com 2 00:00:11,177 --> 00:00:13,179 [бърборене] 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,641 [жена] Сенатор Блейк, можем ли да поговорим? 4 00:00:16,725 --> 00:00:17,726 Да, думата е "не". 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,436 Сметката в казиното. Ти се противопостави, 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,104 го нарече друго Чарлз Уилкс. 7 00:00:21,187 --> 00:00:22,480 Защо пропуснахте гласуването? 8 00:00:22,564 --> 00:00:23,815 Имах семеен спешен случай. 9 00:00:23,898 --> 00:00:25,483 [жена] Има шепот ти сключи сделка с Уилкс. 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,277 Шепоти? Това ли минава за докладване сега? 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,654 Давам ти шанс да изчистите записа, сенаторе. 12 00:00:30,655 --> 00:00:32,115 По дяволите, трябва ли да викам охраната? 13 00:00:32,198 --> 00:00:33,616 Ако просто направите изявление. 14 00:00:33,700 --> 00:00:34,743 Искаш ли изявлението ми? 15 00:00:34,826 --> 00:00:35,994 Ето моето изявление. 16 00:00:36,077 --> 00:00:38,121 Медиите могат да се прецакат. 17 00:00:39,456 --> 00:00:41,708 Анджи, обади се на полицията на Капитолия. 18 00:00:44,085 --> 00:00:46,004 Няма да му хареса как изглежда това когато води тази вечер. 19 00:00:46,087 --> 00:00:47,630 Наистина ли трябва да направя това обаждане? 20 00:00:47,714 --> 00:00:49,007 Добре, добре. тръгваме си 21 00:00:49,090 --> 00:00:50,008 Но това е обществена собственост, 22 00:00:50,091 --> 00:00:51,217 -и пресата е озаглавена-- -[изстрел] 23 00:00:51,301 --> 00:00:52,594 [ахва] 24 00:00:56,681 --> 00:00:57,807 [Анджи] О, Боже! 25 00:01:20,622 --> 00:01:22,624 [звънец на вратата] 26 00:01:24,751 --> 00:01:26,836 -[Уенди] Виждали ли сте го? -[Wilkes] Да. влизай 27 00:01:26,920 --> 00:01:28,505 [Уенди] Работи нон-стоп. 28 00:01:29,380 --> 00:01:31,841 И този репортер питаше за нашата сметка. 29 00:01:32,425 --> 00:01:35,970 - Тя питаше за теб. - да Тя ме извика за изявление. 30 00:01:36,554 --> 00:01:37,555 [Уенди] Какво каза? 31 00:01:38,056 --> 00:01:39,682 [Wilkes] Какво казах? Че беше трагедия. 32 00:01:40,266 --> 00:01:43,353 Молитвите ми са към семейството му. [диша дълбоко] 33 00:01:43,436 --> 00:01:46,356 Блейк имаше история на депресия и хоспитализации, нали? 34 00:01:46,439 --> 00:01:47,357 Никой не знаеше. 35 00:01:47,857 --> 00:01:50,443 Това е тъжен факт, но понякога депресираните хора се самоубиват. 36 00:01:51,945 --> 00:01:53,571 Това ли имаше за него? 37 00:01:55,240 --> 00:01:57,283 Психиатричното му досие? Това ли щеше да изложиш? 38 00:01:57,367 --> 00:02:00,203 Той беше в бизнес където няма място за тайни. 39 00:02:00,286 --> 00:02:01,371 Вие го знаете. 40 00:02:02,247 --> 00:02:03,706 Дай да ти донеса кафе. 41 00:02:05,083 --> 00:02:06,084 [въздишка] 42 00:02:08,294 --> 00:02:09,337 [Уенди] Какво е това? 43 00:02:13,800 --> 00:02:14,801 [Уилкс] О. 44 00:02:15,802 --> 00:02:18,513 Не бях готов да говоря за това все още, но, ъъ... 45 00:02:18,596 --> 00:02:19,806 Това е нашето казино. 46 00:02:19,889 --> 00:02:23,726 Да, плюс хотел с 300 стаи, луксозен мол, зелено пространство. 47 00:02:23,810 --> 00:02:26,479 Хм. Чаках нещо. 48 00:02:27,355 --> 00:02:28,439 Това е просто бизнес, Уенди. 49 00:02:28,523 --> 00:02:31,192 Е, говорихте ли със семейство Снел? Това е тяхна земя. 50 00:02:31,276 --> 00:02:33,486 - Разчитах на теб за това. - Грешно броиш. 51 00:02:34,404 --> 00:02:37,824 [заеквайки] Семейство Снел са горди хора. Те никога няма да продадат. 52 00:02:37,907 --> 00:02:40,243 - Не са чули предложението ми. -Няма значение. 53 00:02:40,326 --> 00:02:43,037 - Можем да обсъдим други възможности... -Няма какво да обсъждаме. 54 00:02:43,121 --> 00:02:44,539 Това е, което искам. 55 00:02:46,833 --> 00:02:48,209 Не искам да се карам с теб. 56 00:02:48,793 --> 00:02:52,255 Вие и съпругът ви имате нужда от това казино. Мога да го доставя или мога да го убия. 57 00:03:10,064 --> 00:03:12,275 [вратата се отваря] 58 00:03:13,234 --> 00:03:15,278 Не можеш просто да влезеш тук по този начин. 59 00:03:16,196 --> 00:03:17,280 Ами ако се обличах? 60 00:03:19,073 --> 00:03:21,868 [Кейд] Наистина мислиш, че ще го направя виждаш ли нещо, което ме шокира? 61 00:03:23,661 --> 00:03:26,080 И имаш шибана работа, за която да се погрижиш. 62 00:03:29,375 --> 00:03:30,919 [диша дълбоко] 63 00:03:33,421 --> 00:03:37,300 Съжалявам, че те сложих. 64 00:03:42,513 --> 00:03:44,265 Звучиш като брат си. 65 00:03:44,349 --> 00:03:48,728 Хм. Просто трябва да се ресоциализирам, предполагам. 66 00:03:49,229 --> 00:03:50,980 Няма извинение. 67 00:03:52,023 --> 00:03:53,983 - Хм. -Можеш ли да ми простиш? 68 00:04:01,908 --> 00:04:04,786 Искаш да говорим за къща, всички тези глупости? 69 00:04:05,370 --> 00:04:06,412 аз ще слушам 70 00:04:09,290 --> 00:04:10,458 не 71 00:04:12,293 --> 00:04:13,419 прав си 72 00:04:15,588 --> 00:04:17,173 Това не е за нас. 73 00:04:28,935 --> 00:04:31,145 [Марти] Знаеш ли, очевидно, сега сме извън сезона, 74 00:04:31,229 --> 00:04:32,814 така че по-голямата част от работата е ще бъде поддръжка. 75 00:04:32,897 --> 00:04:34,983 [Кейд] Струва ми се, че стрехите имат нужда от почистване 76 00:04:35,066 --> 00:04:37,819 и, ъъъ, кабините биха могли да се използват нов слой боя. 77 00:04:37,902 --> 00:04:39,696 Изглежда, че не сте зазими и този док. 78 00:04:39,779 --> 00:04:42,156 Ще има ад за плащане ако получим ранна ледена буря. 79 00:04:42,240 --> 00:04:43,491 [Марти] Да, вярно е. 80 00:04:43,574 --> 00:04:46,577 Слушай, всичко това звучи перфектно. Колко скоро можете да започнете? 81 00:04:46,661 --> 00:04:48,955 [Кейд] О, не ме интересува. 82 00:04:51,165 --> 00:04:54,836 Ръчен труд, кабини за почистване от атмосферни влияния, покривни работи... 83 00:04:54,919 --> 00:04:56,462 Правил ли си нещо подобно? 84 00:04:57,171 --> 00:04:58,548 Рут каза, че си търсиш работа. 85 00:04:58,631 --> 00:05:04,012 Не. Трябва ми заплата, работодател, според условията на условното ми освобождаване. 86 00:05:05,805 --> 00:05:06,973 -Разбирам. -Ммм. 87 00:05:07,056 --> 00:05:09,392 Очакваш просто да ти дам това без работата част от работата? 88 00:05:09,475 --> 00:05:12,395 Изглежда правилно, след всичко, което дъщеря ми направи за теб. 89 00:05:15,440 --> 00:05:16,607 Не съм сигурен, че следвам. 90 00:05:16,691 --> 00:05:17,984 Мисля, че го правиш. 91 00:05:19,652 --> 00:05:23,990 Отцеубийството беше моето престъпление. Научих тази дума в библиотеката на затвора. 92 00:05:24,073 --> 00:05:27,035 Но каква е думата, по дяволите за момиче, което убива чичовците си? 93 00:05:33,082 --> 00:05:35,084 Съжалявам, че нещата не се получиха за теб тук. 94 00:05:37,628 --> 00:05:39,839 Бих се замислил върху тази оферта, ако бях на твое място. 95 00:05:40,381 --> 00:05:41,591 [Марти] Нямам нужда. 96 00:05:42,884 --> 00:05:44,761 [жена] Това е Елена Дел Рио под този воал, 97 00:05:44,844 --> 00:05:46,179 слизайки от Escalade. 98 00:05:46,262 --> 00:05:48,389 Архиепископът на Мексико я благославя. 99 00:05:48,973 --> 00:05:51,934 Хорхе Мендоса и няколко други влизайки в катедралата. 100 00:05:52,518 --> 00:05:55,938 Те нямат тяло, но това беше определено възпоменателната служба на Дел. 101 00:05:56,522 --> 00:05:58,191 [жена 2] Финансова структура, Агент Еванс? 102 00:05:58,274 --> 00:06:00,401 Постигнахме известен напредък от последния път. 103 00:06:00,902 --> 00:06:04,447 Сега познаваме Paradise LP, ограничена компания от Делауеър, 104 00:06:04,530 --> 00:06:07,533 е собственост, поне отчасти, от тази номерирана компания 105 00:06:07,617 --> 00:06:08,993 който нарекохме El Diablo. 106 00:06:09,535 --> 00:06:10,870 Базиран в Мексико Сити. 107 00:06:10,953 --> 00:06:14,415 -Кой е другият собственик на Paradise? - Това е въпросът за милиарди долари. 108 00:06:14,499 --> 00:06:17,251 Известен оперативен капитал наскоро излезе от Бермудите 109 00:06:17,335 --> 00:06:19,462 през Сингапур и Панама. 110 00:06:20,046 --> 00:06:22,632 Модел, на който се надяваме да проследим до Мартин Бърд. 111 00:06:22,715 --> 00:06:25,802 -[жена 2] Агент Пети? -Ъъъ, имам добър нов CI. 112 00:06:25,885 --> 00:06:28,262 С какво този е по-различен от предишния? 113 00:06:28,763 --> 00:06:30,306 Освен да не съм мъртъв. 114 00:06:31,099 --> 00:06:34,560 Е, те са много по-близо до Byrde. По-добър достъп до книгите. 115 00:06:36,604 --> 00:06:37,772 Ревизирана времева линия? 116 00:06:38,189 --> 00:06:40,108 Месец до заповед. Две, отгоре. 117 00:06:40,858 --> 00:06:42,735 [Агент от ФБР] Агент Евънс, съгласни ли сте? 118 00:06:44,404 --> 00:06:46,823 Два или три месеца изглежда възможно. 119 00:06:51,369 --> 00:06:53,454 Правете по-добре, отколкото сте правили досега. 120 00:06:55,873 --> 00:06:57,500 Ще се видим след месец. 121 00:07:07,009 --> 00:07:09,762 [Пити се прокашля] Хей. 122 00:07:11,556 --> 00:07:12,723 Благодаря за резервното копие. 123 00:07:14,350 --> 00:07:15,560 С глупостите, които направихте, 124 00:07:15,643 --> 00:07:17,645 ти си късметлия Не съм ти вадила коленете. 125 00:07:17,728 --> 00:07:18,729 [Дребни подигравки] 126 00:07:19,981 --> 00:07:23,568 Е, какво чакате? върви Следвайте. 127 00:07:33,703 --> 00:07:34,996 [Марти] Имаш нещо против да ми кажеш какво си мислеше 128 00:07:35,079 --> 00:07:37,707 като кажеш на баща си за Ръс и Бойд? 129 00:07:37,790 --> 00:07:41,085 Искам да кажа, не е ли идеята такава ако искаш да се измъкнеш с нещо, 130 00:07:41,169 --> 00:07:42,336 не казваш на никого? 131 00:07:43,087 --> 00:07:45,423 Не знам, Марти, щом ти казваш така. 132 00:07:45,506 --> 00:07:47,633 Сигурно съм се отказал онзи ден в криминално училище. 133 00:07:47,717 --> 00:07:49,677 Хей, Рут, той го използва да се опиташ да ме изнудиш, 134 00:07:49,760 --> 00:07:51,971 така че бих искал да знам защо реши да му кажеш. 135 00:07:52,054 --> 00:07:53,764 Той го разбра, нали? 136 00:07:55,391 --> 00:07:57,894 -Как? - Не знам. Той просто го направи. 137 00:07:57,977 --> 00:08:00,146 Е, как обясни убивайки братята си? 138 00:08:01,147 --> 00:08:04,859 Казах му истината. Мислех, че Ръс е шибан плъх. 139 00:08:07,612 --> 00:08:08,488 какво говориш 140 00:08:10,198 --> 00:08:14,744 Намерих бъг в трейлъра му. Това нещо не попадна случайно там. 141 00:08:14,827 --> 00:08:17,079 Намерихте бъг в трейлъра на Russ? 142 00:08:17,163 --> 00:08:19,373 Не си мислил, че трябва Спомени ми това, Рут? 143 00:08:19,957 --> 00:08:21,125 Той е мъртъв по дяволите. 144 00:08:21,751 --> 00:08:24,253 Добре, но с когото и да е работил, 145 00:08:24,337 --> 00:08:26,506 освен ако не сте убили и тях, вероятно все още е наоколо. 146 00:08:26,589 --> 00:08:27,632 [човек] Здравей. 147 00:08:28,132 --> 00:08:29,800 Не отваряме до 1:00. здравей някой тук 148 00:08:33,179 --> 00:08:36,265 Touch-squirts винаги се появяват тук рано. Това е шибано нещо. 149 00:08:37,350 --> 00:08:40,061 -Черен етикет, скали, Калвин? -[Марти] Рут. 150 00:08:40,144 --> 00:08:42,104 хей Рут. 151 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 - Вие сте Мартин Бърд? - да 152 00:08:45,983 --> 00:08:51,239 С настоящото се изключвате съгласно към Статут на Мисури 573537. 153 00:08:53,449 --> 00:08:54,617 „Неправилно оформление“? 154 00:08:55,493 --> 00:08:58,621 Опасност от пожар. Влизане и излизане и всичко това. 155 00:08:59,121 --> 00:09:00,248 Просто ще разместим някои маси. 156 00:09:00,331 --> 00:09:01,958 Ще трябва да го вземеш с държавния съвет. 157 00:09:03,751 --> 00:09:06,796 [човек] Липсва огнезащита изолация на половината кабини. 158 00:09:06,879 --> 00:09:08,381 Ние също имаме опасения относно окабеляването на докинг станцията, 159 00:09:08,464 --> 00:09:09,674 предвид скорошните смъртни случаи. 160 00:09:09,757 --> 00:09:12,468 [Марти заеква] Това окабеляване беше оправено в деня след като се случи. 161 00:09:12,552 --> 00:09:15,429 - Не разбирам защо това е проблем. -Не от някой, лицензиран от окръга. 162 00:09:15,513 --> 00:09:16,472 Вие ли сте собственикът? 163 00:09:16,556 --> 00:09:19,141 Защото всяко парче хартия, което имам тук посочва собственика като Рейчъл Гарисън. 164 00:09:19,225 --> 00:09:22,061 да, да Е, тя е... Знаеш ли, тя е далеч, но аз съм партньор. 165 00:09:22,144 --> 00:09:23,354 Аз съм мълчалив партньор, така че... 166 00:09:23,437 --> 00:09:26,232 Е, можете да се върнете към мълчанието. Имам нужда от мис Гарисън. 167 00:09:27,858 --> 00:09:30,861 -[щракване на затвора на камерата] - Ами, знаете, тя е далеч, сър. 168 00:09:30,945 --> 00:09:32,738 Е, бих й се обадил. 169 00:09:32,822 --> 00:09:35,241 Кажете й, че е затворена, докато не получи във връзка с нашия отдел. 170 00:09:35,324 --> 00:09:38,578 Изключване? почакай Тя не е достъпна, а аз съм напълно автентичен... 171 00:09:38,661 --> 00:09:39,662 [двигателят стартира] 172 00:09:45,209 --> 00:09:46,252 [затворът на камерата щраква] [Марти] Хей, Тък... 173 00:09:52,758 --> 00:09:54,427 кога за последен път говори с Рейчъл? 174 00:09:56,512 --> 00:09:58,180 Те удариха и погребалния дом? 175 00:09:58,764 --> 00:09:59,599 Какво казаха? 176 00:09:59,682 --> 00:10:03,769 „Необичайно високи нива на диоксин и живак в околната почва"? 177 00:10:03,853 --> 00:10:04,770 Искам да кажа, просто е... 178 00:10:06,230 --> 00:10:08,232 Не е случайно. Някой ни цели. 179 00:10:08,816 --> 00:10:10,901 Може да е всеки, който работи с Ръс Лангмор. 180 00:10:11,402 --> 00:10:14,322 Това е някой със сила. Три държавни агенции по едно и също време? 181 00:10:14,739 --> 00:10:18,951 Не са Снелс. Това не е KC mob. Нямат причина да ни удрят. 182 00:10:19,535 --> 00:10:20,661 Ами Уилкс? 183 00:10:21,537 --> 00:10:22,455 [Марти] Уилкс? 184 00:10:23,706 --> 00:10:26,375 Най-накрая той попита. Не бях много възприемчив. 185 00:10:26,792 --> 00:10:28,252 Какво беше неговото питане? 186 00:10:29,712 --> 00:10:32,715 Той иска да построи хотел и търговски център до казиното. 187 00:10:34,258 --> 00:10:35,426 Семейство Снел никога няма да го направят. 188 00:10:35,509 --> 00:10:37,970 Това му казах. И тогава той ни заплаши. 189 00:10:39,138 --> 00:10:42,099 Така че той просто ще натрупа стотици хиляди долари в брой, 190 00:10:42,183 --> 00:10:44,977 и трябва да обясня това до Чикаго и при Снелс? 191 00:10:45,061 --> 00:10:47,688 - Те няма да се зарадват на това. - Можем да намерим друг бизнес. 192 00:10:48,272 --> 00:10:49,649 [Уенди] Къде? 193 00:10:49,732 --> 00:10:51,233 Мисля, че може да имам нещо. 194 00:10:51,317 --> 00:10:53,611 Е, оценявам го. Благодаря ти, Рут. 195 00:10:53,694 --> 00:10:55,196 но, знаете ли, трябва да го задействаме. 196 00:10:55,780 --> 00:10:57,114 Уенди, защо не отидеш говорете с Уилкс, моля, и вижте дали можете да измислите нещо. 197 00:10:58,616 --> 00:11:00,910 Ще видя дали Снелс изобщо има място за движение. 198 00:11:00,993 --> 00:11:02,703 Трябва да отидем да вземем децата. 199 00:11:02,787 --> 00:11:04,622 [въздиша] Майната му. 200 00:11:05,998 --> 00:11:07,541 [издишва] 201 00:11:08,125 --> 00:11:10,836 [Кевин] Не виждам защо трябва да плащам за Б плюс, пич. 202 00:11:11,754 --> 00:11:14,799 [Jonah] Написах ти документ 89. Имате средно 78. 203 00:11:15,383 --> 00:11:17,760 C до A твърде бързо и те ще разберат. 204 00:11:17,843 --> 00:11:20,388 Тогава всички сме прецакани и бизнесът ми фалира. 205 00:11:22,306 --> 00:11:24,642 Искам солидна А в моя исторически проект обаче. 206 00:11:26,644 --> 00:11:28,771 -[Уенди] Къде е сестра ти? - [Джона] Уайът. 207 00:11:30,022 --> 00:11:31,357 Това нов приятел ли е? 208 00:11:31,857 --> 00:11:34,235 -Сякаш. -О 209 00:11:50,251 --> 00:11:52,670 [скърцане на дърво] 210 00:11:54,046 --> 00:11:57,425 -Е, какво мога да направя за вас? -Хей, Тейлър. 211 00:11:58,467 --> 00:12:01,137 Последно чух, ти стреляше с устата си 212 00:12:01,220 --> 00:12:04,515 относно изискването че сам ще доставя вашата лодка. 213 00:12:05,015 --> 00:12:09,478 [Рут] Е, не съм тук за това. Имам бизнес предложение. 214 00:12:10,271 --> 00:12:14,191 Чух, че имаш проблеми с парите, и искам да инвестирам във вашия бизнес. 215 00:12:14,275 --> 00:12:18,863 И ето ме, целият загрижен че можете да платите сметката си за ремонт на лодка. 216 00:12:18,946 --> 00:12:21,031 Предполагам, че трябва да е моят щастлив ден. 217 00:12:21,115 --> 00:12:24,368 Е, аз работя в офис: Marty Byrde Enterprises. 218 00:12:24,452 --> 00:12:26,412 И той иска да инвестира във вашия бизнес. 219 00:12:26,495 --> 00:12:27,788 сериозно ли? 220 00:12:27,872 --> 00:12:32,001 Виждам гниене и огъване в тези опори. 221 00:12:32,501 --> 00:12:34,920 И се обзалагам, че нямате пари за вълнолом. 222 00:12:35,004 --> 00:12:37,715 -[Тейлър] Нямам нужда от такъв. -[Рут] Тук грешиш. 223 00:12:37,798 --> 00:12:41,802 Имате всички тези луксозни яхти работейки тук през лятото. 224 00:12:42,178 --> 00:12:45,389 Те дори не могат да спрат тук за бензин ако нямаш вълнолом. 225 00:12:45,473 --> 00:12:48,476 И ние ще ви осигурим този вълнолом и този бизнес. 226 00:12:48,976 --> 00:12:51,645 Мястото не се продава, Рути. 227 00:12:53,606 --> 00:12:55,191 Ние не купуваме. 228 00:12:56,108 --> 00:13:00,571 Ние просто инжектираме малко капитал в нещо, което знаем, че можем да подобрим. 229 00:13:00,654 --> 00:13:01,781 Лодката ви е отзад. 230 00:13:01,864 --> 00:13:05,409 Ще кажа на момчетата да се погрижат да платиш преди да ти дадат ключовете. 231 00:13:21,634 --> 00:13:23,135 [Уенди] О, Исусе, сега какво? 232 00:13:23,719 --> 00:13:26,597 [Марти въздъхва] Джона, искам те да отида направо в стаята ти, става ли? 233 00:13:28,599 --> 00:13:30,601 Джейкъб. Дарлийн. 234 00:13:31,185 --> 00:13:32,895 Оставихте съобщение за нас. 235 00:13:32,978 --> 00:13:35,564 [Марти] Е, нямаше нужда да отговоря лично. здрасти 236 00:13:35,648 --> 00:13:36,899 Звучеше важно. 237 00:13:37,650 --> 00:13:39,068 Е, слушай, студено е. 238 00:13:39,151 --> 00:13:41,904 Защо не влезем вътре. Можем да го обсъдим. окей здрасти 239 00:13:41,987 --> 00:13:44,865 Нямаше да има нищо общо с мъжът, който се появи в нашия имот, 240 00:13:44,949 --> 00:13:47,952 които искат да обърнат земята ни в тематичен парк, нали? 241 00:13:50,204 --> 00:13:51,872 Знаете ли какво е днес? 242 00:13:52,957 --> 00:13:53,791 не 243 00:13:54,375 --> 00:13:56,001 Обзалагам се, че момчето знае. 244 00:13:57,753 --> 00:14:00,589 -Първи ден от ловния сезон. - Джона, влез вътре. 245 00:14:00,673 --> 00:14:03,551 Не съм пропускал нито едно от 50 години. 246 00:14:04,051 --> 00:14:05,803 Нямам намерение да започвам сега. 247 00:14:07,096 --> 00:14:10,182 - И така, какво предлагам, Мартин... -[пистолетни петли] 248 00:14:10,266 --> 00:14:13,894 ще се присъединиш ли към нас в гората, и можем да поговорим насаме. 249 00:14:14,311 --> 00:14:15,729 Уреди някои неща. 250 00:14:17,439 --> 00:14:19,233 [Jonah] Това Remington 700 ли е? 251 00:14:19,316 --> 00:14:20,568 Така е. 252 00:14:22,987 --> 00:14:26,532 Обхват на Nightforce. Ловуваш ли, синко? 253 00:14:26,615 --> 00:14:28,617 [Уенди] Не. Не, той не го прави. 254 00:14:28,701 --> 00:14:29,827 Бих искал да. 255 00:14:30,661 --> 00:14:32,413 [Джейкъб] Давай. сега... 256 00:14:33,497 --> 00:14:37,293 всичко, което трябва да направите, е да облечете жилетката. 257 00:14:37,376 --> 00:14:40,754 Е, нашият разговор е за бизнес, и той има работа за вършене. 258 00:14:40,838 --> 00:14:41,922 Не, нямам. 259 00:14:42,506 --> 00:14:44,216 [Джейкъб] Той е достатъчно голям, за да научи нашите пътища. 260 00:14:47,678 --> 00:14:50,431 - Джона, скъпа, ти няма да отидеш. -[пистолетни петли] 261 00:14:52,141 --> 00:14:54,018 Някой има ли нещо против да се присъединя? 262 00:14:55,269 --> 00:14:57,313 [Джейкъб] Движим се бързо, старче. 263 00:14:57,897 --> 00:14:59,481 Не и ако продължиш да говориш. 264 00:15:00,691 --> 00:15:01,734 да вървим 265 00:15:21,295 --> 00:15:22,504 [изстрел от разстояние] 266 00:15:22,588 --> 00:15:25,215 [Джейкъб] И така, той е изключен вашите бизнеси. 267 00:15:25,758 --> 00:15:28,052 Това означава, че всичките ни пари са вързани. 268 00:15:28,135 --> 00:15:29,762 [Марти] Да, временно. 269 00:15:30,346 --> 00:15:31,263 неприемливо. 270 00:15:32,139 --> 00:15:36,226 знам го Уилкс определено ни изпраща съобщение. 271 00:15:37,061 --> 00:15:41,315 Е, може би трябва да му изпратиш един обратно. 272 00:15:41,398 --> 00:15:42,358 [изстрел от разстояние] 273 00:15:42,441 --> 00:15:45,653 Някои хора само отговарят към определен вид натиск. 274 00:15:45,736 --> 00:15:48,864 да Е, слушай, ще имаме нужда от Уилкс 275 00:15:48,948 --> 00:15:51,825 за да помогнем да прокараме нашата оферта чрез комисията по хазарта, 276 00:15:51,909 --> 00:15:55,371 така че може би има средно положение. 277 00:15:56,038 --> 00:16:00,668 Няма да продавам повече земя, Мартин. Жертвали сме достатъчно. 278 00:16:00,751 --> 00:16:01,752 [изстрелите продължават] 279 00:16:02,628 --> 00:16:06,048 Джейкъб, ако убие тази оферта, ще ни нарани всички. 280 00:16:06,131 --> 00:16:08,258 Не всичко подлежи на обсъждане. 281 00:16:08,342 --> 00:16:09,343 [силен изстрел] 282 00:16:10,719 --> 00:16:14,098 Трябва да спра. [дишайки тежко] 283 00:16:14,181 --> 00:16:16,058 дръж се [подсмърча, сумти] 284 00:16:16,141 --> 00:16:17,309 [Марти] Бъди, добре ли си? 285 00:16:17,393 --> 00:16:19,269 -Добре ли си? -[Бъди] Никога по-добре. 286 00:16:19,353 --> 00:16:22,523 -Уморен ли си? -не [издишва] 287 00:16:24,566 --> 00:16:27,277 - Приближава се. -Добре, добре. 288 00:16:27,361 --> 00:16:29,405 -Тихо. - да 289 00:16:33,575 --> 00:16:34,910 [Марти] Готови ли сте? 290 00:16:34,994 --> 00:16:36,078 [Джейкъб] Работата е там, Мартин... 291 00:16:38,205 --> 00:16:42,918 всеки, който е ваш враг, сега е наш враг. 292 00:16:44,920 --> 00:16:48,465 Оценявам това, но нямам нужда от теб да правя каквото и да било. Разбрах това. 293 00:16:49,049 --> 00:16:53,679 Имате 24 часа. Ако не можете да го убедите, ние ще го направим. 294 00:17:03,856 --> 00:17:05,733 Знаеш ли, наистина не вярвам в този вид неща. 295 00:17:06,316 --> 00:17:09,028 - Няма лошо да опитате. -[изстрел от разстояние] 296 00:17:12,031 --> 00:17:15,284 - Кога ще се върнат? -Ами зависи. 297 00:17:17,453 --> 00:17:19,329 Силна сърдечна линия... 298 00:17:20,748 --> 00:17:22,583 и дълъг брак. 299 00:17:24,585 --> 00:17:27,838 Този малък кръг тук показва имаше малко тъга. 300 00:17:27,921 --> 00:17:30,591 - Да, това важи за всеки брак. -Да така е. 301 00:17:31,467 --> 00:17:34,386 Сега вашият спасителен пояс има двойка на почивките тук. 302 00:17:35,929 --> 00:17:36,930 И... Хъх. 303 00:17:41,977 --> 00:17:42,895 Това е. 304 00:17:43,437 --> 00:17:44,438 какво? 305 00:17:45,522 --> 00:17:47,858 -Какво видя? - Какво значение има? 306 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Ти така или иначе не вярваш в това. 307 00:17:49,777 --> 00:17:52,571 хайде Не можеш да направиш това. какво видя 308 00:17:56,116 --> 00:17:57,534 Загубихте дете. 309 00:18:06,543 --> 00:18:07,920 [шумоляне] 310 00:18:15,052 --> 00:18:16,470 [шепне] Приятно изглеждащ долар. 311 00:18:19,723 --> 00:18:21,850 Не, нека момчето го вземе. 312 00:18:28,649 --> 00:18:32,319 Не е нужно да правиш това, става ли? Не усещайте никакъв натиск. 313 00:18:53,006 --> 00:18:55,008 -[изстрел] -[писъци на птици] 314 00:19:10,524 --> 00:19:13,193 - Първото убийство на вашето момче. -[Марти] Хмм. 315 00:19:13,277 --> 00:19:14,403 Вярваме в кръвта. 316 00:19:14,987 --> 00:19:17,739 [заеква] О, не, не. Нямаме нужда от кръвта. благодаря 317 00:19:17,823 --> 00:19:20,367 Би било неуважение към елените. 318 00:19:21,451 --> 00:19:22,661 Всичко е наред, татко. 319 00:19:44,516 --> 00:19:46,143 Чувствам бедрата ми като възглавници. 320 00:19:46,226 --> 00:19:47,227 [Уайът се смее] 321 00:19:50,814 --> 00:19:54,818 Хей, как след пет месеца, никога ли не си се опитвал да ме целунеш? 322 00:19:59,239 --> 00:20:00,115 [Уайът] Ъъ... 323 00:20:03,619 --> 00:20:06,246 Не искам просто да бъда някоя история, която ще разкажете някой ден 324 00:20:06,330 --> 00:20:11,668 на някаква вечеря или каквото и да е... [вдишва рязко] 325 00:20:11,752 --> 00:20:16,924 Не знам, за да покажа, че имаш, като истинска смелост в живота ти или нещо подобно. 326 00:20:17,007 --> 00:20:18,008 [вратата се отваря] 327 00:20:18,091 --> 00:20:21,386 Исус. Дори не можеш да видиш тук, по дяволите. 328 00:20:24,723 --> 00:20:26,391 Ти трябва да пишеш есето си. 329 00:20:26,892 --> 00:20:29,269 В главата ми е. [смее се] 330 00:20:31,438 --> 00:20:34,107 Можете ли да ни извините за секунда? 331 00:20:36,985 --> 00:20:37,945 да 332 00:20:39,780 --> 00:20:41,782 [Шарлот въздиша] 333 00:20:52,251 --> 00:20:56,713 Това момиче никога не трябва да се тревожи относно влизането в колеж. 334 00:20:57,631 --> 00:21:01,301 Баща й може просто да дари шибана библиотека или нещо подобно. 335 00:21:01,385 --> 00:21:02,761 При вас е друго. 336 00:21:02,844 --> 00:21:06,223 Да, добре съм наясно че е различно, Рут. 337 00:21:06,306 --> 00:21:09,226 Не, трябва да заемеш мястото си на шибаната маса, Уайът, 338 00:21:09,309 --> 00:21:10,769 и направи своето място. 339 00:21:10,852 --> 00:21:13,772 Вижте, нямам какво да кажа на тези хора 340 00:21:13,855 --> 00:21:16,191 това ще промени начина че ме виждат, нали? 341 00:21:16,775 --> 00:21:20,570 Тогава бъдете такива, каквито искат. Преструвай се. аз не знам Лъжа. просто... 342 00:21:21,488 --> 00:21:23,115 Просто напиши есето, става ли? 343 00:21:27,202 --> 00:21:28,328 къде отиваш 344 00:21:28,412 --> 00:21:30,455 [Wyatt] Ще напиша шибаното нещо. Трябва да закарам Шарлот у дома. 345 00:21:30,539 --> 00:21:32,249 чакай Не, не, не. Изхабен си. 346 00:21:32,332 --> 00:21:33,500 Има задни пътища. 347 00:21:37,629 --> 00:21:40,340 [звънец на вратата] 348 00:21:43,844 --> 00:21:44,678 Г-жа Бърд. 349 00:21:45,679 --> 00:21:47,472 Искам да говоря с Чарли. 350 00:21:48,640 --> 00:21:49,725 Той е извън града. 351 00:21:49,808 --> 00:21:51,226 Той не отговаря на обажданията ми. 352 00:21:51,810 --> 00:21:53,812 Е, това вероятно означава той не иска да говори с теб. 353 00:21:54,980 --> 00:21:58,400 Сега, ако нямате нищо против, Довършвам малко работа за него тук... 354 00:21:58,483 --> 00:21:59,818 Затваря ли бизнеса ни? 355 00:22:00,402 --> 00:22:02,863 -Нямам представа за какво говориш. - Пълни сте глупости. 356 00:22:02,946 --> 00:22:05,615 Той ни притиска за да накара Снел да му продадат земята. 357 00:22:06,283 --> 00:22:09,745 - Вашият отговор промени ли се? -Не е възможно. 358 00:22:10,329 --> 00:22:13,832 Г-н Уилкс не вярва всичко е невъзможно. 359 00:22:13,915 --> 00:22:16,793 Ето защо той е бил толкова успешен, колкото е бил. 360 00:22:16,877 --> 00:22:19,212 Е, той се държи като разглезено нахалник. 361 00:22:20,088 --> 00:22:21,631 Ще предам вашето съобщение. 362 00:22:54,247 --> 00:22:56,249 [вратата се отваря] 363 00:22:58,710 --> 00:23:00,003 -[вратата се затваря] -Тък? 364 00:23:16,269 --> 00:23:17,187 здрасти 365 00:23:19,856 --> 00:23:22,067 Имаш много нерви, вика ме отново тук. 366 00:23:22,150 --> 00:23:24,569 -[подиграва се] Имам ли нерви? -Точно така. 367 00:23:24,653 --> 00:23:27,155 Ти открадна $300 000 от мен, Рейчъл. 368 00:23:27,239 --> 00:23:29,324 Това намерих в стената на моя бизнес. 369 00:23:29,408 --> 00:23:33,370 Мислите ли, че ме е страх да кажа моите партньори, че съм загубил парите им? 370 00:23:33,453 --> 00:23:35,580 Как се обесва от мост звучи ли ти? 371 00:23:35,664 --> 00:23:36,706 Майната ти, Марти. 372 00:23:37,290 --> 00:23:39,543 почакай хей хей Рейчъл, Рейчъл. 373 00:23:43,004 --> 00:23:44,548 Ще ги пазя от това 374 00:23:45,715 --> 00:23:48,927 ако ми помогнеш да заработи това място отново, 375 00:23:49,010 --> 00:23:53,014 защото очевидно ти си единственият човек с които ще се занимава инспекторът. 376 00:23:54,433 --> 00:23:55,559 окей Моля? 377 00:23:56,476 --> 00:24:01,648 И имам нужда да си лицето на това място за разследване. 378 00:24:04,401 --> 00:24:05,861 Кой те разследва? 379 00:24:06,945 --> 00:24:11,533 Комисия за игрите. Отварям казино някъде другаде. 380 00:24:12,826 --> 00:24:14,244 - Разбира се, че си. -Мм-хмм. 381 00:24:14,327 --> 00:24:16,663 Преследване на наркомани и хълмове. 382 00:24:19,708 --> 00:24:22,502 За протокола, аз съм само тук защото Тък каза, че има нужда от мен... 383 00:24:22,586 --> 00:24:24,546 -Добре. -за да защити работата си. 384 00:24:25,046 --> 00:24:26,214 Заплашваш ли го? 385 00:24:28,175 --> 00:24:29,426 Разбира се че не. 386 00:24:31,511 --> 00:24:33,889 Ти дори не знаеш какво е лъжа а ти каква е истината? 387 00:24:38,768 --> 00:24:40,353 [въздишка] 388 00:24:40,437 --> 00:24:41,771 О, мамка му. Бог. 389 00:24:42,564 --> 00:24:45,442 [ахва] О, изплашихте ме. 390 00:24:49,154 --> 00:24:50,322 Не можах да заспя. 391 00:24:52,324 --> 00:24:53,617 ти добре ли си 392 00:24:57,913 --> 00:24:58,997 нали знаеш... 393 00:25:00,999 --> 00:25:03,710 Само веднъж съм ходил на лов като малък. 394 00:25:07,631 --> 00:25:09,841 След това не можех да го направя отново. 395 00:25:16,389 --> 00:25:18,391 Защо ме помоли да убия този човек? 396 00:25:20,435 --> 00:25:23,271 Ти ми кимна да дръпна спусъка, и аз го направих. 397 00:25:24,523 --> 00:25:26,816 Скъпи, мислех, че ще ни убие. 398 00:25:31,446 --> 00:25:35,617 Ако го бях направил, щеше ли да се сетиш за мен като за убиец? 399 00:25:35,700 --> 00:25:36,993 не, не 400 00:25:38,662 --> 00:25:43,041 Щях да ти благодаря за вашата невероятна смелост. 401 00:25:51,758 --> 00:25:53,843 Имаш ли нещо против да остана още малко? 402 00:25:58,807 --> 00:26:00,267 Мога ли да седна с теб? 403 00:26:16,533 --> 00:26:18,785 [Марти] Добре. но, сър, уикендът е единственото време 404 00:26:18,868 --> 00:26:21,079 че клубът прави някакви пари в извън сезона. 405 00:26:23,039 --> 00:26:27,168 Ако не проверите отново, тогава не можем да получим нашето писмо за разрешение, 406 00:26:27,252 --> 00:26:29,921 и тогава не можем да си върнем лиценза, което означава, че не можем да отворим отново, 407 00:26:30,005 --> 00:26:32,465 така че, нали знаеш, Ще се срещнем по всяко време, когато пожелаеш. 408 00:26:34,092 --> 00:26:35,719 страхотно благодаря 409 00:26:36,219 --> 00:26:37,304 убождане. 410 00:26:37,846 --> 00:26:38,888 [чука на вратата] 411 00:26:40,223 --> 00:26:41,891 -Здрасти. -Здрасти Вие ли сте Уенди Бърд? 412 00:26:41,975 --> 00:26:44,269 - Аз съм. -Аз съм Джанет Рейнър от KZYO News. 413 00:26:44,352 --> 00:26:45,520 знам кой си 414 00:26:45,604 --> 00:26:46,771 надявах се Мога да ви задам няколко въпроса 415 00:26:46,855 --> 00:26:48,481 за Чарлз Уилкс и Тим Блейк. 416 00:26:49,983 --> 00:26:53,778 съжалявам [заеква] Всъщност нямам какво да кажа. 417 00:26:53,862 --> 00:26:56,072 Вие и Уилкс сте работили заедно да приеме законопроект за казино? 418 00:26:56,906 --> 00:26:59,784 Е, нямаме официални отношения с Чарлз Уилкс. 419 00:26:59,868 --> 00:27:02,704 Добре, но неофициално, Вие лобирахте сенатори с Уилкс. 420 00:27:04,623 --> 00:27:06,207 Съжалявам, нямам коментар. 421 00:27:06,291 --> 00:27:09,085 Г-жо Бърд, можем да говорим на заден план или без запис, ако искате. 422 00:27:09,169 --> 00:27:11,046 Не искам да съм груб, но... 423 00:27:11,129 --> 00:27:13,089 Наистина мисля трябва да напуснете имота сега. 424 00:27:13,173 --> 00:27:14,799 Знаете ли, че вдовицата на Тим Блейк 425 00:27:14,883 --> 00:27:17,260 завежда дело за неправомерна смърт срещу Чарлз Уилкс? 426 00:27:17,761 --> 00:27:19,137 Това е лудост. 427 00:27:19,220 --> 00:27:21,056 Тя ще го обяви на погребението му. 428 00:27:21,931 --> 00:27:23,308 Но той беше в клинична депресия. 429 00:27:24,017 --> 00:27:25,268 Откъде знаеш това? 430 00:27:28,021 --> 00:27:29,856 Благодаря ви много, че се отбихте. 431 00:27:57,050 --> 00:28:01,304 „Кандидатът за ипотека се съгласява да плати да се консултира с адвокат. 432 00:28:01,388 --> 00:28:02,972 Не подписвайте. 433 00:28:06,059 --> 00:28:08,061 Ако това е..." [продължава да чете неясно] 434 00:28:22,242 --> 00:28:23,451 Просто гледах. 435 00:28:23,535 --> 00:28:25,161 Да, гледам да се преместя. 436 00:28:26,079 --> 00:28:31,167 Искаш да ме излъжеш, момиче, [диша дълбоко] добре, разбирам. 437 00:28:31,960 --> 00:28:33,545 Но ти лъжеш себе си, 438 00:28:34,587 --> 00:28:37,257 и ти пълниш главата на Уайът и с лъжи. 439 00:28:38,383 --> 00:28:39,300 колеж. 440 00:28:39,384 --> 00:28:44,472 Имам истинска работа, татко, в офис, с отговорности. 441 00:28:45,098 --> 00:28:48,768 Кажете ми какво някога са ви молили да направите отстранява мръсната им работа. 442 00:28:52,564 --> 00:28:56,401 Ти си Лангмор, момиченце. Ти носиш тежестта на това име. 443 00:28:58,111 --> 00:29:01,823 знам го Останалият свят го знае. 444 00:29:01,906 --> 00:29:06,035 Изглежда единственият който не разбира си ти. 445 00:29:15,003 --> 00:29:16,963 [жена] И така, вие сте тук за откриване на банкова сметка. 446 00:29:17,464 --> 00:29:19,048 да Знам, че трябва да присъства възрастен, 447 00:29:19,132 --> 00:29:21,301 но майка ми изпълнява задачи. 448 00:29:21,384 --> 00:29:24,763 Тя ми даде тези документи и се подписа всички форми, които тя трябва да има. 449 00:29:25,722 --> 00:29:26,681 Добре. 450 00:29:28,141 --> 00:29:30,018 Изглежда всичко е тук. 451 00:29:32,645 --> 00:29:34,230 Попълнен правилно. 452 00:29:34,898 --> 00:29:37,233 Нека просто дадем на майка ти бързо обаждане за потвърждение. 453 00:29:37,317 --> 00:29:40,320 -Кой е нейният номер? - Имам я на бързо набиране. 454 00:29:41,946 --> 00:29:44,073 -[линейни пръстени] - [жена] О. 455 00:29:45,700 --> 00:29:46,785 [Шарлот]Здравей. 456 00:29:46,868 --> 00:29:49,078 здравей Това е Кони от банката. 457 00:29:49,162 --> 00:29:50,955 здрасти Аз самият бих бил там, но бях заседнал при фризьор по цял ден. 458 00:29:53,416 --> 00:29:55,502 Той определено има моето разрешение. 459 00:29:55,585 --> 00:29:57,545 [Кони] И $5000 е правилно? 460 00:29:58,421 --> 00:30:00,131 $5000, това е правилно. 461 00:30:01,090 --> 00:30:02,967 [Кони] Добре, добре, благодаря ти. 462 00:30:04,385 --> 00:30:06,012 Майка ти звучи добре. 463 00:30:06,095 --> 00:30:07,180 Уикенд е. 464 00:30:07,263 --> 00:30:08,765 имаш ли паспорт 465 00:30:08,848 --> 00:30:10,600 О, да. 466 00:30:11,643 --> 00:30:13,770 И какво име искаш ли сметката под? 467 00:30:13,853 --> 00:30:16,189 моя. Майкъл Флеминг. 468 00:30:39,003 --> 00:30:41,005 [бърборене] 469 00:30:41,089 --> 00:30:44,092 здрасти Търся г-жа Блейк. 470 00:30:45,009 --> 00:30:46,094 Аз съм Сюзън Блейк. 471 00:30:46,678 --> 00:30:49,514 Г-жо Блейк, толкова съжалявам за вашата загуба. аз... 472 00:30:50,807 --> 00:30:54,060 Исках да дойда и да отдам почитта си. Аз съм Уенди Бърд. 473 00:30:54,936 --> 00:30:56,855 -Здрасти -Това е овчарски пай. 474 00:30:56,938 --> 00:31:00,400 о благодаря Бяхте ли приятели с Тим? 475 00:31:01,651 --> 00:31:02,652 Срещнахме се веднъж. 476 00:31:04,153 --> 00:31:05,738 Знам, че това е ужасно време, 477 00:31:05,822 --> 00:31:07,949 но има ли място можем ли да говорим насаме? 478 00:31:09,284 --> 00:31:12,328 [Уенди] О, какво красиво семейство. 479 00:31:12,412 --> 00:31:14,497 [Сюзън се смее] Благодаря ви. 480 00:31:14,998 --> 00:31:16,332 Откъде познаваш Тим? 481 00:31:17,375 --> 00:31:18,793 ъъ... [въздиша] 482 00:31:19,711 --> 00:31:22,297 Честно казано, бяхме от противоположните страни на даден проблем. 483 00:31:23,339 --> 00:31:24,173 о 484 00:31:25,383 --> 00:31:27,760 Той беше против законопроект, който подкрепях. 485 00:31:27,844 --> 00:31:32,432 -[смее се] Тим може да бъде труден противник. -да Да, можеше. 486 00:31:32,515 --> 00:31:33,516 Вие лобист ли сте? 487 00:31:34,434 --> 00:31:39,814 Съпругът ми и аз притежаваме компания това е инвестиция в ново казино. 488 00:31:43,026 --> 00:31:45,028 Работите с Чарлз Уилкс, нали? 489 00:31:47,322 --> 00:31:48,865 Имаме взаимни интереси. 490 00:31:50,408 --> 00:31:52,911 Знаеш, че ще го съдя. Неправомерна смърт. 491 00:31:53,828 --> 00:31:54,787 чух. 492 00:31:55,288 --> 00:31:57,790 - Хм. - И ще загубиш. 493 00:31:59,334 --> 00:32:02,378 При клинично депресиран човек се самоубиват, 494 00:32:02,879 --> 00:32:05,757 няма начин да спечелиш делото в съда. 495 00:32:05,840 --> 00:32:07,425 не ми пука 496 00:32:08,176 --> 00:32:10,428 Корупцията, това е Тим се бори срещу целия си живот, 497 00:32:10,511 --> 00:32:12,513 и поне сега ще излезе в обществото. 498 00:32:12,597 --> 00:32:16,309 Чарлз Уилкс има парите да се бие с вас, и той ще се бие с вас. 499 00:32:17,185 --> 00:32:20,063 Той ще се бори с вас, докато не фалирате. 500 00:32:20,563 --> 00:32:21,773 Той уби съпруга ми. О, г-жо Блейк... 501 00:32:25,693 --> 00:32:30,990 много съжалявам но той не е убил съпруга ви. 502 00:32:33,451 --> 00:32:35,203 [въздишка] 503 00:32:36,204 --> 00:32:37,497 имам брат 504 00:32:37,997 --> 00:32:42,543 Той е маниакално-депресивен, и той е бил бъркотия през целия си живот. 505 00:32:43,044 --> 00:32:45,338 И съм прекарал голяма част от живота си възмущавайки се от него 506 00:32:45,421 --> 00:32:46,798 и на какво подложи семейството ми. 507 00:32:46,881 --> 00:32:51,552 Към мен той беше снизходителен, и той беше неудобен, 508 00:32:51,636 --> 00:32:53,554 и, честно казано, беше слаб. 509 00:32:55,139 --> 00:32:56,140 [смее се] 510 00:32:57,100 --> 00:32:59,560 И тогава, преди десет години, 511 00:32:59,644 --> 00:33:03,690 Изпаднах в собствената си депресия когато загубих дете. 512 00:33:04,816 --> 00:33:06,317 И се научих много бързо 513 00:33:06,985 --> 00:33:12,448 тази депресия не е пасивно, летаргично състояние. 514 00:33:13,199 --> 00:33:16,911 Далеч от това. Може да изглежда така на хората отвън. 515 00:33:16,995 --> 00:33:22,041 Но за човека в депресия, това е активно състояние на разтърсваща болка 516 00:33:22,125 --> 00:33:25,712 от върха на косата ви до дъното на краката си. 517 00:33:26,838 --> 00:33:30,591 И си мисля, че дълбоко в себе си, знаеш ли, 518 00:33:32,260 --> 00:33:34,262 вероятно повече от всеки друг, 519 00:33:35,304 --> 00:33:37,765 че Чарлз Уилкс не е убил мъжа ти. 520 00:33:38,891 --> 00:33:44,313 Тим се самоуби защото искаше болката да спре. 521 00:33:44,981 --> 00:33:49,068 Просто искаше всичко да свърши. Искам да кажа, чувствам се като мъчение. 522 00:33:49,861 --> 00:33:51,404 Затова се е самоубил. 523 00:33:53,031 --> 00:33:56,492 И... искаме да финансираме фондация на негово име 524 00:33:56,576 --> 00:34:00,288 да се грижи за психично болните в Мисури, 525 00:34:00,371 --> 00:34:04,042 с ударение за тези с депресия. 526 00:34:05,001 --> 00:34:07,086 Готови сме да започнем с един милион долара. 527 00:34:10,214 --> 00:34:12,884 - Опитваш се да ме купиш? -Да, аз съм. 528 00:34:14,510 --> 00:34:19,098 Аз също се опитвам да направя нещо добро тук... 529 00:34:21,350 --> 00:34:23,644 така че самоубийството на Тим да не е напразно. 530 00:34:32,403 --> 00:34:33,863 Просто помислете за това. 531 00:34:35,073 --> 00:34:36,199 Благодаря ви за отделеното време. 532 00:35:01,891 --> 00:35:04,185 [жена] Мисля, че това е наистина страхотно възможност за вас. 533 00:35:04,268 --> 00:35:07,480 Можете да направите толкова много с озеленяването и големите дървета. 534 00:35:07,563 --> 00:35:10,108 И наистина си близо на всичко, така че... 535 00:35:10,191 --> 00:35:13,694 Благодаря ви много, че дойдохте. Беше страхотно да се запознаем. 536 00:35:14,946 --> 00:35:16,239 Приятен ден 537 00:35:22,620 --> 00:35:26,624 да Е, опитах всичко, Джейкъб, 538 00:35:26,707 --> 00:35:30,044 и, ъъъ, ще мине поне седмица. 539 00:35:31,629 --> 00:35:33,798 Да, разбирам какво означава това. 540 00:35:47,478 --> 00:35:49,105 Хей, лесно, страховито. 541 00:35:49,188 --> 00:35:51,899 Гърдата си е гърда. 542 00:35:52,859 --> 00:35:54,944 Това не е моята пясъчна кутия. 543 00:35:57,655 --> 00:35:59,532 В колко часа трябва да се срещне с вас? 544 00:36:00,575 --> 00:36:01,617 Девет. 545 00:36:03,119 --> 00:36:05,788 [Пети] Това е писмото „Условия за съответствие“. 546 00:36:08,666 --> 00:36:11,210 Просто му кажи, че нищо не разбираш на подробностите. 547 00:36:14,255 --> 00:36:18,593 И се опитай да се държиш по дяволите естествено. Ето, тези ще помогнат. 548 00:36:20,136 --> 00:36:21,679 И какво, ако се усъмни? 549 00:36:21,762 --> 00:36:25,433 Цялата тази шарада беше, за да дойде да ти се обади, 550 00:36:25,516 --> 00:36:26,684 което той направи. 551 00:36:29,395 --> 00:36:30,938 Той няма да бъде подозрителен. 552 00:36:32,023 --> 00:36:33,941 Мразя вътрешностите ти. знаеш ли това 553 00:36:34,942 --> 00:36:36,444 Това е знакът ми да тръгвам. 554 00:36:41,032 --> 00:36:47,788 [Джейкъб] Можете ли да повярвате, че е похарчил $10 000 на този хотел за играчки и лодка? 555 00:36:49,290 --> 00:36:52,919 Човекът си мисли, че може да удиви хората в съгласие. 556 00:36:53,920 --> 00:36:55,671 Същото направи и Хитлер. 557 00:36:55,755 --> 00:36:58,674 Той държеше властта си защото никой не се изправи. 558 00:36:59,258 --> 00:37:01,552 Хората не се страхуват от автократи. 559 00:37:01,636 --> 00:37:03,971 Хората се страхуват да бъдат различни от своите съседи. 560 00:37:04,555 --> 00:37:10,436 Мисля, че всъщност запазваме демокрация в прекрасния щат Мисури. 561 00:37:46,180 --> 00:37:47,098 мамка му 562 00:37:54,021 --> 00:37:56,023 [експлозия] [и стенене и сумтене] 563 00:38:02,196 --> 00:38:03,197 [Джейкъб] Хайде! 564 00:38:05,616 --> 00:38:07,868 -[Джейкъб се смее] -[Дарлийн стене] 565 00:38:08,536 --> 00:38:09,662 [Джейкъб издишва шумно] 566 00:38:12,790 --> 00:38:14,792 [и двамата дишат тежко] 567 00:38:16,669 --> 00:38:18,462 [и двамата се смеят] 568 00:38:18,546 --> 00:38:20,172 О, Дарлийн. 569 00:38:21,382 --> 00:38:25,886 - Ти си чудо за мен. знаеш ли това -Ммм. 570 00:38:27,305 --> 00:38:28,139 [Джейкъб въздиша] 571 00:38:28,222 --> 00:38:31,892 -[Дарлийн] О, сърцето ти. -Бие като чук. 572 00:38:31,976 --> 00:38:34,061 -[Дарлийн стене] -[Джейкъб изсумтя] 573 00:38:34,145 --> 00:38:36,105 [и двамата се смеят] 574 00:38:41,110 --> 00:38:43,404 [Джейкъб изсумтя] Спокойно сега. лесно. 575 00:38:44,697 --> 00:38:47,825 -Уау! Не ги вземайте със себе си. -[и двамата се смеят] 576 00:38:48,784 --> 00:38:52,330 -[Джейкъб издишва, въздиша] -Ммм. 577 00:38:56,542 --> 00:38:58,878 Знаеш ли за какво си мислех? 578 00:39:00,046 --> 00:39:04,592 Умът ми е празна черупка в момента. 579 00:39:07,553 --> 00:39:09,221 Искам бебе. 580 00:39:16,854 --> 00:39:20,608 - Не мислиш ли, че сме малко зад това? -Мнх-мнх. 581 00:39:21,192 --> 00:39:25,279 -А? -Има милиони начини да се сдобиеш с бебе. 582 00:39:26,655 --> 00:39:29,950 И бих била прекрасна майка. 583 00:39:31,702 --> 00:39:33,079 [Дарлийн въздиша] 584 00:39:39,668 --> 00:39:42,171 Говоря сериозно, Джейкъб. 585 00:39:44,632 --> 00:39:49,804 Какъв е смисълът от всичко това ако няма на кого да оставим всичко? 586 00:39:55,184 --> 00:39:56,143 Рейчъл? 587 00:39:57,019 --> 00:39:58,437 [Рейчъл] Закъсняваш. 588 00:40:03,401 --> 00:40:05,736 о Изгаси светлините, човече. 589 00:40:06,320 --> 00:40:09,365 хайде Мястото така или иначе е затворено по дяволите. 590 00:40:09,448 --> 00:40:10,366 добре си 591 00:40:10,991 --> 00:40:12,243 Изключете го. 592 00:40:13,369 --> 00:40:14,286 да 593 00:40:16,956 --> 00:40:17,998 [Рейчъл] Закъсняваш. 594 00:40:18,916 --> 00:40:20,209 [Марти] Съжалявам за това. 595 00:40:22,837 --> 00:40:27,174 Това са... буквите. Съответствие или... 596 00:40:27,258 --> 00:40:30,469 - някакви лайна. Наистина не го разбирам. -Това са куп неща, които поискаха. 597 00:40:30,553 --> 00:40:32,430 Това трябва да го направи. какво правиш 598 00:40:32,513 --> 00:40:33,514 какво правиш Оу! Оу! 599 00:40:33,597 --> 00:40:35,099 -Какво по дяволите правиш? - Просто се опитвам да видя 600 00:40:35,182 --> 00:40:38,102 ако Марти Бърд има някакви чувства. Това е всичко, което се опитвам да направя. 601 00:40:38,185 --> 00:40:40,312 А, защо не вдигнем този разговор утре? 602 00:40:40,396 --> 00:40:42,356 - О, мамка му. -[Марти] Исусе. 603 00:40:42,440 --> 00:40:45,067 добре ли си хей какво става с теб Искам да кажа, ти разби шибания ми живот, но аз съм добре. 604 00:40:48,279 --> 00:40:51,073 [Марти] Разбих живота ти? Добре, виж. Ела тук. ела тук 605 00:40:52,241 --> 00:40:53,534 Хайде да си легнем. 606 00:40:53,617 --> 00:40:55,870 Поспи това малко, става ли? 607 00:40:55,953 --> 00:40:57,079 -Хайде де. -Добре. 608 00:40:57,163 --> 00:40:59,498 -[Марти] Хайде. - Не можеш да ме видиш гол. 609 00:40:59,582 --> 00:41:00,916 Имахте своя шанс. 610 00:41:01,500 --> 00:41:04,128 -Добре съм. -[Марти] Не си добре. 611 00:41:04,211 --> 00:41:06,046 Единият крак пред другия. 612 00:41:06,630 --> 00:41:09,258 -[Рейчъл] Добре. -Ще те сложа. ела тук 613 00:41:09,341 --> 00:41:11,302 ела тук Точно тук. 614 00:41:11,385 --> 00:41:13,179 Бавно, бавно, бавно. 615 00:41:13,262 --> 00:41:15,181 -[Марти] Добре, става ли? -Добре. 616 00:41:15,264 --> 00:41:16,474 [Марти] Точно там. 617 00:41:16,974 --> 00:41:18,476 -Благодаря ви -Пусни. да 618 00:41:18,559 --> 00:41:20,227 -Благодаря ви - Добре ли си? 619 00:41:24,565 --> 00:41:25,399 [Марти въздъхва] Да. 620 00:41:29,069 --> 00:41:30,905 Заспиваш това. 621 00:41:31,489 --> 00:41:34,992 И ще се върнеш към нормалното, става ли? 622 00:41:36,660 --> 00:41:37,953 Добре. 623 00:41:38,037 --> 00:41:39,788 -Марти. - да 624 00:41:41,957 --> 00:41:43,250 Те ще те намерят. 625 00:41:43,834 --> 00:41:44,668 Хм? 626 00:41:44,752 --> 00:41:48,506 Ще те затворят. Или те ще те убият. 627 00:42:37,555 --> 00:42:39,557 [обороти на двигателя] [звънене на линия] 628 00:43:14,800 --> 00:43:17,678 -Здравейте. - Какво, по дяволите, правиш, Рути? 629 00:43:17,761 --> 00:43:20,806 Тук имам щети на стойност $50 000 на моя док! 630 00:43:20,889 --> 00:43:23,851 Нямам ни най-малка представа за какво говорите. 631 00:43:23,934 --> 00:43:28,439 Всъщност щях да ти се обадя, за да проследя за нашия разговор от преди два дни. 632 00:43:29,398 --> 00:43:30,566 Добър момент ли е сега? 633 00:43:31,150 --> 00:43:32,526 Трябва да ти сритам задника. 634 00:43:32,610 --> 00:43:34,528 Вашият застраховател вероятно ще види 635 00:43:34,612 --> 00:43:37,740 че вредата не е причинена чрез Божие действие, 636 00:43:37,823 --> 00:43:39,241 но голяма лодка. 637 00:43:39,825 --> 00:43:41,660 И ако той е подозрителен тип... 638 00:43:41,744 --> 00:43:43,787 Нали ги познавате тези застрахователни шибаници. 639 00:43:43,871 --> 00:43:48,167 Може дори да си помисли, че е причинено от 300 000 $ уейк лодка. 640 00:43:49,543 --> 00:43:53,297 Няма изплащане от Allstate, ако разбирате какво имам предвид. 641 00:43:53,797 --> 00:43:58,594 Така че, единият вариант е да обявим фалит, разбира се 642 00:43:58,677 --> 00:44:02,556 а другото е да вземеш което ти предложих преди два дни. 643 00:44:02,640 --> 00:44:06,810 Marty Byrde Enterprises ще замени всички тези лодки отпред 644 00:44:06,894 --> 00:44:08,937 преди собствениците да разберат нещо. 645 00:44:09,521 --> 00:44:11,565 Ти си по-лош от баща си. 646 00:44:12,691 --> 00:44:14,485 Ще ви донесем вашия вълнолом. 647 00:44:19,948 --> 00:44:21,867 [Сюзън] Повечето от вас познаваха Тим. 648 00:44:21,950 --> 00:44:25,954 Когато вярваше в нещо, нищо не можеше да го разубеди. 649 00:44:26,038 --> 00:44:29,249 -Той беше булдог с кокал. [смее се] -[паството се смее] 650 00:44:30,542 --> 00:44:34,672 Той обичаше да бъде сенатор, обслужвайки своите избиратели. 651 00:44:36,131 --> 00:44:42,221 И той смята, че системната корупция унищожаваше това, което обичаше. 652 00:44:45,140 --> 00:44:46,558 Това, което някои от вас може би не знаят 653 00:44:46,642 --> 00:44:51,814 е, че Тим също страда... от клинична депресия. 654 00:44:53,941 --> 00:44:56,193 Няколко пъти е лежал в болница. 655 00:44:56,902 --> 00:45:01,490 Не каза на хората, защото не го направи искат да бъдат определени от неговото състояние. 656 00:45:02,533 --> 00:45:05,119 Сега причината да ви разкажа всичко това 657 00:45:05,202 --> 00:45:07,621 защото имам съобщение да направя днес, 658 00:45:07,705 --> 00:45:09,540 и мисля, че Тим би одобрил. 659 00:45:13,544 --> 00:45:16,130 Създаваме Фондация Тим Блейк 660 00:45:16,213 --> 00:45:20,008 за психично болните със значително дарение. 661 00:45:21,760 --> 00:45:23,554 Както казва отец Бил, 662 00:45:25,389 --> 00:45:29,643 "Въпреки че беше мъртъв, той ще живее." 663 00:45:33,689 --> 00:45:34,898 [Уенди] Длъжен си ми. 664 00:45:34,982 --> 00:45:36,316 Да, длъжник съм ти. 665 00:45:37,067 --> 00:45:39,653 Нямаше да знаеш нищо за взривяването на моята лодка, нали? 666 00:45:39,737 --> 00:45:42,364 Приблизително толкова, колкото знаете за затварянето на бизнеса ми. 667 00:45:43,282 --> 00:45:46,827 Така че, слушайте. Аз съм този който убеди г-жа Блейк да не съди. 668 00:45:48,495 --> 00:45:50,622 - Основата? Това беше твоята идея? -Мм-хмм. 669 00:45:50,706 --> 00:45:53,959 Казахме й, че ще дарим милион. Ще вземеш половината. 670 00:45:54,042 --> 00:45:55,002 Аз съм, нали? 671 00:45:55,502 --> 00:45:59,173 Освен ако не искате да ви съдят за много повече. Влачен през калта. 672 00:46:00,507 --> 00:46:02,885 Слушай, Снелс са забранени, но... 673 00:46:03,761 --> 00:46:06,722 имаме 3% от печалбата. Ние сме готови да ви дадем 1,5%. 674 00:46:06,805 --> 00:46:08,557 -О - Това е най-доброто, което можем да направим. 675 00:46:08,640 --> 00:46:11,018 Ти си много убедителна жена, Уенди Бърд. 676 00:46:11,769 --> 00:46:12,978 Ами лодката ми? 677 00:46:13,562 --> 00:46:15,189 Затова имаш застраховка. 678 00:46:16,273 --> 00:46:19,735 Хей, за протокола, Не съм затворил бизнеса ви. 679 00:46:20,527 --> 00:46:22,571 Някой те държи на мерника си. 680 00:46:23,197 --> 00:46:24,615 Комисията ще те нападне силно, 681 00:46:24,698 --> 00:46:26,533 и се надявам да имате всичко закопчано. 682 00:46:27,993 --> 00:46:29,995 Върху това работим сега. 683 00:46:36,710 --> 00:46:39,379 -Ние притежаваме бизнес за сухо съхранение. - Хм, добре. трябва да говоря с теб 684 00:46:39,463 --> 00:46:42,466 Или поне сме инвеститори в бизнес със сухо съхранение. 685 00:46:42,549 --> 00:46:44,134 Всичко, от което се нуждаем, е нова хидравлика 686 00:46:44,218 --> 00:46:45,928 - и един тон ремонт на докове. -Можеш ли да издържиш за секунда? 687 00:46:46,011 --> 00:46:47,304 - И смятам, че можем да се подобрим... - Нека... 688 00:46:47,387 --> 00:46:49,473 -Хей, Рут. -...за по-голямата част от прането, което загубихме, със затворените предприятия, само на ремонт. 689 00:46:51,725 --> 00:46:53,560 Просто спри за секунда, става ли? 690 00:46:53,644 --> 00:46:56,480 - Чуваш ли какво говоря, по дяволите? - Невъзможно е да не. 691 00:46:56,563 --> 00:46:58,440 Намерих ни чисто нов бизнес 692 00:46:58,524 --> 00:47:00,400 -за изпиране. -Страхотно! 693 00:47:00,984 --> 00:47:02,569 Какво по дяволите става? 694 00:47:03,153 --> 00:47:06,782 Не можем да те разкарваме из офисите за малко, става ли? 695 00:47:09,451 --> 00:47:11,161 Уволняваш ли ме, по дяволите? 696 00:47:11,245 --> 00:47:14,581 Не, не съм. Комисия за игрите започва разследване. 697 00:47:14,665 --> 00:47:17,835 Не можем да имаме осъден престъпник на всякакви документи. това е всичко 698 00:47:17,918 --> 00:47:19,670 Уволняваш ме по дяволите. 699 00:47:19,753 --> 00:47:21,672 Само по име. Все още ще управляваш стриптийз клуба. 700 00:47:21,755 --> 00:47:23,090 Все още ще ти плащат. ние просто... 701 00:47:23,173 --> 00:47:25,592 Трябва да имаме някой друг бъди лицето на мястото. 702 00:47:26,802 --> 00:47:27,678 окей 703 00:47:28,595 --> 00:47:30,097 -Разбрах. -Добре. 704 00:47:38,397 --> 00:47:40,023 [Рейчъл] Защо ми крещиш? 705 00:47:40,107 --> 00:47:42,192 Защото можеше да намери жицата. 706 00:47:42,276 --> 00:47:43,193 Той не го направи. 707 00:47:43,694 --> 00:47:45,279 Откъде, по дяволите, знаеш? 708 00:47:48,824 --> 00:47:52,578 - Хей, виж, не съм създаден за това. -Не ми пука. 709 00:47:56,373 --> 00:47:58,584 Това просто ме кара да се мразя толкова много. 710 00:48:11,430 --> 00:48:13,223 Правете по-добре, отколкото сте правили досега. 711 00:48:22,107 --> 00:48:23,984 [Джейкъб] За нашето работно партньорство. 712 00:48:24,484 --> 00:48:26,862 -[Марти] Да. Разбира се. наздраве -[тракане] 713 00:48:26,945 --> 00:48:30,198 Абсолютно и за нас да работи отново. 714 00:48:33,660 --> 00:48:35,579 Благодарим ви за разбирането 715 00:48:35,662 --> 00:48:38,916 че понякога дипломацията има да отстъпи на заден план в действие. 716 00:48:39,917 --> 00:48:42,669 Е, може би имаше малко дипломация също. 717 00:48:43,295 --> 00:48:46,340 Въпросът е, човекът затвори бизнеса ви. 718 00:48:46,840 --> 00:48:49,509 И сега той знае цената на излизане от линията. 719 00:48:49,593 --> 00:48:50,677 не е ли така 720 00:48:51,261 --> 00:48:52,971 Чарлз Уилкс няма да е проблем отново. 721 00:48:54,348 --> 00:48:58,268 Знаеш ли, мислех, че ще си истинска путка. 722 00:48:59,227 --> 00:49:00,562 грешах. 723 00:49:01,396 --> 00:49:02,314 [смее се] 724 00:49:05,192 --> 00:49:09,988 [смее се] Е, благодаря ви. благодаря Това е вкусно. 725 00:49:10,697 --> 00:49:13,784 Не ни благодарете. Благодаря на вашето момче. Той го застреля. 726 00:49:23,377 --> 00:49:24,336 [Рут] Уайът. 727 00:49:27,756 --> 00:49:33,220 „Питате защо принадлежа към Mizzou. Простият отговор е, че не го правя." 728 00:49:33,303 --> 00:49:35,472 -[Уайът и три се смеят] -[Три] Пич, наистина ли го написа? 729 00:49:38,767 --> 00:49:42,020 „Подводно течение на диващина прониза живота ми 730 00:49:42,104 --> 00:49:44,272 много преди насилието наистина да започне. 731 00:49:44,356 --> 00:49:49,027 Баща ми направи автомобил за голяма кражба изглежда като добра кариера, 732 00:49:49,611 --> 00:49:53,031 сякаш бяхме предприемачи в стартиращ бизнес. 733 00:49:53,115 --> 00:49:57,411 Само нашият стартъп е бил мотор на чужда кола 734 00:49:57,494 --> 00:49:59,287 или камион или лодка." 735 00:50:01,665 --> 00:50:03,333 Не трябва да казваш това, Уайът. 736 00:50:03,417 --> 00:50:05,043 Продължете да четете. Подобрява се. 737 00:50:07,713 --> 00:50:10,924 „Моите травми от детството не са като вашите. 738 00:50:12,467 --> 00:50:16,555 Майка ми си тръгва не е като майка ти да си тръгне. 739 00:50:17,973 --> 00:50:22,060 Виждате ли, аз съм проклет Лангмор, 740 00:50:22,644 --> 00:50:26,732 отдавна приучени към насилие и смърт. 741 00:50:26,815 --> 00:50:31,653 „Взето твърде рано?“ хората ме питат за преждевременна смърт. 742 00:50:32,529 --> 00:50:34,948 А в случая с Langmore, 743 00:50:37,325 --> 00:50:39,578 може би не достатъчно скоро." 744 00:50:40,412 --> 00:50:42,039 [диша дълбоко] 745 00:50:42,122 --> 00:50:44,374 Не трябва да говориш тези глупости, Уайът. 746 00:50:44,458 --> 00:50:47,586 Звучи сякаш си готов на себе си, 747 00:50:47,669 --> 00:50:49,504 да не вляза в колеж. 748 00:50:49,588 --> 00:50:51,715 Написах есето. аз не знам какво друго искаш да направя 749 00:50:51,798 --> 00:50:53,842 Не си проклет, Уайът. 750 00:51:02,392 --> 00:51:03,393 [тръшна врата] 751 00:51:04,770 --> 00:51:06,772 [мяукане на котки] 752 00:51:28,085 --> 00:51:30,504 Вярвате ли в проклятието на Лангмор? 753 00:51:31,630 --> 00:51:34,966 Вървя по същия шибан път винаги си вървял, 754 00:51:35,050 --> 00:51:37,719 защото така или иначе нищо няма да се промени. 755 00:51:39,596 --> 00:51:42,974 Губиш ли се, момиченце? Хм? 756 00:51:50,690 --> 00:51:55,487 До Hurn's, сухият док Ръс и Бойд работеха в. 757 00:51:56,238 --> 00:52:00,575 Можете да си намерите работа там. Изглеждайте заети, когато вашият потребителски клиент се отбие. 758 00:52:01,201 --> 00:52:02,869 Вижте, не искам да знам нищо за това. 759 00:52:02,953 --> 00:52:05,372 Не е моя работа, но, знаете ли, след свечеряване, 760 00:52:05,455 --> 00:52:10,210 ако някой иска да накълца лодки на части, 761 00:52:10,293 --> 00:52:12,504 вероятно бихте могли правете доста монети. 762 00:52:13,380 --> 00:52:15,590 Мислех, че не одобряваш от тези глупости няма повече. 763 00:52:18,426 --> 00:52:20,137 Искаш ли ключовете или не? 764 00:52:50,876 --> 00:52:52,919 [мяукане] 765 00:52:55,919 --> 00:52:59,919 Preuzeto sa www.titlovi.com