1
00:00:09,030 --> 00:00:11,032
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

2
00:00:24,837 --> 00:00:25,796
[الهمهمات]

3
00:00:31,218 --> 00:00:32,178
[يستنشق بحدة]

4
00:00:33,345 --> 00:00:34,263
[الهمهمات]

5
00:01:13,469 --> 00:01:15,471
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

6
00:01:21,268 --> 00:01:23,395
إذن خادم القرصان هذا،
لقد قتل محامي صديقك

7
00:01:23,479 --> 00:01:25,064
وهو يهدد بقتل صديقك؟

8
00:01:25,147 --> 00:01:26,774
أفضل صديق لي، كايا.
انه يصل إلى شيء ما.

9
00:01:26,857 --> 00:01:28,442
من يتظاهر بأنه كبير الخدم على أي حال؟

10
00:01:28,526 --> 00:01:30,903
أنت لا تشتري في الواقع أيًا من هذا،
هل انت؟

11
00:01:30,986 --> 00:01:35,157
حسنا، أنا أقول الحقيقة.
كلاهادور قرصان. لا، آسف. كورو.

12
00:01:35,241 --> 00:01:38,786
- اسمه الكابتن كورو.
-ها! الآن أعرف أنك تكذب.

13
00:01:38,869 --> 00:01:42,748
-كابتن كورو من قراصنة القط الأسود؟
-نعم. مخالب طويلة، ونظارات صغيرة.

14
00:01:42,832 --> 00:01:47,670
مستحيل. والدي،
آكس هاند مورغان، قتله منذ سنوات.

15
00:01:49,380 --> 00:01:51,507
أي جندي من مشاة البحرية يستحق ملحه يعرف ذلك.

16
00:01:53,968 --> 00:01:56,762
ليس أقرب إلى العثور على قبعة القش
مما كنا عليه قبل ساعات.

17
00:01:56,846 --> 00:01:58,055
قبعة القش؟ هل تقصد لوفي؟

18
00:01:58,764 --> 00:01:59,974
انتظر. هل تعرف لوفي؟

19
00:02:00,057 --> 00:02:01,851
صديقي الآخر، أفضل صديق آخر.
انه في ورطة.

20
00:02:01,934 --> 00:02:04,687
-لوفي في المكان؟
-[يوسوب] نعم! ألا تستمع لي؟

21
00:02:04,770 --> 00:02:07,314
يجب على شخص ما أن يوقف كورو.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

22
00:02:07,398 --> 00:02:09,525
لا بأس. نحن هنا للمساعدة.

23
00:02:11,485 --> 00:02:12,486
أليس هذا صحيحا؟

24
00:02:13,237 --> 00:02:14,071
حسنا، نعم.

25
00:02:14,780 --> 00:02:15,781
بكل الوسائل.

26
00:02:16,365 --> 00:02:17,241
قيادة الطريق.

27
00:02:17,324 --> 00:02:19,326
[تشغيل موسيقى مشوقة]

28
00:02:23,122 --> 00:02:23,956
لوفي.

29
00:02:25,916 --> 00:02:26,750
لوفي.

30
00:02:28,085 --> 00:02:29,420
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

31
00:02:30,754 --> 00:02:32,506
[قرقرة المعدة]

32
00:02:37,094 --> 00:02:38,095
لوفي!

33
00:02:38,179 --> 00:02:39,221
[آهات]

34
00:02:39,805 --> 00:02:40,723
[رنين]

35
00:02:40,806 --> 00:02:43,058
[يبني الموسيقى المشؤومة]

36
00:02:44,810 --> 00:02:46,312
أوه، هيا.

37
00:02:47,062 --> 00:02:48,063
[كورو] نعم.

38
00:02:51,275 --> 00:02:52,651
هل تفهم؟

39
00:02:52,735 --> 00:02:53,986
[شام] أفهم يا سيدي.

40
00:02:57,364 --> 00:02:59,825
[الثرثرة غير واضحة]

41
00:03:05,748 --> 00:03:08,792
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

42
00:03:11,337 --> 00:03:13,172
[خطوات تقترب]

43
00:03:14,006 --> 00:03:15,341
[شام] أفهم يا سيدي.

44
00:03:16,258 --> 00:03:18,177
لقد تركت الآنسة كايا في غرفتها للتو.

45
00:03:23,057 --> 00:03:24,516
[كورو] ماذا يفعل هنا؟

46
00:03:37,446 --> 00:03:38,781
ما هو الخطأ معه؟

47
00:03:38,864 --> 00:03:41,867
الرجل الصغير لا يستطيع الحصول على ما يكفي
من أحدث وصفاتي.

48
00:03:43,202 --> 00:03:46,747
كنت أطارد هذا التوازن المثالي
بين المر والمالح.

49
00:03:48,916 --> 00:03:53,045
فقط أتمنى أن أسأله
كيف ذاقت.

50
00:03:53,128 --> 00:03:55,714
-لقد كان طعمه مثل السم أيها الغبي.
-[بوتشي] ليس بينما أنا الطباخ.

51
00:03:55,798 --> 00:03:57,925
[شام] أنت لست طباخا.
أنا لست خادمة. نحن قراصنة.

52
00:03:58,008 --> 00:04:00,511
بيع نفسك باختصار يا شام،
ولكن اترك طبخي خارج--

53
00:04:00,594 --> 00:04:01,762
[كورو] كفى!

54
00:04:02,388 --> 00:04:05,849
لا أستطيع سماع نفسي أفكر
على هراءك الفطري!

55
00:04:06,809 --> 00:04:10,062
والآن، ما هي كمية الحساء التي تناولها؟

56
00:04:10,646 --> 00:04:11,605
اه...

57
00:04:17,069 --> 00:04:18,612
كل ذلك.

58
00:04:20,948 --> 00:04:22,700
[كورو] كم هو مصادفة.

59
00:04:26,453 --> 00:04:29,123
المضي قدما وإرمه في البئر
مع الأوف ذات الشعر الأخضر.

60
00:04:29,832 --> 00:04:31,166
[بوتشي] نعم نعم، الكابتن.

61
00:04:34,586 --> 00:04:37,881
[الشام] وإياك أن تجرؤ على المسار في الوحل
في جميع أنحاء طوابقي مرة أخرى.

62
00:04:37,965 --> 00:04:39,800
- تقول الخادمة.
-[لهث]

63
00:04:39,883 --> 00:04:41,885
[عزف موسيقى عسكرية مشوقة]

64
00:04:54,106 --> 00:04:55,983
[يرن جرس الباب]

65
00:04:57,985 --> 00:04:59,570
من سيقرع الجرس في هذه الساعة؟

66
00:05:00,571 --> 00:05:02,489
فقط ابقَ في مكانك.

67
00:05:03,324 --> 00:05:04,491
مفهوم؟

68
00:05:04,575 --> 00:05:05,617
[همهمات بوتشي]

69
00:05:05,701 --> 00:05:08,287
دعونا لا نسمح ليلا
للحصول على أفضل منا.

70
00:05:24,094 --> 00:05:24,928
مشاة البحرية؟

71
00:05:26,722 --> 00:05:29,058
مهما كان الأمر
في هذا الوقت من الليل؟

72
00:05:29,767 --> 00:05:31,727
آسف لإزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة،

73
00:05:31,810 --> 00:05:33,771
لكننا سمعنا التقارير
من القراصنة في المنطقة.

74
00:05:33,854 --> 00:05:36,607
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
وهو القراصنة!

75
00:05:36,690 --> 00:05:39,902
لقد قتل ميري!
اعتقله. ماذا تنتظر؟

76
00:05:39,985 --> 00:05:41,028
يا عزيزي.

77
00:05:42,404 --> 00:05:45,032
أنا آسف جدا
إذا كان يوسوب هنا قد أضاع وقتك.

78
00:05:45,115 --> 00:05:46,909
كما ترى، فهو ليس على ما يرام.

79
00:05:47,451 --> 00:05:50,579
القرية بأكملها
لقد بذلوا قصارى جهدهم للمساعدة، ولكن

80
00:05:51,288 --> 00:05:54,500
لقد كان الولد الفقير بهذه الطريقة
منذ أن كان طفلاً.

81
00:05:54,583 --> 00:05:56,335
كذبة أكبر من الأخرى.

82
00:05:58,212 --> 00:06:01,215
لم يكن هو نفسه أبدًا
بعد وفاة والدته.

83
00:06:01,298 --> 00:06:02,758
[يوسوب] اترك والدتي خارج هذا الأمر.

84
00:06:03,384 --> 00:06:05,886
قفازاته! تحقق من قفازاته بحثًا عن الشفرات.

85
00:06:06,387 --> 00:06:09,139
هل تمانع لو ألقينا نظرة؟
فقط للتأكد.

86
00:06:09,223 --> 00:06:10,516
حسنا...

87
00:06:11,975 --> 00:06:14,061
لست متأكدا من أين حصل على هذه الأفكار.

88
00:06:14,144 --> 00:06:17,064
قفازات كبير الخدم. مثل هذا الخيال.

89
00:06:17,731 --> 00:06:19,316
أعتقد أن بعض الفاكهة تصاب بكدمات شديدة،

90
00:06:19,400 --> 00:06:21,819
لا يمكن أن يساعد
ولكن أن تكون فاسدة في الصميم. [ضحكة مكتومة]

91
00:06:24,196 --> 00:06:26,073
لكن، اه، أعرف ما رأيته.

92
00:06:26,156 --> 00:06:27,699
حسنًا. هذا يكفي.

93
00:06:27,783 --> 00:06:29,368
اعتقدت أن لدينا عمل للقيام به.

94
00:06:30,452 --> 00:06:34,540
نحن نبحث عن الهارب.
يذهب باسم لوفي.

95
00:06:34,623 --> 00:06:35,624
لوفي؟

96
00:06:36,542 --> 00:06:38,919
لوفي، لماذا، نعم، أنا أعرف هذا الاسم.

97
00:06:39,002 --> 00:06:40,629
ينتمي إلى أحد المجرمين المتواضعين

98
00:06:40,712 --> 00:06:42,506
لقد قدم يوسوب
إلى سيدة المنزل.

99
00:06:42,589 --> 00:06:44,174
حفنة فظيعة. شرب المكان جافا.

100
00:06:44,925 --> 00:06:47,636
لدي أحد الموظفين
تراقبه الآن.

101
00:06:58,272 --> 00:07:00,482
بوتشي، مشاة البحرية هنا.

102
00:07:00,566 --> 00:07:03,527
لقد جاءوا لجمع
قرصان قبعة القش المخمور.

103
00:07:03,610 --> 00:07:05,612
أحضره إلى مقدمة المنزل
مرة واحدة.

104
00:07:05,696 --> 00:07:06,697
مشاة البحرية.

105
00:07:08,198 --> 00:07:09,908
-ماذا سنفعل؟
-لا شئ.

106
00:07:11,535 --> 00:07:12,828
ولكن ماذا لو تحدثت قبعة القش؟

107
00:07:12,911 --> 00:07:13,745
[يسخر]

108
00:07:14,329 --> 00:07:17,124
لقد شرب ما يكفي من هذا الحساء
لقتل وحش البحر.

109
00:07:17,207 --> 00:07:18,584
التزم بخطة الكابتن.

110
00:07:19,084 --> 00:07:21,086
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

111
00:07:27,843 --> 00:07:29,052
هيا حبيبتي.

112
00:07:33,015 --> 00:07:34,349
[يوسوب] لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

113
00:07:34,433 --> 00:07:37,478
لوفي قرصان بالتأكيد
ولكن ليس مثل كورو.

114
00:07:38,061 --> 00:07:41,857
إنه... إنه أمر محير، ولكن من فضلك.
كايا. كايا في خطر!

115
00:07:41,940 --> 00:07:45,986
آسف، يوسوب. ليس لديك أي دليل.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

116
00:07:53,994 --> 00:07:55,954
-[قرقرة معدة لوفي]
-ما به؟

117
00:07:56,038 --> 00:07:58,290
[كورو] شهية لا تشبع، على ما أعتقد.

118
00:07:59,124 --> 00:08:00,542
الكثير من الطعام، الكثير من المشروبات الكحولية.

119
00:08:01,376 --> 00:08:03,462
ولكن بالنسبة للقراصنة، لا شيء يكفي على الإطلاق.

120
00:08:04,046 --> 00:08:07,299
من الجيد أن لدينا مشاة البحرية مثلكم
للحفاظ على سلامة الأزرق الشرقي.

121
00:08:07,382 --> 00:08:09,426
الآن، إذا كان هذا هو كل شيء،

122
00:08:09,510 --> 00:08:12,095
أنا حقا يجب أن أعود إلى واجباتي.

123
00:08:13,138 --> 00:08:15,516
انتظر. لدي فقط بضعة أسئلة أخرى.

124
00:08:16,850 --> 00:08:17,809
بالطبع.

125
00:08:18,769 --> 00:08:20,562
[قعقعة الأطباق]

126
00:08:32,074 --> 00:08:33,825
[تكثف الموسيقى المشؤومة]

127
00:08:51,176 --> 00:08:53,595
-ماذا كان هذا؟
- البيوت القديمة .

128
00:08:54,221 --> 00:08:58,016
كما تعلمون، أنهم مثلنا تماما.
كلما كبروا، كلما صريروا أكثر.

129
00:08:58,100 --> 00:08:58,934
أنت متأكد؟

130
00:09:00,143 --> 00:09:00,978
بدا الأمر مثل--

131
00:09:01,061 --> 00:09:04,898
سألتزم بخبرتي
وأتركك لنفسك.

132
00:09:06,233 --> 00:09:08,485
لديك الهارب الخاص بك في متناول اليد
بعد كل شيء.

133
00:09:08,569 --> 00:09:11,989
-إنه يكذب. كل ما يقوله--
-هذا يكفي منك.

134
00:09:17,077 --> 00:09:20,455
[يوسوب] مساعدة! لو سمحت!
القراصنة! شخص ما، مساعدة!

135
00:09:20,539 --> 00:09:23,584
من فضلكم أيها القراصنة! شخص ما، مساعدة، من فضلك!

136
00:09:23,667 --> 00:09:25,210
لا يمكن المنطق مع الجنون.

137
00:09:26,295 --> 00:09:30,215
الآن، يجب أن أعود إلى واجباتي.

138
00:09:32,384 --> 00:09:34,553
بالنيابة عن مشاة البحرية، نشكر--

139
00:09:51,320 --> 00:09:52,321
[الهمهمات]

140
00:10:01,496 --> 00:10:02,331
[رجل] مرة أخرى!

141
00:10:02,414 --> 00:10:04,124
[تشغيل موسيقى المغامرة]

142
00:10:09,046 --> 00:10:11,423
[الشخير]

143
00:10:14,134 --> 00:10:15,177
اه.

144
00:10:16,511 --> 00:10:17,846
[آهات]

145
00:10:28,607 --> 00:10:29,483
قتال!

146
00:10:29,566 --> 00:10:31,568
[الشخير]

147
00:10:37,366 --> 00:10:38,283
مرة أخرى!

148
00:10:41,870 --> 00:10:43,330
[الشخير]

149
00:11:01,765 --> 00:11:03,225
[يلهث]

150
00:11:04,685 --> 00:11:05,519
[المعلم] التالي!

151
00:11:17,823 --> 00:11:19,282
أنت تسقط مرفقك.

152
00:11:21,451 --> 00:11:23,078
فقط بعض النصائح الودية.

153
00:11:23,161 --> 00:11:26,832
نحن لسنا أصدقاء، كوينا.
وأنا لا أحتاج إلى نصيحة منك.

154
00:11:28,291 --> 00:11:30,544
حركاتك تقول غير ذلك.

155
00:11:31,586 --> 00:11:34,381
هل تعلمت شيئا
خلال فترة وجودك هنا؟

156
00:11:34,464 --> 00:11:38,176
لا تسخر مني!
أنا أفضل مقاتل هنا غيرك.

157
00:11:38,760 --> 00:11:41,221
وفي يوم من الأيام، سأتفوق عليك.

158
00:11:41,304 --> 00:11:43,724
ثم سأكون
أعظم مبارز في العالم.

159
00:11:43,807 --> 00:11:45,058
ربما في يوم من الأيام.

160
00:11:47,060 --> 00:11:47,978
ولكن ليس اليوم.

161
00:11:50,981 --> 00:11:54,401
أعرف لماذا لا أستطيع التغلب عليك.
إنها سيوف الخيزران هذه.

162
00:11:54,484 --> 00:11:57,028
دعونا نقاتل بشفرات حقيقية
لمعرفة من هو الأفضل.

163
00:11:59,948 --> 00:12:00,782
بخير.

164
00:12:01,825 --> 00:12:03,118
كاتانا هو عليه.

165
00:12:04,411 --> 00:12:05,954
ولكن إذا كنت تريد أن تهزمني،

166
00:12:06,913 --> 00:12:08,874
من الأفضل أن تكوني مستعدة لقتلي.

167
00:12:19,760 --> 00:12:21,344
[رنين الخطاف المعدني]

168
00:12:27,309 --> 00:12:29,770
[زورو] حسنًا. الخطة ب.

169
00:12:30,937 --> 00:12:31,897
[يوسوب] كايا!

170
00:12:32,689 --> 00:12:34,983
كايا، عجلوا! اسمحوا لي بالدخول!

171
00:12:35,609 --> 00:12:36,610
افتح النافذة!

172
00:12:37,527 --> 00:12:38,904
-يوسوب؟
-[يوسوب] نعم، أسرع.

173
00:12:38,987 --> 00:12:39,905
اسرع. تعال.

174
00:12:44,743 --> 00:12:45,660
[يوسوب يلهث]

175
00:12:45,744 --> 00:12:46,578
كايا.

176
00:12:48,246 --> 00:12:49,706
هناك قراصنة في المنزل.

177
00:12:51,917 --> 00:12:53,668
أنا أعرف. لقد دعوتهم.

178
00:12:53,752 --> 00:12:56,338
لا، ليس هؤلاء القراصنة. القراصنة الآخرين.

179
00:12:56,421 --> 00:12:57,964
[يلهث] أنت في خطر.

180
00:12:58,048 --> 00:13:01,426
- يوسوب، كلامك ليس له أي معنى.
-من فضلك، كايا، علينا أن نخرج من هنا.

181
00:13:01,510 --> 00:13:03,720
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
إنه منتصف الليل.

182
00:13:04,721 --> 00:13:06,932
ماذا عن أن أتصل بكلادور؟
يمكن أن يكون لدينا--

183
00:13:07,015 --> 00:13:09,726
لا، لا تتصل بكلادور!

184
00:13:11,353 --> 00:13:12,604
هو من يحاول إيذاءك

185
00:13:14,773 --> 00:13:16,483
لقد قتل ميري.

186
00:13:17,359 --> 00:13:18,485
مرح؟

187
00:13:19,611 --> 00:13:21,321
لقد كان هنا منذ ساعات قليلة فقط.

188
00:13:21,404 --> 00:13:23,073
نعم. الآن مات.

189
00:13:24,324 --> 00:13:25,700
كلاهادور ليس كبير الخدم.

190
00:13:25,784 --> 00:13:26,743
انه...

191
00:13:27,410 --> 00:13:28,787
إنه قرصان شرير.

192
00:13:30,497 --> 00:13:32,040
يوسوب، أنت تخيفني.

193
00:13:33,458 --> 00:13:38,630
لقد تخلى كلاهادور عن حياته ليعتني بي.
لماذا يريد أن يؤذيني؟ تؤذي ميري؟

194
00:13:38,713 --> 00:13:40,048
أنا... لا أعرف.

195
00:13:40,924 --> 00:13:42,551
ربما يريد أموالك.

196
00:13:45,679 --> 00:13:46,513
يوسوب.

197
00:13:48,890 --> 00:13:49,975
كايا,

198
00:13:50,058 --> 00:13:53,979
من فضلك، صدقني فقط.

199
00:13:54,062 --> 00:13:55,230
أنت دائما تصدقني.

200
00:13:55,313 --> 00:13:59,109
لقد صدقت قصصك
لأنها كانت ممتعة. هذا ليس كذلك.

201
00:13:59,192 --> 00:14:01,403
هذه ليست قصة.
إنها الحقيقة. عليك أن تستمع!

202
00:14:01,486 --> 00:14:02,737
[همهمات كايا]

203
00:14:07,742 --> 00:14:09,661
لا أعتقد أنك تعرف
ما هي الحقيقة بعد الآن.

204
00:14:11,371 --> 00:14:12,831
أعتقد أنك يجب أن تذهب، يوسوب.

205
00:14:15,584 --> 00:14:17,043
-كايا…
-من فضلك.

206
00:14:18,920 --> 00:14:19,754
فقط اذهب.

207
00:14:34,185 --> 00:14:35,186
لا.

208
00:14:37,022 --> 00:14:38,064
لقد انتهيت من الركض.

209
00:14:44,529 --> 00:14:46,031
أنا لا أترك الجانب الخاص بك.

210
00:14:47,782 --> 00:14:49,492
ليس قبل أن أعرف أنك آمن.

211
00:15:06,551 --> 00:15:07,385
الشام!

212
00:15:09,054 --> 00:15:10,013
[الهمهمات]

213
00:15:11,306 --> 00:15:12,557
ماذا حدث بحق الجحيم؟

214
00:15:14,601 --> 00:15:15,977
الفتاة ذات الشعر البرتقالي.

215
00:15:17,103 --> 00:15:18,146
كانت مختبئة.

216
00:15:18,229 --> 00:15:19,898
لقد سمعت كل شيء.

217
00:15:19,981 --> 00:15:21,983
و تركتها تفلت ؟

218
00:15:22,067 --> 00:15:24,069
لقد خرجت من العدم.

219
00:15:24,569 --> 00:15:26,404
[رنين الساعة]

220
00:15:31,368 --> 00:15:33,328
[كورو] لقد انتهى وقت الانتظار.

221
00:15:34,788 --> 00:15:36,706
كايا تبلغ من العمر.

222
00:15:37,666 --> 00:15:39,751
ويمكننا أخيراً أن نضع حداً لهذه المهزلة.

223
00:15:40,835 --> 00:15:42,379
إذن نقتلها الآن؟

224
00:15:43,880 --> 00:15:45,298
نعم بوتشي.

225
00:15:46,299 --> 00:15:48,259
لا مزيد من إخفاء من نحن.

226
00:15:49,803 --> 00:15:52,764
وأن نكون على يقين تام
نحن لا ننقطع،

227
00:15:54,641 --> 00:15:55,850
قفل المنزل.

228
00:15:55,934 --> 00:15:57,143
نعم يا كابتن.

229
00:16:07,487 --> 00:16:09,489
[الطنين، طقطقة كهربائية]

230
00:16:11,908 --> 00:16:13,910
[تشغيل موسيقى مشوقة]

231
00:16:25,255 --> 00:16:26,089
ما هذا؟

232
00:16:27,007 --> 00:16:28,550
[كايا] مصاريع الأمن.

233
00:16:28,633 --> 00:16:30,885
لقد بناها والداي
لإبعاد القراصنة.

234
00:16:30,969 --> 00:16:33,847
لكنهم الآن يحتفظون بالقراصنة...
معنا.

235
00:16:33,930 --> 00:16:35,849
[قرع الباب]

236
00:16:35,932 --> 00:16:37,058
[أنين]

237
00:16:40,478 --> 00:16:42,063
الحمد لله أنك لا تزال على قيد الحياة.

238
00:16:42,856 --> 00:16:44,399
لماذا لا نكون على قيد الحياة؟

239
00:16:44,482 --> 00:16:46,484
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

240
00:16:58,830 --> 00:16:59,873
[شام] آه!

241
00:17:05,754 --> 00:17:06,921
[كايا] السم؟

242
00:17:08,214 --> 00:17:09,299
ما الذي تتحدث عنه؟

243
00:17:09,382 --> 00:17:11,760
لقد سمعتهم في المطبخ.
لقد كان يحدث منذ سنوات.

244
00:17:13,553 --> 00:17:16,514
-هل وضعك يوسوب في هذا الأمر؟
-[يوسوب] لم أكن أعرف حتى.

245
00:17:20,477 --> 00:17:21,895
لقد أعطيتك هذا الشاي.

246
00:17:23,104 --> 00:17:26,107
[نامي] فكر في الأمر، كايا.
متى بدأت بالمرض؟

247
00:17:26,191 --> 00:17:28,276
هل كان في ذلك الوقت
كورو بدأ العمل هنا؟

248
00:17:31,404 --> 00:17:32,238
استمع لي.

249
00:17:33,782 --> 00:17:36,993
إذا بقينا هنا، سنموت.
علينا أن نغادر الآن.

250
00:17:46,211 --> 00:17:47,045
[كورو] كايا.

251
00:17:48,797 --> 00:17:51,049
أوه، سيدة كايا.

252
00:17:54,260 --> 00:17:55,095
كايا!

253
00:17:59,140 --> 00:18:00,433
نحن جميعا وحدنا الآن.

254
00:18:02,185 --> 00:18:03,019
لماذا،

255
00:18:04,020 --> 00:18:05,605
لقد رحل الآباء.

256
00:18:06,731 --> 00:18:08,316
لقد ذهب جميع أصدقائك.

257
00:18:09,609 --> 00:18:11,444
حتى يوسوب ذهب.

258
00:18:12,987 --> 00:18:16,407
إنه أنا وأنت فقط يا آنسة كايا.

259
00:18:18,326 --> 00:18:19,202
حان الوقت

260
00:18:20,745 --> 00:18:21,871
ليستيقظ!

261
00:18:21,955 --> 00:18:23,832
[تشغيل موسيقى مشوقة]

262
00:18:35,802 --> 00:18:36,928
إلى أين نحن ذاهبون؟

263
00:18:37,512 --> 00:18:39,013
[يوسوب] يجب أن نخرج من المنزل.

264
00:18:39,097 --> 00:18:40,932
[كايا] كرنك آخر
يمكن فتح مصاريع.

265
00:18:41,015 --> 00:18:43,226
إنها في غرفة نوم والدي
في الجناح الشرقي.

266
00:18:51,442 --> 00:18:53,403
[يوسوب] هل أنت متأكد؟
ربما هناك طريقة أخرى.

267
00:18:53,486 --> 00:18:56,030
هذا هو الخيار الوحيد. علينا أن نذهب--
[السعال]

268
00:18:56,114 --> 00:18:58,116
[تستمر الموسيقى المشوقة]

269
00:18:59,159 --> 00:19:00,910
[سعال كايا]

270
00:19:01,744 --> 00:19:03,746
ها أنت ذا يا آنسة كايا.

271
00:19:03,830 --> 00:19:04,664
[لهاث]

272
00:19:07,041 --> 00:19:10,712
إنه عيد ميلادك.
حان الوقت للاحتفال!

273
00:19:10,795 --> 00:19:11,838
[صرخات كايا]

274
00:19:12,755 --> 00:19:13,590
[يوسوب] اركض!

275
00:19:23,600 --> 00:19:24,517
[همهمات زورو]

276
00:19:31,149 --> 00:19:31,983
[الهمهمات]

277
00:19:35,612 --> 00:19:36,654
[الهمهمات]

278
00:19:43,036 --> 00:19:44,996
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

279
00:20:13,233 --> 00:20:14,859
على استعداد لتعلم الدرس الخاص بك؟

280
00:20:15,944 --> 00:20:18,446
ليس في هذا العمر. دعونا ننهي هذا.

281
00:20:40,760 --> 00:20:41,844
[يصرخ]

282
00:20:43,805 --> 00:20:45,807
[الشخير]

283
00:20:59,487 --> 00:21:00,697
[الشخير]

284
00:21:08,079 --> 00:21:09,497
[كوينا] سيفان لا يكفي؟

285
00:21:10,790 --> 00:21:12,333
ربما كان عليك إحضار المزيد.

286
00:21:32,103 --> 00:21:34,147
[كلاهما الشخير]

287
00:21:38,276 --> 00:21:39,569
أنت تسقط مرفقك مرة أخرى.

288
00:21:43,489 --> 00:21:44,407
اصمت وقاتل!

289
00:21:44,490 --> 00:21:46,492
[كلاهما الشخير]

290
00:22:15,188 --> 00:22:16,898
[تستمر الموسيقى الدرامية]

291
00:22:18,149 --> 00:22:20,318
[كلاهما الشخير]

292
00:22:21,903 --> 00:22:22,987
[الهمهمات]

293
00:22:23,071 --> 00:22:24,781
[كلاهما الشخير]

294
00:22:47,887 --> 00:22:48,930
لا أستطيع التغلب عليك.

295
00:22:50,598 --> 00:22:51,474
فقط اقتلني.

296
00:23:13,454 --> 00:23:15,164
أنا لا أستحق أن أحمل سيفًا.

297
00:23:18,167 --> 00:23:19,293
لا تكن احمق.

298
00:23:20,503 --> 00:23:22,213
لقد كانت لديك دائمًا مهارة خام.

299
00:23:23,798 --> 00:23:25,299
وسوف تتحسن فقط.

300
00:23:27,176 --> 00:23:31,931
سوف تتفوق علي
من حيث الحجم والقوة والسرعة.

301
00:23:33,391 --> 00:23:34,267
في نهاية المطاف،

302
00:23:35,476 --> 00:23:37,228
سوف تتفوق علي في كل شيء.

303
00:23:38,563 --> 00:23:39,397
هذا غبي.

304
00:23:39,897 --> 00:23:41,149
[كوينا] لا، هذه هي الطبيعة.

305
00:23:41,649 --> 00:23:42,650
أنا صغير الآن.

306
00:23:43,609 --> 00:23:49,323
وسريع. ولكن قريبا،
جميع الأولاد سوف يصبحون أطول وأقوى.

307
00:23:49,407 --> 00:23:51,242
ستكون أذرعهم أطول من أذرعي.

308
00:23:51,909 --> 00:23:53,911
من يهتم بهذا النوع من الأشياء؟

309
00:23:54,912 --> 00:23:55,913
لا تحصل عليه؟

310
00:23:57,665 --> 00:23:59,041
البنات قادرون على التغلب على الأولاد

311
00:24:01,169 --> 00:24:02,837
لكن لا تستطيع أي امرأة أن تهزم الرجل.

312
00:24:06,299 --> 00:24:07,300
لا تقل ذلك.

313
00:24:10,720 --> 00:24:11,971
لا تختلق الأعذار.

314
00:24:13,222 --> 00:24:14,140
أنت هدفي.

315
00:24:15,683 --> 00:24:18,936
إذا استسلمت فقط،
لماذا كان كل تدريبنا؟

316
00:24:19,604 --> 00:24:20,897
دعونا نقاتل كل يوم.

317
00:24:20,980 --> 00:24:24,567
سنستمر في التحسن والأقوى
حتى يصبح أحدنا هو الأعظم.

318
00:24:26,402 --> 00:24:27,570
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

319
00:24:31,616 --> 00:24:34,160
انا رورونوا زورو

320
00:24:34,243 --> 00:24:37,914
تعهد بالقتال والتدريب,
وركلة مؤخرتك كل يوم.

321
00:24:41,417 --> 00:24:44,212
ثم أنا، شيموتسوكي كوينا،

322
00:24:44,879 --> 00:24:50,384
تعهد بالقتال والتدريب,
وركلة مؤخرتك كل يوم.

323
00:24:52,512 --> 00:24:56,140
إذا حافظنا على هذا العهد، سيصبح واحد منا
أعظم مبارز في العالم…

324
00:24:56,224 --> 00:24:57,058
أو امرأة.

325
00:24:58,267 --> 00:24:59,143
...للعيش إلى الأبد.

326
00:25:08,819 --> 00:25:11,948
لا أعرف.
هناك شيء ما يبدو غريبًا حقًا بشأن هذا.

327
00:25:12,448 --> 00:25:14,867
كما تعلمون، أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه
الذي سيشعر بالسوء في الواقع

328
00:25:14,951 --> 00:25:17,870
حول القبض على الهارب
من المفترض أن تلتقط.

329
00:25:19,914 --> 00:25:23,751
أعلم أن رجل يوسوب قد يكون مليئًا بالأمر،
لكن ذلك الخادم الشخصي يخيفني.

330
00:25:23,834 --> 00:25:26,212
بالتأكيد، خذ جانب القراصنة.

331
00:25:27,213 --> 00:25:29,215
أنا متأكد من أن جارب سيحب ذلك أيضًا.

332
00:25:29,882 --> 00:25:31,842
ليس خطأي أنني أقوم بعمل جيد،

333
00:25:32,677 --> 00:25:34,053
ويرى نائب الأميرال ذلك.

334
00:25:34,136 --> 00:25:35,096
[يسخر]

335
00:25:36,013 --> 00:25:39,433
السبب الوحيد لوجودك هنا هو
لأنك صديق ذو قبعة القش تلك.

336
00:25:40,726 --> 00:25:42,395
جارب لا يؤمن بك.

337
00:25:43,104 --> 00:25:44,522
إنه يستخدمك.

338
00:25:45,439 --> 00:25:46,274
لا، ليس كذلك.

339
00:25:47,483 --> 00:25:48,526
أنت غيور فقط.

340
00:25:49,110 --> 00:25:50,194
لا يجعلني مخطئا.

341
00:25:50,695 --> 00:25:53,656
[لوفي] لحم.

342
00:25:57,618 --> 00:25:59,120
ما كان ذلك، قبعة القش؟

343
00:26:01,956 --> 00:26:03,291
هل لديك ما تقوله؟

344
00:26:06,836 --> 00:26:08,004
[الطالب يلهث]

345
00:26:09,839 --> 00:26:11,841
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

346
00:26:21,142 --> 00:26:22,435
[يوسوب] أوه.

347
00:26:23,394 --> 00:26:24,812
تمام.

348
00:26:26,355 --> 00:26:28,065
غرفة كبيرة ومخيفة. لا مشكلة.

349
00:26:40,286 --> 00:26:42,038
[يرتجف]

350
00:26:43,289 --> 00:26:44,248
لقد كان عنكبوتاً.

351
00:26:46,792 --> 00:26:48,628
[كايا] لقد عاملناه كعائلة.

352
00:26:49,420 --> 00:26:51,631
كيف لم أره؟
كيف لم أراه؟

353
00:26:51,714 --> 00:26:53,132
هذا ليس خطأك.

354
00:26:54,133 --> 00:26:55,760
لقد استغلك.

355
00:26:57,136 --> 00:26:59,597
الآن، أريدك أن تكون قوياً
حتى نتمكن من الخروج من هنا.

356
00:27:18,574 --> 00:27:20,284
[كايا] ماذا سيفكرون بي؟

357
00:27:21,952 --> 00:27:23,788
-سيكونون بخيبة أمل كبيرة.
-لا.

358
00:27:24,622 --> 00:27:26,707
لا، يريدون منك البقاء على قيد الحياة،

359
00:27:26,791 --> 00:27:28,959
وهذا هو بالضبط
ما نحن ذاهبون للقيام به.

360
00:27:36,175 --> 00:27:38,177
[تشغيل موسيقى مشوقة]

361
00:27:44,308 --> 00:27:45,142
[نامي] سحب.

362
00:27:57,029 --> 00:27:58,739
[صرير مصاريع]

363
00:28:23,389 --> 00:28:24,348
[يمسح الحلق]

364
00:28:29,520 --> 00:28:30,521
[زفير]

365
00:28:34,608 --> 00:28:35,609
[الهمهمات]

366
00:28:36,444 --> 00:28:38,446
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

367
00:28:48,914 --> 00:28:50,916
[عزف موسيقى مهيبة]

368
00:29:06,557 --> 00:29:07,391
سينسي.

369
00:29:08,726 --> 00:29:10,436
كنت فقط أنتظر كوينا.

370
00:29:11,020 --> 00:29:12,354
هل تعرف أين هي؟

371
00:29:15,399 --> 00:29:16,358
كوينا…

372
00:29:23,824 --> 00:29:24,992
كان هناك حادث.

373
00:29:28,370 --> 00:29:29,205
إنها...

374
00:29:35,419 --> 00:29:36,337
لقد ذهبت.

375
00:29:55,356 --> 00:29:56,190
لكن…

376
00:29:58,484 --> 00:29:59,318
لا يمكنها أن تكون كذلك.

377
00:30:01,278 --> 00:30:02,404
لقد قطعنا وعدا.

378
00:30:20,714 --> 00:30:22,049
لقد قطعنا وعدا.

379
00:30:59,795 --> 00:31:01,380
[سقوط الصخور]

380
00:31:01,463 --> 00:31:02,298
[همهمات زورو]

381
00:32:21,126 --> 00:32:25,339
سينسي، من فضلك أعطني الشرف
بالسماح لي بحمل سيف كوينا.

382
00:32:25,422 --> 00:32:27,132
[الهمهمات]

383
00:32:28,801 --> 00:32:30,844
إن Wado Ichimonji عبارة عن شفرة نادرة.

384
00:32:32,846 --> 00:32:34,807
لماذا يجب أن أسمح لك بحملها؟

385
00:32:38,227 --> 00:32:39,228
[الهمهمات]

386
00:32:42,314 --> 00:32:44,525
[زورو الشاب]
لأن كوينا وأنا قطعنا وعداً

387
00:32:45,442 --> 00:32:49,989
أن واحد منا سيصبح العالم
أعظم المبارز للعيش من أي وقت مضى.

388
00:32:54,743 --> 00:32:57,329
ثم الأمر متروك لك
للوفاء بهذا الوعد.

389
00:32:58,372 --> 00:32:59,206
بالنسبة لك

390
00:33:00,541 --> 00:33:01,417
ولها.

391
00:33:08,882 --> 00:33:09,842
[الهمهمات]

392
00:33:12,678 --> 00:33:13,762
[الهمهمات]

393
00:33:44,209 --> 00:33:45,169
[الهمهمات]

394
00:33:48,881 --> 00:33:49,757
[الهمهمات]

395
00:33:50,674 --> 00:33:52,634
[الهمهمات]

396
00:34:00,309 --> 00:34:02,936
[سعال لوفي]

397
00:34:11,695 --> 00:34:12,571
كوبي.

398
00:34:14,698 --> 00:34:15,741
يجب أن أعود.

399
00:34:16,658 --> 00:34:17,534
كبير الخدم.

400
00:34:18,619 --> 00:34:22,206
سوف يقتل كايا
ومن ثم سوف يلاحق طاقمي.

401
00:34:24,291 --> 00:34:26,376
أنا تحت أوامر مباشرة لإحضارك.

402
00:34:28,337 --> 00:34:30,589
قلت أنك تريد
لمساعدة الأبرياء.

403
00:34:31,882 --> 00:34:32,966
كايا بريئة.

404
00:34:33,759 --> 00:34:35,552
[طالب] هل تعلم ماذا؟ برغي هذا.

405
00:34:37,721 --> 00:34:38,597
هيلميبو، لا تفعل!

406
00:34:38,680 --> 00:34:41,433
كان والدي يقول دائمًا: "القرصان الميت
يزن نفس وزن الحية."

407
00:34:41,517 --> 00:34:44,311
- جارب أعطانا أوامر صارمة.
-لقد أعطاك أوامر صارمة.

408
00:34:44,394 --> 00:34:46,230
ابدأ بالمشي أيها القرصان،

409
00:34:46,313 --> 00:34:47,147
أو يموت.

410
00:34:49,149 --> 00:34:50,901
[الشخير في المسافة]

411
00:34:52,027 --> 00:34:52,861
[تنهدات]

412
00:34:57,407 --> 00:34:58,367
مهلا، قصة شعر.

413
00:34:58,450 --> 00:34:59,660
زورو!

414
00:35:06,917 --> 00:35:09,044
-كيف عرفت أين تجدني؟
-لم أكن.

415
00:35:09,128 --> 00:35:10,587
اعتقدت أنني كنت متوجهاً إلى المنزل.

416
00:35:14,633 --> 00:35:16,009
امسكها هناك!

417
00:35:16,093 --> 00:35:19,179
بأمر من مشاة البحرية
أنا أضعك قيد الاعتقال.

418
00:35:25,644 --> 00:35:26,478
كوبي…

419
00:35:29,356 --> 00:35:30,899
أعلم أن لديك عملاً عليك القيام به...

420
00:35:33,110 --> 00:35:35,737
لكنني سأعود وأساعد أصدقائي.

421
00:35:39,199 --> 00:35:40,659
لذلك لا تحاول أن توقفني.

422
00:36:01,805 --> 00:36:03,473
[يوسوب] يا إلهي، هذا الشيء يحتاج إلى بعض الزيت.

423
00:36:03,557 --> 00:36:06,560
لا، إنه يحتاج فقط إلى قليل من الدهن.

424
00:36:06,643 --> 00:36:07,978
[كورو] كايا.

425
00:36:08,061 --> 00:36:09,229
[خطوات تقترب]

426
00:36:09,313 --> 00:36:11,481
[كورو] أوه، آنسة كايا.

427
00:36:16,820 --> 00:36:19,740
يبدو أن لدينا
مشكلة الفئران أكبر مما كنت أعتقد.

428
00:36:19,823 --> 00:36:21,450
[تشغيل موسيقى مشوقة]

429
00:36:24,203 --> 00:36:28,123
[كورو] ربما نحتاج إلى قطة في المنزل.

430
00:36:34,171 --> 00:36:35,547
الآن، الآن، كايا،

431
00:36:36,048 --> 00:36:37,925
أعلم أنك هنا.

432
00:36:45,599 --> 00:36:49,436
يخرج. ليس هناك نقطة
في إخفاء من نحن بعد الآن.

433
00:36:52,731 --> 00:36:56,526
أليس الأمر مرهقًا في الهواء،

434
00:36:56,610 --> 00:36:59,196
التظاهر بأننا أفضل مما نحن عليه؟!

435
00:36:59,279 --> 00:37:00,322
[الهمهمات]

436
00:37:00,405 --> 00:37:04,117
لقد أتيحت لك كل الفرص
هذا العالم يجب أن يقدمه.

437
00:37:04,201 --> 00:37:06,161
ماذا فعلت بحياتك؟

438
00:37:06,662 --> 00:37:10,040
لا شئ. لا شيء على الاطلاق!

439
00:37:10,123 --> 00:37:12,167
أنت مثير للشفقة،

440
00:37:12,960 --> 00:37:16,380
الشقي الصغير المدلل والباكي!

441
00:37:16,463 --> 00:37:18,215
[الهمهمات]

442
00:37:24,304 --> 00:37:25,973
أوه، تعالي الآن، كايا.

443
00:37:27,891 --> 00:37:32,229
دعونا لا نفعل هذا
أكثر صعوبة مما يجب أن يكون، هم؟

444
00:37:36,817 --> 00:37:40,445
مجرد النظر في هذا الانتقام

445
00:37:40,529 --> 00:37:46,868
لكل تلك السنوات
قضيت الاستماع إلى الأنين المستمر الخاص بك.

446
00:37:51,957 --> 00:37:52,916
" كلاهادور،

447
00:37:53,959 --> 00:37:55,294
الحساء ساخن جدًا."

448
00:37:55,961 --> 00:37:57,879
"أحضر فارغتي يا كلاهادور."

449
00:37:57,963 --> 00:38:01,550
"أعد الشاي وأصفف شعري." [الهمهمات]

450
00:38:04,303 --> 00:38:05,262
"أوه، كلاهادور..."

451
00:38:13,812 --> 00:38:16,273
"أفتقد أمي وأبي."

452
00:38:17,899 --> 00:38:22,696
عندما كل ما أردت أن أفعله
كان مزق لسانك!

453
00:38:24,114 --> 00:38:25,365
[رنين الشفرات]

454
00:38:29,119 --> 00:38:31,121
[تستمر الموسيقى المشوقة]

455
00:38:33,498 --> 00:38:34,458
[همهمات لوفي]

456
00:39:02,027 --> 00:39:03,195
[لوفي] دعونا ننفصل.

457
00:39:19,419 --> 00:39:21,421
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

458
00:39:57,916 --> 00:40:00,043
أين ننظر بعد ذلك؟

459
00:40:01,795 --> 00:40:06,675
حسنًا، لقد كنتِ دائمًا فتاة أبي الصغيرة،

460
00:40:07,843 --> 00:40:10,637
حتى لو لم يكن لديه
ما يكفي من الوقت بالنسبة لك، هم؟

461
00:40:15,142 --> 00:40:15,976
لا.

462
00:40:19,146 --> 00:40:20,856
أنا أقوى مما تعتقد.

463
00:40:29,406 --> 00:40:30,699
-[همهمات]
-[كلاهما يلهث]

464
00:40:38,498 --> 00:40:39,958
[شهقت كايا]

465
00:40:45,547 --> 00:40:46,882
سهل للغاية.

466
00:41:01,897 --> 00:41:03,148
[يصرخ]

467
00:41:10,989 --> 00:41:12,407
[صرير الأرضية]

468
00:41:14,743 --> 00:41:17,162
[طقطقة الكهرباء]

469
00:41:24,503 --> 00:41:26,463
اعتقدت أننا أخرجنا القمامة.

470
00:41:33,762 --> 00:41:34,679
[يصرخ]

471
00:41:37,057 --> 00:41:38,558
[يصرخ]

472
00:41:38,642 --> 00:41:40,852
[تشغيل موسيقى الحركة]

473
00:41:41,978 --> 00:41:43,313
[هسهسة]

474
00:41:43,939 --> 00:41:45,815
[الشخير الشامي]

475
00:41:49,194 --> 00:41:51,279
ربما هذه المرة، نحتفظ بسيوفه.

476
00:41:52,239 --> 00:41:54,282
[يصرخ]

477
00:41:54,366 --> 00:41:56,201
[الشخير]

478
00:42:02,207 --> 00:42:04,209
[شخير بوتشي]

479
00:42:08,380 --> 00:42:09,381
[شام] يا!

480
00:42:11,466 --> 00:42:13,301
[شخير بوتشي]

481
00:42:15,470 --> 00:42:17,055
وداعاً يا آنسة كايا.

482
00:42:18,056 --> 00:42:18,890
[همهمات لوفي]

483
00:42:23,562 --> 00:42:24,396
اه.

484
00:42:25,855 --> 00:42:27,274
هؤلاء هم أصدقائي.

485
00:42:29,067 --> 00:42:30,694
لا يحق لك العبث معهم.

486
00:42:33,947 --> 00:42:37,033
أنت مرن بشكل مزعج.

487
00:42:37,742 --> 00:42:38,577
حسنًا،

488
00:42:39,661 --> 00:42:40,912
أنا مصنوع من المطاط.

489
00:42:45,625 --> 00:42:46,710
آه!

490
00:42:47,419 --> 00:42:48,420
[همهمات لوفي]

491
00:42:51,256 --> 00:42:54,676
[كورو] هل فكرت حقا
هل يمكنك الحصول على أفضل ما لدي؟

492
00:42:55,468 --> 00:42:58,346
أنا كورو من الألف خطة.

493
00:43:00,557 --> 00:43:01,558
[كايا] يوسوب.

494
00:43:02,392 --> 00:43:04,644
-يوسوب. يوسوب.
-[همهمات يوسوب]

495
00:43:06,396 --> 00:43:07,981
ثم اخرج وقاتلني.

496
00:43:08,064 --> 00:43:09,983
لا، أيها الفقير، النسغ الفقير.

497
00:43:11,026 --> 00:43:14,029
هل تعتقد أنك تريد أن تصبح قرصانًا؟

498
00:43:14,112 --> 00:43:16,031
أنا قرصان.

499
00:43:16,114 --> 00:43:18,074
[يضحك كورو]

500
00:43:20,785 --> 00:43:24,372
وكم مضى عليك في البحار؟
اسبوع؟ شهر؟

501
00:43:26,583 --> 00:43:28,501
لقد كنت كابتن لسنوات عديدة

502
00:43:28,585 --> 00:43:30,545
ولم أفشل أبدًا في أي غارة.

503
00:43:30,629 --> 00:43:32,172
ليس مرة واحدة.

504
00:43:32,756 --> 00:43:34,507
وماذا حصلت في المقابل؟

505
00:43:35,216 --> 00:43:36,217
حياة مليئة بالقلق

506
00:43:36,301 --> 00:43:39,596
وهدفا على ظهري
واسعة مثل الأزرق الشرقي.

507
00:43:40,263 --> 00:43:41,264
[الهمهمات]

508
00:43:43,183 --> 00:43:44,351
[الهمهمات]

509
00:43:44,434 --> 00:43:45,894
[كورو] هل هذا ما تريد؟

510
00:43:47,062 --> 00:43:50,273
عمر دائما
تبحث فوق كتفك.

511
00:43:51,232 --> 00:43:53,068
[ضحكة مكتومة]

512
00:43:53,151 --> 00:43:54,361
[الهمهمات]

513
00:43:55,570 --> 00:43:57,697
[كورو] لن تحصل عليه أبدًا
راحة ليلة هادئة

514
00:43:57,781 --> 00:44:01,534
لأن هناك من ينتظر دائمًا
لقطع حلقك.

515
00:44:01,618 --> 00:44:03,703
القراصنة، مشاة البحرية.

516
00:44:03,787 --> 00:44:06,539
لماذا، حتى طاقمك الخاص.

517
00:44:08,541 --> 00:44:09,626
ليس طاقمي.

518
00:44:11,920 --> 00:44:13,630
لقد حصلنا على ظهور بعضنا البعض.

519
00:44:14,756 --> 00:44:15,632
دائماً.

520
00:44:16,257 --> 00:44:17,300
نعم!

521
00:44:17,384 --> 00:44:19,052
[كورو] حتى اليوم الذي لا يفعلون فيه ذلك.

522
00:44:20,261 --> 00:44:22,764
لقد قتلت المزيد من زملاء الطاقم
مما يهمني أن أتذكر.

523
00:44:22,847 --> 00:44:25,975
إنها مستهلكة.
كل واحد منهم.

524
00:44:27,435 --> 00:44:29,062
[تستمر موسيقى الأكشن]

525
00:44:29,145 --> 00:44:30,355
[الشخير]

526
00:44:31,398 --> 00:44:32,399
الشام!

527
00:44:34,401 --> 00:44:37,070
[الشخير]

528
00:44:45,745 --> 00:44:46,579
[هسهسة]

529
00:45:05,974 --> 00:45:10,228
كونك قرصانًا لا يعني ذلك
مداهمة القرى أو الخطط المثالية.

530
00:45:11,563 --> 00:45:13,106
يتعلق الأمر بالمغامرة.

531
00:45:14,232 --> 00:45:15,066
والحرية.

532
00:45:15,150 --> 00:45:17,318
[يضحك كورو]

533
00:45:21,156 --> 00:45:22,198
[كورو] الحرية؟

534
00:45:23,283 --> 00:45:26,119
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مع مكافأة على رأسك.

535
00:45:30,039 --> 00:45:31,583
لقد تخليت عن حلمك.

536
00:45:33,918 --> 00:45:37,213
لا أحد يفعل ذلك
يمكن أن يطلقوا على أنفسهم اسم القراصنة.

537
00:45:44,387 --> 00:45:46,890
[يضحك كورو]

538
00:45:52,729 --> 00:45:54,981
يبدو أنك أنت من يستسلم الآن.

539
00:45:56,900 --> 00:45:57,734
لا.

540
00:45:59,444 --> 00:46:00,653
انتهيت من الحديث.

541
00:46:02,614 --> 00:46:03,865
الآن أنا أستمع.

542
00:46:04,365 --> 00:46:06,367
[تشغيل موسيقى مشوقة]

543
00:46:20,173 --> 00:46:21,216
[كورو] آه!

544
00:46:22,091 --> 00:46:22,967
[الهمهمات]

545
00:46:23,718 --> 00:46:25,720
[تشغيل موسيقى الحركة]

546
00:46:27,931 --> 00:46:30,433
أنت لم تخطط لذلك، أليس كذلك؟

547
00:46:30,517 --> 00:46:31,559
[يصرخ]

548
00:46:46,783 --> 00:46:48,243
-[شخير]
-[بوتشي] الشام!

549
00:46:56,000 --> 00:46:57,126
[يصرخ]

550
00:47:05,009 --> 00:47:06,261
[يلهث]

551
00:47:39,002 --> 00:47:40,169
[يصرخ]

552
00:47:40,253 --> 00:47:41,713
[تستمر موسيقى الأكشن]

553
00:47:41,796 --> 00:47:43,798
[الشخير]

554
00:47:50,763 --> 00:47:52,807
[صراخ كورو]

555
00:48:08,197 --> 00:48:09,490
[همهمات لوفي]

556
00:48:09,574 --> 00:48:10,950
[يصرخ]

557
00:48:13,661 --> 00:48:14,495
[يصرخ]

558
00:48:15,204 --> 00:48:16,915
[الشخير]

559
00:48:25,089 --> 00:48:26,132
[الهمهمات]

560
00:48:26,841 --> 00:48:27,675
[الهمهمات]

561
00:48:29,218 --> 00:48:30,053
[الهمهمات]

562
00:48:31,179 --> 00:48:32,096
[الهمهمات]

563
00:48:32,931 --> 00:48:35,266
صمغ صمغ…

564
00:48:38,686 --> 00:48:40,396
بيل!

565
00:48:50,281 --> 00:48:51,783
ووو!

566
00:48:51,866 --> 00:48:54,410
[الديكي]

567
00:48:55,244 --> 00:48:56,287
[ضحكة مكتومة]

568
00:49:12,720 --> 00:49:13,930
[هسهسة]

569
00:49:16,432 --> 00:49:18,059
أنا آسف بشأن الفوضى.

570
00:49:19,394 --> 00:49:20,728
ربما تحتاج إلى بعض الموظفين الجدد.

571
00:49:22,271 --> 00:49:24,023
أعتقد أنني انتهيت من الموظفين لبعض الوقت.

572
00:49:24,107 --> 00:49:25,525
[زمجرة]

573
00:49:26,567 --> 00:49:29,028
-من المؤسف أننا لا نستطيع جمع مكافأتهم.
-[نامي] لا لا.

574
00:49:29,112 --> 00:49:31,823
المارينز يعرفون بالفعل أين نحن.
علينا أن نخرج من هنا.

575
00:49:31,906 --> 00:49:33,449
أين سنذهب؟

576
00:49:34,492 --> 00:49:35,535
ليس لدينا حتى سفينة.

577
00:49:37,996 --> 00:49:38,871
نعم،

578
00:49:40,081 --> 00:49:40,915
أنت تفعل.

579
00:49:40,999 --> 00:49:42,583
[تشغيل الموسيقى الغريبة]

580
00:49:57,348 --> 00:49:59,350
[تشغيل موسيقى المغامرة]

581
00:50:06,399 --> 00:50:07,358
[لوفي] واو.

582
00:50:11,320 --> 00:50:13,489
هذا يبدو تماماً مثل صديقك المحامي.

583
00:50:14,824 --> 00:50:17,785
كان ميري يدير حوض بناء السفن
بعد وفاة والدي.

584
00:50:20,121 --> 00:50:24,000
وكان أعز زميل لهم.
أقدم رفيق لي.

585
00:50:24,917 --> 00:50:26,627
[لوفي] إذًا ستعيش ذكراه.

586
00:50:28,296 --> 00:50:30,089
أنا هنا اسم هذه السفينة

587
00:50:31,924 --> 00:50:33,301
الذهاب مرح!

588
00:50:34,886 --> 00:50:35,803
انها لك الآن.

589
00:50:36,929 --> 00:50:38,931
-منزلك الجديد.
-[لوفي] شكرًا لك، كايا.

590
00:50:41,017 --> 00:50:44,312
ووو!

591
00:50:44,395 --> 00:50:46,105
نعم! لقد فعلنا ذلك!

592
00:50:46,189 --> 00:50:48,316
[يضحك]

593
00:50:48,399 --> 00:50:49,233
نعم!

594
00:50:55,656 --> 00:50:56,491
يوسوب!

595
00:50:59,202 --> 00:51:01,746
ماذا تنتظر؟ احصل على الأشياء الخاصة بك.

596
00:51:02,371 --> 00:51:03,331
ما الاشياء؟

597
00:51:03,915 --> 00:51:06,459
أنت قادم معنا. يمين؟

598
00:51:06,542 --> 00:51:07,376
ماذا؟

599
00:51:08,044 --> 00:51:09,754
اه… اه…

600
00:51:09,837 --> 00:51:11,839
لا، أنا... لم أستطع.

601
00:51:11,923 --> 00:51:13,257
فقط تعال بالفعل.

602
00:51:15,218 --> 00:51:17,053
سأحتاج إلى مطلق نار حاد عظيم.

603
00:51:18,596 --> 00:51:19,847
تماما مثل ياسوب.

604
00:51:19,931 --> 00:51:23,643
ورأيت ما فعلته هناك.
التمسك بأصدقائك.

605
00:51:25,228 --> 00:51:27,772
هذا هو بالضبط نوع الرجل
أحتاج إلى طاقمي.

606
00:51:28,981 --> 00:51:30,108
[يوسوب] ولكن...

607
00:51:31,609 --> 00:51:33,444
لم أستطع مغادرة قرية الشراب.

608
00:51:40,368 --> 00:51:41,994
ماذا...ماذا عن كايا؟

609
00:51:42,078 --> 00:51:44,038
إنها تحتاجني أن أعتني بها.

610
00:51:45,414 --> 00:51:46,457
[كايا] يوسوب،

611
00:51:48,292 --> 00:51:50,878
لقد كنت صديقًا عظيمًا،

612
00:51:51,796 --> 00:51:55,466
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
أبدأ في الاعتناء بنفسي.

613
00:51:56,676 --> 00:51:59,512
[يوسوب] لكنني قلت أنني لن أتركك أبدًا.

614
00:52:01,180 --> 00:52:04,308
ألا تحتاج إلى مساعدة في حوض بناء السفن؟

615
00:52:06,435 --> 00:52:08,563
كان حوض بناء السفن حلم والدي.

616
00:52:10,189 --> 00:52:12,525
أعتقد أنني قد أفعل شيئًا مختلفًا.

617
00:52:13,151 --> 00:52:16,863
مثل الدراسة لتصبح طبيبة.

618
00:52:20,449 --> 00:52:23,578
لذا… أعتقد

619
00:52:24,620 --> 00:52:26,289
هذا وداعا.

620
00:52:32,378 --> 00:52:33,796
سوف أراك مرة أخرى يوما ما.

621
00:52:35,047 --> 00:52:36,174
وعندما أفعل،

622
00:52:36,674 --> 00:52:40,845
أتوقع أن أسمع كل شيء عنه
مغامرات الكابتن يوسوب الحقيقية.

623
00:52:47,852 --> 00:52:50,354
إنهم... يعرفون أنني الكابتن، أليس كذلك؟

624
00:52:51,564 --> 00:52:52,940
دعهم يحصلون على هذا.

625
00:53:07,079 --> 00:53:09,081
[عزف الموسيقى المنتصرة]

626
00:53:58,005 --> 00:53:58,881
[يوسوب] مرحبا.

627
00:54:11,644 --> 00:54:12,561
ط ط ط.

628
00:54:16,399 --> 00:54:19,735
ياهو!

629
00:54:20,319 --> 00:54:22,280
نعم!

630
00:54:23,698 --> 00:54:24,532
أوه.

631
00:54:30,162 --> 00:54:31,872
قلت لك أن الأمر سينجح.

632
00:54:32,498 --> 00:54:34,458
نعم، حسنا، لا تعتاد على ذلك.

633
00:54:35,835 --> 00:54:36,794
تعتاد على ماذا؟

634
00:54:37,753 --> 00:54:38,629
أن تكون على حق.

635
00:54:46,304 --> 00:54:47,471
[كورو يلهث]

636
00:54:56,897 --> 00:54:57,732
[الهمهمات]

637
00:55:02,570 --> 00:55:04,113
لقد فشلت في مهمتي الأولى.

638
00:55:06,198 --> 00:55:07,867
لقد فشلت في التقاط الهدف.

639
00:55:09,035 --> 00:55:10,161
لم أحصل على لوفي.

640
00:55:12,496 --> 00:55:15,458
كان الأمر كما قلت.
لقد بالغت في ذلك.

641
00:55:17,626 --> 00:55:19,420
لا تكن قاسيًا على نفسك.

642
00:55:20,880 --> 00:55:23,215
فعلت بالضبط
ما كان من المفترض أن تفعله.

643
00:55:25,426 --> 00:55:26,844
سيدي، أنا لا أفهم.

644
00:55:28,387 --> 00:55:29,638
الدرس الحقيقي هنا...

645
00:55:31,682 --> 00:55:33,309
لديك دائما خطة احتياطية.

646
00:55:38,522 --> 00:55:40,274
لقد طردتهم يا بني

647
00:55:40,900 --> 00:55:44,236
[البحرية] الشراع هو!
نقطتان خلف شعاع الميمنة!

648
00:55:44,320 --> 00:55:45,571
أنجزت المهمة.

649
00:55:51,619 --> 00:55:53,496
شباب! تحقق من ذلك.

650
00:55:54,121 --> 00:55:56,791
باستخدام موهبتي الفنية التي لا مثيل لها،

651
00:55:56,874 --> 00:56:01,253
لقد صنعت لنا جولي روجر جديدة للسفينة.

652
00:56:04,048 --> 00:56:06,300
تا دا!

653
00:56:06,926 --> 00:56:08,386
[يضحك يوسوب]

654
00:56:10,805 --> 00:56:14,892
أنا أعلم. أنا أعرف. موهبتي في التصميم
غالبًا ما يترك الناس عاجزين عن الكلام.

655
00:56:16,102 --> 00:56:19,605
-لقد رسمت علمنا بالفعل.
-حسنا، ولكن هذا أفضل بكثير.

656
00:56:19,688 --> 00:56:22,441
ولا من الأعلام
سوف تخيف أي شخص بعيدا.

657
00:56:22,525 --> 00:56:25,194
حسنًا، لكن جولي روجر
من المفترض أن يعكس القبطان.

658
00:56:25,277 --> 00:56:26,487
أنا الكابتن.

659
00:56:26,570 --> 00:56:29,698
-نحن طاقم قبعة القش.
-يسمونني الكابتن يوسوب.

660
00:56:29,782 --> 00:56:32,284
أنا الكابتن.
أنا يا كابتن. كابتن انا.

661
00:56:32,368 --> 00:56:34,745
[يوسوب] الكابتن هو الشخص
الذي يحصل على السفينة

662
00:56:34,829 --> 00:56:36,205
ويعرف أكثر عن السفينة.

663
00:56:36,288 --> 00:56:37,123
أنا--

664
00:56:38,165 --> 00:56:40,292
[نامي تضحك]

665
00:56:40,376 --> 00:56:42,086
[ضحكة مكتومة]

666
00:56:42,670 --> 00:56:43,504
حسنا.

667
00:56:44,255 --> 00:56:45,089
هل ترى؟

668
00:56:45,714 --> 00:56:47,383
هذا هو كل ما يدور حوله.

669
00:56:49,009 --> 00:56:53,222
من الآن فصاعدا،
سيكون كل شيء سلسًا.

670
00:56:53,764 --> 00:56:55,558
[ نيران المدفع ]

671
00:56:57,476 --> 00:56:59,353
[انفجار]

672
00:57:00,396 --> 00:57:01,230
ماذا كان ذلك؟

673
00:57:02,898 --> 00:57:05,693
-[ نيران المدفع ]
-كان عليك أن تفتح فمك.

674
00:57:05,776 --> 00:57:07,778
[انفجار]

675
00:57:11,532 --> 00:57:13,701
مشاة البحرية! نحن نتعرض للهجوم!

676
00:57:13,784 --> 00:57:15,703
[ نيران المدفع ]

677
00:57:21,750 --> 00:57:24,503
دعونا نضع واحدة من السكك الحديدية الصارمة.

678
00:57:24,587 --> 00:57:26,088
[تشغيل موسيقى الحركة المشوقة]

679
00:57:31,469 --> 00:57:32,344
الجد؟

680
00:57:33,012 --> 00:57:34,013
الجد؟

681
00:57:39,393 --> 00:57:41,395
[تشغيل الموسيقى الغامضة]