1 00:01:10,561 --> 00:01:15,486 ليزابون متحف الفن المعاصر 2 00:01:33,625 --> 00:01:39,030 إي. وارهول "لينين الأحمر" مليون يورو 3 00:01:43,690 --> 00:01:46,192 م. ديلجان "النافورة" 3 ملايين يورو 4 00:01:47,897 --> 00:01:54,770 د. كونز "إنجاز هيراكليس" 5 مليون يورو 5 00:02:27,606 --> 00:02:30,747 أوه، نعم أو. رودن "دانايد" 700 ألف يورو 6 00:02:34,173 --> 00:02:38,179 تمت الترجمة بواسطة: doomovies.ga 7 00:02:43,896 --> 00:02:45,917 ليزابون 8 00:02:52,241 --> 00:02:54,310 فالنسيا 9 00:03:02,148 --> 00:03:04,215 مارسي 10 00:03:04,626 --> 00:03:06,655 روما 11 00:03:10,075 --> 00:03:12,162 سيريه 12 00:03:13,516 --> 00:03:15,591 أوه، نعم مينهين 13 00:03:18,607 --> 00:03:20,679 براغ 14 00:03:28,133 --> 00:03:30,202 بودابليتا 15 00:03:36,081 --> 00:03:40,395 بلغراد صربيا 16 00:03:42,035 --> 00:03:48,093 جيم ميرو: ثلاثية "الأزرق 1-3" سرقت في عام 2009 17 00:03:54,482 --> 00:03:56,655 ماذا تبكي طوال الوقت؟ ماذا؟ 18 00:03:58,080 --> 00:04:00,132 - نعم من فضلك دعني أذهب. 19 00:04:00,232 --> 00:04:02,483 أوه أعدك أنني سأوقع على كل شيء. 20 00:04:02,583 --> 00:04:04,964 كل ما تريد. 21 00:04:07,140 --> 00:04:10,607 شكرا لك السيد دولجان. 22 00:04:10,707 --> 00:04:14,344 أعدك! سأوقع على كل شيء. 23 00:04:20,876 --> 00:04:23,069 ركبتي! 24 00:04:36,792 --> 00:04:39,063 أوه، نعم بويان ... 25 00:04:39,163 --> 00:04:42,834 يا بني ماذا ترى؟ في هذه الصورة؟ 26 00:04:44,828 --> 00:04:48,935 وعلى التي... من الثلاثة؟ 27 00:04:49,035 --> 00:04:54,976 هذه ثلاثية. عمل فني مكون من ثلاث صور . 28 00:04:55,076 --> 00:04:57,162 مفهوم. 29 00:04:59,472 --> 00:05:02,259 أوه، نعم مثل "سيد الخواتم". 30 00:05:08,286 --> 00:05:13,703 انظر يا بويان... أنت لي ابن عمك المفضل. 31 00:05:13,803 --> 00:05:18,588 يجب أن يكون في دمك شعور بالفن. 32 00:05:19,361 --> 00:05:24,313 - نعم هيا ركز وأخبرني. ماذا ترى؟ 33 00:05:32,441 --> 00:05:37,321 أرى الطعام في المطعم 34 00:05:39,688 --> 00:05:43,512 مغطاة بصلصة البلسميك... 35 00:05:43,612 --> 00:05:48,897 أوه، نعم أعتقد أن ميرو أراد أن يظهر ذلك العلاقة بين الإنسان والكون هي... 36 00:05:48,997 --> 00:05:51,906 - نعم هل سألك أحد سؤالاً؟ هل أنت ذكي؟ 37 00:06:04,090 --> 00:06:06,182 نعم؟ 38 00:06:06,937 --> 00:06:08,518 - نعم نعم. 39 00:06:08,903 --> 00:06:10,954 حسنًا. 40 00:06:33,319 --> 00:06:34,830 أوه شكرا لك! 41 00:06:34,930 --> 00:06:37,589 مرحبا، هذا لي! يا! مرحبًا! 42 00:06:37,689 --> 00:06:39,198 أوه اخرج هناك! 43 00:06:54,383 --> 00:06:56,439 أوه، نعم مرحبًا. 44 00:06:57,211 --> 00:06:59,444 لقد كنت مخطئا. 45 00:07:05,162 --> 00:07:09,799 بول، أنا لا أنصحك لقطع ظهري. 46 00:07:11,710 --> 00:07:14,051 آسف، هل أنا وأنت نعرف بعضنا البعض؟ 47 00:07:14,151 --> 00:07:16,596 حسنا، لقد كنت أنظر إليك لفترة طويلة. 48 00:07:16,696 --> 00:07:19,608 - نعم يا فتاة، ألا ترين أنه مشغول؟ 49 00:07:19,708 --> 00:07:21,940 حسنا، الآن سوف نفعل ذلك نطلق سراحه. 50 00:07:26,995 --> 00:07:30,106 أوه، نعم هذا عظيم! 51 00:07:45,413 --> 00:07:47,544 ما اسمك؟ 52 00:07:47,644 --> 00:07:49,680 فيدرانا. 53 00:07:51,914 --> 00:07:55,508 فيدرانا، أنا لا أريد منا أن نفعل ذلك أنا آخذ الوقت لذلك سأخبرك على الفور. 54 00:07:57,192 --> 00:08:01,136 أنا حقا أحب ذلك بهذه الطريقة الفتيات لا يمكن التنبؤ بها. 55 00:08:06,100 --> 00:08:09,900 دعونا نذهب في خمس دقائق نجد أنفسنا في مرحاض الرجال. 56 00:08:15,706 --> 00:08:17,751 ماذا في الرجل؟ 57 00:08:17,851 --> 00:08:20,861 حسنًا، أنت تعلم أنها في المقدمة الأنثى دائما أمر كبير. 58 00:08:20,961 --> 00:08:24,145 أوه، نعم و... نعم. 59 00:08:27,132 --> 00:08:29,769 أنت أولاً. 60 00:09:06,605 --> 00:09:09,449 ما هذا؟ الشخص الذي يتبول من أجله؟ 61 00:09:12,660 --> 00:09:15,554 أوه، نعم إنها نافورة ديلجان. 62 00:09:15,754 --> 00:09:18,551 نافورة؟ -نعم. 63 00:09:21,515 --> 00:09:23,827 - نعم كم هو رائع. 64 00:09:31,824 --> 00:09:33,869 مجرد ثانية. 65 00:09:40,404 --> 00:09:42,493 هل هناك شيء مضحك؟ 66
00:09:42,593 --> 00:09:44,660 لا. 67 00:09:58,354 --> 00:10:01,031 أوه، نعم من اختار هذه السيارة؟ 68 00:10:01,131 --> 00:10:05,487 نعم. قلت ذلك بنفسك أن تكون غير واضحة. 69 00:10:09,723 --> 00:10:12,479 وأين كنت يا حمار؟ 70 00:10:37,224 --> 00:10:39,459 - نعم مرحباً! 71 00:10:39,559 --> 00:10:42,356 اجلس! -انتبه! 72 00:11:07,220 --> 00:11:09,466 هل أنت بخير؟ 73 00:11:10,365 --> 00:11:12,365 أوه، نعم هل أنت بخير؟ -أ؟ 74 00:11:12,465 --> 00:11:17,618 أوه، نعم نعم. كان هذا رائعا! 75 00:11:24,566 --> 00:11:26,874 أوه، نعم ماذا توقفت؟ هناك في منتصف الطريق !؟ 76
00:11:26,974 --> 00:11:29,068 أنت أحمق! 77 00:11:31,391 --> 00:11:33,759 أهلاً! - هل أنت على قيد الحياة؟ 78 00:11:42,533 --> 00:11:47,234 أوه، نعم مهلا، تجدني في مكتب الاستقبال غدا أرادت بلغراد أن تدفع لك ذلك. 79 00:11:50,947 --> 00:11:53,992 - نعم فندق بلغراد 80 00:11:55,660 --> 00:12:00,018 موسكو روسيا 81 00:12:06,918 --> 00:12:08,479 حسنا... 82
00:12:08,579 --> 00:12:10,160 رحلة سعيدة! 83 00:12:10,260 --> 00:12:12,353 أوه، نعم لا تقلق. 84 00:12:13,193 --> 00:12:15,219 سأبذل قصارى جهدي. 85 00:12:16,819 --> 00:12:18,821 - نعم حسنا ... مرحبا. 86 00:12:34,390 --> 00:12:36,487 مرة أخرى! 87 00:12:37,301 --> 00:12:39,485 أوه الساق! 88 00:12:40,533 --> 00:12:42,796 نيكولاي إيفانوفييو! -حسنًا. 89 00:12:42,896 --> 00:12:45,609 إسمح لي، من فضلك. فكرت في نفسي. 90 00:12:45,709 --> 00:12:49,421 أوه، نعم لقد كنت نوعا ما في الآونة الأخيرة الإجهاد، وكنت قد فكرت دائما من قبل. 91 00:12:49,521 --> 00:12:52,657 - نعم نيكولاي إيفانوفيو, وأنا لم أفكر أبدا ... 92 00:12:52,757 --> 00:12:54,986 هل أستطيع؟ -ماذا؟ 93 00:12:55,086 --> 00:12:58,228 ونعم. 94 00:12:58,328 --> 00:13:02,335 أوه، نعم الآن، هل هذه هي الخطة لكل شيء مدرب الأسبوع الدرس؟ 95 00:13:03,420 --> 00:13:05,853 أوه، نعم لا، أريدك أن تفعل ذلك أخصص لمدونتي. 96 00:13:05,953 --> 00:13:07,543 - نعم ماذا؟ 97 00:13:07,643 --> 00:13:11,864 أوه، نعم نعم، أريد الذهاب للحصول عليه العواصم واطلاق النار. 98 00:13:11,964 --> 00:13:15,344 أوه، نعم بعد العودة وجبل. -واضح. 99
00:13:16,868 --> 00:13:20,219 نعم، بينما بيتيا على المريخ يجب أن تكون مهتمًا بشيء ما. 100 00:13:22,350 --> 00:13:24,423 أوه، نعم بالمناسبة، هل ستذهب إلى بلغراد؟ 101 00:13:24,523 --> 00:13:26,667 لا أعلم. ربما. ماذا؟ 102 00:13:27,274 --> 00:13:30,541 أوه، نعم لا شيء سوى هناك لديك أحد معارفه. 103 00:13:30,641 --> 00:13:34,113 هذا هو المكان الذي يعيش فيه بول. أعني أحد معارفه السابقين. 104 00:13:34,213 --> 00:13:37,900 وكلنا نعرف ماذا من بين معارفه السابقين. 105 00:13:38,838 --> 00:13:41,627 أوه، نعم أنا لا أنوي ذلك أرى معه. -ماذا؟ الرفيق. 106 00:13:43,230 --> 00:13:45,252 أوه فقط كن حذرا، أصدقاء. 107 00:13:45,352 --> 00:13:48,135 من الصعب الوقوف أمامه الرجال الصرب الساخنة. 108 00:13:48,235 --> 00:13:52,906 توقف! -ماذا؟ وخاصة له الحالة الاجتماعية ليست معقدة. 109 00:13:54,187 --> 00:13:58,476 جوليا، كل شيء معقد معه. لا يمكنها الاختيار بين شقراء وامرأة سمراء. 110 00:14:19,129 --> 00:14:21,200 صباح الخير أيها الجار. 111 00:14:21,300 --> 00:14:23,300 مرحبًا أيها الغيور! 112 00:14:23,582 --> 00:14:28,622 لقد أعطانا الكون ذلك يوم مشمس آخر. 113 00:14:28,722 --> 00:14:31,007 أوه، نعم وهل يمكن أن يكون لديك الكون التبرع بالملابس؟ 114 00:14:31,107 --> 00:14:34,244 الملابس هي أغلال أطول. 115 00:14:43,832 --> 00:14:45,847 أوه، نعم صباح الخير يا رئيس. 116 00:14:47,837 --> 00:14:50,170 أوه، نعم صباح الخير يا رئيس. -تمام. 117 00:14:51,248 --> 00:14:54,439 صباح الخير يا رئيس. -تمام. الرجاء التوقيع. 118 00:15:00,068 --> 00:15:03,116 صباح الخير يا رئيس. -تمام. صباح الخير يا رئيس. -تمام. 119 00:15:10,871 --> 00:15:13,299 صباح الخير يا رئيس. -صباح الخير. 120 00:15:15,069 --> 00:15:17,091 أوه، نعم ما هذا؟ 121
00:15:30,495 --> 00:15:32,504 جيد. 122 00:15:37,585 --> 00:15:39,590 أوه، نعم وما هذا؟ 123 00:15:39,690 --> 00:15:41,980 لقد كسرت شيئا مني. 124 00:15:43,773 --> 00:15:46,957 أوه، نعم 3 مليون يورو ل تلك الأزمة المدللة؟ 125 00:15:47,157 --> 00:15:50,068 أوه، نعم لا، أنت أحمق! للمرحاض. 126 00:15:51,734 --> 00:15:53,879 إلى المبولة. 127 00:15:58,306 --> 00:16:02,757 أوه، نعم ما كسرته هو عمل فني عظيم. 128 00:16:08,216 --> 00:16:10,361 أوه، نعم نافورة ديلجان. 129 00:16:10,461 --> 00:16:12,617 - نعم نافورة؟ 130 00:16:16,257 --> 00:16:18,580 وهذه النكتة؟ 131 00:16:20,708 --> 00:16:22,739 أوه، نعم وداعا يا رئيس. 132 00:16:28,467 --> 00:16:31,306 وداعا يا رئيس. - أهلاً. 133 00:16:31,668 --> 00:16:33,764 أوه، نعم وداعا يا رئيس. - مع السلامة. 134 00:16:36,067 --> 00:16:38,276 وداعا يا رئيس. - مرحبا، آسف. 135 00:16:40,162 --> 00:16:42,259 أوه، نعم وداعا يا رئيس. - مع السلامة! 136 00:16:44,831 --> 00:16:46,867 أوه وداعا يا رئيس. 137 00:16:51,465 --> 00:16:56,350 أوه، نعم اسمع، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. - لا مشكلة، سأفعل. -تمام. 138 00:17:01,961 --> 00:17:06,950 أوه، نعم قبل عامين سوف تصنع نافورة 139 00:17:07,050 --> 00:17:10,043 أوه، نعم ديلجان يذهب إلى نيويورك. 140
00:17:10,143 --> 00:17:16,320 أعدك أنني سأقرأها كلها على ويكيبيديا فقط من فضلك ارفعني قليلا. 141 00:17:16,420 --> 00:17:19,461 أوه، نعم أنا خائف من الظلام. والمرتفعات. 142 00:17:19,561 --> 00:17:24,193 أوه، نعم لقد كسرت الشيء الذي مهم جدا بالنسبة لي. 143 00:17:24,293 --> 00:17:27,289 أوه، نعم بقدر ما أفهم مقابل ثلاثة ملايين يورو. 144 00:17:27,389 --> 00:17:29,751 أوه، نعم والله كم هو مضحك.... ضعه جانبا قليلا. 145 00:17:29,851 --> 00:17:32,276 لا، لا، لا! 146 00:17:32,376 --> 00:17:33,924 أوه، نعم امسكه أيضًا. 147 00:17:34,365 --> 00:17:37,228 جيد جيد! أقسم أنني سأستعيد كل شيء! 148 00:17:37,328 --> 00:17:39,760 أنا فقط لا أملك هذا المال في الوقت الحالي. 149
00:17:40,637 --> 00:17:45,005 ولكن لهذا السبب لديك فندق جميل وسط المدينة. 150 00:17:46,680 --> 00:17:50,284 بابي! بابي! 151 00:17:50,384 --> 00:17:52,548 أخرجه بسرعة وأغلق الحفرة! 152 00:17:55,545 --> 00:17:57,582 أنا هنا. 153 00:18:00,731 --> 00:18:02,968 أوه، نعم هل من الممكن ذلك مرة أخرى هل تضايق شخص ما؟ 154 00:18:03,068 --> 00:18:05,253 أوه، نعم أنا؟ لا. 155 00:18:05,353 --> 00:18:09,937 - نعم فقط أتحدث مع رجلي العجوز، إلى شريك تجاري جيد. 156 00:18:10,037 --> 00:18:12,161 أوه، نعم حول الفندق. 157 00:18:13,229 --> 00:18:16,016 أوه، نعم قلها يا بني. 158 00:18:16,800 --> 00:18:18,842 أوه، نعم بول؟ 159 00:18:19,581 --> 00:18:22,972 أوه، نعم مرحبًا. - أهلاً. 160 00:18:24,558 --> 00:18:26,576 - نعم من أين أنت؟ 161 00:18:26,676 --> 00:18:28,692 أوه، نعم هنا... 162 00:18:28,792 --> 00:18:31,422 أوه، نعم واضح .. 163 00:18:31,522 --> 00:18:33,042 - نعم ... آنا. 164 00:18:33,142 --> 00:18:34,662 أوه فيدرانا. 165 00:18:34,762 --> 00:18:38,777 أوه، نعم آسف من فضلك هذا ما أنا عليه تركتك تنتظرني في ذلك اليوم. 166 00:18:38,877 --> 00:18:43,491 أوه، نعم لقد كنت مشغولا حقا. أنا عندما لقد عدت إليك في أي مكان. 167 00:18:43,591 --> 00:18:45,751 أوه لقد كنت أنتظرك حتى الصباح. 168 00:18:46,581 --> 00:18:50,175 حسنا، لقد حررت نفسي في وقت الغداء تقريبًا. 169 00:18:50,275 --> 00:18:53,028 أوه، نعم أنا سعيد بذلك أنت هنا معنا. 170 00:18:54,333 --> 00:18:59,779 فيدرانيس، تعال هنا لثانية واحدة. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 171 00:19:18,126 --> 00:19:20,483 أوه، نعم رافايلو "صورة لشاب" 40 مليون يورو 172 00:19:20,583 --> 00:19:24,437 أوه، نعم هل هذه صورة الشاب؟ 173 00:19:27,096 --> 00:19:29,501 - نعم لا. هذه بعض الأسماك. 174 00:19:29,601 --> 00:19:32,176 نعم، هذه صورة رافائيل. 175 00:19:32,276 --> 00:19:34,366 نسخة جيدة. 176 00:19:34,466 --> 00:19:36,525 أوه، نعم إيكا دولجان لديها ... 177 00:19:36,625 --> 00:19:38,968 أوه، نعم النسخ الأصلية فقط. 178 00:19:41,111 --> 00:19:43,189 هذه كلها... 179 00:19:51,352 --> 00:19:53,382 أوه، نعم بول... 180
00:19:53,482 --> 00:19:57,251 بول، بول، بول. 181 00:20:03,259 --> 00:20:07,981 بول، أعتقد أننا كذلك بداية سيئة. 182 00:20:08,081 --> 00:20:10,983 أوه، نعم حسنًا، إنه كذلك. لقد أردت قتلي قليلاً 183 00:20:11,083 --> 00:20:13,528 اعتقدت. ماذا أريد؟ 184 00:20:15,760 --> 00:20:17,260 أوه، نعم ترى... 185 00:20:17,360 --> 00:20:21,662 أوه، نعم قلت لك نعم أعطي ابنتي هدية. 186 00:20:22,470 --> 00:20:24,986 أوه، نعم بلدي فيدرانيكا. 187 00:20:27,925 --> 00:20:29,492 أوه لكن... 188 00:20:29,592 --> 00:20:31,447 أوه ولكن ماذا؟ 189
00:20:31,547 --> 00:20:34,495 هل لم تحب ابنتي؟ 190 00:20:34,595 --> 00:20:36,121 أوه لا... 191 00:20:36,221 --> 00:20:40,532 أوه، نعم فيدرانيكا هي واحدة من أجمل زهور صربيا. 192 00:20:41,319 --> 00:20:43,542 لكن الزواج... 193 00:20:43,642 --> 00:20:45,941 أوه، نعم هذا ليس أنا. انا اكثر... 194 00:20:46,041 --> 00:20:48,747 الذئب الوحيد. 195 00:20:48,847 --> 00:20:56,418 أوه انظر، كل ما أريده لابنتي هو ليكون سعيدا ويعطيني العديد من الأحفاد. 196 00:20:56,518 --> 00:21:01,170 وترى كيف هو عندما تتزامن النجوم. 197 00:21:01,270 --> 00:21:04,161 أوه، نعم أنت معجب بها منذ وقت طويل. 198 00:21:04,261 --> 00:21:08,027 أوه، نعم والأفضل من ذلك ... لا أحد يسألك أي شيء. 199
00:21:11,204 --> 00:21:13,303 هل يمكنني أن أعطيك فندقاً؟ 200 00:21:13,403 --> 00:21:15,674 لذلك بالطبع. 201 00:21:21,309 --> 00:21:23,347 أوه، نعم بعد اسبوعين 202 00:21:23,447 --> 00:21:25,700 هل تناسب فيدران الزواج من بول... 203 00:21:25,800 --> 00:21:28,430 أوه، نعم أن أكون معه في الخير والشر.. 204 00:21:28,530 --> 00:21:30,536 أوه، نعم في المرض والصحة.. 205 00:21:30,636 --> 00:21:32,872 أوه في الغنى والفقر.. 206 00:21:32,972 --> 00:21:35,740 حتى يفرقكم الموت؟ 207 00:21:38,192 --> 00:21:40,271 أوه، نعم أنا لا أوافق. 208 00:21:41,398 --> 00:21:43,442 أوه، نعم أين كعكة الزفاف الخاصة بك على رأسك؟ 209 00:21:43,542 --> 00:21:46,837 أوه، نعم ماذا كنا نفعل؟ ينبغي أن يكون على رأسك. 210 00:21:46,937 --> 00:21:49,262 أوه، نعم أنا حقا لا أفهم ذلك هذا معقد جدا؟ 211 00:21:49,462 --> 00:21:53,853 وأنت ... ماذا؟ ماذا توقفت؟ بوكو على ماذا تضحك؟! 212 00:21:53,953 --> 00:21:55,619 أوه، نعم وصمة عار للعمل! 213 00:21:55,719 --> 00:21:58,756 ليس لدينا الوقت! بسرعة! بسرعة! 214 00:21:58,856 --> 00:22:01,333 أوه، نعم ما هذا؟ ما القيثارة هناك؟ لا أحتاج لهذا! 215 00:22:01,433 --> 00:22:04,287 هناك حلبة رقص هنا. أين ذهبتما؟ 216 00:22:04,387 --> 00:22:07,139 <ط> العودة السريعة! عجل! 217 00:22:07,239 --> 00:22:11,657 أوه، نعم أحتاج إلى المنصة للعب! أقصد حقا؟! 218 00:22:11,757 --> 00:22:14,020 أوه، نعم لا تلمسني! أنا عصبي. 219 00:22:17,227 --> 00:22:18,809 - نعم انظر... 220 00:22:18,909 --> 00:22:25,165 أوه، نعم أنا لا أحب كل هذا أيضاً، لكني أحب ابنتي وأحترمها. 221 00:22:25,265 --> 00:22:29,908 أوه، نعم لذلك سيتعين عليك تجربتها أيضًا افعل. هل فهمنا بعضنا البعض؟ 222 00:22:30,008 --> 00:22:32,221 أوه، نعم نعم، السيد دوليان. 223 00:22:32,321 --> 00:22:34,879 عظيم يا صهر. 224 00:22:36,004 --> 00:22:41,426 أوه، نعم بالحديث عن الميلاد، كان الجد دائمًا أراد أن يأتي إلى حفل زفافي. 225 00:22:41,526 --> 00:22:44,318 أوه، نعم جميع أقاربي من القرى ستكون سعيدة بالقدوم. 226
00:22:44,418 --> 00:22:46,208 هل يمكنني الاتصال بهم؟ 227 00:22:46,408 --> 00:22:48,923 أوه، نعم لا يمكنك ذلك. -جيد. 228 00:22:54,214 --> 00:22:57,192 أوه، نعم المعذرة، يجب أن أصل إلى المطار لانتظار آخر. 229 00:22:58,015 --> 00:23:01,049 أوه، نعم فقط اسرع. لديك بروفة. 230 00:23:01,149 --> 00:23:03,745 هل قلت نعم القيثارة تكون هنا؟ 231 00:23:03,845 --> 00:23:06,442 أوه، نعم هل قلت نعم القيثارة تكون هنا؟ 232 00:23:06,542 --> 00:23:10,068 أوه، نعم أبي، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن! كل شيء علي! الجميع! 233 00:23:10,168 --> 00:23:12,550 أوه، نعم الزهور والموظفين ... 234 00:23:19,712 --> 00:23:22,806 أوه، نعم مرحبًا. -أهلاً. 235 00:23:33,966 --> 00:23:38,734 أوه، نعم لدي امرأة روسية هنا. ذكرني ماذا أفعل؟ 236 00:23:43,437 --> 00:23:48,086 أوه، نعم ذلك؟ - هل هي والدتك ... 237 00:23:48,186 --> 00:23:50,889 أوه، نعم بحاجة إلى صهر؟ -و؟ 238
00:23:58,153 --> 00:24:03,602 أميرة موسكو 239 00:24:13,628 --> 00:24:15,258 أوه، نعم مرحبًا. 240 00:24:15,358 --> 00:24:17,975 أوه، نعم هيا! ما خطبك؟ - حسنا، قيلولة لقد ذهبت أيتها الأميرة. 241 00:24:18,075 --> 00:24:21,778 ولكن ليس هكذا. مرحبًا. -مرحبًا. 242 00:24:21,878 --> 00:24:26,346 كيف حالك؟ - هيا سنتحدث. - بالمناسبة؟ 243 00:24:27,431 --> 00:24:29,737 أوه، نعم أين؟ - من هنا. جيد. 244 00:24:30,546 --> 00:24:33,600 هنا، وهذا هو لك. أنت جميل. -شكرًا لك. 245 00:24:33,700 --> 00:24:38,805 أوه، نعم ماذا تسحب؟ -الحجارة. -الحجارة؟ كم عددهم هناك؟ 246 00:24:58,345 --> 00:25:01,243 فتاة، مرحبا. -مرحبًا. 247 00:25:01,343 --> 00:25:04,476 ما اسمك؟ -داريا كاناييفا. 248 00:25:04,576 --> 00:25:06,742 أوه، نعم داريوس، الحمد لله. فأين أنت حتى الآن؟ 249 00:25:06,842 --> 00:25:08,982 أوه، نعم لقد كنت أنتظرك طوال اليوم. 250 00:25:09,082 --> 00:25:13,261 أوه، نعم كتبت لك، عندما يكون لدي رحلة من باريس. 251 00:25:13,361 --> 00:25:16,755 أوه، نعم بالطبع نعم. أنا رجل مسؤول. 252
00:25:16,855 --> 00:25:19,695 وما الطائرة هبطت في وقت سابق؟ 253 00:25:19,795 --> 00:25:22,756 أوه، نعم أنت لم تفكر في ذلك. يذهب! 254 00:25:22,856 --> 00:25:26,776 انتظر! لقد حجزت دليل ينتظرني مع المجلس. 255 00:25:26,876 --> 00:25:30,517 - نعم الأشجار ... - الأسماء على السبورة. 256 00:25:30,617 --> 00:25:33,579 والطاولة، اللوح. -اسم. نعم. 257 00:25:33,679 --> 00:25:36,790 لقد نسيت في المنزل. آسف أيها الأحمق. 258 00:25:36,890 --> 00:25:39,083 أوه، نعم هيا، دعنا نذهب. 259 00:25:39,183 --> 00:25:41,542 أوه، نعم اذهب. - نعم، نعم، نعم. 260
00:25:48,790 --> 00:25:51,504 داريجا كانيفا 261 00:26:23,629 --> 00:26:26,877 أوه، نعم أوه، اللعنة الأم شقية! 262 00:27:02,949 --> 00:27:04,989 أوه، نعم لا... يسار! 263 00:27:05,089 --> 00:27:07,982 أوه، نعم أسرع! أسرع! أسرع! 264 00:27:08,082 --> 00:27:09,854 هل يمكن أن يكون أسرع قليلا؟ 265 00:27:09,954 --> 00:27:13,807 أوه، نعم واحد اثنان. دعونا نتفق خطوة. واحد اثنان! 266 00:27:13,907 --> 00:27:18,533 أوه، نعم اسرع قليلا. إلى اليسار! اسحب إلى اليسار! ما مشكلتك؟ 267 00:27:18,633 --> 00:27:21,103 أوه، نعم أيها الأحمق، ما أنت؟ ماذا توقفت؟ 268 00:27:21,203 --> 00:27:22,771 أوه إلى اليسار! 269 00:27:32,585 --> 00:27:36,501 اسمع، أريد أن أحذرك. 270 00:27:36,601 --> 00:27:39,710 أوه، نعم عروستي، فيدرانا، إنها... 271 00:27:41,207 --> 00:27:43,792 أوه ليس جمالا ولكن... 272 00:27:44,622 --> 00:27:46,667 أوه، نعم لهذا السبب هو جدا ... 273 00:27:47,901 --> 00:27:49,929 أوه عالية. 274 00:27:50,129 --> 00:27:54,633 مع الخير و بقلب حساس. 275 00:28:08,807 --> 00:28:11,557 أوه، نعم سأشرح لك كل شيء. 276 00:28:17,719 --> 00:28:20,400 فيدرانيس يا حبيبي ... 277 00:28:20,500 --> 00:28:22,145 أوه، نعم أين كنت؟ 278 00:28:22,245 --> 00:28:26,129 أوه، نعم حسنا، سأشرح كل شيء. هذا صديقي إيفان. 279 00:28:26,229 --> 00:28:30,125 أوه، نعم وجاء من موسكو. وهذه هي فيدرانا الخاصة بي. 280 00:28:31,661 --> 00:28:33,751 أوه، نعم نحن بحاجة إلى التوسع هذا الباب. 281 00:28:33,851 --> 00:28:38,769 نريد الحب، سنوسع كل شيء. هل يمكنني التحدث مع جون فحسب؟ 282 00:28:46,675 --> 00:28:50,165 أخي، أنت لست الرجل الأخير في بلغراد. سحب الروابط. 283 00:28:50,265 --> 00:28:56,375 ولكن إذا قام دولجان بسحب علاقاته، ربطاته تسحبني، ثم تسحبني. 284 00:28:56,475 --> 00:29:00,396 لا، يجب أن يكون الأمر بطريقة أو بأخرى العيش مع ذلك. 285 00:29:01,181 --> 00:29:03,270 أوه، نعم أنا أتحدث عن فيدرانا. 286 00:29:04,754 --> 00:29:06,808 أعطها فندقًا. 287 00:29:06,908 --> 00:29:08,931 أوه، نعم الفندق يطعمني. 288 00:29:10,840 --> 00:29:14,450 أوه، نعم حسنًا إذن. فكر بإيجابية. 289 00:29:14,550 --> 00:29:17,162 أوه، نعم الأسرة والأطفال, حياة جديدة. 290
00:29:17,262 --> 00:29:19,448 ربما وجدت ذلك حظك. 291 00:29:19,648 --> 00:29:22,741 أوه، نعم لقد فقدت سعادتي منذ زمن طويل. 292 00:29:28,595 --> 00:29:30,751 أوه، نعم من فضلك أعطني هذا... - ماذا؟ 293 00:29:30,951 --> 00:29:34,656 اتصال. -هذا؟ -نعم. شكرًا لك. 294 00:29:38,276 --> 00:29:41,559 أوه، نعم دعونا نأكل في أفضل حالاتنا مطعم في بلغراد. 295 00:29:42,265 --> 00:29:44,025 أوه، نعم أنا لست جائعا. 296 00:29:44,125 --> 00:29:46,600 جئت للقاء الثقافة الصربية. 297 00:29:46,700 --> 00:29:50,157 أوه، نعم هذا المطعم من أخي إنه أفضل مطعم. 298 00:29:50,257 --> 00:29:52,437 - نعم لديهم قوانص! هؤلاء هم الكبار. 299 00:29:53,393 --> 00:29:55,622 أوه، نعم وأنت حقا الدليل؟ 300 00:29:55,722 --> 00:29:57,553 أوه، نعم أنا؟ -نعم. بالطبع. 301 00:29:57,653 --> 00:30:00,067 هل تعلم متى يكونون أسس هذه الساحة؟ 302 00:30:01,470 --> 00:30:04,295 أنت لا تعرف لأنك لست مرشدًا. أنا وأعلم. 303 00:30:04,395 --> 00:30:07,068 أوه، نعم وكان ذلك ألف ومنذ فترة طويلة ... 304 00:30:07,168 --> 00:30:09,365 أوه، نعم عندما كان الأتراك في صربيا. 305 00:30:10,098 --> 00:30:12,174 أدلة بلغراد 306 00:30:13,477 --> 00:30:16,836 هذا ما أدعوك به. أنا أتحقق الاتصال، سواء كان التجوال. 307 00:30:19,542 --> 00:30:21,764 أوه، نعم من أنت؟ 308 00:30:24,539 --> 00:30:26,916 البجعة تموت... 309
00:30:27,016 --> 00:30:30,064 الذي جرحها قلبها جمالك. 310 00:30:32,296 --> 00:30:34,966 أوه، نعم واضح. - توقف، توقف! -لا تلمسني! 311 00:30:35,066 --> 00:30:38,177 أوه، نعم شراء عطر. أصلي، أصلي. -رعب! 312 00:30:38,277 --> 00:30:39,866 أوه عشرين يورو. 313 00:30:39,966 --> 00:30:42,042 أوه، نعم فقط ادفع ثمن البنزين. خمسون يورو. 314 00:30:42,142 --> 00:30:45,266 أي نوع من البنزين؟ أنا أتصل بالشرطة. هل تفهم؟ 315 00:30:45,366 --> 00:30:47,463 أوه، نعم ليست جيدة. لا الشرطة. 316
00:30:47,563 --> 00:30:49,860 مرحبا بكم في بلغراد! 317 00:30:52,241 --> 00:30:54,645 أوه، نعم أعطني الأشياء مرة أخرى! 318 00:30:55,380 --> 00:30:57,395 قف! 319 00:31:19,967 --> 00:31:21,970 أوه، نعم التالي؟ 320 00:31:22,070 --> 00:31:25,505 أهلاً. -أهلاً. 321 00:31:25,605 --> 00:31:28,857 أوه، نعم كم هو لطيف 322 00:31:29,859 --> 00:31:32,108 أوه ومؤلمة رؤيتك. 323 00:31:33,972 --> 00:31:36,041 أوه، نعم آسف. 324 00:31:36,141 --> 00:31:38,412 أوه، نعم إلى أين أنت ذاهب؟ كنا نكذب جميلة. 325 00:31:42,729 --> 00:31:45,350 أوه، نعم آسف، نكتة غبية. 326 00:31:50,653 --> 00:31:52,726 أنا سعيد لرؤيتك. 327 00:31:53,572 --> 00:31:57,646 كيف أتصل بالشرطة؟ لقد سرقوا كل ممتلكاتي و... 328 00:31:59,745 --> 00:32:02,498 أوه، نعم بقي جواز السفر في سترته. 329 00:32:03,345 --> 00:32:05,873 أوه، نعم لا تقلق. سيتم العثور على كل شيء قريبا. 330 00:32:05,973 --> 00:32:09,078 أوه، نعم خاصة وأنني هنا الجميع في الشرطة يعرفون. 331 00:32:09,178 --> 00:32:11,189 أوه، نعم بطريقة جيدة. 332 00:32:11,289 --> 00:32:15,250 أوه، نعم كيف أفعل بدون جوازات السفر؟ لن يستقبلني أي فندق. 333 00:32:16,544 --> 00:32:19,039 أوه، نعم منجم لا يتلقى جوازات السفر. 334 00:32:19,139 --> 00:32:21,570 أوه ليس كل شيء بالطبع. أنت فقط. 335 00:32:24,035 --> 00:32:26,375 أوه، نعم أي سافر أنت نصف أوروبا 336 00:32:26,475 --> 00:32:29,963 أوه، نعم أتيت إلى بلغراد، وعرفت أنني كذلك لم تتصل بي مرة أخرى؟ لماذا؟ 337 00:32:33,305 --> 00:32:36,934 لأننا انفصلنا منذ أربع سنوات سنوات ونحن لا نتواصل. لأن؟ 338 00:32:37,034 --> 00:32:39,055 أوه، نعم مرحبًا. -أهلاً. 339 00:32:40,625 --> 00:32:43,019 أوه، نعم لوكس ... رؤساء. 340 00:32:43,119 --> 00:32:45,144 أوه، نعم ربما. 341 00:32:45,244 --> 00:32:48,170 انظر، أنا أعرف بلغراد أفضل من أي دليل 342 00:32:48,270 --> 00:32:50,680 وأنا لن أسامح نفسي إذا لم تظهر لك. 343 00:32:50,780 --> 00:32:52,839 أوه، نعم أقصد المدينة. 344 00:32:53,195 --> 00:32:55,959 أوه، نعم والذي سرقه مني قال نفس الأشياء. 345 00:32:56,059 --> 00:32:58,983 - نعم وسوف أسرقك اليوم. 346 00:32:59,892 --> 00:33:01,984 أوه، نعم أعني، إذا لم تكن ضد ذلك. 347 00:33:07,676 --> 00:33:09,691 أوه، نعم ما الذي تفعله هنا؟ 348 00:33:09,791 --> 00:33:12,430 أوه، نعم مهلا. -أنت تخطط ل تفوتك البروفة بأكملها. 349
00:33:12,530 --> 00:33:15,367 لا. -أهلاً. 350 00:33:16,172 --> 00:33:17,967 أوه، نعم من هذا؟ 351 00:33:18,067 --> 00:33:21,332 أوه، نعم أحد معارفه من موسكو. التقيا بالصدفة. 352 00:33:21,432 --> 00:33:23,521 أوه، نعم التعارف الجميل. 353
00:33:23,621 --> 00:33:27,325 أوه، ما الأمر. انظروا كيف يبدو. 354 00:33:27,425 --> 00:33:31,425 أوه، نعم الأنف صغير ونحيل، كلنا كذلك... 355 00:33:31,525 --> 00:33:33,618 أيا كان. 356 00:33:35,409 --> 00:33:37,708 أنا في انتظارك هناك. 357 00:33:39,963 --> 00:33:42,483 أوه، نعم لا! إنها لا تستطيع العزف هناك! 358
00:33:42,583 --> 00:33:46,344 أختي، فيدرانا. هو يتزوج. 359 00:33:46,444 --> 00:33:48,728 بالكاد وجدناه. 360 00:33:49,757 --> 00:33:52,646 لم تقبلك مثل أختها. 361 00:33:53,973 --> 00:33:55,973 أوه، نعم بأي معنى. 362
00:33:56,387 --> 00:33:58,610 ما خطبك؟ في صربيا، هذه عادة. 363 00:33:59,403 --> 00:34:01,858 أوه، نعم حقا؟ -نعم. 364 00:34:01,958 --> 00:34:04,388 أوه، نعم آسف. - مهلا، وداعا. 365 00:34:08,737 --> 00:34:11,549 أوه، نعم أين أنت؟ 366 00:34:11,649 --> 00:34:13,821 أوه، نعم أعطه مفتاحا. 367 00:34:13,921 --> 00:34:16,278 أوه، نعم دعنا نذهب. دعنا نذهب. 368 00:34:17,395 --> 00:34:19,477 أوه، نعم أنت تنزل، سأأتي بعدك. 369 00:34:19,577 --> 00:34:22,662 أوه، نعم نحن نذهب في رحلة. حسنًا؟ احصل على بعض الراحة! 370 00:34:24,225 --> 00:34:26,986 أوه أنا لا أصرخ أنا أتحدث من هذا القبيل! 371
00:34:28,102 --> 00:34:30,152 أخي! 372 00:34:32,351 --> 00:34:38,766 أنا مستعد لأفضل رهان. -الليلة. تعال معي. 373 00:34:40,383 --> 00:34:42,531 - نعم عذرًا، من فضلك استبدلني الآن. 374 00:34:42,631 --> 00:34:44,898 أوه كن لي في هذا بروفة لحفل الزفاف. 375 00:34:44,998 --> 00:34:48,074 أوه، نعم مع ذلك المجنون؟ 376 00:34:48,174 --> 00:34:50,262 أوه لا بد لي من مغادرة عاجلا. 377 00:34:50,362 --> 00:34:52,411 - نعم أنا لا أعرف الكلمات الصربية. 378 00:34:54,201 --> 00:34:56,383 أوه، نعم وكيف تواصلت مع الفتيات؟ 379 00:34:56,483 --> 00:34:58,556 بلغة الجسد. 380 00:34:58,756 --> 00:35:01,556 اخي اسمع عليك فقط أن تقف. 381 00:35:01,656 --> 00:35:03,183 أوه، نعم أخي... 382 00:35:03,283 --> 00:35:07,078 أوه، نعم سآخذ اثنين الليلة متخصص لغة... 383 00:35:07,178 --> 00:35:09,240 أحضره إلى غرفتك. 384 00:35:13,454 --> 00:35:15,534 أوه، نعم سأساعدك. 385 00:35:20,784 --> 00:35:22,854 أوه، نعم قف! انظر، انظر! 386 00:35:24,218 --> 00:35:26,555 وجد العريس 387 00:35:27,263 --> 00:35:29,520 كما تعلم هل تمانعني لا يلعب هذا الصغير. 388 00:35:30,717 --> 00:35:32,790 أوه، نعم أنا أحب ذلك. 389 00:35:32,890 --> 00:35:34,905 أعتقد أنها جميلة. 390 00:35:35,005 --> 00:35:38,653 لم أقصثد ذلك ربما هو عشيقته. 391 00:35:38,753 --> 00:35:41,432 أوه، نعم ماذا سنفعل؟ اتصل بالعم دولان؟ 392 00:35:41,532 --> 00:35:45,292 أوه دعنا نتصل بالعم دولان وماذا نعطيه نقول؟ هل رأيت العريس مع الفتاة؟ 393 00:35:45,392 --> 00:35:47,499 من هي؟ ما هي؟ ليس لدينا أي فكرة. 394 00:35:47,599 --> 00:35:50,461 أوه، نعم هل قال أننا لم نتصل به بسبب الأشياء الصغيرة؟! - ماذا نفعل؟ 395 00:35:50,561 --> 00:35:52,587 أوه، نعم بال وتلك السيارة. 396 00:35:52,687 --> 00:35:54,809 دعونا نرى ماذا سيفعلون. 397 00:36:35,364 --> 00:36:38,020 أوه، نعم كم هو رائع! جميل. 398 00:36:38,951 --> 00:36:40,982 أوه، نعم ذلك. 399 00:36:42,965 --> 00:36:45,216 أوه، نعم سمعت أنك تزوجت. 400
00:36:45,316 --> 00:36:47,385 ذلك. 401 00:36:48,541 --> 00:36:51,355 أوه، نعم التقط لي صورة. -بالطبع. 402 00:36:54,332 --> 00:36:57,018 أوه، نعم وكيف هي الحياة العائلية؟ 403 00:36:57,634 --> 00:36:59,718 أوه، نعم عادة. 404 00:36:59,818 --> 00:37:01,382 أوه، نعم و هل تزوجت؟ 405 00:37:01,482 --> 00:37:02,989 أوه، نعم لا. 406 00:37:04,202 --> 00:37:06,314 أوه، نعم في الوقت الراهن. 407 00:37:06,886 --> 00:37:08,444 أوه، نعم بالجا ... 408 00:37:08,844 --> 00:37:11,452 أوه، نعم لقد وعدتني برحلة. 409 00:37:11,799 --> 00:37:14,091 أوه، نعم هيا. 410 00:37:18,326 --> 00:37:24,229 أوه، نعم نحن موجودون في برج Gardolj. من هنا منظر جميل للمدينة القديمة زيمون. 411 00:37:25,915 --> 00:37:29,631 أوه، نعم كانت زيمون مدينة قديمة، الآن هي جزء من بلغراد. 412 00:37:29,731 --> 00:37:32,984 أوه، نعم إنهم يعيشون هنا . .. - هذا أنا قراءة في كتب السفر. 413 00:37:33,084 --> 00:37:36,096 قل لي شيئا كما يعرف فقط السكان المحليين. 414 00:37:41,732 --> 00:37:45,981 أوه، نعم الوضع ليس آمنًا دائمًا هنا. ماذا؟ 415 00:37:46,081 --> 00:37:51,131 - نعم في بعض الأحيان تهب من نهر الدانوب لتفجير السياح. 416 00:37:51,231 --> 00:37:54,059 أوه، نعم دعنا نذهب. 417 00:37:54,159 --> 00:37:58,120 ثم لماذا يتركون الناس يذهبون؟ - إنهم على مسؤوليتهم الخاصة. دعنا نذهب. 418 00:37:59,661 --> 00:38:01,713 أوه، نعم وأين أنت في عجلة من هذا القبيل؟ -و؟ 419 00:38:01,813 --> 00:38:04,434 أوه، نعم هل تعرف كم هناك مشاهد في بلغراد؟ 420 00:38:04,534 --> 00:38:08,343 أوه، نعم كل شيء يحتاج إلى النظر فيه. كم من الوقت سوف تكون هنا؟ 421 00:38:08,443 --> 00:38:11,666 أوه، نعم لا أعرف. وأنت كذلك هل طلبت جوازات السفر؟ 422 00:38:13,339 --> 00:38:15,408 أوه، نعم جواز السفر؟ 423 00:38:17,424 --> 00:38:19,698 بالطبع. وهم يعملون بالفعل على ذلك. 424 00:38:19,920 --> 00:38:21,650 أوه، نعم توقف! دعنا نذهب بعده! 425 00:38:21,750 --> 00:38:25,348 اسمحوا لي أن تظهر لك منحدرنا الشهير. 426 00:38:26,980 --> 00:38:29,170 أوه، نعم ما الذي تشتهر به؟ حسنا هذا هو المنحدر. 427 00:38:29,270 --> 00:38:33,768 لأنه نفس الشيء أوقات الانحدار والانحدار. 428 00:38:34,447 --> 00:38:36,017 أوه منطقيا. 429 00:38:36,117 --> 00:38:38,314 وأنت تعرف كيفية البرمجة نحن بطيئون في اتخاذ القرارات. 430 00:38:48,599 --> 00:38:50,123 أوه، نعم على محمل الجد. 431 00:38:50,223 --> 00:38:53,557 - نعم يتجمع الناس في الساحة. وهنا يقررون. 432 00:38:53,705 --> 00:38:57,018 أوه، نعم هل هو انحدار؟ 433 00:38:57,218 --> 00:38:59,571 دعنا نذهب، دعنا نذهب. هيا، هيا. 434 00:39:09,065 --> 00:39:11,223 أوه، نعم أسرع وأسرع. حتى اعتمدوا شيئا. 435 00:39:12,031 --> 00:39:14,312 أوه، نعم واسمك أيضا. -بالجا! -هيا، هيا. 436 00:39:14,412 --> 00:39:16,582 أوه، نعم وأين تركض؟ -أين أركض؟ 437 00:39:17,460 --> 00:39:19,944 أوه، نعم هنا شارع بيكانيسكا. يرى؟ 438 00:39:20,044 --> 00:39:23,808 أوه، نعم هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 439 00:39:23,908 --> 00:39:25,566 هناك أسطورة صربية قديمة: 440 00:39:25,666 --> 00:39:30,442 أوه، نعم كلما سارت أسرع في هذا الشارع، كلما قلّت المشاكل التي تواجهك في الحياة. 441 00:39:44,216 --> 00:39:46,216 ما الذي تبحث عنه؟ -هنا! 442 00:39:52,262 --> 00:39:54,278 أوه، نعم بهذه الطريقة! 443 00:40:10,853 --> 00:40:12,903 أوه، نعم بالجا؟ -و؟ 444 00:40:13,725 --> 00:40:15,775 أوه، نعم أيا كان. 445 00:40:15,875 --> 00:40:18,988 لقد افترقنا منذ مائة عام. أنا لا أتذكر حتى اسمك. 446 00:40:19,789 --> 00:40:21,863 أوه، نعم زوجا. 447 00:40:22,132 --> 00:40:24,220 كلافا. 448 00:40:24,320 --> 00:40:27,608 نزهة. - ما هذا الاسم؟ 449 00:40:27,708 --> 00:40:30,154 أوه، نعم باختصار، هذا فني حي. ًلا شكرا. 450 00:40:30,254 --> 00:40:34,206 يجتمع الفنانون، ويرسمون اللوحات، واللوحات الموجودة على الجدران تسمى الجداريات. 451 00:40:42,947 --> 00:40:45,231 أوه، نعم هل هذا انا؟ 452
00:40:45,749 --> 00:40:47,461 لا. 453 00:40:48,168 --> 00:40:50,789 أوه، نعم إنها مجرد فتاة. 454 00:40:52,390 --> 00:40:55,327 أوه، نعم ومن رسمها؟ -لا أعلم. 455 00:40:56,554 --> 00:41:00,085 لا أعرف هؤلاء الفنانين نادرا ما أكون هنا. 456 00:41:00,627 --> 00:41:03,089 أوه، نعم مرحبًا بول. - مرحبا، آسف. 457 00:41:03,996 --> 00:41:06,201 أوه، نعم أنا متعب قليلا. 458 00:41:06,301 --> 00:41:09,244 أوه، نعم قمت بتعيين تلك الوتيرة. دعنا نذهب إلى الفندق. 459 00:41:46,238 --> 00:41:50,691 أوه، نعم <ط> ما زلت أتذكر التدابير الخاصة بك. آمل أنك لم تكتسب وزناً. سأقابلك في الساعة الثامنة في الفندق 460 00:42:01,966 --> 00:42:05,180 أوه، نعم إيكا دولجان, رأينا شيئا... 461 00:42:06,624 --> 00:42:09,427 أوه، نعم باختصار رأينا بول مع صديقته. 462 00:42:14,456 --> 00:42:17,281 إنها الإنسانية على عتبة عصر جديد. 463 00:42:18,141 --> 00:42:24,985 أوه، نعم إيلون ماسك يرسل للناس 55 مليون كيلومترات لاستعمار المريخ. 464 00:42:25,513 --> 00:42:30,315 إنهم يطيرون لتكوين جنسنا البشري استمرار الحياة على كوكب آخر. 465 00:42:30,415 --> 00:42:34,397 وأنت تخبرني عن شخص ما بول مع بعض الفتاة. 466 00:42:37,537 --> 00:42:39,549 أوه، نعم اي فتاة؟ 467 00:42:52,921 --> 00:42:54,977 أوه، نعم يا حبي أين أنت؟ 468 00:42:55,077 --> 00:42:59,807 آسف، لقد كنت مشغولا حقا. الفوضى قبل الزفاف. كيف الحال؟ 469
00:42:59,907 --> 00:43:01,440 كارثة! 470 00:43:01,540 --> 00:43:03,682 أوه، نعم الصبي ليس له علاقة بالرقص. 471 00:43:04,343 --> 00:43:06,433 أوه، نعم انا ذاهب للتبول. 472 00:43:09,966 --> 00:43:12,013 لقد أخافتني تمامًا. 473 00:43:12,235 --> 00:43:13,785 أوه أخي... 474 00:43:13,885 --> 00:43:17,769 هناك مثل صربي قديم يقول: ليس هناك حقيقة في الساقين. 475 00:43:18,486 --> 00:43:21,062 أوه، نعم إنه مثل روسي. -دولي. 476 00:43:21,562 --> 00:43:23,160 أوه، نعم ثانية. 477 00:43:23,862 --> 00:43:26,821 أوه، نعم السيد دولان! كيف حالك؟ 478 00:43:27,526 --> 00:43:29,999 أوه أنا أعرف ما تريد أن تسأل. 479 00:43:40,331 --> 00:43:43,161 أوه، نعم من هي تلك الفتاة؟ - مستثمر من موسكو. 480 00:43:43,261 --> 00:43:46,198 أوه، نعم ولماذا أنت مع المستثمر من موسكو يهرب منا؟ 481 00:43:46,298 --> 00:43:48,902 - نعم لأنك... أيها البلهاء! 482 00:43:49,865 --> 00:43:53,193 - نعم لقد تغلبت أولاً ثم أنت تطرح أسئلة حول ذلك. 483 00:43:53,293 --> 00:43:56,223 أوه، نعم كيف تستثمر في مثل هذه الظروف؟ 484
00:43:58,225 --> 00:44:00,305 وماذا تريد المستثمر؟ 485 00:44:01,452 --> 00:44:04,873 فكيف أفعل؟ لا بد لي من تنمية عملي قليلا. 486 00:44:04,973 --> 00:44:08,338 أوه، نعم نحن لا نريد Vedranica وأنا جميعًا قرن ليكون على سنامك؟ 487 00:44:08,438 --> 00:44:12,443 أوه، نعم أريد أن أقدم المستقبل لابنتك. 488 00:44:16,834 --> 00:44:20,557 أوه، نعم آسف يا صهر. لقد شعرت بالانزعاج قليلاً. 489 00:44:20,657 --> 00:44:22,196 أوه، نعم لا يهم. 490 00:44:23,227 --> 00:44:29,877 أوه، نعم دعنا نذهب أنا وأنت إليّ. نجلس للحصول على بعض البراندي. 491 00:44:29,977 --> 00:44:32,689 أوه، نعم ونعم عن كل شيء نحن نتحدث مثل الناس. 492 00:44:33,484 --> 00:44:35,653 خذ صديقك الروسي. 493 00:44:35,753 --> 00:44:37,324 أين؟ 494 00:44:37,424 --> 00:44:39,519 - نعم خذ الأمور بسهولة. أنا أدعو لشرب. 495 00:44:39,619 --> 00:44:41,136 - نعم أنا لا أشرب. 496 00:44:41,336 --> 00:44:47,364 أوه، نعم عزيزتي، أود بشدة أن أذهب معك، ولكنني تعبت جدا من هذه المفاوضات. 497 00:44:47,464 --> 00:44:49,254 أوه لذلك انا ذاهب ل... 498 00:44:49,354 --> 00:44:51,451 أوه، نعم أنا نائم. 499 00:44:53,579 --> 00:44:55,709 الساعة السابعة مساءا؟ 500 00:44:56,339 --> 00:44:58,575 أوه، نعم نعم، بينما أستحم. 501
00:44:58,675 --> 00:45:03,679 يجب أن أستيقظ مبكراً غداً لدي بعض الالتزامات. 502 00:45:03,779 --> 00:45:07,293 أنا لا أعرف ما إذا كان أنت في السباق ... سأتزوج. 503 00:45:16,583 --> 00:45:18,371 وأين أنت ذاهب؟ 504 00:45:18,471 --> 00:45:19,982 أوه، نعم في أي مكان. 505 00:45:20,994 --> 00:45:25,725 أوه، نعم أستلقي وأسمع بعض الأصوات لذلك دعونا نرى ما يحدث. 506 00:45:26,899 --> 00:45:29,001 ماذا فعلت بشكل جيد؟ 507 00:45:29,101 --> 00:45:34,045 أوه، نعم كيف؟ ماذا، لا يستطيع الرجل للنوم بأناقة؟ لا أفهم. 508 00:45:34,145 --> 00:45:36,968 وكما ينبغي انظر؟ مثله؟ 509 00:45:37,068 --> 00:45:43,253 أوه اسمع، (دولجان) طلب منا ذلك نحن نبقيك نائما. 510 00:45:43,353 --> 00:45:46,346 هيا الآن والنوم جيدا. 511 00:45:53,249 --> 00:45:55,455 أوه، نعم لا تصدر ضوضاء. 512 00:46:09,132 --> 00:46:10,764 الإخلاء. 513 00:46:10,864 --> 00:46:12,966 أوه أدركت. زوج غيور؟ الضرائب؟ 514 00:46:13,066 --> 00:46:14,777 أوه أنت تسأل كثيرا. 515 00:46:14,977 --> 00:46:17,473 أوه، نعم إخلاء رئيسه. 516 00:46:35,904 --> 00:46:41,566 أوه، نعم مدرب، هل أنت بخير؟ -جيد جيد. شكرًا لك. 517 00:46:41,666 --> 00:46:43,872 أوه مكافأة للجميع. أرك لاحقًا. 518 00:46:45,310 --> 00:46:47,348 شارع سكادارسكا. 519 00:46:47,448 --> 00:46:50,656 أوه، نعم طول بلغراد ليلا. 520 00:46:51,748 --> 00:46:54,862 أوه، نعم ولماذا لست أنا حذر من أن حصوه؟ 521 00:46:55,606 --> 00:46:58,390 اعتقدت أنك كنت مألوفا. 522 00:46:59,967 --> 00:47:02,624 أوه لا أعرف، لقد استقلت كن مرشدين. أنت جاهز. 523 00:47:02,724 --> 00:47:04,747 - نعم سأصححه الآن. 524 00:47:08,730 --> 00:47:10,792 أوه إلى أين نحن ذاهبون؟ 525 00:47:10,892 --> 00:47:13,034 أوه دعونا نتناول وجبة خفيفة صغيرة. 526 00:47:15,233 --> 00:47:17,234 أوه، نعم وهذا صغير؟ 527 00:47:17,334 --> 00:47:21,502 ما الأمر هنا؟ زوجان من كعك الجبن، وبعض من أجفار، 528 00:47:21,602 --> 00:47:26,174 أوه، نعم الفلفل الحلو، ورقة المر. وجبة خفيفة سهلة وسهلة. 529 00:47:27,414 --> 00:47:29,458 أوه، نعم لذيذ؟ 530 00:47:29,558 --> 00:47:31,115 نعم. 531 00:47:34,216 --> 00:47:37,867 هل السيدة في مزاج لأغنية؟ 532 00:47:38,653 --> 00:47:42,608 - نعم يسأل لماذا ارتديت الكعب العالي؟ 533 00:47:44,730 --> 00:47:46,828 أوه تريد أغنية؟ 534 00:47:47,588 --> 00:47:49,628 أوه سأفعل. 535 00:47:51,330 --> 00:47:53,902 أوه، نعم هل يمكنك متابعتي؟ 536 00:47:54,002 --> 00:47:55,552 أوه التلويح! 537 00:50:02,184 --> 00:50:04,602 الارتجال؟ 538 00:50:04,702 --> 00:50:08,174 أوه، نعم لا، إنها أغنية صربية قديمة. 539 00:50:08,899 --> 00:50:11,118 هل تريد بعض النبيذ؟ 540 00:50:12,334 --> 00:50:15,954 أوه، نعم من الأفضل أن نمشي، لن أفعل للجلوس في مكان واحد. 541 00:50:16,054 --> 00:50:18,089 - نعم أريد أن ألتقط صورة للمدينة. 542 00:50:21,878 --> 00:50:26,788 أوه، نعم اسمع يا دالج، هذا أنا لقد غنت يا صديقي. 543 00:50:26,888 --> 00:50:33,716 معنا في صربيا هناك مقولة: أبقِ أصدقاءك قريبين، والأفضل من ذلك. 544 00:50:38,464 --> 00:50:40,788 أوه كل شيء على ما يرام. 545 00:50:48,808 --> 00:50:50,830 أوه، نعم إذن أين ذهبت؟ 546 00:50:50,930 --> 00:50:53,922 - نعم لم نلعب رسومنا. 547 00:50:54,022 --> 00:50:56,070 أوه لا يهم. كل شيء على ما يرام. 548 00:50:56,170 --> 00:50:58,805 أوه، نعم لا، نحن لسنا المتسولين. 549 00:50:58,905 --> 00:51:02,976 أوه نحن موسيقيون، لدينا وجه قذر. 550 00:51:03,571 --> 00:51:05,574 أوه، نعم هيا. 551 00:51:14,712 --> 00:51:17,152 الآن هم معنا. 552 00:51:17,252 --> 00:51:21,317 أوه، نعم الحقيقة لا أعلم إلى متى لكنهم معنا. 553 00:51:29,009 --> 00:51:32,155 أوه، نعم شكرا على هذا يوم مثير. 554 00:51:35,709 --> 00:51:39,037 - نعم يمكننا أن نكرر. مثلا غدا. 555 00:51:43,792 --> 00:51:45,931 أوه جيد. 556 00:51:48,056 --> 00:51:50,163 أوه ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 557 00:52:42,055 --> 00:52:44,285 أوه ماذا بحق الجحيم ذهبت إليه الليلة الماضية؟ 558 00:52:44,385 --> 00:52:46,441 أوه أردنا النوم. 559 00:52:47,718 --> 00:52:49,949 سوف تنام عندما أفعل سأقول ذلك! 560 00:52:50,049 --> 00:52:53,005 مدرب أقسم ولن ندعهم يغيبون عن أعيننا. 561 00:52:53,105 --> 00:52:55,117 لا! 562 00:52:55,217 --> 00:52:57,482 ومن هناك؟ 563 00:52:59,504 --> 00:53:01,608 يا إلهي هيا، ماذا تنتظر؟ 564 00:53:02,592 --> 00:53:05,151 أوه، نعم أنظر، لدي بعض العمل لأقوم به... 565 00:53:06,782 --> 00:53:09,853 - نعم حبيبتي لا تتدخلي -بالجا... 566 00:53:17,729 --> 00:53:19,791 أوه انحنى. -لا أستطيع. 567 00:53:25,415 --> 00:53:28,105 كنا نائمين. آسف. 568 00:53:28,205 --> 00:53:30,284 أوه دعنا نذهب، دعنا نذهب. 569 00:53:35,117 --> 00:53:37,121 ومن كان ذلك؟ 570 00:53:37,221 --> 00:53:39,273 أوه مثيري الشغب. 571 00:53:48,832 --> 00:53:53,085 أوه هالة. -بول، فأين أنت؟ 572 00:53:53,871 --> 00:53:57,983 أوه، نعم أنا هنا، أزيز من الصعب معرفة المدينة. 573 00:53:58,083 --> 00:54:01,890 أوه، نعم هيا يا ابن القانون، ارجع. لن يلمسك أحد. 574 00:54:01,990 --> 00:54:04,160 إنه كذلك العائلة مقدسة بالنسبة لي. 575 00:54:04,260 --> 00:54:08,303 أوه، نعم ومع العائلة صديق، ما الأمر؟ 576 00:54:08,403 --> 00:54:12,067 أوه، نعم ماذا عنها؟ انها لا تسير على ما يرام. 577 00:54:12,167 --> 00:54:16,566 ولكن هل يمكننا أن نرى بطريقة أو بأخرى لحل هذه المشكلة؟ 578 00:54:16,666 --> 00:54:18,857 أوه، نعم لا يمكننا التعامل معها. 579 00:54:18,957 --> 00:54:21,924 - نعم لقد ضربتني. لقد ضربت ابن عمي. 580 00:54:23,768 --> 00:54:25,856 أوه لقد أساءت إلى عائلتي بأكملها. 581 00:54:26,776 --> 00:54:28,359 جيد. 582 00:54:28,459 --> 00:54:33,927 إذا كنت لا تعود من هذه المعدلات ينتهي بك الأمر في البئر معها. 583 00:54:34,027 --> 00:54:36,106 حسنا، حسنا. هيا، آسف، آسف. 584 00:54:36,206 --> 00:54:37,950 أوه بول؟ 585 00:54:38,450 --> 00:54:40,645 دعنا نذهب إلى المطار. 586 00:54:42,506 --> 00:54:44,081 أوه استمع... 587 00:54:45,131 --> 00:54:48,229 أوه وهذا ليس غريبا عليك الهجوم في وضح النهار. 588 00:54:49,163 --> 00:54:51,218 أوه ربما يفعل نلجأ إلى الشرطة؟ 589 00:54:51,318 --> 00:54:55,699 اوه البكاء. ماذا سيكون؟ لديهم الكثير للقيام به على أي حال. 590 00:54:58,021 --> 00:55:00,540 وهل وجدوا ذلك جواز سفري والأشياء؟ 591 00:55:00,640 --> 00:55:02,899 أوه إنهم في هذه العملية. 592 00:55:02,999 --> 00:55:06,502 نحن لا نذهب إلى المطار دعنا نذهب إلى Ada Ciganlija. 593 00:55:06,602 --> 00:55:08,721 أوه انت قلت المطار 594 00:55:10,251 --> 00:55:16,698 مطار. مطار. مطار. 595 00:55:17,451 --> 00:55:20,931 أوه، نعم لماذا المطار؟ لأننا عائدون. 596 00:55:21,031 --> 00:55:24,051 أوه الحياة! كفى من المفاجآت. 597 00:55:24,151 --> 00:55:29,062 ما سأعرضه لك الآن لن يظهر لك أي دليل ذلك. 598 00:55:29,162 --> 00:55:32,056 فقط لا تصدق ذلك. 599 00:55:38,167 --> 00:55:42,105 أوه، نعم يا لها من زهرة جميلة خلق الكون. 600 00:55:44,089 --> 00:55:48,081 أوه الغيرة يا أخي جيدة هل تستطيع أن تلبس بنطالك أمام زوجتك؟ 601 00:55:48,181 --> 00:55:51,595 - نعم امرأة ورجل - ما الفرق؟ الروح ليس لها جنس. 602 00:55:51,695 --> 00:55:55,197 أوه يمكنك حشوها السراويل على روحك؟ 603 00:55:55,297 --> 00:55:59,711 الجسم يلبس ملابس أطول. هل ترتدي بنطالين؟ 604 00:56:03,973 --> 00:56:05,984 أوه، نعم ربما ينبغي لنا أن نأخذ سيارة أجرة؟ 605 00:56:06,084 --> 00:56:09,713 لا، لا تفعل ذلك. كلما كان الماء أفضل، كلما كان أسرع. 606 00:56:11,215 --> 00:56:13,515 مهلا، هل تريد ذلك معنا؟ 607 00:56:13,615 --> 00:56:15,701 وكيف مختلفة؟ 608 00:56:17,160 --> 00:56:19,180 أوه، نعم جيد. 609 00:57:05,381 --> 00:57:09,090 بالجا؟ -و؟ ما هذا؟ يحدث؟ فقط كن هادئا. 610 00:57:36,663 --> 00:57:39,205 هل تعرف ما هو اليوم؟ 611 00:57:39,923 --> 00:57:41,995 الأربعاء؟ 612 00:57:43,803 --> 00:57:46,316 عيد ميلادي. 613 00:58:01,846 --> 00:58:04,597 أوه، نعم هل تعطيني هذا طوال الوقت؟ 614 00:58:04,697 --> 00:58:08,429 أوه، نعم وأنا أفعل كلما أتيت إنه عيد ميلادك في ذلك اليوم. 615 00:58:09,272 --> 00:58:12,659 شكرا لك، بول. جاء بول. 616 00:58:12,759 --> 00:58:15,607 أوه، نعم نحن نمزح جدا. ليس سلاحا حقيقيا. 617 00:58:21,428 --> 00:58:23,449 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 618 00:58:25,153 --> 00:58:28,917 جاء بول، جاء بول، بول هنا! 619 00:58:29,017 --> 00:58:31,238 جاء بول. 620 00:58:44,359 --> 00:58:47,261 أين أنت؟ أخ! -هل أنت بخير؟ 621 00:58:48,684 --> 00:58:50,755 أوه بول! 622 00:58:59,357 --> 00:59:01,449 أوه أنا سعيد لرؤيتك. 623 00:59:01,549 --> 00:59:06,495 بالجا! -كولي! جرب البراندي الخاص بي. 624 00:59:18,445 --> 00:59:22,624 أوه، نعم كيف حالك؟ - أنا بخير، لكن جدك ليس بخير. 625 00:59:22,724 --> 00:59:27,249 عليك أن تختاره، لقد كان لديك هي نوبة قلبية. انه سيء ​​للغاية. 626 00:59:27,349 --> 00:59:29,136 من فضلك اذهب. 627 00:59:29,236 --> 00:59:32,032 - نعم علاوة على ذلك! -الذي - التي؟ - سأذهب إلى جدي . يبدو أنه سيء. 628 00:59:32,132 --> 00:59:34,492 أوه وأنت تأكل هنا. بالطبع بالطبع. 629 00:59:34,592 --> 00:59:36,687 عار! 630 00:59:38,332 --> 00:59:40,360 أوه اجلس، اجلس. 631 00:59:44,028 --> 00:59:46,500 أهلاً. 632 01:00:00,718 --> 01:00:04,965 للأسف انظر ما هي وصمة عار. أنه لا يوجد دودة الأرض؟ 633 01:00:05,065 --> 01:00:08,554 أنت أحمق! وهذا هو ما هو عليه اليوم الموضة أن تكون نحيفة. 634 01:00:08,654 --> 01:00:10,247 آسف؟ 635 01:00:10,347 --> 01:00:13,019 انظر إلى الوركين لها. هذا أكثر لن يلد واحدة. 636 01:00:13,119 --> 01:00:16,638 وهذا ما يفعله الآخرون اليوم ليس عليها حتى أن تلد. 637 01:00:16,738 --> 01:00:19,630 لا شيء، أنت لا تعرف! 638 01:00:19,730 --> 01:00:21,799 ماذا؟ 639 01:00:23,024 --> 01:00:26,308 لا شيء، لا شيء. 640 01:00:26,408 --> 01:00:30,800 يأكل. - تناول الطعام، تناول الطعام. 641 01:00:32,107 --> 01:00:35,870 أنت عارية! ماذا؟ ارتديه، أنت عارٍ. 642 01:00:40,986 --> 01:00:44,544 يا إلهي بالطبع، على الفور. هوذا! 643 01:00:49,248 --> 01:00:52,689 وأين اشتريته تلك السترة؟ ماذا؟ 644 01:00:53,383 --> 01:00:56,304 هذا هو ثوبي. أين وجدت ذلك الفستان؟ 645 01:00:57,755 --> 01:00:59,830 أوه من أين تحصل على أشيائي؟ 646 01:00:59,930 --> 01:01:02,029 أوه ما يحتفل به، ما هو في حالة سكر؟ 647 01:01:02,636 --> 01:01:04,206 أنت! 648 01:01:04,962 --> 01:01:06,508 يا إلهي أنا؟ 649 01:01:06,608 --> 01:01:10,356 تعال الى هنا! قف! 650 01:01:17,358 --> 01:01:20,666 هذا أخي التوأم، وهذا ليس أنا. 651 01:01:28,060 --> 01:01:30,524 يا إلهي ماذا تفعل؟ لا شئ. 652 01:01:30,624 --> 01:01:32,303 أين أنت؟ 653 01:01:35,540 --> 01:01:37,579 من ذاك؟ 654 01:01:37,679 --> 01:01:39,766 لا احد. 655 01:01:48,034 --> 01:01:52,959 وها أنت! أعد لي جواز سفري. أعد لي جواز سفري. 656 01:01:53,957 --> 01:01:58,039 هل ترمي النساء أنفسهن عليك؟ - الحب، ليس كما تفكر. أقسم. 657 01:01:58,139 --> 01:02:00,370 من تزوجت؟! 658 01:02:00,470 --> 01:02:02,927 يا إلهي اركض، اركض! 659 01:02:07,395 --> 01:02:08,998 الجد! 660 01:02:09,535 --> 01:02:14,049 بول، الجد! -أين أنت، لا تنهض. 661 01:02:14,149 --> 01:02:19,535 منذ متى لم نرى بعضنا البعض، ويل كم أنا سعيد لرؤيتك. 662 01:02:20,327 --> 01:02:24,121 أنا آسف لأنك جميلة. -كيف حالك؟ 663 01:02:24,220 --> 01:02:29,302 عظيم! لقد أصيبت بنوبة قلبية أمس، ولكنها صغيرة. مظلمة بالنسبة لعمري. 664 01:02:29,402 --> 01:02:31,604 لا تقلق. 665 01:02:31,704 --> 01:02:35,097 بالمناسبة، سمعت أنك كذلك أحضر العروس إلى القرية. 666 01:02:35,197 --> 01:02:37,222 هل هذا صحيح؟ 667 01:02:37,322 --> 01:02:39,335 هل سمعت ذلك؟ 668 01:02:39,435 --> 01:02:44,328 الذي - التي. أنت تعرف أنني أتخيل من قبل أنني أموت فقط لأتزوجك. 669 01:02:44,428 --> 01:02:46,488 أوه وكل شيء تقريبًا. 670 01:02:46,588 --> 01:02:51,186 يا إلهي دعونا نرى ذلك هناك جمالك، لرؤيتها. 671 01:02:51,286 --> 01:02:54,864 هيا، هيا. 672 01:03:06,164 --> 01:03:08,756 جيد، الجد ميلوليي. 673 01:03:08,856 --> 01:03:10,971 أوه نحن نجمع. 674 01:03:11,071 --> 01:03:13,285 لقد تجمعت بسرعة. 675 01:03:13,385 --> 01:03:18,086 هناك جاء وذلك اليوم بالنسبة لي أن أرى 676 01:03:18,186 --> 01:03:22,485 العروسة الخاصة بها حفيد بولس الحبيب. 677 01:03:22,585 --> 01:03:24,697 أوه نعم، سوف ترى ذلك. 678 01:03:25,108 --> 01:03:27,144 وأين هو دالجا؟ 679 01:03:27,244 --> 01:03:29,650 أوه وماذا؟ هل هذه عروستك؟ 680 01:03:29,750 --> 01:03:32,284 هذا ما أنا عليه أراد التحدث... 681 01:03:32,384 --> 01:03:34,486 بالجا ... 682 01:03:34,586 --> 01:03:36,605 باليا، باليا . .. - هناك! 683 01:03:37,262 --> 01:03:40,231 أوه أين تقع بالجا؟ النار، مساعدة! 684 01:03:40,331 --> 01:03:43,986 يا إلهي قل لها نعم أنا لست عاشقاً. 685 01:03:44,086 --> 01:03:47,207 هل أنت طبيعي؟ تلك عروس بولس. 686 01:03:47,307 --> 01:03:49,955 يا إلهي تسمعون ماذا يقول هذه عروس بول؟ 687 01:03:50,055 --> 01:03:53,190 جاءت امرأة من روسيا، كنت أريها القرية. 688 01:03:53,290 --> 01:03:55,033 يا إلهي هذا ليس طبيعيا. 689 01:03:55,133 --> 01:03:58,260 حبيبتي، اهدأ. ضع الفأس الخاص بك إلى أسفل. 690 01:03:58,360 --> 01:04:01,058 يا إلهي أطول، كبار التجار. 691 01:04:01,768 --> 01:04:05,326 بول، هل هذا صحيح؟ 692 01:04:08,674 --> 01:04:10,710 حقيقة. 693 01:04:11,329 --> 01:04:13,428 ثم لا شيء. 694 01:04:16,134 --> 01:04:18,216 أحبك. - أنا أيضاً. 695 01:04:18,316 --> 01:04:20,416 ماذا يقول؟ - أحبه. 696 01:04:24,342 --> 01:04:27,000 الصمت! 697 01:04:27,100 --> 01:04:29,167 أوه من هذا؟ -الجد. 698 01:04:29,367 --> 01:04:35,530 كنت غاضبا من بول لدينا ماذا لم يدعونا إلى بلغراد لحضور حفل زفاف. 699 01:04:35,630 --> 01:04:38,592 أوه لقد اتصلت به أي أسماء. 700 01:04:38,692 --> 01:04:42,944 يا إلهي أحمق ، رعشة ، بلغراد بيكوبيفاتش. 701 01:04:43,044 --> 01:04:45,081 أوه لقد اختلقت كل شيء. 702 01:04:45,181 --> 01:04:49,205 لقد آمنت ببولس أنهم لن يمارس الجنس معنا. 703 01:04:49,305 --> 01:04:53,562 ولم ينسانا يدعوك لحضور حفل الزفاف الخاص بك في بلغراد 704 01:04:53,662 --> 01:04:57,057 يا إلهي ولكن جلبت عرس قريتنا . 705 01:04:57,157 --> 01:04:58,683 قِرَان؟ 706 01:04:58,783 --> 01:05:02,205 أوسادبا. كلمات مماثلة. 707 01:05:04,564 --> 01:05:06,135 ماذا يحدث هنا؟ 708 01:05:06,235 --> 01:05:09,933 لقد اكتشفوا أنك روسي، وهم يحبون الروس كثيرًا هنا. 709 01:05:10,033 --> 01:05:13,711 عندما جاء بوتين خرجت صربيا إلى الشوارع. 710 01:05:34,145 --> 01:05:36,801 هيا هنا. -تعال. اجلس. 711 01:05:41,409 --> 01:05:45,667 أعطني براندي. - المزيد والمزيد. 712 01:05:50,087 --> 01:05:52,103 يا إلهي شكرا لك. 713 01:05:53,170 --> 01:05:55,266 أوه وما هذا؟ 714 01:05:56,304 --> 01:05:59,124 يا إلهي التقليد الصربي القديم. 715 01:06:00,182 --> 01:06:03,129 يا إلهي قلوب على الطاولة. 716 01:06:03,229 --> 01:06:05,326 أعتقد أنني أعرف هذا التقليد. 717 01:06:05,426 --> 01:06:09,669 عندما يتصل الروس بالقرية إلى حفل الزفاف. أوسادبا. 718 01:06:09,769 --> 01:06:12,948 ويطلبون من الفتاة الخروج للرجل. الذي - التي؟ 719 01:06:15,989 --> 01:06:20,373 حتى متى؟ اطرح أعطه هذا الجرس. 720 01:06:22,737 --> 01:06:25,278 جيراني الأعزاء. 721 01:06:25,378 --> 01:06:28,318 نأمل أن يكون هذا يومًا مشمسًا. - آسف، أردت أن أعترف لك بذلك. 722 01:06:28,418 --> 01:06:31,090 متى؟ على بلدنا الزفاف الفضي؟ 723 01:06:32,308 --> 01:06:37,496 كل شيء عن الجد. كل حياتي حلمت بزواجي. 724 01:06:37,596 --> 01:06:41,309 يا إلهي علمني، قد لا يعمل. 725 01:06:41,409 --> 01:06:43,891 أوه خاصة وأنه كذلك أصيب بنوبة قلبية أمس. 726 01:06:43,991 --> 01:06:46,080 انها معك هذا ما يحدث دائمًا. 727 01:06:46,180 --> 01:06:49,379 أولا توافق ثم كل شيء يتحول إلى انهيار جليدي. 728 01:06:49,479 --> 01:06:51,004 آسف. 729 01:06:51,104 --> 01:06:56,001 وقال انه سوف ينتهي الآن وسوف أعترف بذلك. جيد؟ 730 01:06:58,326 --> 01:07:03,156 وأنا لا أخجل من الاعتراف بذلك ذلك أمام القرية بأكملها. 731 01:07:04,503 --> 01:07:07,585 يا إلهي ما هو الخطأ معه؟ -الجد. اتصل بالطبيب. 732 01:07:07,685 --> 01:07:10,162 يا إلهي لا شيء، لا شيء. تقليل الاحتشاء. 733 01:07:10,724 --> 01:07:13,765 حسنًا، سأدعمك. - تزوجهم مائة عام. 734 01:07:13,865 --> 01:07:15,917 - نعم هتاف! هتافات! 735 01:07:16,548 --> 01:07:18,608 قف، الشباب. 736 01:07:19,309 --> 01:07:21,500 التالي، ما هو الخطأ معك؟ -ما هذا؟ 737 01:07:21,600 --> 01:07:24,461 أوه دقيقة واحدة فقط خذ. -الذي - التي؟ -الذي - التي. 738 01:07:24,561 --> 01:07:26,704 أفهم. 739 01:07:26,904 --> 01:07:31,511 ما هذا؟ ما الذي ننظر إليه؟ إنه تقليد روسي. مرحبًا! 740 01:07:43,895 --> 01:07:46,017 ماذا؟ ما هذا؟ 741 01:07:46,117 --> 01:07:48,202 رجل. 742 01:08:09,883 --> 01:08:11,885 ماذا يحدث هنا؟ 743 01:08:27,819 --> 01:08:29,913 أهلاً. -أهلاً. 744 01:08:30,834 --> 01:08:33,263 فقط لها أعطي جواز سفر. جواز سفر. 745 01:08:33,363 --> 01:08:35,668 جواز سفر! شكرًا لك. 746 01:08:35,768 --> 01:08:39,048 هذا هو زفافي هدية. -ممتاز! 747 01:08:39,148 --> 01:08:41,224 أوه وسوف أفعل سأجمع وسأعطيك واحدة. 748 01:08:41,324 --> 01:08:43,644 هيا، أنت بالفعل ديليو. -رازديليو؟ 749 01:08:43,744 --> 01:08:47,615 لقد قسمت كل شيء، مجانا. أحمق. 750 01:08:48,586 --> 01:08:52,416 - نعم استمع له الجميع يحب؟ -مَن؟ 751 01:08:52,516 --> 01:08:55,538 وبولس. أنت تعرف، هو فهو يساعدنا كثيرا. 752 01:08:55,638 --> 01:08:57,674 لا أعرف كيف عاش بدونه. 753 01:08:57,774 --> 01:09:01,583 يا إلهي ذلك؟ وكيف يساعدك؟ -كيف؟ لقد بنى كل شيء. 754 01:09:02,298 --> 01:09:04,783 يا إلهي لقد بنى الطريق. 755 01:09:04,883 --> 01:09:08,128 استأجر حافلة الذي يقود الأطفال إلى المدرسة. 756 01:09:08,228 --> 01:09:11,354 يا إلهي صديقه هو الأفضل طبيب في بلغراد. 757 01:09:11,454 --> 01:09:14,420 الجميع يأتي إلينا شهر للمراجعة. 758 01:09:17,264 --> 01:09:24,302 كما تعلمون، كل هذا المال الفندق، كل ما يكسبه 759 01:09:24,402 --> 01:09:27,539 كل شيء هنا يرسل. الى القرية. 760 01:09:37,208 --> 01:09:41,738 يا إلهي خذه أكثر من هذا الجرس. 761 01:09:46,649 --> 01:09:52,317 يا جماعة، إنه تقليد في روسيا أن هناك صرخة "مريرة" في حفل الزفاف. 762 01:09:52,417 --> 01:09:55,350 حسنًا، يبدو الأمر منطقيًا بالنسبة لي المتزوجين حديثا يحبون هذا الطقس. 763 01:09:55,450 --> 01:09:57,786 لكننا في صربيا. 764 01:09:57,886 --> 01:09:59,931 يا إلهي لكنها شابة روسية. 765 01:10:00,031 --> 01:10:05,110 ثم: المر، المر. 766 01:10:05,210 --> 01:10:06,795 أوه إنه على ما يجري. 767 01:10:06,895 --> 01:10:08,567 يا إلهي انهيار جليدي. 768 01:10:08,667 --> 01:10:10,834 أوه لا تقلق، لن أقبلك. 769 01:10:10,934 --> 01:10:16,052 ماذا، ماذا نقول لهم؟ - مر، مر، مر. 770 01:10:24,978 --> 01:10:27,094 يا إلهي التالي، ما هو الخطأ معك؟ 771 01:10:27,194 --> 01:10:30,072 لديك زوج، غدا سوف يكون للعودة إليه. لن أفعل. 772 01:10:38,113 --> 01:10:40,606 بيتجا .. - بعيد ... 773 01:10:40,706 --> 01:10:42,887 لقد تحدثنا ألف مرة بالفعل. 774 01:10:42,987 --> 01:10:45,976 أنظر... أنت لا تفهم. 775 01:10:46,511 --> 01:10:48,573 وكيف أفهم؟ 776 01:10:48,673 --> 01:10:52,707 يا إلهي أنت تطير إلى المريخ. إلى الطرف الآخر، لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 777 01:10:52,807 --> 01:10:55,660 بعيدًا، رحلة إلى المريخ هي سنة البداية. 778 01:10:55,760 --> 01:10:57,785 أوه بداية حقبة جديدة. 779 01:10:57,885 --> 01:11:01,249 الإنسانية تستعمر كوكب آخر. 780 01:11:01,349 --> 01:11:02,934 ومع إيلون ماسك. 781 01:11:03,034 --> 01:11:06,383 يا إلهي لذا نعم، فقط أنه لا يطير. 782 01:11:07,790 --> 01:11:10,467 لا يهم. الرحلة هي فكرته. 783 01:11:11,205 --> 01:11:14,38 أوه .. أرى. الأسرة والأطفال, الكلب، كل شيء على ما يرام 784 01:11:14,483 --> 01:11:16,625 ولكن لإعطاء الحياة لكوكب جديد ... 785 01:11:22,493 --> 01:11:24,997 أوه لذا، ها أنا ذا. 786 01:11:36,663 --> 01:11:38,725 هل تمزح معي؟ 787 01:11:45,773 --> 01:11:47,909 لا، أنت تمزح. 788 01:11:48,009 --> 01:11:50,306 وكأنني أحب المزاح. 789 01:11:50,406 --> 01:11:52,447 أوه والأسوأ من ذلك. 790 01:11:57,709 --> 01:12:01,420 إلى المريخ. إلى الطرف الآخر. 791 01:12:06,760 --> 01:12:09,219 رأسي على وشك الانفجار. 792 01:12:09,319 --> 01:12:14,227 لن يحدث ذلك. ولا حتى عندما أفعل قال لماذا كان الطلاق. 793 01:12:16,767 --> 01:12:21,631 يا إلهي وأنت لم تجرب ذلك اتصال لمسافات طويلة؟ 794 01:12:23,788 --> 01:12:25,993 آسف. 795 01:12:26,093 --> 01:12:28,253 أوه لماذا ترتدين الخاتم؟ 796 01:12:32,687 --> 01:12:34,767 لي مثلك... 797 01:12:37,206 --> 01:12:39,377 لن يشعروا بالملل. 798 01:12:41,810 --> 01:12:43,967 دعونا نرقص. 799 01:12:47,266 --> 01:12:49,465 أوه الرجاء مساعدتي. 800 01:12:49,665 --> 01:12:53,098 أوه لقد اتصلت به، فهو لا يجيب. من فضلك دعني أذهب. 801 01:12:53,198 --> 01:12:57,757 حسنًا، دعه يذهب. - امسكه. لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. ماذا؟ 802 01:12:57,857 --> 01:13:00,145 الصبي، ماذا تفعل؟ مساعدة نيبويسا. 803 01:13:01,168 --> 01:13:03,302 اسحبه للخارج. 804 01:13:12,476 --> 01:13:14,705 جون، جون، جون. 805 01:13:14,805 --> 01:13:16,984 أنت لست سيئا. 806 01:13:17,084 --> 01:13:19,193 حقًا؟ -الذي - التي. 807 01:13:19,293 --> 01:13:23,576 أنا متأكد من أنك سوف تجد ذلك لغة مشتركة مع فيدران. 808 01:13:24,321 --> 01:13:30,316 حتى تعود عروسها سوف تكون حفلتها. 809 01:13:31,194 --> 01:13:33,607 هزار؟ -الذي - التي. 810 01:13:33,707 --> 01:13:36,276 نعم، إيفان، إيفان. 811 01:13:42,612 --> 01:13:46,724 حسنًا، ليلة سعيدة. نم جيداً. 812 01:13:46,824 --> 01:13:48,967 لم تكن. 813 01:13:54,134 --> 01:13:57,193 حظ سعيد! -نحن في انتظار يوم جيد. 814 01:13:57,293 --> 01:13:58,860 أوه دعنا نذهب، دعنا نذهب. 815 01:14:13,298 --> 01:14:19,136 لا تقلق، إنه سريع تصبح رقيقة لذلك سأغادر. 816 01:14:27,800 --> 01:14:29,862 أوه ما هذا؟ 817 01:14:38,001 --> 01:14:44,668 إنها جرعة لجعل جنديك حراسة طوال الليل. 818 01:14:47,106 --> 01:14:52,109 هو أن الرأس لا يضر بعد الفرح. 819 01:15:00,050 --> 01:15:03,438 هنا. إنهم متباعدون. 820 01:15:28,660 --> 01:15:30,884 أوه دولجان 821 01:15:58,256 --> 01:16:00,256 حبيبتي ياخي... 822 01:16:01,691 --> 01:16:03,992 أوه خذوني إلى بلغراد. 823 01:16:04,845 --> 01:16:06,862 أوه شربت. 824 01:16:06,962 --> 01:16:09,005 ليس لديك حتى تصريح. 825 01:16:11,891 --> 01:16:14,044 أوري. 826 01:16:21,024 --> 01:16:24,070 أوه انهض، لقد رحل بول. 827 01:16:30,087 --> 01:16:34,078 كما تعلمون، دولان ربما والأفضل أن تكسره. 828 01:16:34,178 --> 01:16:38,661 أما الآخرون فقد رفعوا أسعارهم بشكل كبير. لكنني لا أوصي بكسر هذا. 829 01:16:38,761 --> 01:16:40,993 أوه عمليتان سرقة في شهر واحد. 830 01:16:41,093 --> 01:16:44,400 الآن يتم حراسة هذه المبولات أفضل من الرئيس. 831 01:16:46,274 --> 01:16:48,626 هذه ليست مبولة. 832 01:16:49,462 --> 01:16:51,716 هذا هو الفن. 833 01:16:57,420 --> 01:16:59,764 انتظرني، سأحصل عليه. 834 01:17:03,630 --> 01:17:07,477 يا إلهي أيها الرئيس، انظر من وجدنا. لكننا لم نبحث عنه، لقد جاء وحده. 835 01:17:08,551 --> 01:17:11,129 السيد دولجان، أنا ألغي حفل زفافي. 836 01:17:13,043 --> 01:17:16,662 لا أستطيع الزواج لابنتك. حسنا... 837 01:17:17,262 --> 01:17:19,309 خذ فندقي. 838 01:17:19,409 --> 01:17:22,112 تريد أن تحزن ابنتي؟ 839 01:17:22,212 --> 01:17:24,512 وماذا سيكون لها شيء مثلي؟ 840 01:17:24,612 --> 01:17:27,782 أوافق، وأنا لا أعرف أيضا. لكنك تحبها. 841 01:17:28,984 --> 01:17:32,014 أوه لكن الأمر حقيقي في صربيا الكثير من الرجال طوال القامة ولطيفين. 842 01:17:32,114 --> 01:17:36,820 أنا 3 زائد بهذه التدابير، 4 ناقص الحد الأقصى. 843 01:17:36,920 --> 01:17:43,228 ولكن لهذا السبب لدي فندق في وسط مدينة بلغراد، ومن خلال اتصالاتك يمكنك فتح كازينو 844 01:17:43,328 --> 01:17:47,083 يا إلهي وفي الكازينو نادي التعري. 845 01:17:47,183 --> 01:17:53,684 تخيل أيها الموظف العاري. الفكرة؟ 846 01:17:53,784 --> 01:17:56,575 لا، انتظر. تخيل صديقة، وليس صديقها. 847 01:17:56,675 --> 01:18:00,504 لا يوجد شيء من هذا القبيل في بلغراد. الكازينو العاري. 848 01:18:01,378 --> 01:18:04,456 يا إلهي لكنك لصقتها بشكل جيد. 849 01:18:08,142 --> 01:18:10,174 عندما يكون جديدا. 850 01:18:10,274 --> 01:18:13,865 لأنك جديد. 851 01:18:13,965 --> 01:18:17,690 أوه، نعم ضع ذلك في مكانه. 852 01:18:23,090 --> 01:18:25,272 سؤال واحد فقط. 853 01:18:25,372 --> 01:18:30,382 ما هو مكلف جدا؟ عندما يكون هناك المزيد. 854 01:18:44,940 --> 01:18:46,991 أوه كم عددهم هناك؟ 855 01:18:47,091 --> 01:18:49,216 أنا آخذ فندقك بعيدا! 856 01:18:49,316 --> 01:18:51,198 أوه عادل بما فيه الكفاية. 857 01:18:51,298 --> 01:18:54,131 يا إلهي وسوف تتزوج غدا لابنتي. 858 01:18:54,231 --> 01:18:55,912 أوه وهذا جيد. 859 01:18:56,012 --> 01:18:57,854 هذا كل شيء. 860 01:19:01,384 --> 01:19:03,420 أوه شكرًا لك. 861 01:19:03,520 --> 01:19:08,106 سأتصل بجدك والقرية كلها لحفل الزفاف. 862 01:19:08,206 --> 01:19:10,053 شكرًا لك. 863 01:19:10,153 --> 01:19:15,358 إذا حاولت الركض سوف تسبح أجسادهم عبر نهر الدانوب. 864 01:19:16,581 --> 01:19:18,665 سأقول لهم. 865 01:19:22,078 --> 01:19:24,585 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 866 01:19:26,912 --> 01:19:28,510 جيد. 867 01:19:28,710 --> 01:19:33,424 لا بد لي من استدعاء الخضر من موسكو واسأل 868 01:19:33,524 --> 01:19:35,561 مقابل 100 مليون. 869 01:19:35,761 --> 01:19:41,150 يا إلهي اعتقدت أن النادي سيكون بمفرده كسب المال عندما أفتحه. 870 01:19:42,004 --> 01:19:44,066 جيدة بالنسبة لك. 871 01:19:44,779 --> 01:19:47,121 لديك عملك الخاص في موسكو. 872 01:19:47,221 --> 01:19:49,706 أنت حر. 873 01:19:49,806 --> 01:19:52,943 وأنا؟ أنا أعيش في قفص ذهبي. 874 01:19:53,721 --> 01:19:58,016 يا إلهي لدي الكثير من المال، لكن لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان. 875 01:19:58,116 --> 01:20:00,940 لأن والدي لا. 876 01:20:01,974 --> 01:20:03,996 مهلا، انظر إلى هذا. 877 01:20:06,605 --> 01:20:08,852 ندرة. 878 01:20:29,100 --> 01:20:32,543 حبيبتي، لقد وصل بول. 879 01:20:33,513 --> 01:20:36,571 جاء بالجا؟ -نعم. - سوف تتحدث غدا. 880 01:20:36,671 --> 01:20:38,708 يا إلهي اذهب إلى الفندق. 881 01:20:42,023 --> 01:20:45,375 هل تريد البقاء معنا؟ هل لدينا عدد غير قليل من الغرف؟ 882 01:20:46,423 --> 01:20:48,913 نعم. لقد اعتذرنا جيدًا. 883 01:20:49,013 --> 01:20:52,531 يا إلهي ثم سيقوم شخص ما بإصلاح غرفتك. 884 01:20:59,937 --> 01:21:02,130 أوه ماذا يمكنني أن أقول بعد ذلك؟ 885 01:21:03,947 --> 01:21:05,947 يا إلهي قل لها... 886 01:21:06,342 --> 01:21:08,739 لا تخبرها بأي شيء. سأتصل بها بنفسي. 887 01:21:10,586 --> 01:21:13,280 حسنًا، الشراب! كفى من اللعب. 888 01:21:15,179 --> 01:21:17,491 لا تنتظرني بعد الآن. 889 01:21:17,591 --> 01:21:20,922 من اللعنة! اعطها له. 890 01:21:24,279 --> 01:21:26,287 كوسور. 891 01:21:26,387 --> 01:21:28,929 كنا بحاجة إلى المزيد تشغيل أغنيتين. 892 01:21:33,194 --> 01:21:36,434 دعونا نخرج هناك. تعال الى هنا. 893 01:21:42,306 --> 01:21:46,787 مهلا، لقد تركت الهاتف. لقد نسيت هاتفي في السيارة. 894 01:21:46,887 --> 01:21:49,950 لا بد لي من ذلك حقا أتصل. سريزكو! قف! 895 01:21:50,050 --> 01:21:52,111 يا إلهي قال دوليان أنه لا يوجد مكالمة. 896 01:21:52,211 --> 01:21:53,870 لا بد لي من ذلك حقا. 897 01:21:53,970 --> 01:21:56,742 اذهب إلى النوم. 898 01:21:56,842 --> 01:21:59,042 تحب الاستلقاء مبكرا. 899 01:22:01,107 --> 01:22:03,308 يذهب. تعال. 900 01:22:46,397 --> 01:22:48,538 مرحبًا. 901 01:22:48,638 --> 01:22:50,140 أوه <ط> مرحبا، دالا. 902 01:22:50,240 --> 01:22:53,583 يا إلهي وأنت ... وهذا يؤتي ثماره مدعو لحضور حفل الزفاف؟ 903 01:22:54,304 --> 01:22:57,883 أوه لقد نسيت. من المحتمل. 904 01:22:57,983 --> 01:22:59,996 وأي نوع من الزفاف؟ 905 01:23:00,096 --> 01:23:02,278 بالجينا وفيدرانينا. 906 01:23:03,174 --> 01:23:05,187 ليس محدثا؟ 907 01:24:21,475 --> 01:24:24,061 أوه إلى أين أنت ذاهب؟ - في المطار. سوف آخذك. 908 01:24:24,161 --> 01:24:25,724 اتصلت بسيارة أجرة. 909 01:24:25,824 --> 01:24:28,538 أحضرت لك، سوف آخذك. 910 01:24:29,972 --> 01:24:33,285 وجدي يريد ذلك أقول وداعا لك. 911 01:24:33,385 --> 01:24:35,418 يذهب. 912 01:24:38,132 --> 01:24:41,200 هل تعرف ما هو؟ نافورة ديلجان؟ 913 01:24:41,300 --> 01:24:43,360 لا، لا أعرف. 914 01:24:44,879 --> 01:24:50,837 لقد كسر هذا المرحاض. لكنها ليست مرحاضًا، إنها نافورة. 915 01:24:50,937 --> 01:24:52,968 فن. 916 01:24:53,068 --> 01:24:56,263 وقد فعل ذلك بالصدفة. إنه رجل طيب. 917 01:24:56,363 --> 01:24:58,822 الآن هو المدين لدولان. 918 01:24:58,922 --> 01:25:02,360 ولهذا لا يوجد شيء الآن. 919 01:25:02,460 --> 01:25:06,099 لا فنادق. 920 01:25:06,199 --> 01:25:08,482 يا إلهي مجرد عروس فظيعة. 921 01:25:08,582 --> 01:25:10,646 اليوم سيكون حفل زفاف. 922 01:25:11,463 --> 01:25:13,463 إنه خطأ سام. 923 01:25:14,615 --> 01:25:17,384 الكذب باستمرار. -وهو لا يكذب. 924 01:25:18,519 --> 01:25:20,525 إنه يتجاوز الحقيقة. 925 01:25:20,625 --> 01:25:24,141 يا إلهي ما الفرق؟ شيء واحد نفسه. 926 01:25:24,241 --> 01:25:27,588 كبير. الكذب خطيئة. 927 01:25:27,688 --> 01:25:32,081 وتجاوز الحقيقة التدبير القسري. 928 01:25:32,500 --> 01:25:34,500 كل هذا من أجل الحب. 929 01:25:34,622 --> 01:25:36,672 أي نوع من الحب؟ 930 01:25:36,872 --> 01:25:40,227 أوه الحبيب لا يخدع. لو قال ذلك على الفور لوجدوا طريقة للخروج. 931 01:25:40,327 --> 01:25:43,466 الآن دعونا نفعل ذلك بمفردنا. 932 01:25:44,584 --> 01:25:46,683 حذرا. 933 01:25:47,039 --> 01:25:49,411 ماذا حصلنا حتى هنا؟ 934 01:25:49,511 --> 01:25:52,617 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 935 01:25:54,299 --> 01:25:58,797 أنا فضتي في سن 18 التقى. 936 01:25:58,897 --> 01:26:01,983 يا إلهي واقترحت ذلك على الفور. 937 01:26:02,083 --> 01:26:05,197 يا إلهي وافقت. كان حفل الزفاف فرحة. 938 01:26:05,397 --> 01:26:09,361 يا إلهي ولكن بعد الفجر الحياة العائلية. 939 01:26:11,041 --> 01:26:16,468 سوء الفهم الصغير ، المشاجرات ، كما هو الحال مع جميع الناس. 940 01:26:18,754 --> 01:26:26,528 يا إلهي كنا نتشاجر مرة واحدة أنها خلعت الخاتم وألقته في النهر. 941 01:26:26,628 --> 01:26:31,418 وعندما رأيته، خلعته ألقى خاتم زفافه في النهر. 942 01:26:33,322 --> 01:26:38,060 بعد شهر لم نقول كلمة واحدة. 943 01:26:38,160 --> 01:26:41,084 يا إلهي ليست كلمة واحدة. 944 01:26:42,029 --> 01:26:45,157 يا إلهي وفي النهاية، لم أستطع تحمل ذلك. 945 01:26:46,590 --> 01:26:48,917 وأخذت الليل أجازة. 946 01:26:49,774 --> 01:26:54,854 ومع تلك الليلة وحدها منحوتة خاتمين الزفاف. 947 01:26:54,954 --> 01:26:57,570 ومرة أخرى تقدم بطلب. 948 01:26:57,670 --> 01:27:02,310 دعونا نقيم حفل زفاف ثاني. وكانت القرية كلها مبهجة. 949 01:27:03,156 --> 01:27:10,770 وهكذا كان نوعًا من التقليد. لقد أحببنا ذلك كثيرًا 950 01:27:10,870 --> 01:27:17,943 أنه منذ ذلك الحين، كلما تشاجرنا أطلب منها الخروج ودعنا نقيم حفل الزفاف. 951 01:27:18,043 --> 01:27:22,077 يا إلهي وهكذا خمس، ست، سبع مرات. من سيتذكر الآن؟! 952 01:27:27,161 --> 01:27:30,499 ثم ماتت سريبرينكا. 953 01:27:39,331 --> 01:27:43,529 يا إلهي لذلك حلمت نعم أنا أتزوج بول لأتذكر 954 01:27:43,629 --> 01:27:48,026 يا إلهي في ذلك الوقت فعلت السلام مع سريبرينكو. 955 01:27:49,012 --> 01:27:54,699 ولذلك، صنع السلام مع بولس 956 01:27:55,899 --> 01:28:00,207 بينما لا يزال بإمكانك ذلك تبدأ من جديد. 957 01:28:14,053 --> 01:28:16,139 دعنا نذهب إلى الفندق. 958 01:28:30,749 --> 01:28:32,780 تعال. 959 01:28:35,642 --> 01:28:38,967 <ط> أن أكون معه في الخير والشر. 960 01:28:39,067 --> 01:28:40,596 هل لي بدعوتك. 961 01:28:40,696 --> 01:28:43,301 - أوه <ط> في المرض والصحة. الثروة والفقر 962 01:28:43,401 --> 01:28:45,959 أوه انها تحترق! أنا هنا. -حتى يفرقكم الموت. 963 01:28:55,315 --> 01:28:57,737 إنه ليس هذا الزفاف. 964 01:28:58,826 --> 01:29:05,097 أوه كانت هناك بروفة هنا. عفوا، آسف. 965 01:29:11,197 --> 01:29:14,776 حفل الزفاف في مطعم آخر. في الهواء النقي. 966 01:29:14,876 --> 01:29:16,379 لماذا لم تخبرني على الفور؟ 967 01:29:16,479 --> 01:29:19,182 قلت أننا ذاهبون إلى الفندق وأنا أحضرتك. 968 01:29:19,282 --> 01:29:22,137 يا إلهي كيف عرفت أنك سوف إلى المرحاض أو شيء من هذا. 969 01:29:22,776 --> 01:29:24,279 يذهب. 970 01:29:31,865 --> 01:29:35,557 انظر، ليس لدي أي أموال الآن. أنت تفهم. 971 01:29:35,657 --> 01:29:37,975 وأنا... 972 01:29:46,227 --> 01:29:48,286 أوه مثير للاشمئزاز والحامض. 973 01:29:48,386 --> 01:29:52,059 يا إلهي حسنًا، لقد استعدت. -إنه النبيذ القديم. 974 01:29:52,159 --> 01:29:55,279 ماذا تفعل؟ ترى كيف هم الضيوف. إعطائها الذهاب، والسماح لها بالذهاب. 975 01:29:55,568 --> 01:29:58,051 يا إلهي إذا رآك دولجان أنت تعرف ماذا سيحدث لك. 976 01:29:58,151 --> 01:30:03,080 ماذا تسمح لنفسك؟ من الذي طلبت الشمبانيا باهظة الثمن؟ 977 01:30:03,180 --> 01:30:07,054 تريد تناول مشروب هناك مع الفلاحين؟ أغلب هذا الشئ! 978 01:30:17,434 --> 01:30:20,630 ضيوفنا الأعزاء، من فضلكم لك القليل من الاهتمام. 979 01:30:20,730 --> 01:30:24,758 يا إلهي من فضلكم يا عروسينا قل مرحبا لجولة واحدة كبيرة من التصفيق. 980 01:30:24,858 --> 01:30:26,904 فيدران وبول. 981 01:30:56,821 --> 01:31:00,239 لا أفهم. وأين عروستك الجميلة؟ 982 01:31:00,339 --> 01:31:02,400 اصمت يا دور 983 01:31:26,862 --> 01:31:29,353 يا إلهي يرجى إحضار... 984 01:31:29,453 --> 01:31:33,835 ضيوفنا الأعزاء، يرجى القيام بذلك العودة إلى مقاعدكم. 985 01:31:33,935 --> 01:31:38,424 يا إلهي أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكركم لأنكم اجتمعتم هنا اليوم. 986 01:31:38,524 --> 01:31:41,591 أوه في مجد الحب الأبدي. 987 01:31:42,313 --> 01:31:46,208 وما هو الثمن معظم الحب؟ 988 01:31:46,308 --> 01:31:50,716 ماذا نعطي للعروسين في يوم عيدهم هذا؟ 989 01:31:50,816 --> 01:31:54,239 بعد تفكير قصير قررت ذلك بالطبع 990 01:31:54,339 --> 01:31:57,353 هدية تكون صورة رافائيل. 991 01:32:03,484 --> 01:32:08,398 لقد عرضوا علي ذلك اليوم 40 مليون دولار لهذه الصورة 992 01:32:08,498 --> 01:32:12,574 لكني قصدت ذلك.. -كم؟ -40 الطوب. 993 01:32:12,674 --> 01:32:16,229 لوحدة ابنته واختيارها. 994 01:32:16,329 --> 01:32:20,110 أطفالي منذ أن كنت قررت أن تعيش معي 995 01:32:20,210 --> 01:32:23,281 أوه هذه الصورة بعد الزفاف يذهب إلى المعرض. 996 01:32:23,381 --> 01:32:26,201 لذلك سوف نفعل ذلك معا يمكننا الاستمتاع بها. 997 01:32:26,301 --> 01:32:28,616 من هذا؟ 998 01:32:28,716 --> 01:32:31,430 وأين هي شابة جميلة؟ 999 01:32:32,817 --> 01:32:36,072 رولز، لا تفعل ذلك. اصمت من فضلك. 1000 01:32:36,172 --> 01:32:39,884 أوه لماذا؟ -من دعا هذا الأحمق؟ 1001 01:32:39,984 --> 01:32:42,060 أوه بني، اهدأ. 1002 01:32:42,160 --> 01:32:44,291 أوه الاشياء رافائيل في الحمار. 1003 01:32:44,391 --> 01:32:46,791 أوه فيدرانا! -ما هذا؟ توقفي، نحن في حفل الزفاف. 1004 01:32:46,891 --> 01:32:48,518 بقع! 1005 01:32:51,113 --> 01:32:54,347 إيكا دولجان, سوف أهدئها. 1006 01:32:54,447 --> 01:32:59,624 اذهب وتهدئة عائلتك وإلا فإن الجميع سوف يبحرون في النهر. 1007 01:32:59,724 --> 01:33:02,113 واضح؟ -تمام. بقع! 1008 01:33:05,400 --> 01:33:07,452 أوه اذهب وتقاعد فيدرانا. 1009 01:33:07,552 --> 01:33:09,815 هل تعتقد أنني أهدأ؟ -نعم، اهدأ. 1010 01:33:12,035 --> 01:33:14,207 نعم؟ - أنا لا أعرف الصربية. 1011 01:33:14,307 --> 01:33:16,487 ترجمة جوجل. 1012 01:33:16,756 --> 01:33:18,452 بالطبع. 1013 01:33:18,652 --> 01:33:22,453 من فضلك، سيد والهدوء. وإلا فإنه سوف يقتلنا جميعا. 1014 01:33:26,332 --> 01:33:28,400 الجد، الجد. 1015 01:33:33,037 --> 01:33:38,737 لا بد لي من التبرع بأغنية ل عروسينا من شبابي. 1016 01:33:51,218 --> 01:33:53,256 يا إلهي انها تحترق! 1017 01:33:57,455 --> 01:34:00,104 الآن، ماذا تفعل هنا؟ 1018 01:34:00,204 --> 01:34:03,367 يا إلهي أنا أنقذك. اذهب، بينما كان الجد يشتت انتباهه. 1019 01:34:05,238 --> 01:34:08,050 يا إلهي ولا، لا أستطيع. سوف دوليان يقتل كل شيء. 1020 01:34:18,018 --> 01:34:20,584 يا رجل، دعه يذهب. رجل كبير السن. 1021 01:34:20,684 --> 01:34:24,114 يا إلهي لا يرجى. هذا جدي. لا تلمسها. 1022 01:34:24,214 --> 01:34:25,801 نعم؟ 1023 01:34:28,608 --> 01:34:32,142 مهلا، لماذا تلمس زوجي؟ 1024 01:34:32,242 --> 01:34:34,268 اهدأ، اهدأ. 1025 01:34:35,121 --> 01:34:38,257 يا إلهي السيد دولجان، لماذا ذلك؟ -حماية. 1026 01:34:38,357 --> 01:34:41,436 يا إلهي إنه يوم جميل. دعونا جميعا نقضي وقتا ممتعا. 1027 01:34:41,536 --> 01:34:44,154 أوه دعونا نهدأ، نهدأ. 1028 01:34:45,041 --> 01:34:47,712 العم دولان، من فضلك. 1029 01:34:50,856 --> 01:34:54,642 دعونا نجرب هذا دعونا نتعامل مع الأمر كأشخاص متحضرين. 1030 01:34:54,742 --> 01:35:00,134 دعني أذهب. - ليكا دولجان. انظروا من وجدت. 1031 01:35:00,234 --> 01:35:03,478 يا إلهي إنها تسبب لي المشاكل في البئر معها. 1032 01:35:03,578 --> 01:35:05,725 أيها الناس، دعونا نهدأ شغف و نعم... 1033 01:35:05,825 --> 01:35:07,874 ضرب الجرافة! 1034 01:35:17,976 --> 01:35:19,564 اسمح لها أن تذهب! 1035 01:35:19,664 --> 01:35:21,869 يا إلهي تشغيل، الانحناء. 1036 01:35:21,969 --> 01:35:23,996 لا تخدع جدك أنت ساخن. 1037 01:35:24,096 --> 01:35:26,642 أنا ساخن؟ الآن سترى. 1038 01:35:35,226 --> 01:35:37,319 أنت بخير؟ -نعم. 1039 01:36:02,922 --> 01:36:07,831 أوه حبيبتي من فضلك. نعم هذا دعونا نوقف الجميع على قيد الحياة. 1040 01:36:07,931 --> 01:36:10,338 أنت على حق. 1041 01:36:20,788 --> 01:36:22,800 نيبوجا! 1042 01:36:22,900 --> 01:36:27,373 الأحمق واحد، تعال هنا للمساعدة. 1043 01:36:33,398 --> 01:36:36,874 كيف حالك؟ هل أحببت ذلك؟ لقد سئمت منك! 1044 01:36:36,974 --> 01:36:39,482 لقد استقلت! مفهوم؟ 1045 01:36:46,022 --> 01:36:48,380 قلت لك أن تدعها تذهب. 1046 01:36:57,400 --> 01:36:59,400 كافٍ! 1047 01:36:59,502 --> 01:37:01,554 أوه تعال هنا! 1048 01:37:01,654 --> 01:37:03,866 ماذا يحدث هنا؟ ماذا ستفعل في تلك الليلة؟ 1049 01:37:03,966 --> 01:37:06,323 يا إلهي ندهننا بالزبدة؟ 1050 01:37:06,423 --> 01:37:09,350 تعال الى هنا. جلب السجناء. 1051 01:37:13,452 --> 01:37:16,883 يا إلهي بول، لن تفعل ذلك. -هل أنت متأكد؟ 1052 01:37:16,983 --> 01:37:20,899 من فضلك، هذا هو الجزء خمسمائة سنة. 1053 01:37:20,999 --> 01:37:23,077 يا إلهي دعهم جميعا يذهبون. 1054 01:37:23,177 --> 01:37:25,601 ولا أقسم لأحد لن يتساقط الشعر على الرأس. 1055 01:37:27,364 --> 01:37:29,364 يُقسم. 1056 01:37:31,293 --> 01:37:36,630 هنا أقسم بالصحة لابنتهما فيدرانا. 1057 01:37:37,567 --> 01:37:40,411 يا إلهي دعهم يذهبون. دعهم جميعا يذهبون. قلت ذلك على الفور! 1058 01:37:40,511 --> 01:37:43,708 ترك الدمية. 1059 01:37:53,576 --> 01:37:57,415 جيد. هيا يا قوم لا شيء نحن نستعد ونذهب. 1060 01:37:57,515 --> 01:38:00,306 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1061 01:38:00,406 --> 01:38:03,712 يا رجل، لقد وعدت. لقد أقسمت على صحة ابنتك. 1062 01:38:03,812 --> 01:38:07,619 ابنتي فرس سليمة. سوف تكون بخير. 1063 01:38:07,719 --> 01:38:10,958 وتذهبون جميعكم أنت تعرف أين. 1064 01:38:11,058 --> 01:38:13,720 ماذا يقول؟ - كلها تحت الأرض. 1065 01:38:19,365 --> 01:38:21,414 يا إلهي استمري يا ابنتي. 1066 01:38:22,148 --> 01:38:24,461 كفى يا أبي! 1067 01:38:24,561 --> 01:38:26,112 ما هذا يا بني؟ 1068 01:38:26,212 --> 01:38:28,216 أنا لست بحاجة إلى هذا واحد مغني بلغراد. 1069 01:38:28,316 --> 01:38:30,362 هذا ما توصلت إليه. 1070 01:38:33,413 --> 01:38:37,226 بينما لم يكن بولس هناك جون فقط كان معي. 1071 01:38:37,326 --> 01:38:38,870 أوه هو؟ 1072 01:38:38,970 --> 01:38:40,569 أبي، أنا أحبه. 1073 01:38:40,669 --> 01:38:42,264 له؟ 1074 01:38:42,364 --> 01:38:44,439 أوه وهو يحبني أيضًا. 1075 01:38:44,539 --> 01:38:47,210 حسنا، لم أكن أعرف. 1076 01:38:50,932 --> 01:38:54,736 اذهب واسترجع كل شيء ضيوفي يعودون. سريع! 1077 01:38:55,773 --> 01:38:57,848 إيفان. 1078 01:38:57,948 --> 01:39:00,094 هل يجب أن أعانقه؟ -نعم. 1079 01:39:01,846 --> 01:39:05,430 إيفان. -أنت تأتي أيضا. 1080 01:39:09,358 --> 01:39:14,172 فانيا، شكرا لاستبدالي. وماذا كان ذلك؟ 1081 01:39:16,058 --> 01:39:21,162 في موسكو، لدي ديون مثل المنازل الكبيرة. ومع دولان، سأكون هادئًا. 1082 01:39:24,902 --> 01:39:28,374 لديه ناديه الخاص في موسكو. هناك الكثير من المال. 1083 01:39:28,474 --> 01:39:32,044 سوف أكون قادرا على الهروب من سجن السجين. 1084 01:39:32,144 --> 01:39:34,442 ما رأيك أنا هل يمكنك العثور على واحد أفضل؟ 1085 01:39:34,542 --> 01:39:38,298 وكنت أعتقد أنني فعلت لا أحب الأظافر. 1086 01:39:47,778 --> 01:39:49,782 مرحبا ريرا. 1087 01:39:49,882 --> 01:39:52,043 كنت أعرف بالضبط. 1088 01:39:52,143 --> 01:39:56,034 <ط> قلت دائما، أن الصرب السابقين غير موجودين. 1089 01:39:56,134 --> 01:39:57,134 <ط> أي خطط؟ 1090 01:39:59,067 --> 01:40:01,364 اه.. من زمان محدش تزوج. 1091 01:40:01,464 --> 01:40:03,048 أوه مايلز له. 1092 01:40:04,182 --> 01:40:07,054 بالمناسبة، أنا سعيد جدا. 1093 01:40:07,154 --> 01:40:09,520 بكيت، آسف. 1094 01:40:09,620 --> 01:40:11,503 حسنًا يا بري. -شر. 1095 01:40:13,053 --> 01:40:15,105 لم نتزوج منذ وقت طويل. 1096 01:40:16,006 --> 01:40:18,053 حسنا نعم. 1097 01:40:30,621 --> 01:40:32,667 الجد! -لو سمحت؟ 1098 01:40:32,767 --> 01:40:35,531 وماذا كنت تتظاهر؟ أنك أعمى؟ 1099 01:40:38,155 --> 01:40:42,301 حسنًا، من يرى، فهو لا يرى الحقيقة الحقيقية. 1100 01:40:43,363 --> 01:40:45,445 ما الحقيقة؟ 1101 01:40:45,545 --> 01:40:51,224 حسنًا، الريف جاهز للعمل وبعد ذلك لا يوجد شيء للاستمتاع به. 1102 01:40:52,226 --> 01:40:54,833 يا إلهي لذلك فكرت في ذلك. 1103 01:41:29,275 --> 01:41:32,866 ما ... ماذا يحدث هنا؟ 1104 01:41:34,194 --> 01:41:36,652 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 1105 01:41:36,752 --> 01:41:42,290 أوه عار عليك. ماذا تحتفل؟ 1106 01:41:42,390 --> 01:41:45,163 لقد اشتقت لي الاتصال. 1107 01:41:45,263 --> 01:41:49,865 الجدة، من الجيد أن يكون لديك. هنا، لدينا حفل زفاف. 1108 01:41:49,965 --> 01:41:52,001 أوه ومن حفل الزفاف؟ 1109 01:41:52,101 --> 01:41:53,607 يا إلهي البعيد والألغام. 1110 01:41:53,824 --> 01:41:55,859 ومن هو هذا؟ -جدتي. 1111 01:41:55,959 --> 01:41:59,734 أنا الجدة بافلوفا. -أفهم. 1112 01:41:59,834 --> 01:42:02,176 وهذا زوجك؟ - نعم زوجي . 1113 01:42:02,276 --> 01:42:05,305 وأظهر لي ذلك قبرك مؤخرا. 1114 01:42:05,933 --> 01:42:07,979 خطير؟ 1115 01:42:08,079 --> 01:42:10,590 ماذا أظهرت لها الاحتيال واحد؟ 1116 01:42:10,690 --> 01:42:16,047 لقد أظهرت لها أنهم لن ينفصلوا مثل كلانا بعد الزفاف الأول، هل تفهمين؟ 1117 01:42:16,147 --> 01:42:19,901 وليس الجو حارا. فقط كن لقد تم صنعه لمدة 10 سنوات. 1118 01:42:31,037 --> 01:42:35,320 سأقتلك! - الجدة، لا تفعل ذلك. اهدأ. 1119 01:42:36,822 --> 01:42:39,421 أنت تكذب! -لا جدتي لضربه مرة أخرى! 1120 01:42:39,521 --> 01:42:43,613 لقد كنت تكذب على زوجتك لمدة 10 سنوات. ماذا يحدث هنا؟ -لا تضربيه من فضلك! 1121 01:42:43,713 --> 01:42:47,373 من يتفوق على أحد؟ - هي، ولكن من باب الحب. 1122 01:42:47,473 --> 01:42:49,508 الجد، لا تزعجها. 1123 01:42:49,608 --> 01:42:52,301 لقد كان يكذب. كذب. نفس الشيء من الحب. 1124 01:42:52,401 --> 01:42:55,463 يا إلهي لمن يذكرني. -ماذا تفعل الآن؟ 1125 01:42:55,563 --> 01:42:57,609 يقتلون بعضهم البعض. 1126 01:42:57,709 --> 01:43:00,608 يا إلهي هذا أمر طبيعي. -عادة؟ 1127 01:43:00,708 --> 01:43:02,711 يا إلهي <ط> كل شيء من الحب. أقسم. 1128 01:43:02,811 --> 01:43:06,163 <ط> أي نوع من الحب؟ - الحب الكبير. مثلنا. 1129 01:43:06,880 --> 01:43:11,158 أوه وأنت تكذب طوال الوقت. -أنا لا أكذب، أنا فقط في بعض الأحيان لا أقول شيئا. 1130 01:43:11,258 --> 01:43:15,009 <ط> أنا أحبك. ماذا؟ أحبك. 1131 01:43:15,109 --> 01:43:18,368 لا تصرخ في وجهي. هل تحبني؟ -أنا أحب. 1132 01:43:18,468 --> 01:43:20,486 يا إلهي أنا أحبك. 1133 01:43:21,644 --> 01:43:28,692 تمت الترجمة بواسطة: doomovies.ga