1
00:00:02,000 --> 00:00:04,999
♪ Evet, dışarı çıkmıyorum

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,599
♪ Evde kalmıyorum

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,839
♪ Sadece takılıyorum
başım dönerken

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,119
♪ Ama gerek yok
çığlık atmak ve bağırmak

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,639
♪ Dışarı çıkmayacağız

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
♪ Dışarı çıkmayacağız. ♪

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,700
Eğer gerçekten çaresizsek, yapabilirim

8
00:00:21,701 --> 00:00:23,399
her zaman ev arkadaşım Lee'ye sor.

9
00:00:23,400 --> 00:00:26,519
İdeal biri değil ama sanırım
tek yapması gereken akıllı görünmek,

10
00:00:26,520 --> 00:00:30,800
eğlenceli ol ve yapabil
bıçak ve çatal kullanmak.
Bu ne kadar zor olabilir?

11
00:00:38,480 --> 00:00:40,559
Ona sorup seni geri arayacağım.

12
00:00:40,560 --> 00:00:43,839
Neler oluyor? vardı
gazete bayisinin vitrinindeki bir reklam.

13
00:00:43,840 --> 00:00:45,999
"Onsuz para kazanın
evden çıkıyorum."

14
00:00:46,000 --> 00:00:51,559
Noel krakerleri yapıyorum.
Vay! Rüyayı yaşa. Yap dedin
hayatımla ilgili bir şey.

15
00:00:51,560 --> 00:00:53,920
öyle bir şey demek istemedim

16
00:00:53,921 --> 00:00:56,280
fazlalık gibi görünüyorsun

17
00:00:51,560 --> 00:00:56,279
Biri Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçtu.

18
00:00:56,280 --> 00:00:59,079
Peki ya yetişkinlerin eğitimi?
Broşürler sana mı aldım?

19
00:00:59,080 --> 00:01:01,919
Benim için orada hiçbir şey yok.
Çocuklara yöneliktirler.

20
00:01:01,920 --> 00:01:05,799
Şuna bak. Diyor ki,
"İş mi arıyorsun, değil mi?"

21
00:01:05,800 --> 00:01:10,879
"İş mi arıyorsun, değil mi?"
Hepimiz ev çocuğu değiliz
saygısız bir şey arıyorum'.

22
00:01:10,880 --> 00:01:13,679
"İş mi arıyorsun,
değil mi?" Çok acınası.

23
00:01:13,680 --> 00:01:17,080
Hayır, öyle değil. "vardır" diyor
BT alanında iş mi arıyorsunuz?"

24
00:01:23,000 --> 00:01:26,239
Bunlar iş değil.
Sadece eğitim kurslarına patronluk taslıyorum.

25
00:01:26,240 --> 00:01:28,599
Hakkında bir tane var
palyaço olmayı öğrenmek.

26
00:01:28,600 --> 00:01:31,660
"Ne kadar palyaçoluk yaptığına şaşıracaksın

27
00:01:31,661 --> 00:01:34,720
işyerini geliştirmenize yardımcı olabilir

28
00:01:28,600 --> 00:01:34,719
beceriler." Neden buna devam etmiyorsun?

29
00:01:34,720 --> 00:01:37,720
Bu eğlenceli olabilir. Düşün
Edineceğiniz yeni arkadaşlar.

30
00:01:39,240 --> 00:01:42,839
Ben mi? Üzgünüm. düşündüm
küçük bir çocuk içeri girmişti.

31
00:01:42,840 --> 00:01:46,839
Peki bana ne soracaktın?
Önemli değil. Devam et.

32
00:01:46,840 --> 00:01:49,919
Bu kitabı yayınlıyoruz
Lucy Moss adında bir yazar için

33
00:01:49,920 --> 00:01:53,439
ve o bir çift için şehirde
günlerdir kimseyi tanımıyor,

34
00:01:53,440 --> 00:01:56,519
patronum bana sordu
onun için bir akşam yemeği randevusu ayarlamak.

35
00:01:56,520 --> 00:02:01,079
Unut gitsin. dışarı çıkmıyorum
hiç tanımadığım bir kadınla.
Benim onurum var.

36
00:02:01,080 --> 00:02:02,640
Faturayı şirketim alıyor.

37
00:02:02,641 --> 00:02:04,199
Takım elbisemi alacağım.

38
00:02:04,200 --> 00:02:06,799
Hatta beklemek. Emin değilim
hardalı kestin.

39
00:02:06,800 --> 00:02:09,680
Neden? O biraz yoğun ve

40
00:02:09,681 --> 00:02:12,560
Kaba olmak istemem ama olabiliriz

41
00:02:06,800 --> 00:02:12,559
biraz daha fazlası olan birine ihtiyacım var...

42
00:02:12,560 --> 00:02:16,439
bilirsin...
Hayır, bilmiyorum. Peki... olgun.

43
00:02:16,440 --> 00:02:18,759
Ve ciddi. Ve iyi bir dinleyici.

44
00:02:18,760 --> 00:02:20,879
Merhaba, iyi bir dinleyiciyim. Ve ben...

45
00:02:20,880 --> 00:02:23,239
diğer ikisi neydi?

46
00:02:23,240 --> 00:02:26,279
Olgun ve ciddi.
İstediğim zaman ciddi olabilirim.

47
00:02:26,280 --> 00:02:28,540
Hayır, yapamazsın. Yapabilirim. belki

48
00:02:28,541 --> 00:02:30,800
hafiflemen lazım. Üzgünüm, yaptım

49
00:02:26,280 --> 00:02:30,799
hafifletmek mi diyorsun?

50
00:02:30,800 --> 00:02:34,679
Evet. Ah. Hafifle. Tamam, peki ya
o zaman küçük bir şaka mı? Tak, tak!

51
00:02:34,680 --> 00:02:36,720
Kim var orada? Bayan Ciddi ABD,

52
00:02:36,721 --> 00:02:38,760
kim olmaktan bu kadar bıktı

53
00:02:34,680 --> 00:02:38,759
"hafiflet" dedi

54
00:02:38,760 --> 00:02:42,639
özellikle eski erkek arkadaşı Tim tarafından,
onu terk ettiği gün bunu kim söyledi

55
00:02:42,640 --> 00:02:45,399
onun yarısı yaşında bir kadın için
ve görünüşe göre daha "eğlenceli".

56
00:02:45,400 --> 00:02:48,759
Bayan Serious USA çok hasta
"hafiflemesi" söylendiğinde

57
00:02:48,760 --> 00:02:52,239
özellikle eski erkek arkadaşı Tim tarafından
onu terk ettiği gün bunu kim söyledi

58
00:02:52,240 --> 00:02:55,439
yarı yaşında bir kadın için
ve görünüşe göre daha "eğlenceli" kim?

59
00:02:55,440 --> 00:02:58,959
İstediğin bu mu?
Yemek kavgası mı yapmalıyız?

60
00:02:58,960 --> 00:03:00,599
Ah, yapabilir miyiz, bu harika olurdu. HAYIR!

61
00:03:00,600 --> 00:03:03,039
Daha sonra yalarım.

62
00:03:03,040 --> 00:03:05,719
Çay? Evet, teşekkürler.

63
00:03:05,720 --> 00:03:08,999
Belki de bu kursa gitmeliyim.
Sen? Palyaço mu?

64
00:03:09,000 --> 00:03:11,319
Mükemmel olurdun.

65
00:03:11,320 --> 00:03:14,119
Tamam, yapacağım.
Devam edin Bay Bubbles.

66
00:03:14,120 --> 00:03:17,799
Evet, umarım bunu beğenirsin.
Pekmez ve buğday tohumu.

67
00:03:17,800 --> 00:03:19,320
Kendim yaptım.

68
00:03:25,360 --> 00:03:29,240
Peki nasılsın?
Evet, çıkmadan önce gittim.

69
00:03:31,640 --> 00:03:33,559
Hayır, NASILsın?

70
00:03:33,560 --> 00:03:35,119
İyi.

71
00:03:35,120 --> 00:03:38,759
Peki ya Kate? O nasıl?
Oldukça düzenli gidiyor...

72
00:03:38,760 --> 00:03:41,679
Lütfen yapabilir miyiz?
normal bir konuşman var mı?

73
00:03:41,680 --> 00:03:44,279
O iyi. Larry kadar mutlu.

74
00:03:44,280 --> 00:03:46,140
Bir zamanlar yanımda bir adam vardı

75
00:03:46,141 --> 00:03:48,000
ofis Larry'yi aradı. Kendini vurdu.

76
00:03:49,720 --> 00:03:51,560
Benim hakkımda çok konuşuyor mu?

77
00:03:51,561 --> 00:03:53,399
Söylememeyi tercih ederim.

78
00:03:53,400 --> 00:03:56,879
Ne diyor? Şöyle diyor: "Var
Tim'i gördün mü?" Sen ne diyorsun?

79
00:03:56,880 --> 00:03:59,759
"Evet" diyorum. Peki sonra ne olacak?
"Ne dedi?"

80
00:03:59,760 --> 00:04:03,039
Ben de "Söylememeyi tercih ederim" diyorum.
Ve "Ne dedi?" diyor.

81
00:04:03,040 --> 00:04:06,919
Ben de "Gördün mü diyor
Kate mi? Ne dedi?"
Ve sonra diyorum ki...

82
00:04:06,920 --> 00:04:08,440
Tamam, fikri anladım.

83
00:04:10,040 --> 00:04:12,159
ne biliyor musun
geçen gün bana mı çarptın?

84
00:04:12,160 --> 00:04:15,159
aslında hiç yapmadım
Kate'den özür diledi.

85
00:04:15,160 --> 00:04:19,919
Oraya gidip onu göreceğim
bu hafta ona bakacağım
doğrudan gözlerine,

86
00:04:19,920 --> 00:04:23,999
neyi neden yaptığımı açıklayacağım
Yaptım ve özür dileyeceğim.

87
00:04:24,000 --> 00:04:26,120
Yaptığın şeyi neden yaptın?

88
00:04:28,840 --> 00:04:31,760
Peki, eğer bu kazanmazsa
O bitti, hiçbir şey bitmeyecek.

89
00:04:32,560 --> 00:04:35,040
Bir nevi bu kavşaktaydık

90
00:04:35,041 --> 00:04:37,520
ilişkimizde ve

91
00:04:32,560 --> 00:04:37,519
sadece iki seçenek vardı...

92
00:04:37,520 --> 00:04:41,599
Üç seçenek. Bir yol ayrımındasın
sola, sağa veya düz gidebilir.

93
00:04:41,600 --> 00:04:46,000
Mesele şu ki, biz
bir kavşakta. T-kavşağı.
Tamam, T-kavşağı.

94
00:04:47,040 --> 00:04:50,079
Mesele şu ki...
Aynanızı kontrol edin. Kapa çeneni.

95
00:04:50,080 --> 00:04:52,959
Sorun şu ki
muhtemelen sadece kafam karışmıştı

96
00:04:52,960 --> 00:04:56,719
ve sahip olmam gereken son şey
bitti gitti ve kaçtı

97
00:04:56,720 --> 00:04:58,919
umursamadığım bir kızla.

98
00:04:58,920 --> 00:05:03,799
Bir kuşla dışarı çıkıyorum
Cumartesi. Çok yardımcı oldun.
Doktor. Sana ne kadar borcum var?

99
00:05:03,800 --> 00:05:05,079
Kate'in yazarlarından biri.

100
00:05:05,080 --> 00:05:07,159
Bir yazarla çıkamazsın.

101
00:05:07,160 --> 00:05:10,300
Neden? Muhtemelen mektupları vardır

102
00:05:10,301 --> 00:05:13,440
adından sonra. Ben de öyle. Hayır,

103
00:05:07,160 --> 00:05:13,440
Adında harfler var. Ah.

104
00:05:14,480 --> 00:05:17,640
- Senin için biraz ciddi olmaz mı?
- Kate de öyle söyledi.

105
00:05:17,643 --> 00:05:20,020
Onun sadece isteksiz olduğunu sanıyordum

106
00:05:20,021 --> 00:05:22,400
tarih hakkında. Her birine izin vermiyorsun

107
00:05:17,640 --> 00:05:22,399
şimdi randevuya çıkacak başka biri var mı?

108
00:05:22,400 --> 00:05:28,119
Hayatında birine ihtiyacın var. sen
ne dediklerini biliyorum, hiçbir erkek
ada. Peki ya Man Adası?

109
00:05:28,120 --> 00:05:31,360
Şaka yapmıyorum. Gitmelisin.
Tamam, yapacağım. İyi.

110
00:05:33,360 --> 00:05:36,280
Peki nasılsın?
Evet, çıkmadan önce gittim.

111
00:05:39,920 --> 00:05:42,679
Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum.

112
00:05:42,680 --> 00:05:46,359
Utanmana gerek yok
yapılması kolay bir hatadır.

113
00:05:46,360 --> 00:05:48,839
Böyle olmasını beklemiyordum.

114
00:05:48,840 --> 00:05:52,359
Peki, endişelenme.
En azından bir dahaki sefere bileceksin.

115
00:05:52,360 --> 00:05:54,639
Onlar...

116
00:05:54,640 --> 00:05:56,399
biliyor musun? Ne?

117
00:05:56,400 --> 00:05:58,079
Özel.

118
00:05:58,080 --> 00:06:01,639
Atölye çalışmaları yapıyorlar.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

119
00:06:01,640 --> 00:06:06,479
Alışveriş yaptığın zaman mı bu
işte olman mı gerekiyor?
Çünkü bugün yaptığım şey buydu.

120
00:06:06,480 --> 00:06:10,679
Bunu öğrenmenin bir yolu
içimizdeki palyaçonun gerçekte kim olduğu.

121
00:06:10,680 --> 00:06:15,719
Bak, Andy bulmaya çalışıyor
içindeki palyaçonun nasıl yürüdüğünü ortaya çıkardı.

122
00:06:15,720 --> 00:06:19,079
Kovalanan bir Fransız gibi
Görünüşüne bakılırsa bir salyangoz.

123
00:06:19,080 --> 00:06:23,919
Ve Mark keşfetmeye çalışıyor
palyaçosu gerçek aşkı nasıl bulabilir?

124
00:06:23,920 --> 00:06:27,200
Üzgünüm Zeppo, ben zaten evliyim.

125
00:06:31,560 --> 00:06:34,519
Üzgünüm Zeppo. Ben...

126
00:06:34,520 --> 00:06:37,880
seni çekici bulmuyorum

127
00:06:39,200 --> 00:06:42,079
Üzgünüm, sanmıyorum
bu tür bir şey benim için.

128
00:06:42,080 --> 00:06:43,639
Zaten pes etme Kate.

129
00:06:43,640 --> 00:06:48,200
Hepimizin içinde bir palyaço var
bu sadece bulma meselesi
onu ve dışarı çıkmasına izin veriyorum.

130
00:06:51,280 --> 00:06:55,800
Belki içimdeki palyaço işe yarayabilir
gişe... biraz yöneticilik yap.

131
00:06:57,240 --> 00:06:59,280
ALKIŞ

132
00:07:07,040 --> 00:07:09,159
Tabii ben biraz
ben de bir yazarın.

133
00:07:09,160 --> 00:07:13,039
Sen misin? Evet, aslında az önce
tavuklar hakkında bir roman yazdı.

134
00:07:13,040 --> 00:07:15,199
Başarılı mıydı? Gerçekten de öyleydi.

135
00:07:15,200 --> 00:07:18,759
Aslında aday gösterildi
"Kitap... Kitap... Booker" Ödülü.

136
00:07:18,760 --> 00:07:21,960
- Çok komiksin. Benimle evlenir misin?
- Öyle düşünmüyorum.

137
00:07:24,320 --> 00:07:26,799
Almak isteyebilirsin
Bunun üzerine biraz Clearasil.

138
00:07:26,800 --> 00:07:32,199
Öğretmenim bulmana yardımcı olacağını söylüyor
eğer burnumu takarsam içimdeki palyaço
ve evdeyken makyaj yapıyorum. Yapma.

139
00:07:32,200 --> 00:07:35,479
Bunu ciddiye alıyorum.
İşte tam bu noktada yanılıyorsun.

140
00:07:35,480 --> 00:07:40,279
Ayrıca yardımcı olacağını da söylüyor
bana palyaço ismimle hitap edersen
Bunu giyiyorum. Hangisi nedir?

141
00:07:40,280 --> 00:07:42,999
Gülecek misin? Hayır. Foo-Foo.

142
00:07:43,000 --> 00:07:45,039
Gülüyorsun.

143
00:07:45,040 --> 00:07:48,519
Ben değilim. Dişlerimi topluyorum.

144
00:07:48,520 --> 00:07:52,440
Anahtarlarımın nerede olduğunu biliyor musun?
Foo-Foo? Bip! Bip!

145
00:07:54,160 --> 00:07:56,719
Alamazsın
ciddi bir şey yapabilir misin?

146
00:07:56,720 --> 00:08:01,319
Yapabilirim. yeni kaydoldum
İşleri Ciddiye Alma Kulübü için.
Sen tam bir salaksın, Lee.

147
00:08:01,320 --> 00:08:03,560
Bana Lee diyemez misin?

148
00:08:03,561 --> 00:08:05,800
Bana ciddi ismimle hitap edebilir misin?

149
00:08:01,320 --> 00:08:05,799
ki bu Ciddi Büyülü.

150
00:08:05,800 --> 00:08:08,119
İşte bu yüzden gerginim
Lucy'le tanışman hakkında.

151
00:08:08,120 --> 00:08:11,599
Zeki kızlarla çıktım
biliyorsun. Mandy gibi mi?

152
00:08:11,600 --> 00:08:14,040
Kalın değildi. Beyin sarsıntısı geçirdi.

153
00:08:15,840 --> 00:08:18,200
İki yıl boyunca mı?

154
00:08:22,760 --> 00:08:25,319
Bunu yaptığınız için teşekkürler.
Onun senin tipin olmadığını biliyorum.

155
00:08:25,320 --> 00:08:28,679
Ah, kurallarımı biliyorsun, eğer o
50 yaşın altında ve kan bağı yok.

156
00:08:28,680 --> 00:08:31,519
İkincisi yeni.
Telaşlı olmaya başladın.

157
00:08:31,520 --> 00:08:33,200
Burada sohbet etmeye dayanamıyorum.

158
00:08:33,201 --> 00:08:34,879
Tanışmam gereken başarılı bir yazar var.

159
00:08:34,880 --> 00:08:36,599
O kadar başarılı değil.

160
00:08:36,600 --> 00:08:38,440
Bir kitap yazmış.

161
00:08:38,441 --> 00:08:40,279
Eminim bundan hoşlanmazsın. Neden?

162
00:08:40,280 --> 00:08:43,879
Hiç fotoğrafı yok
veya hissetmek için bulanık malzeme.

163
00:08:43,880 --> 00:08:46,880
- Adı ne?
- Mutlu Günler. Bu... hakkında mı? Fonz'u mu?

164
00:08:46,883 --> 00:08:50,919
Hayır. Bu bir otobiyografi. Hakkında
kim? Genellikle kimin hakkındadırlar?

165
00:08:50,920 --> 00:08:53,199
Alan Hansen.

166
00:08:53,200 --> 00:08:55,119
Yani okuduklarım öyle.

167
00:08:55,120 --> 00:09:00,479
Peki, bu onun nasıl olduğuyla ilgili
bir dizi zorluğun üstesinden geldi
ve travmatik karşılaşmalar.

168
00:09:00,480 --> 00:09:04,120
Yanına oturmayı denemek istersin
Mark Lawrenson'a yedi yıldır.

169
00:09:08,400 --> 00:09:11,119
Üzgünüm geciktim. Toplu taşıma.

170
00:09:11,120 --> 00:09:15,959
Bu iyi. tıpkı benziyorsun
otobüsün arkası... Kitap.

171
00:09:15,960 --> 00:09:18,480
- Umarım okurken keyif almışsınızdır.
- Bayıldım.

172
00:09:18,483 --> 00:09:23,079
Temel ile yazılmıştır
gerçek bu gerçekten acımasız
ama asla okuyucuyu yabancılaştırmaz.

173
00:09:23,080 --> 00:09:26,879
Çok komik. Aynen öyle
Sunday Times'ın söyledikleri.

174
00:09:26,880 --> 00:09:30,159
Burası çok şık. Geçen sefer öyleydim
burada arkadaşım Kolej'le birlikteydim.

175
00:09:30,160 --> 00:09:34,239
Üniversite mi? Evet, bu ne
gittiği için ona lakap taktık
kasabamız üniversiteye gidecek.

176
00:09:34,240 --> 00:09:36,759
O senin için tek kişiydi
arkadaşlar üniversiteye gidecek misiniz?

177
00:09:36,760 --> 00:09:40,199
Evet ama kalın kafalı değildik. Biz
Kaldık çünkü iyi bir kariyerimiz vardı.

178
00:09:40,200 --> 00:09:43,999
Hepimiz hala iyi arkadaşız.
Ben, ASDA, Fruitpick, Doley Pete.

179
00:09:44,000 --> 00:09:46,880
Bir takma adın var mıydı?
Ticari Bankacı.

180
00:09:49,360 --> 00:09:51,679
Senden ne haber? Prozzie Mozzy.

181
00:09:51,680 --> 00:09:53,399
Neden?

182
00:09:53,400 --> 00:09:56,640
Ne yani neden öyleydim?
genç bir fahişe mi?

183
00:09:58,160 --> 00:09:59,799
Evet.

184
00:09:59,800 --> 00:10:02,999
Özetlemek zor
Bir kitabın ilk üç bölümü,

185
00:10:03,000 --> 00:10:07,559
ama ben sadece önceden şartlandırılmıştım
hak ettiğimi düşünerek
bir ömür boyu istismar.

186
00:10:07,560 --> 00:10:12,439
etrafımda taşıyordum
anneminkiyle ilgili bir sürü bagaj
bana yönelik taciz,

187
00:10:12,440 --> 00:10:15,479
ve kendimi cezalandırmaya çalışıyordum
hissettiğim suçluluk yüzünden

188
00:10:15,480 --> 00:10:18,479
babam hapse atıldıktan sonra
bana da kötü davrandığın için.

189
00:10:18,480 --> 00:10:20,119
Başlangıç ​​yemeğiniz var mı?

190
00:10:20,120 --> 00:10:21,980
Benim için değil, teşekkürler.

191
00:10:21,981 --> 00:10:23,839
Düzgün bir içki içmiyor musun?

192
00:10:23,840 --> 00:10:27,079
Altıncı bölüm? Ah evet.
Durdun değil mi?

193
00:10:27,080 --> 00:10:30,639
Başladı. Başladı. Ama sonra sen
durdun değil mi? Çünkü sen...

194
00:10:30,640 --> 00:10:33,279
Hamile. Evet.

195
00:10:33,280 --> 00:10:35,159
O nasıl?

196
00:10:35,160 --> 00:10:37,960
O? Kürtaj yaptırdım.
Okumadım. Biliyorum.

197
00:10:41,400 --> 00:10:43,800
KAPIYI ÇAL

198
00:10:45,840 --> 00:10:47,439
Ah...

199
00:10:47,440 --> 00:10:49,519
Merhaba. Kate.

200
00:10:49,520 --> 00:10:51,239
İyi hatırladım.

201
00:10:51,240 --> 00:10:53,960
En azından yarınız
beni göreceği için heyecanlı.

202
00:10:57,360 --> 00:11:00,600
Evet, alt yarısı değil.

203
00:11:01,600 --> 00:11:06,200
Makyajın nesi var?
Süslü bir elbise partisine gittim
felç geçirmiş bir palyaço gibi.

204
00:11:09,240 --> 00:11:11,439
Lee'yi görmeye geldiysen o dışarıda.

205
00:11:11,440 --> 00:11:14,079
Yazarla mı?
Bilmiyorum. Ben onun annesi değilim.

206
00:11:14,080 --> 00:11:17,559
Yazık - söylemek isterdim
onun annesiyle yatardım.

207
00:11:17,560 --> 00:11:23,199
Her zaman numara yapabilirsin
son kız arkadaşın onundu
14 yaşındaki yeğenim. 23 yaşındaydı.

208
00:11:23,200 --> 00:11:25,279
Ona geldiğini söyleyeceğim.

209
00:11:25,280 --> 00:11:27,719
Aslında görmeye geldiğim kişi sendin.

210
00:11:27,720 --> 00:11:30,039
Konuşabilir miyiz? Ne hakkında?

211
00:11:30,040 --> 00:11:32,479
Hakkında...

212
00:11:32,480 --> 00:11:34,519
biz. Biz yokuz.

213
00:11:34,520 --> 00:11:36,479
Tamam, konuşabilir miyiz...

214
00:11:36,480 --> 00:11:39,319
sen ve ben. sen ve ben yokuz.

215
00:11:39,320 --> 00:11:42,159
Tamam, konuşalım...
Gösteri dünyası gibi bir iş.

216
00:11:42,160 --> 00:11:44,760
Gösteriş gibi bir iş yok...

217
00:11:47,200 --> 00:11:49,760
Lütfen, bir şey var
sana şunu söylemek istiyorum.

218
00:11:52,080 --> 00:11:55,319
Oooh, kokusunu alabildiğim yemek mi bu?
Tofu ve maş fasulyesi somunu.

219
00:11:55,320 --> 00:11:56,840
O halde yemek değil.

220
00:11:59,000 --> 00:12:03,239
Ve bundan hemen sonraydı
sistematik olarak öyle olduğumu
bakım görevlisi tarafından istismar edildi.

221
00:12:03,240 --> 00:12:07,999
sana anlatmaya başlayamam
yanımda taşıdığım suçluluk
çocukken yanımda. Yapamaz mısın?

222
00:12:08,000 --> 00:12:09,959
Oh iyi. Bilardo sever misin?

223
00:12:09,960 --> 00:12:12,479
Kitap bana yardımcı oldu
bir serbest kalma duygusu elde edin.

224
00:12:12,480 --> 00:12:16,919
Bu yüzden geçtiğime sevindim
bunu kendim yazmanın acısı,
ve hayalet yazar kullanmamak.

225
00:12:16,920 --> 00:12:19,839
Stephen King gibi mi?

226
00:12:19,840 --> 00:12:21,600
Hayır, o tür bir hayalet yazar değil.

227
00:12:21,601 --> 00:12:23,359
Bunu sana yazan biri.

228
00:12:23,360 --> 00:12:26,999
Ama eğer bir yazar olarak,
ne yapmaya çalışıyorsun
şeytanları kovmaktır...

229
00:12:27,000 --> 00:12:30,959
O zaman Stephen King'i kullanırsın.
Seni rahatsız mı ediyorum?

230
00:12:30,960 --> 00:12:34,759
Sadece sen kullanıyorsun
çok fazla yer değiştirme.
Yer değiştirme nedir?

231
00:12:34,760 --> 00:12:37,679
Her seferinde şaka yapıyorsun
Kendimi ifşa etmeye çalışıyorum.

232
00:12:37,680 --> 00:12:43,359
Ben kesinlikle... Gidecek misin?
kendimi ifşa etmem konusunda şaka mı yapıyorsun?
Evet. Bu yer değiştirmedir.

233
00:12:43,360 --> 00:12:47,519
hiç düşündün mü
onu daha fazla kanalize etmek hakkında
yaratıcı yol?

234
00:12:47,520 --> 00:12:51,079
Bunu söylemen çok komik.
Şunu bir çek.

235
00:12:51,080 --> 00:12:56,519
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum
daha iyi kraker şakaları yazmak.
İsterseniz açıp okuyabilirsiniz.

236
00:12:56,520 --> 00:12:59,199
Hadi ama, herkes Noel'i sever.

237
00:12:59,200 --> 00:13:01,920
olan insanlar değil
geçirdiğim Noeller. Tanrım.

238
00:13:03,520 --> 00:13:05,240
Bu konuda şu sözü biliyorsun

239
00:13:05,241 --> 00:13:06,959
İnsan gelişiminin üç aşaması.

240
00:13:06,960 --> 00:13:11,599
Önce Baba'ya inanırsın
Noel, o zaman inanmıyorsun
Noel Baba'da

241
00:13:11,600 --> 00:13:14,959
ve sonunda sen babasın
Noel. Üçümü biliyorsun
aşamalar?

242
00:13:14,960 --> 00:13:16,479
Sanırım bir tahminde bulunabilirim.

243
00:13:16,480 --> 00:13:20,439
İlk önce inandım
Noel Baba'da...

244
00:13:20,440 --> 00:13:24,359
Daha sonra babamın tacizine uğradım
Noel... İşte burada.

245
00:13:24,360 --> 00:13:26,959
Ve nihayet onlar
Noel Baba'yı tutukladı.

246
00:13:26,960 --> 00:13:29,919
Hadi bir şaka yapalım
bizi neşelendirin. Endişelenmezdim...

247
00:13:29,920 --> 00:13:33,080
"Neden Noel Baba'nın küçük
yardımcının fahişe olması mı?

248
00:13:36,280 --> 00:13:40,160
"Çünkü o bir ho ho ho...

249
00:13:42,680 --> 00:13:45,240
"düşük 'elf' saygısı ile."

250
00:13:48,240 --> 00:13:50,560
Faturayı alacağım.

251
00:13:51,560 --> 00:13:53,159
Lee'nin durumu nasıl?

252
00:13:53,160 --> 00:13:55,639
Ah, evli bir çift gibiyiz.

253
00:13:55,640 --> 00:13:58,559
İyi. Yani seks yapmıyor musun?

254
00:13:58,560 --> 00:14:02,319
Bol bol seks yapıyoruz
neşesiz ve mekaniktir.

255
00:14:02,320 --> 00:14:04,959
Aptalca şakalarını özledim Kate.

256
00:14:04,960 --> 00:14:07,439
Aslında birçok şeyi kaçırdım.

257
00:14:07,440 --> 00:14:09,359
Küçük romantik dokunuşların.

258
00:14:09,360 --> 00:14:11,039
Süslü şaraplarınız.

259
00:14:11,040 --> 00:14:12,999
Senin...

260
00:14:13,000 --> 00:14:14,680
aptalca şakalar.

261
00:14:16,360 --> 00:14:19,679
Kate, bunu yapmamın nedeni
bu gece buraya gel

262
00:14:19,680 --> 00:14:22,599
çünkü buna rağmen
sana yaşattığım her şey,

263
00:14:22,600 --> 00:14:24,319
sana asla söylemediğim bir kelime var.

264
00:14:24,320 --> 00:14:27,180
Ve bu gecenin bir olacağını düşündüm

265
00:14:27,181 --> 00:14:30,040
bunu söylemek için iyi geceler, madem Lee var

266
00:14:24,320 --> 00:14:30,039
her zamanki gibi yolunda değil.

267
00:14:30,040 --> 00:14:33,439
Bu arada, ne demek istiyorsun?
Onun burada olması hoşuma gidiyor.

268
00:14:33,440 --> 00:14:37,719
Ah, şimdi öyle mi yapıyorsun? Evet. Ve senden beri
taşındım, kira parasına ihtiyacım var.

269
00:14:37,720 --> 00:14:42,559
Onunla ne yapıyordun?
Bir kalıp sabun satın almak veya sadece
Hepsini bir kutu Tango'ya mı üfledin?

270
00:14:42,560 --> 00:14:45,639
Oldukça iyi gidiyor
şu anda. Yeni bir işi var.

271
00:14:45,640 --> 00:14:48,599
Gençleştirmeye mi çalışıyor?
Filipinli oğlanlar işsiz mi?

272
00:14:48,600 --> 00:14:55,359
Peki o ne yapıyor?
Kendisi serbest çalışan bir ajandır
kutlama eserleri yapıyor.

273
00:14:55,360 --> 00:14:59,359
Dini bayramlar için.

274
00:14:59,360 --> 00:15:01,279
Kraker doldurduğunu sanıyordum.

275
00:15:01,280 --> 00:15:03,399
Neden numara yapıyorsun
Bilmiyor musun?

276
00:15:03,400 --> 00:15:05,639
Bu ilginç
onu büyüttüğünü görüyorum.

277
00:15:05,640 --> 00:15:08,199
Yani, ondan haber aldım
küçük Bayan Komik Göğüsler mi?

278
00:15:08,200 --> 00:15:11,199
Adı Emma'ydı.
Eminim bir kıkırdamaydı.
Bu iyi gitti.

279
00:15:11,200 --> 00:15:13,839
Yaşamak gibi
Joe Pasquale ile vajinası var.

280
00:15:13,840 --> 00:15:17,039
Peki,
en azından tartışmacı değildi.

281
00:15:17,040 --> 00:15:19,239
Tartışmacı olan ben değilim.

282
00:15:19,240 --> 00:15:21,959
Ve ben zavallı değilim, küçük
olgunlaşmamış biri.

283
00:15:21,960 --> 00:15:23,959
Olgunlaşmamış olan ben değilim, sen...

284
00:15:23,960 --> 00:15:27,640
aptal... pis kokulu... yüz.

285
00:15:41,920 --> 00:15:43,599
Çok teşekkürler. Ne?

286
00:15:43,600 --> 00:15:45,919
Beni ayarladığın için
Bayan Jolly Patates.

287
00:15:45,920 --> 00:15:54,199
Annesi, erkek kardeşi, üvey babası,
bakım görevlisi, araba çalışanı,
bar çalışanı, sosyal hizmet uzmanı, Doc,

288
00:15:54,200 --> 00:15:57,120
Mutlu, Huysuz, Hapşırık, Dave Dee,

289
00:15:57,121 --> 00:16:00,040
Dozey, Beaky, Mick ve Titch. Yani,

290
00:15:54,200 --> 00:16:00,039
pek şansı yaver gitmedi değil mi?

291
00:16:00,040 --> 00:16:02,239
Senin için fazla ciddi olacağını biliyordum.

292
00:16:02,240 --> 00:16:05,199
Bunu asla söylemedim. Peki, endişelenme.

293
00:16:05,200 --> 00:16:08,679
Chuckle Brothers'ı yayınlıyoruz
kitap. Onlarla üçlü yapın.

294
00:16:08,680 --> 00:16:12,759
Eğer istismar edilmedilerse
Bay Blobby tarafından, umrumda değil.

295
00:16:12,760 --> 00:16:15,799
Açıkçası çok başarılıydı
Tim'le küçük randevum olarak.

296
00:16:15,800 --> 00:16:18,279
Ah, kendine geldi, değil mi?

297
00:16:18,280 --> 00:16:20,359
Nasıl geçindin?
Yanan bir ev gibi.

298
00:16:20,360 --> 00:16:22,159
Yine mi yemek pişiriyordun?

299
00:16:22,160 --> 00:16:24,319
Evet. Gülün bakalım.

300
00:16:24,320 --> 00:16:26,879
İşte bu yüzden olmadı
Lucy'yle birlikte çalış.

301
00:16:26,880 --> 00:16:29,360
Ciddi bir kadınla baş edemezsin.

302
00:16:29,361 --> 00:16:31,839
ya da ciddi bir konuşma.

303
00:16:31,840 --> 00:16:34,319
Ya da ciddi bir ilişki.

304
00:16:34,320 --> 00:16:36,719
Evet, yapabilirim.

305
00:16:36,720 --> 00:16:40,319
Aslında gidiyorum
ona tekrar çıkma teklif etmek.

306
00:16:40,320 --> 00:16:42,759
Ah, peki. Ne istersen onu yap.

307
00:16:42,760 --> 00:16:46,040
- Beni etkilemiyor. Belki sende vardır
- görmediğim bir tarafı.

308
00:16:46,043 --> 00:16:48,839
Bir kitabı yargılamamalısın
kapağına göre. Kesinlikle.

309
00:16:48,840 --> 00:16:53,320
Büyükannemin söylediği gibi, çünkü
Thora Hird merdiven çıkamıyor.
bu onun bir Dalek olduğu anlamına gelmez.

310
00:16:57,760 --> 00:16:59,679
Peki onu nereye götüreceksin?

311
00:16:59,680 --> 00:17:02,759
arasında karar veremiyorum
manik-depresif bir kongre

312
00:17:02,760 --> 00:17:06,479
veya bir fotoğraf sergisi
Siperde yatan ölü askerler.

313
00:17:06,480 --> 00:17:09,399
Bunun bir şaka olduğunu varsayıyorum.
Elbette. Ben aptal değilim.

314
00:17:09,400 --> 00:17:11,839
Bu... ilginç.

315
00:17:11,840 --> 00:17:15,919
Ah, evet, bu da başka bir şey
"kesinliği aktarmayı başarıyor
ölümün

316
00:17:15,920 --> 00:17:19,239
"Bu sergideki mercekten
bu da düşündürücü

317
00:17:19,240 --> 00:17:21,600
"çünkü şok edici.
12 £, 8 £ tavizler".

318
00:17:24,200 --> 00:17:26,279
Bunu iç karartıcı buluyorum.

319
00:17:26,280 --> 00:17:29,639
Bana öyle bir şeyi hatırlatıyor ki
çocukken başıma geldi.

320
00:17:29,640 --> 00:17:32,640
Sekiz yaşındaydım. Ben hatırlıyorum

321
00:17:32,641 --> 00:17:35,640
bu ezici duyguya sahip olmak

322
00:17:29,640 --> 00:17:35,639
umutsuzluk ve düşünme,

323
00:17:35,640 --> 00:17:37,239
"Ölüm nedir?"

324
00:17:37,240 --> 00:17:39,679
"Belki de hayat ölümdür.
Ve ölüm hayattır."

325
00:17:39,680 --> 00:17:41,399
Sekiz, öyle mi?

326
00:17:41,400 --> 00:17:43,919
Yatağı ıslatırdım
ve Buckaroo'yu oyna.

327
00:17:43,920 --> 00:17:48,719
Bunu söyledikten sonra,
Oldukça derin şeyler düşünürdüm
yani ben o yaştayken. Ne gibi?

328
00:17:48,720 --> 00:17:53,359
Beğenmek. Neden, ah, neden... evlat edinildim?

329
00:17:53,360 --> 00:17:55,079
Gerçekten mi?

330
00:17:55,080 --> 00:17:57,520
Oldukça gençtim ama gerçek

331
00:17:57,521 --> 00:17:59,960
ebeveynler yeterince aldıklarına karar verdiler

332
00:17:55,080 --> 00:17:59,959
beni ve beni Kwik Save'de bıraktı.

333
00:17:59,960 --> 00:18:03,519
Ve onları bir daha hiç görmedin mi? Sen
Geçen gece bunu bana söylemedin.

334
00:18:03,520 --> 00:18:05,120
Bunu çok zor buluyorum...

335
00:18:05,121 --> 00:18:06,719
Dışsallaştırın.

336
00:18:06,720 --> 00:18:09,199
Adreslerini al diyecektim.

337
00:18:09,200 --> 00:18:14,239
ama evet, dışsallaştırın.
Muhtemelen hala inkar aşamasındayım
tıpkı o zamanlar benim olduğum gibi.

338
00:18:14,240 --> 00:18:18,159
Kardeşlerim benimle dalga geçerdi
ama ben sadece öyle olduğunu düşündüm
dostça şakalaşma.

339
00:18:18,160 --> 00:18:20,399
"Sen evlat edinildin. Sen farklısın."

340
00:18:20,400 --> 00:18:22,559
"Çabuk getirin onu. Haydi yakalım onu."

341
00:18:22,560 --> 00:18:24,359
Babam da bunu yıllarca inkar etti.

342
00:18:24,360 --> 00:18:27,359
"Onları dinlemeyin" derdi.
onlar çok kötü çocuklar, yalan söylüyorlar."

343
00:18:27,360 --> 00:18:30,119
"Çok kötü yalan söylüyorlar çocuklar."

344
00:18:30,120 --> 00:18:33,279
Ama sonunda beni oturttu.
tercümanla birlikte şunları söyledi:

345
00:18:33,280 --> 00:18:36,959
"Neden yapmadığını sana söylemem lazım
diğer tüm oğlanlara benziyor
Tokyo'dur."

346
00:18:36,960 --> 00:18:38,839
O bana anlattı ve ben de ağladım.

347
00:18:38,840 --> 00:18:42,839
Günlerce ağladım
Yemek yiyemedim, uyuyamadım.

348
00:18:42,840 --> 00:18:45,399
Origami derslerine gitmeyi bıraktım.

349
00:18:45,400 --> 00:18:46,999
Çok üzücü bir zamandı.

350
00:18:47,000 --> 00:18:51,360
Sadece benim için değil, aynı zamanda
Kwanganiki ailesinin tamamı.

351
00:18:51,680 --> 00:18:54,280
Ah, toplu mezarlar.

352
00:19:01,320 --> 00:19:03,599
Lucy'le işler nasıl gidiyor?

353
00:19:03,600 --> 00:19:05,320
Harika değil. O pek benim tipim değil.

354
00:19:05,321 --> 00:19:07,039
Neden, tipin ne?

355
00:19:07,040 --> 00:19:09,519
Kadınlarımı sevdiğim gibi seviyorum
kahvem.

356
00:19:09,520 --> 00:19:14,160
Güçlü, karanlık, köşesinden
sokak ve ben istekli değilim
2,50 £'dan fazla ödeme yapmak.

357
00:19:15,680 --> 00:19:17,879
Evet, o kadar uzun
Americano olmadığı için.

358
00:19:17,880 --> 00:19:20,999
Merak etme, bu konuda ısrarcıyım.
Roma bir günde inşa edilmedi.

359
00:19:21,000 --> 00:19:23,599
Hayır, o Milton Keynes'ti.

360
00:19:23,600 --> 00:19:25,959
Peki sorun ne?

361
00:19:25,960 --> 00:19:28,759
O bir yazar.
Kitaplar hakkında ne biliyorum?

362
00:19:28,760 --> 00:19:31,239
Biraz Shakespeare'den alıntı yapın.
Bu onu etkileyecektir.

363
00:19:31,240 --> 00:19:33,320
"Seni bir şeye benzeteyim mi?

364
00:19:33,321 --> 00:19:35,400
yaz günü, sen daha güzelsin

365
00:19:31,240 --> 00:19:35,399
ve daha ılıman".

366
00:19:35,400 --> 00:19:37,999
Sone 18.

367
00:19:38,000 --> 00:19:40,839
Peki.
Peki ya "Bebeğim, eğer gidersen,

368
00:19:40,840 --> 00:19:45,719
"Alabileceğimi sanmıyorum
acı. Bir gün daha kalmayacak mısın?"

369
00:19:45,720 --> 00:19:47,240
Doğu 17.

370
00:19:50,520 --> 00:19:52,520
Peki o nasıl biri? Peki, o hoşlanıyor

371
00:19:52,521 --> 00:19:54,519
bana kendisi hakkında bir şeyler anlatmak için.

372
00:19:54,520 --> 00:19:58,639
Ve sonra benim söylememi bekliyor
onun benimle ilgili şeyleri.

373
00:19:58,640 --> 00:20:00,599
Buna konuşmak denir.

374
00:20:00,600 --> 00:20:03,439
Güney'de tüm öfke bu.

375
00:20:03,440 --> 00:20:05,319
Düşünüyordum.

376
00:20:05,320 --> 00:20:07,039
Neden onu bir gece buraya getirmiyorsun?

377
00:20:07,040 --> 00:20:11,479
Belki yapabilirsin
bana ve Kate'e de sorar mısın?
Çifte randevu gibi mi olacak?

378
00:20:11,480 --> 00:20:13,719
Ah, devam ediyoruz
onlardan bir tane daha mı?

379
00:20:13,720 --> 00:20:17,199
umarım bundan daha başarılı olur
sonuncusu. Hala gitmiyorum
bu konuda mı?

380
00:20:17,200 --> 00:20:20,279
En azından bu sefer olacaksın
65 yaş altı birini getirmek.

381
00:20:20,280 --> 00:20:24,479
Onun için özel bir muameleydi
doğum günü. Ve o benim annem.

382
00:20:24,480 --> 00:20:28,279
Siz ikiniz bütün gece konuşuyorsunuz
golf ve çilek hakkında,

383
00:20:28,280 --> 00:20:31,560
beni anlamsızca sıkılmış halde bırakıyor
diğeriyle köşede.

384
00:20:32,600 --> 00:20:34,400
Baban nasıl?

385
00:20:36,200 --> 00:20:37,799
Peki Kate hâlâ kızgın mı?

386
00:20:37,800 --> 00:20:39,560
Hayır. O çok meşguldü

387
00:20:39,561 --> 00:20:41,319
Vudu bebekleriyle ilgili kitabı okuyorum.

388
00:20:41,320 --> 00:20:44,079
İzlemek istiyorsun,
oldukça iyiye gidiyor.

389
00:20:44,080 --> 00:20:48,079
Haritaya iğne yapıştırdı
geçen gün ve orada
Peru'da deprem oldu.

390
00:20:48,080 --> 00:20:51,079
Ona soracaksın
Peki bu çifte randevu hakkında?

391
00:20:51,080 --> 00:20:54,239
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Bu Lucy çok ağır gidiyor.

392
00:20:54,240 --> 00:20:57,199
Bütün bunları bana anlatmayı seviyor

393
00:20:57,200 --> 00:20:59,439
yaptığı tuhaf şeyler.

394
00:20:59,440 --> 00:21:01,360
Neden, ne yapıyor?

395
00:21:03,000 --> 00:21:04,880
Kendine zarar verme.

396
00:21:06,880 --> 00:21:09,240
Çiftlik satmanın nesi yanlış?

397
00:21:13,920 --> 00:21:16,440
Ah, kendine zarar vermek. Ah.

398
00:21:17,560 --> 00:21:20,039
Bu biraz üzücü.

399
00:21:20,040 --> 00:21:22,240
Belki yine de onu da yanında getirebilirsin.

400
00:21:22,241 --> 00:21:24,440
oldukça iyiyim

401
00:21:20,040 --> 00:21:24,439
kaygı ve trajedi.

402
00:21:24,440 --> 00:21:27,679
Henley'de büyüdün, ne yapıyorsun?
trajediyi biliyor musun?

403
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
Yunanlılar bunu icat etti. Shakespeare'in

404
00:21:30,161 --> 00:21:32,640
bunun hakkında yazdı. Bee Gees şarkı söyledi

405
00:21:27,680 --> 00:21:32,640
Steps bunu ele aldı.

406
00:21:36,800 --> 00:21:38,960
Peki ya bu?

407
00:21:38,961 --> 00:21:41,120
"Ölüm her insana gelir ve her

408
00:21:36,800 --> 00:21:41,119
insan ölüme gelir. Bununla ilgilen."

409
00:21:41,120 --> 00:21:43,519
Bu hiç komik değil.
Öyle olmaması gerekiyor.

410
00:21:43,520 --> 00:21:48,079
Bir iş yapmayı düşünüyorum
ciddi için ciddi krakerler
vesilelerle -

411
00:21:48,080 --> 00:21:50,479
hastane ziyaretleri, soruşturmalar, cenazeler.

412
00:21:50,480 --> 00:21:52,679
Tavuk neden yolun karşısına geçti?

413
00:21:52,680 --> 00:21:55,039
Peter Amca neden
bundan kaçınmak için sapmak mı?

414
00:21:55,040 --> 00:21:58,199
Tanrı onu neden bizden aldı? Amin.

415
00:21:58,200 --> 00:22:00,759
sanırım ihtiyacın var
Lucy'i görmeyi bırakmak için.

416
00:22:00,760 --> 00:22:02,959
Bu gece onu göreceğim.
Gelmek ister misin?

417
00:22:02,960 --> 00:22:06,639
Neden çıkmak isteyeyim ki?
sen ve Lucy? Ve Tim. Harika.

418
00:22:06,640 --> 00:22:08,799
Charles Manson da gelecek mi?

419
00:22:08,800 --> 00:22:11,440
- Geçen gün için üzgün.
- Ne dedi?

420
00:22:11,443 --> 00:22:13,140
Söylememeyi tercih ederim.

421
00:22:13,141 --> 00:22:14,840
Arkadaş olmamız gerekiyordu.

422
00:22:11,440 --> 00:22:14,839
Ne dedi?

423
00:22:14,840 --> 00:22:16,399
Dedi ki... Başlatma şunu...

424
00:22:16,400 --> 00:22:18,639
Hadi ama, o sadece ortalığı temizlemek istiyor
hava.

425
00:22:18,640 --> 00:22:22,559
olduğundan emin olmak için orada olacağım
hassas bir şekilde yapılmıştır.
Hassas bir şekilde mi?

426
00:22:22,560 --> 00:22:26,639
Bu annemi üzen bir adamdan geliyor
ona 'Mutlu Su Aygırı' diyerek mi?

427
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
Hadi. O bundan daha büyük.

428
00:22:32,240 --> 00:22:34,240
Gelecek misin, gelmeyecek misin?

429
00:22:34,241 --> 00:22:36,239
TAMAM. geleceğim...

430
00:22:36,240 --> 00:22:39,719
Palyaço Kulübü'nden sonra.
O halde bu akşam görüşürüz, Foo-Foo.

431
00:22:39,720 --> 00:22:42,559
Bunu bu gece söyle ve ben
boynundaki bütün kemikleri kır.

432
00:22:42,560 --> 00:22:46,520
Çalışman gerekebilir
sloganlarınızda.

433
00:22:53,720 --> 00:22:55,240
Büyülü.

434
00:22:56,760 --> 00:22:59,359
Çok güzel.

435
00:22:59,360 --> 00:23:02,039
Mükemmel odaklanma, Paola.

436
00:23:02,040 --> 00:23:03,920
Peki sen nasılsın Kate?

437
00:23:20,920 --> 00:23:23,719
Bunu neden yaptın?

438
00:23:23,720 --> 00:23:30,599
Çünkü genellikle şaka şudur
herkesin beklentisi su olmaktır,
ama değil, konfeti.

439
00:23:30,600 --> 00:23:35,239
Ama içimdeki palyaço bükülmeyi seviyor
etraftaki şeyler. O bir başına buyruk.

440
00:23:35,240 --> 00:23:38,960
Ve içimdeki palyaço sinirleniyor
İnsanlar ona su attığında sönüyor.

441
00:23:40,480 --> 00:23:43,239
düşündüm
bunu daha önce de yaşadık.

442
00:23:43,240 --> 00:23:46,639
Palyaço Kulübünün ilk kuralı nedir?

443
00:23:46,640 --> 00:23:50,039
Palyaço Kulübü hakkında konuşmuyor musun?

444
00:23:50,040 --> 00:23:54,199
Gelenekselle ilgilenmiyoruz
bu aşamada palyaço performansı,

445
00:23:54,200 --> 00:23:59,039
ilgileniyoruz
içinizdeki palyaçoyu eğitirken.

446
00:23:59,040 --> 00:24:01,360
Bunu aklından bile geçirme.

447
00:24:03,720 --> 00:24:06,279
Ya ben ve Kate
tekrar kürek çekmeye mi başlayacaksın?

448
00:24:06,280 --> 00:24:09,119
Dışsallaştırmak iyidir.
Teşekkürler Trisha.

449
00:24:09,120 --> 00:24:10,800
Bu nasıl yardımcı olacak? Yapacağımızı düşünüyorsun

450
00:24:10,801 --> 00:24:12,479
tutkulu bir kucaklaşmayla mı sonuçlanacak?

451
00:24:12,480 --> 00:24:15,239
Dişlerini fırçaladın mı?
Evet. Düşünebilirim.

452
00:24:15,240 --> 00:24:19,279
Benden nefret ediyor, değil mi?
Tim, o senden nefret etmiyor.

453
00:24:19,280 --> 00:24:22,479
Karides kokteyli. Barbekü sığır eti.

454
00:24:22,480 --> 00:24:24,000
Peynir ve piç.

455
00:24:25,960 --> 00:24:27,959
Kelime oyunu için özür dilerim. Bu bir kelime oyunu değildi.

456
00:24:27,960 --> 00:24:30,319
Bu Tourette'inkiydi.

457
00:24:30,320 --> 00:24:34,679
Lucy gecikti. inanamıyorum
onunla tekrar buluşacaksın.
Ne hakkında konuşuyorsun?

458
00:24:34,680 --> 00:24:38,239
Hiç bir şey. Beni itiyor
salıncaklar ve bana önemsemiyor.

459
00:24:38,240 --> 00:24:39,839
Ben tam bir salak değilim.

460
00:24:39,840 --> 00:24:42,199
Bu bizimle ilgili değil. Gidecek misin
dışsallaştırmak mı?

461
00:24:42,200 --> 00:24:44,199
Dışsallaştırmanın ne anlama geldiğini biliyor musun?

462
00:24:44,200 --> 00:24:47,799
Hoş olmayan bir şeyle karşılaştığınızda
içeride ve onu dışarı çıkarmaya çalışıyorsun.

463
00:24:47,800 --> 00:24:49,599
Yemek pişirme tarzına benziyor.

464
00:24:49,600 --> 00:24:52,879
Ve aşk hayatımız.

465
00:24:52,880 --> 00:24:57,640
Burada ne var, görüyorsunuz,
yerinden edilmedir.

466
00:24:59,560 --> 00:25:03,239
Gergin bir atmosferi hafifletiyorsunuz
küçük komik parçalarına takılıp kalıyorsun.

467
00:25:03,240 --> 00:25:06,199
Bir daha seks hayatı şakası yapma.

468
00:25:06,200 --> 00:25:12,040
Ama bence yapmamız gereken şey
şimdi geçmişi unutup çabalıyorum
Kate'in içindeki şeytanları yok etmesine yardım etmek için.

469
00:25:13,840 --> 00:25:19,199
Görüyorsunuz, bence sorun şu ki
gerçekten dinlemiyordun
Kate'in aslında söylemek zorunda olduğu şey.

470
00:25:19,200 --> 00:25:21,719
İşte bu...
Bekle. Daha bitirmedim.

471
00:25:21,720 --> 00:25:26,959
Tim, ne yaptın biliyor musun?
Emma fahişesiyle eğlenmek
bozuktu.

472
00:25:26,960 --> 00:25:29,839
sen kesinlikle bir
nitelikli psikiyatrist, değil mi?

473
00:25:29,840 --> 00:25:32,640
sanırım var
Tim'in söylemek istediği bir şey.

474
00:25:35,120 --> 00:25:36,679
Kate...

475
00:25:36,680 --> 00:25:38,920
Üzgünüm. Doğru, işte bu

476
00:25:38,921 --> 00:25:41,159
sıralandı. Kim dart oyunu ister?

477
00:25:41,160 --> 00:25:43,319
Bunu düşünüyorsun
hızlıca bir özür dilemek olur mu?

478
00:25:43,320 --> 00:25:44,919
Tekrar söyle. Yavaşça.

479
00:25:44,920 --> 00:25:47,160
Sana kötü davrandığımı biliyorum. eğer öyleyse

480
00:25:47,161 --> 00:25:49,400
herhangi bir teselli, ben bir süreç yaşadım

481
00:25:44,920 --> 00:25:49,399
zor zaman.

482
00:25:49,400 --> 00:25:54,239
Bu doğru, Kate. Tim'in
iki ayrılık yaşamak zorunda kaldı.
Sen sadece... Susacağım.

483
00:25:54,240 --> 00:25:57,119
Ah evet. Öyle olmalı
onu terk ettiğinde çok zor.

484
00:25:57,120 --> 00:25:59,720
- Biliyor musun?
- diş çıkardıkları zamanki gibiler.

485
00:25:59,723 --> 00:26:03,159
23 yaşındaydı. Ve eğer mecbursan
biliyorum, beni terk etti. Vay!

486
00:26:03,160 --> 00:26:05,799
Aynı zamanda yürümek. Çabuk büyüyorlar.

487
00:26:05,800 --> 00:26:09,519
Demek bu yüzden buradayız? duymak
kırık kalbin hakkında?

488
00:26:09,520 --> 00:26:12,599
Gülmek için buradayım ve
neşeli sohbet.

489
00:26:12,600 --> 00:26:14,860
Bunu yapmaya çalıştığına inanamıyorum

490
00:26:14,861 --> 00:26:17,120
bizi tekrar bir araya getir. istemiyorum

491
00:26:12,600 --> 00:26:17,119
tekrar birliktesiniz.

492
00:26:17,120 --> 00:26:19,119
Değil mi?

493
00:26:19,120 --> 00:26:21,719
Hayır.

494
00:26:21,720 --> 00:26:25,079
O zaman neden?

495
00:26:25,080 --> 00:26:27,439
Ah, artık bıktım.
Pastamı yapıyor.

496
00:26:27,440 --> 00:26:29,560
En iyi arkadaşımın sonu şu kızla oldu:

497
00:26:29,561 --> 00:26:31,680
onu olması gerektiği gibi gösteriyor

498
00:26:27,440 --> 00:26:31,679
bir kayıtta,

499
00:26:31,680 --> 00:26:33,759
Coco ile aynı daireyi paylaşıyorum
kanlı kaşlarını çattı,

500
00:26:33,760 --> 00:26:37,759
ve bazılarıyla kapışıyorum
bir o kadar da eğlenceli kadın
intihara meyilli bir kaplumbağa gibi.

501
00:26:37,760 --> 00:26:39,280
Merhaba.

502
00:26:42,080 --> 00:26:45,280
Kaplumbağam diyordum sadece
aşırı doz almıştır.

503
00:26:53,360 --> 00:26:55,799
Merhaba.

504
00:26:55,800 --> 00:26:58,359
♪ La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la...

505
00:26:58,360 --> 00:27:00,559
Hey! Bunu geri çevirebilir misin?

506
00:27:00,560 --> 00:27:03,240
Teşekkür ederim!

507
00:27:04,120 --> 00:27:06,359
Merhaba.

508
00:27:06,360 --> 00:27:09,039
Seni duymadım.
Ne dinliyorsun?

509
00:27:09,040 --> 00:27:11,239
Yeni aldığım harika bir albüm.
Bir dinle.

510
00:27:11,240 --> 00:27:13,800
AYNI SES ÇALIYOR
O YAPIYOR

511
00:27:22,000 --> 00:27:25,079
Beni beklediğini
bu şakayı yapmak için mi geldin?

512
00:27:25,080 --> 00:27:27,679
Peki, doldurman gerekiyor
gün, değil mi?

513
00:27:27,680 --> 00:27:30,039
Peki Palyaço Kulübü nasıldı?

514
00:27:30,040 --> 00:27:31,719
Dışarı atıldım.

515
00:27:31,720 --> 00:27:34,500
Öğretmen benden içimi keşfetmemi istedi

516
00:27:34,501 --> 00:27:37,280
varyantı kullanan palyaço

517
00:27:31,720 --> 00:27:37,279
duygusal ve mekansal ilişkiler.

518
00:27:37,280 --> 00:27:42,599
Bu ne anlama gelir?
Hiçbir fikrim yok o yüzden attım
pantolonunun altına kremalı pasta.

519
00:27:42,600 --> 00:27:44,879
Lucy nasıldı? Kızgın mıydı?

520
00:27:44,880 --> 00:27:46,959
İyi. Ayakları üşüyordu
neyse.

521
00:27:46,960 --> 00:27:49,639
Senin öyle olduğunu düşünüyordu
fazla ciddileşiyor.

522
00:27:49,640 --> 00:27:52,159
Tencere, su ısıtıcısı ve siyah sözcükleri
aklıma bahar

523
00:27:52,160 --> 00:27:54,879
ve demek istemiyorum
çaydanlığı ocağa koy, Pot Black'i aç.

524
00:27:54,880 --> 00:27:57,620
Peki bütün bu kraker malzemeleri nerede?

525
00:27:57,621 --> 00:28:00,360
Kovuldum. Cenaze şakalarımdan biri

526
00:27:54,880 --> 00:28:00,359
Noel krakeriyle içeri girdim.

527
00:28:00,360 --> 00:28:02,919
Hangisi? Tak, tak. kim
orada mı?

528
00:28:02,920 --> 00:28:05,279
Tak, tak. Kim var orada?

529
00:28:05,280 --> 00:28:08,279
Çabuk, tabutu aç.
Öldüğünü sanmıyorum.

530
00:28:08,280 --> 00:28:10,279
Sadece şaka yapıyorum büyükbaba.

531
00:28:10,280 --> 00:28:11,799
Huzur içinde yat.