1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,350 --> 00:00:46,650 Mierda, ella siempre llega tarde. 4 00:00:46,650 --> 00:00:51,450 Estos supuestos artistas tienen ningún respeto por su agente. 5 00:00:51,450 --> 00:00:53,350 ¡Apaga esos malditos cigarrillos! 6 00:00:53,350 --> 00:00:55,350 Estás apestando el auto. 7 00:00:56,050 --> 00:00:58,550 ¿Por qué estás ¿desquitarse con nosotros? 8 00:00:58,750 --> 00:00:59,950 No otra vez. 9 00:00:59,950 --> 00:01:01,950 ¿Cuál es tu problema? 10 00:01:04,950 --> 00:01:08,150 ¿De qué tiene que quejarse? nosotros cuando su oficina es una furgoneta! 11 00:01:08,150 --> 00:01:09,850 ¿Qué le hizo estallar esta vez? 12 00:01:09,850 --> 00:01:12,150 Quién sabe. Quizás tenga su período nuevamente. 13 00:01:13,350 --> 00:01:14,650 Bueno, es verdad. 14 00:01:14,650 --> 00:01:17,450 Ella siempre está causando tanto problema. 15 00:01:32,550 --> 00:01:34,850 ¡Ji-young! Estás tan muerto. 16 00:01:36,350 --> 00:01:37,850 Hola...? 17 00:01:39,150 --> 00:01:42,150 ¿Está realmente muerta? 18 00:01:42,350 --> 00:01:46,650 Revisamos las imágenes de CCTV y no había nada fuera de lo normal. 19 00:01:46,650 --> 00:01:50,950 Parece que resbaló, cayó y murió. durante la administración de primeros auxilios. 20 00:01:52,650 --> 00:01:55,150 Estas son sus pertenencias. 21 00:01:55,350 --> 00:01:58,250 ¿Podrías comunicarte con su familia? 22 00:01:58,350 --> 00:02:05,650 Según la tarjeta de registro de residente, ella sólo tiene una hija de siete años. 23 00:02:17,450 --> 00:02:19,150 ¿Ya has tenido noticias de alguien? 24 00:02:19,150 --> 00:02:20,950 No. 25 00:02:20,950 --> 00:02:24,750 Ni siquiera una sola llamada telefónica cuando sepan que está muerta? 26 00:02:24,750 --> 00:02:29,150 ¿Por qué te enojas conmigo? Mira, eres solo tú. 27 00:02:31,980 --> 00:02:33,780 'Bastardo tacaño' 28 00:02:36,150 --> 00:02:40,550 Joder, debería haberme devuelto el dinero. antes de que ella muriera. 29 00:03:07,950 --> 00:03:09,450 ¿Hola? 30 00:03:15,150 --> 00:03:17,150 ¿Hay alguien en casa? 31 00:03:33,150 --> 00:03:35,350 Este lugar es una pocilga. 32 00:05:01,950 --> 00:05:03,350 Ah, claro. 33 00:05:05,350 --> 00:05:07,650 Hola, debes ser la hija de Ji-young. 34 00:05:08,150 --> 00:05:13,350 Soy amiga de tu mamá. ¿No vas a saludar? 35 00:05:14,350 --> 00:05:16,850 Maldito mocoso... 36 00:05:25,750 --> 00:05:27,950 ¿Dónde diablos están? 37 00:05:34,550 --> 00:05:37,750 Oye, ¿dónde están las joyas de tu mamá? 38 00:05:37,950 --> 00:05:43,450 ¿Conoces esos brillantes? tu mamá me pidió que se los consiguiera. 39 00:05:49,650 --> 00:05:51,150 ¡Ey! 40 00:06:07,950 --> 00:06:13,150 ¡Qué...! ¿Qué sucede contigo? ¿No puedes verme? 41 00:06:36,050 --> 00:06:37,150 - ¿Hola? 42 00:06:37,250 --> 00:06:40,450 ¿Hola? ¿Es este el marido de Ji-young? 43 00:06:40,450 --> 00:06:42,050 - ¿Quién es? 44 00:06:42,250 --> 00:06:44,650 ¿A mí? Soy su colega. 45 00:06:44,950 --> 00:06:47,950 - ¿Eres el marido de Ji-young? - Nos separamos hace mucho tiempo. 46 00:06:50,950 --> 00:06:52,950 ¡Qué idiota! 47 00:07:00,150 --> 00:07:02,950 Hola, espera, no cuelgues. 48 00:07:02,950 --> 00:07:08,750 Algo anda mal con su hijo. 49 00:07:08,950 --> 00:07:11,950 - Ella no tiene nada que ver conmigo ahora. 50 00:07:12,050 --> 00:07:13,050 ¿Qué? 51 00:07:18,550 --> 00:07:22,050 Nada que ver con su propio hijo. ¿Solo porque están divorciados? 52 00:07:22,050 --> 00:07:24,250 ¡Qué cabrón! 53 00:08:27,850 --> 00:08:29,050 ¿Qué? 54 00:08:36,150 --> 00:08:37,650 ¿Qué es? 55 00:08:37,950 --> 00:08:39,150 ¿Qué? 56 00:08:50,950 --> 00:08:52,950 ¿Qué es? 57 00:09:04,950 --> 00:09:06,450 ¡Ay! 58 00:09:13,050 --> 00:09:17,550 - ¡Ji-young, Ji-young! ¿Está ahí? 59 00:09:23,150 --> 00:09:25,950 ¡Puedo oírte! 60 00:09:32,550 --> 00:09:33,850 Sí, ¿qué es? 61 00:09:33,850 --> 00:09:38,350 ¡Ver! Sabía que había alguien en casa. ¿Qué les pasa a ustedes? 62 00:09:38,350 --> 00:09:40,050 ¡Ey! ¡¡Ey!! 63 00:09:40,150 --> 00:09:42,450 ¿A qué se debe todo este lío? 64 00:09:42,950 --> 00:09:46,950 ¿Quién eres? No puedes simplemente irrumpir en casas de otras personas. 65 00:09:47,150 --> 00:09:49,150 ¿No sabes quién soy? 66 00:09:49,350 --> 00:09:52,150 Ji-young lo pasó muy mal. 67 00:09:52,150 --> 00:09:56,650 ¿Tienes idea de lo difícil que es? ¿Que una mujer críe sola a un hijo? 68 00:09:56,650 --> 00:09:58,150 Por no hablar de una niña como la de ella. 69 00:09:58,850 --> 00:10:01,750 Y no es como si ella hubiera tenido un bebé. por ella misma. 70 00:10:01,750 --> 00:10:05,650 ¿Cómo podría alguien despegar así? ¿Solo porque el niño no es normal? 71 00:10:05,650 --> 00:10:10,150 No puedes simplemente hacer trampa, huir y finge que el niño no existe. ¿Bien? 72 00:10:10,150 --> 00:10:11,350 Bien. 73 00:10:11,650 --> 00:10:13,350 ¿Dónde está Ji-young? 74 00:10:13,450 --> 00:10:15,150 Bueno... ella... 75 00:10:15,250 --> 00:10:18,450 Ya sabes cómo los jóvenes estos dias son.... 76 00:10:22,350 --> 00:10:35,350 Ella debería saber que está pagando Menos que el precio de mercado para este lugar. 77 00:10:37,350 --> 00:10:41,150 - En realidad no soy ella... - Pensé que habías vuelto a la normalidad. 78 00:10:41,950 --> 00:10:43,950 Pero todavía no eres bueno. 79 00:10:44,050 --> 00:10:46,050 ¿Qué quieres decir con que no soy bueno? 80 00:10:47,150 --> 00:10:48,950 ¿Cómo pueden ser tan irresponsables? 81 00:10:48,950 --> 00:10:52,950 Has estado evitando mis llamadas y mensajes de texto. porque es casi el final del contrato de arrendamiento. 82 00:10:52,950 --> 00:10:57,950 Puedes pensar que puedes deslizarte en tu camino En otro contrato de arrendamiento de dos años, pero de ninguna manera. 83 00:10:57,950 --> 00:11:00,450 Necesitas pagar más alquiler o mudarse. 84 00:11:00,950 --> 00:11:04,950 cuanto es el deposito en este lugar? 85 00:11:05,050 --> 00:11:06,850 Son 70.000 dólares. 86 00:11:08,950 --> 00:11:14,650 Y no encontrarás un lugar como este en este barrio con ese dinero. 87 00:11:14,750 --> 00:11:17,050 Llama a tu esposa ahora mismo y hablar con ella sobre ello. 88 00:11:17,150 --> 00:11:19,150 Necesitas tomar una decisión. 89 00:11:20,150 --> 00:11:23,150 ¡Mira este lugar! 90 00:11:25,150 --> 00:11:29,150 simplemente te hubiera echado si no tuviera buen corazón. 91 00:11:30,950 --> 00:11:34,150 Oh, Eun-hae... Esa pobrecita... 92 00:11:35,650 --> 00:11:37,850 ¡Sé bueno! ¡¿De acuerdo?! 93 00:11:39,650 --> 00:11:41,450 Señora, por favor... 94 00:11:47,150 --> 00:11:51,950 Lamento mucho escuchar eso. como ¿podría pasar algo como esto? 95 00:11:52,050 --> 00:11:55,650 Lo siento mucho. Debería haberte informado. 96 00:11:55,650 --> 00:12:01,650 No, no te preocupes por eso. Por cierto, ¿adónde irás? 97 00:12:01,950 --> 00:12:06,950 ella va a vivir con sus abuelos en el campo. 98 00:12:06,950 --> 00:12:11,950 No puedo trabajar y criarla todo por mi cuenta. 99 00:12:11,950 --> 00:12:15,950 Ji-young logró trabajar y cuidarla sola. 100 00:12:15,950 --> 00:12:17,150 Sí. 101 00:12:17,950 --> 00:12:24,650 Normalmente estoy en el comité de residentes. Oficina. Llámame si necesitas algo. 102 00:12:24,650 --> 00:12:27,150 Gracias. Realmente lo aprecio. 103 00:12:27,150 --> 00:12:29,150 Sí, cuídate. 104 00:12:31,650 --> 00:12:33,650 ¡Sé fuerte! 105 00:12:39,150 --> 00:12:41,150 ¡Mantenerse en contacto! 106 00:13:04,650 --> 00:13:06,450 ¡70.000 dólares! 107 00:13:25,400 --> 00:13:27,000 ¡Jae-sik, espera! 108 00:13:27,050 --> 00:13:29,050 ¿Qué? ¡Estoy ocupado! 109 00:13:29,250 --> 00:13:31,250 ¡No puedes entrar allí! 110 00:13:32,150 --> 00:13:35,150 Deberías haber pagado el alquiler. 111 00:13:35,250 --> 00:13:39,550 ¿Puedes decirle que me dé? ¿solo un mes más? 112 00:13:39,550 --> 00:13:42,150 tenía muchas cosas que ocuparse de. 113 00:13:42,150 --> 00:13:44,150 No es sólo este mes. 114 00:13:44,150 --> 00:13:47,850 Sé que perdiste dinero debido a el consejo que te di 115 00:13:47,850 --> 00:13:51,650 y por eso estoy trabajando Me voy para encubrirte. 116 00:13:51,650 --> 00:13:54,150 Pero me vas a cansar. 117 00:13:54,150 --> 00:13:56,750 Uno de mis empleados acaba de morir. 118 00:13:56,750 --> 00:13:59,350 tengo que darle un funeral ¡al menos! 119 00:13:59,350 --> 00:14:01,950 siempre hay alguien muerto en tu empresa. 120 00:14:01,950 --> 00:14:04,950 Lo digo en serio. ¡Es verdad esta vez! 121 00:14:10,950 --> 00:14:15,450 En realidad, nadie murió hasta ahora. 122 00:14:15,950 --> 00:14:18,550 Pero esta vez, ella está realmente muerta. 123 00:14:18,550 --> 00:14:22,650 No puedo creer lo frío y insensible eres. 124 00:15:08,450 --> 00:15:10,450 ¿Extrañas a tu mamá? 125 00:15:23,150 --> 00:15:26,950 Ella es igual a su mamá. haciendo volar a la gente. 126 00:15:42,150 --> 00:15:48,150 Oye, di papá. Papá...! ¡Papá! 127 00:15:50,150 --> 00:15:52,950 ¡Di papá! ¡Papá! 128 00:15:56,950 --> 00:16:02,450 Tenemos que parecer un padre y una hija durante al menos un mes. 129 00:16:07,150 --> 00:16:08,650 Ey. 130 00:16:10,150 --> 00:16:13,550 ¿Cómo logras que los niños como tu? 131 00:16:13,650 --> 00:16:15,450 ¿Niños? 132 00:16:15,550 --> 00:16:17,050 ¿Qué niños? 133 00:16:18,650 --> 00:16:21,950 ¿Estás saliendo con una madre soltera? 134 00:16:23,150 --> 00:16:24,950 ¿Una mamá? 135 00:16:26,350 --> 00:16:28,350 ¿Cuántos años tiene el niño? 136 00:16:31,150 --> 00:16:33,550 No sé. ¿Aproximadamente las 7...? 137 00:16:33,550 --> 00:16:34,950 ¿Eh? 138 00:16:35,150 --> 00:16:36,650 7.. 139 00:16:37,850 --> 00:16:44,750 Ríndete. un niño de 7 años ya lo sabe todo. 140 00:16:44,750 --> 00:16:51,550 Saben lo que es bonito y caro. No hay manera de que puedas lograrlo. 141 00:16:51,550 --> 00:16:54,950 Sólo quédate soltero por el resto de tu vida. 142 00:17:20,150 --> 00:17:21,950 Aquí. 143 00:18:28,050 --> 00:18:29,350 Ey. 144 00:18:33,050 --> 00:18:35,250 Entonces el pan es el problema. 145 00:18:39,250 --> 00:18:42,250 Debería deshacerme de todo el pan. 146 00:19:57,350 --> 00:20:00,150 Espera, espera. Come esto. 147 00:20:00,150 --> 00:20:01,650 ¡Ey! 148 00:20:02,650 --> 00:20:06,050 ¡Ey! No puedes derramar comida así. 149 00:20:15,150 --> 00:20:20,650 ¿Qué diablos quiere ella? Bien, hazlo a tu manera. 150 00:20:31,350 --> 00:20:33,850 Un mocoso tan pequeño... 151 00:20:39,300 --> 00:20:42,800 Sí, haz lo tuyo y Yo hago el mío. ¿De acuerdo? 152 00:21:02,450 --> 00:21:04,050 ¿Qué? 153 00:21:15,650 --> 00:21:18,150 Pensé que no lo querías. 154 00:21:35,050 --> 00:21:38,250 Bien. Cómelo. Es todo tuyo. 155 00:22:11,650 --> 00:22:12,850 Mierda... 156 00:22:50,450 --> 00:22:51,950 ¡Oye! 157 00:22:53,150 --> 00:22:54,650 ¿Qué estás haciendo? 158 00:22:56,750 --> 00:22:58,050 Estoy almorzando. 159 00:22:58,050 --> 00:23:01,350 - ¿Pudiste pensar en el dinero? - Aún no. 160 00:23:01,350 --> 00:23:03,650 Te hablé de ese consejo, ¿no? 161 00:23:03,650 --> 00:23:05,450 - ¿Ese consejo? - Sí. 162 00:23:05,450 --> 00:23:06,650 ¿Cuál es el tema? 163 00:23:06,650 --> 00:23:09,650 ¿Por qué quieres saberlo? Ni siquiera tienes el dinero. 164 00:23:09,650 --> 00:23:13,350 Te dije que voy a subir con el dinero muy pronto. 165 00:23:13,350 --> 00:23:14,850 - ¿Sí? - Sí. 166 00:23:14,850 --> 00:23:16,350 Tienes que darte prisa por este. 167 00:23:16,350 --> 00:23:20,850 $5,000 o $50,000, quien gane la primera apuesta ganará diez veces. 168 00:23:20,850 --> 00:23:23,850 Hola, ¿estás escuchando? ¿Jae-sik? 169 00:23:25,150 --> 00:23:27,250 - ¡Mierda! - ¿Hola? ¿Jae-sik? 170 00:23:27,250 --> 00:23:28,550 ¿Qué...? 171 00:23:44,750 --> 00:23:47,550 Este es definitivamente un caso de accidente laboral. 172 00:23:47,550 --> 00:23:50,550 - Cónyuge fallecido en unión libre matrimonio, depósito de seguridad, alquiler, herencia 173 00:23:50,550 --> 00:23:53,150 Tengo que lograr esto y empezar todo de nuevo. 174 00:23:58,150 --> 00:24:01,750 Esto parece un caso grave de abuso infantil. 175 00:24:18,350 --> 00:24:21,550 Esa señora... Ella está tan ocupada como yo. 176 00:24:21,650 --> 00:24:23,050 ¿Y ahora qué? 177 00:24:27,050 --> 00:24:30,350 - ¿Hola, cómo estás? Han pasado años. 178 00:24:31,950 --> 00:24:34,950 ¡Ah, claro! Tengo que hacer una llamada rápida. 179 00:24:44,150 --> 00:24:45,500 Sí, señora. 180 00:24:45,505 --> 00:24:46,805 - ¿Estás en casa? 181 00:24:46,810 --> 00:24:49,710 No, estoy afuera cuidando algunas cosas. 182 00:24:49,710 --> 00:24:51,390 - Ah, ¿estás fuera? 183 00:24:51,390 --> 00:24:56,090 - Un agente inmobiliario viene a comprobarlo. Él lugar así que necesito limpiarlo. 184 00:24:56,100 --> 00:24:57,150 ¿Un agente inmobiliario? 185 00:24:57,151 --> 00:24:59,651 - Sí, ¿puedes darme el código PIN? para la cerradura de la puerta? 186 00:24:59,660 --> 00:25:02,260 Seguro. Ningún problema. 187 00:25:02,950 --> 00:25:03,950 ¡Mierda! 188 00:25:04,950 --> 00:25:06,950 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Es una emergencia! 189 00:25:07,000 --> 00:25:11,600 ¡Levantarse! ¡Ey! ¡Levantarse! ¡Cambiémonos primero! 190 00:25:11,610 --> 00:25:15,610 ¡Oye, levántate! ¡Cambiémonos! 191 00:25:18,550 --> 00:25:20,150 Sí, esto se ve bien. 192 00:25:20,150 --> 00:25:23,550 solo estoy tratando de hacerte lucir bonita. 193 00:25:23,550 --> 00:25:25,150 Deshagámonos de esto. 194 00:25:25,250 --> 00:25:28,850 Entremos en algo limpio. Eun-hae, por favor. 195 00:25:28,950 --> 00:25:32,250 Aquí... Siente esto... Eun-hae... 196 00:25:32,650 --> 00:25:33,850 ¡Ay! 197 00:25:37,350 --> 00:25:39,550 ¡Bien! ¡Haz lo que quieras! 198 00:25:50,350 --> 00:25:53,050 El mundo entero está en mi contra. 199 00:25:54,150 --> 00:25:55,150 - Delegación del depósito de alquiler, heredar depósito de alquiler... 200 00:25:56,050 --> 00:25:57,050 Estoy jodido. 201 00:26:10,250 --> 00:26:12,750 Oh, llegaste temprano. 202 00:26:13,350 --> 00:26:15,250 - Pensé que estabas fuera. 203 00:26:15,300 --> 00:26:18,800 Oh, corrí de regreso a casa cuando escuché que vendrías. 204 00:26:18,850 --> 00:26:21,350 Debes haber estado en mucha prisa. 205 00:26:26,950 --> 00:26:30,550 Vamos. Pongámonos manos a la obra. Todos somos gente ocupada. 206 00:26:33,150 --> 00:26:37,150 - ¿Qué es este olor? - Ya sabes cómo son los padres solteros. 207 00:26:37,350 --> 00:26:39,050 - Ah, discúlpeme. 208 00:26:44,650 --> 00:26:46,650 - Déjame... - Está bien. 209 00:26:49,150 --> 00:26:50,830 Sólo mírala. 210 00:26:51,950 --> 00:26:57,650 Sé por lo que estás pasando. Pero tienes que recuperarte. 211 00:26:57,650 --> 00:27:02,850 Las cosas son diferentes hoy en día. Esto es abuso y negligencia infantil. 212 00:27:04,150 --> 00:27:05,850 ¿Abuso infantil? ¿Qué abuso infantil? 213 00:27:08,150 --> 00:27:12,150 Sí, tienes razón. es solo eso He estado realmente... 214 00:27:15,150 --> 00:27:18,150 Guárdalo. Solo dale un baño o algo así. 215 00:27:18,650 --> 00:27:19,650 ¿Qué? 216 00:27:20,150 --> 00:27:22,050 ¡Dale un baño! 217 00:27:29,350 --> 00:27:30,470 Eun-hae... 218 00:27:31,150 --> 00:27:32,950 - ¿Puede oírlo? 219 00:27:33,150 --> 00:27:36,150 - ¿No dijiste que no puede ver ni oír? 220 00:27:36,650 --> 00:27:38,330 - Pero él es su papá. 221 00:27:38,350 --> 00:27:41,550 Debe haber algún tipo de conexión entre ellos. 222 00:27:41,650 --> 00:27:44,650 - La noticia de su mamá debió haberla devastado. 223 00:27:44,650 --> 00:27:47,750 - ¿Cómo sabría ella lo que pasó? a su mamá? 224 00:27:47,751 --> 00:27:49,151 - ¡Shh! ¡Tranquilizarse! 225 00:28:01,650 --> 00:28:03,650 ¿Por qué está esto aquí? 226 00:28:04,150 --> 00:28:06,150 No podemos lavar esto. 227 00:28:52,150 --> 00:28:54,150 ¿Entonces él es su padre biológico? 228 00:28:55,850 --> 00:28:58,950 Sí, escuché que no lo eran. aunque apropiadamente casado. 229 00:28:58,960 --> 00:29:01,460 ¿Al menos se registraron? su matrimonio? 230 00:29:01,550 --> 00:29:06,500 ¿Qué pasa si solo finge serlo? ¿Que su padre reciba el subsidio por incapacidad? 231 00:29:06,600 --> 00:29:10,100 Oh, como ese bastardo de “60 Minutos” 232 00:29:11,150 --> 00:29:13,150 ¡Debería arder en el infierno! 233 00:29:13,650 --> 00:29:17,650 - Lo sé. - Esa gente abusa de los niños y... 234 00:29:36,150 --> 00:29:37,950 Oh, lo sabía. 235 00:29:38,950 --> 00:29:40,850 Lo siento mucho. Yo solo estaba... 236 00:29:40,851 --> 00:29:44,651 Nunca le has dado un baño, ¿tienes? 237 00:29:47,150 --> 00:29:48,350 ¿Estás bien? 238 00:29:54,250 --> 00:29:56,250 ¡Dios mío! ¡Mira esto! 239 00:30:01,150 --> 00:30:03,150 Está bien. Está bien. 240 00:30:31,450 --> 00:30:34,450 ¿Adónde crees que vas? Mira y aprende. 241 00:30:34,450 --> 00:30:38,350 Tendrás que lavarla ahora que su mamá ya no está. 242 00:32:22,150 --> 00:32:27,150 Eun-hae, tuve un día muy largo. 243 00:32:27,650 --> 00:32:29,650 Yo también quiero llorar. 244 00:32:41,250 --> 00:32:43,250 Oye, ¿qué pasa? 245 00:32:44,150 --> 00:32:45,750 ¿Estás bien? ¡Ey! 246 00:32:49,250 --> 00:32:51,050 ¡Estás ardiendo! 247 00:33:33,150 --> 00:33:36,150 Oye, esto realmente apesta. Dejémoslo aquí. 248 00:33:40,950 --> 00:33:42,150 ¡Ey! 249 00:33:43,050 --> 00:33:44,850 ¡Dámelo! ¡Ahora! 250 00:33:46,950 --> 00:33:48,150 ¡Ay! 251 00:33:49,250 --> 00:33:51,250 Ah, eso duele. 252 00:33:52,050 --> 00:33:53,850 ¡Bien, tómalo! 253 00:34:02,150 --> 00:34:03,350 -Clase de discapacidad visual 254 00:34:03,950 --> 00:34:04,950 - Haz... 255 00:34:07,250 --> 00:34:10,050 Está bien. Intentémoslo una vez más. 256 00:34:10,950 --> 00:34:11,950 Haz... 257 00:34:15,150 --> 00:34:17,150 - ¡Basta! Por favor.. -Mi... 258 00:34:20,250 --> 00:34:24,950 ¿Recuerdas lo que dije que haríamos? ¿Qué hiciste en nuestra última clase de hoy? 259 00:34:25,150 --> 00:34:27,150 Imaginemos... y aprendamos... 260 00:34:30,350 --> 00:34:32,350 - Lo siento. - ¿Estás bien? 261 00:34:32,360 --> 00:34:33,800 - Sí, estoy bien. 262 00:34:35,150 --> 00:34:38,150 Tienes que abrir más la boca... 263 00:34:42,350 --> 00:34:44,030 Lo siento, lo siento. 264 00:34:44,050 --> 00:34:45,450 Vámonos a casa. 265 00:34:49,350 --> 00:34:50,850 - Sala de asesoramiento 266 00:34:58,050 --> 00:34:59,450 ¿Sin sordoceguera? 267 00:35:00,150 --> 00:35:06,350 No, la sordoceguera no está activada. la categoría nacional de discapacidad. 268 00:35:07,150 --> 00:35:13,350 Usted cae bajo cualquiera de las discapacidades visuales. o discapacidad auditiva para tomar clases. 269 00:35:15,150 --> 00:35:22,150 Eun-hae está registrada como visualmente discapacitada para poder tomar clases de... 270 00:35:24,150 --> 00:35:26,150 Ya viste cómo estaba en clase. 271 00:35:27,950 --> 00:35:29,150 Lo lamento. 272 00:35:29,150 --> 00:35:32,950 No hay clases especiales. para la sordoceguera 273 00:35:32,950 --> 00:35:39,150 pero podríamos dejarla tomar clases por con discapacidad auditiva con sus clases regulares. 274 00:35:39,150 --> 00:35:43,750 Pero ella no puede ver la señal. lenguaje o escuchar al profesor. 275 00:35:45,150 --> 00:35:48,950 Oh sí. Bien. Eso es cierto. 276 00:36:45,150 --> 00:36:48,150 Sí, si aprende a leer... 277 00:36:58,350 --> 00:37:00,450 Empecemos con "papá". 278 00:37:01,650 --> 00:37:08,150 Papá, recién aprendiendo 'papá' será de gran ayuda para mí. 279 00:37:12,150 --> 00:37:15,150 Empecemos por lo más fácil. alfabeto. 280 00:37:22,150 --> 00:37:24,150 Sí, esa es "D". 281 00:37:32,850 --> 00:37:35,150 Toma, siéntelo. 282 00:37:55,150 --> 00:37:59,650 "D", ¿puedes encontrar "D"? 283 00:38:11,250 --> 00:38:12,790 No, eso no es todo. 284 00:38:27,150 --> 00:38:32,150 ¡Buen trabajo! ¡Excelente! ¡Allá! 285 00:38:41,750 --> 00:38:44,050 Pongamos la 'D' y esto juntos. 286 00:38:44,160 --> 00:38:48,660 'Da', 'Hacer', 'Di' Bien, "D" y... inténtalo de nuevo. 287 00:38:49,150 --> 00:38:51,650 Pon la 'D' con la 'A'. 288 00:38:54,250 --> 00:38:56,050 Eres un genio. 289 00:38:56,050 --> 00:38:58,550 Ahora todo lo que tienes que hacer es agregue otra 'D'. 290 00:38:58,650 --> 00:39:00,950 Bien, una 'D' más. 291 00:39:07,150 --> 00:39:08,530 ¡Bien, uno más! 292 00:39:08,650 --> 00:39:10,150 ¡Buen trabajo! 293 00:39:11,150 --> 00:39:15,150 Júntelos. Y es "papá". 294 00:39:29,150 --> 00:39:32,150 No, no "Dab", es "papá". 295 00:39:32,650 --> 00:39:37,650 No, no. Intentémoslo una vez más. 'Papá'... 296 00:39:41,150 --> 00:39:43,752 Espera, espera. Primero debemos estudiar. 297 00:39:54,950 --> 00:39:56,150 ¡Ey! 298 00:40:07,150 --> 00:40:12,150 Sí, claro que te gusta el pan. más que papá. 299 00:40:18,150 --> 00:40:19,350 ¿Quién es? 300 00:40:20,150 --> 00:40:22,150 - ¿Es esta la residencia de la Sra. Lee Ji-young? 301 00:40:22,550 --> 00:40:24,050 Sí, eso es correcto. 302 00:40:24,350 --> 00:40:25,750 - Somos de la corte. 303 00:40:26,950 --> 00:40:29,350 Estamos aquí para confiscar bienes muebles tangibles. 304 00:40:29,450 --> 00:40:32,150 ¿Cuál es tu relación con ¿Señorita Lee? 305 00:40:33,050 --> 00:40:35,250 Estábamos en un matrimonio de hecho. 306 00:40:42,150 --> 00:40:43,350 ¡Disculpe! 307 00:40:43,950 --> 00:40:46,750 ¿También se embargaría el depósito de alquiler? 308 00:40:47,050 --> 00:40:48,730 - Sí, claro. 309 00:40:53,150 --> 00:40:55,150 Esa es mi computadora portátil. 310 00:40:56,050 --> 00:40:58,150 Dijiste que ella era tu esposa. 311 00:41:01,550 --> 00:41:04,050 Nada parece funcionar para mí. 312 00:41:16,150 --> 00:41:18,150 ¿Por qué Sun-young no está aquí todavía? 313 00:41:19,150 --> 00:41:22,650 Ella ha estado actuando un poco extraño últimamente. 314 00:41:28,650 --> 00:41:33,650 Escuché que ella está trabajando. con algún otro agente. 315 00:41:38,050 --> 00:41:39,250 ¿OMS? 316 00:41:39,350 --> 00:41:40,710 No sé. 317 00:41:54,950 --> 00:41:57,150 Sí, señor. He estado esperando tu llamada. 318 00:41:57,150 --> 00:41:59,350 ¿Cuándo debo pasar por tu oficina? 319 00:42:01,650 --> 00:42:04,150 Oh, no puedes cancelarlo ahora... 320 00:42:07,950 --> 00:42:11,770 Pero fue ese cliente quien empezó todo el asunto. 321 00:42:15,050 --> 00:42:16,050 ¡Maldito gilipollas! 322 00:44:16,150 --> 00:44:17,370 'Señor. jo' 323 00:44:25,300 --> 00:44:27,600 Sí, señor Jo. Este es Park Jae-sik. 324 00:44:27,650 --> 00:44:28,700 - Oh sí. 325 00:44:29,050 --> 00:44:30,330 ¿Cómo estás? 326 00:44:30,350 --> 00:44:32,550 - Estoy bien. ¿Y tú? 327 00:44:32,560 --> 00:44:35,360 ¿Puedes darme algo de trabajo? Las cosas están realmente difíciles estos días. 328 00:44:35,650 --> 00:44:39,850 ¿Eh? ¿No supo del Sr. Yang? Dijo que se haría cargo. 329 00:44:40,150 --> 00:44:42,150 ¿Te refieres a Yang Cheol-jin? 330 00:44:44,650 --> 00:44:48,150 ¡Ey! ¡Cheol-jin! ¡Bastardo! ¿Cómo pudiste hacerme esto? 331 00:44:48,350 --> 00:44:49,350 Ey. 332 00:44:55,950 --> 00:44:57,170 Hermano, siéntate. 333 00:44:57,600 --> 00:44:59,480 Sentémonos y hablemos. 334 00:45:08,350 --> 00:45:11,150 - Oye, sírvele un té al señor. - Sí, señor. 335 00:45:13,150 --> 00:45:15,650 Tu crédito es realmente malo. 336 00:45:17,150 --> 00:45:21,650 Entonces no tuve otra opción sino para tomar su negocio como garantía. 337 00:45:21,950 --> 00:45:24,650 ¡Aún así! ¿Cómo pudiste hacer esto? a mi? 338 00:45:24,750 --> 00:45:26,850 Después de todas las cosas Lo he hecho por ti. 339 00:45:26,965 --> 00:45:30,165 Por supuesto que sé lo que tienes hecho por mí. 340 00:45:31,250 --> 00:45:33,450 Entonces, ¿cómo pudiste hacerme esto? 341 00:45:34,950 --> 00:45:37,950 Tienes que ser brutal para sobrevivir en este mundo. 342 00:45:38,150 --> 00:45:41,150 No llegarás a ninguna parte con la forma en que manejas las cosas. 343 00:45:42,150 --> 00:45:45,150 Así que ven y trabaja para mí. 344 00:45:47,150 --> 00:45:48,950 ¿Qué carajo dijiste? 345 00:45:49,150 --> 00:45:51,950 Nunca ahorrarás lo suficiente dinero como este. 346 00:45:52,050 --> 00:45:55,050 Durante años has estado hablando de abriendo un restaurante. 347 00:45:57,250 --> 00:45:59,650 Cena mi culo. 348 00:46:02,150 --> 00:46:04,150 Despierta y huele el café. 349 00:46:05,150 --> 00:46:11,150 ¿Es porque no tienes familia? para apoyar? Todavía eres tan inmaduro. 350 00:46:15,150 --> 00:46:19,950 No espero que seas un hombre de verdad pero tienes que crecer algún día. 351 00:46:21,650 --> 00:46:23,450 Hola, chicos. - Sí, señor. 352 00:46:24,050 --> 00:46:25,850 Míralo bien. 353 00:46:26,050 --> 00:46:30,550 Si desperdicias tu vida, esto es cómo te verás dentro de diez años. 354 00:46:32,050 --> 00:46:33,550 - Sí, señor. Lo tendremos en cuenta. 355 00:46:35,150 --> 00:46:37,350 - Me voy. - ¿Adónde irás? 356 00:46:37,450 --> 00:46:40,450 - Me voy a casa. No lo haré contigo. 357 00:46:40,460 --> 00:46:41,660 - Está bien, está bien. 358 00:46:57,150 --> 00:46:59,150 ¡Hijo de puta! 359 00:47:05,150 --> 00:47:10,150 ¡Escoria! ¡Estás proxenetando a mi empleado! 360 00:47:10,150 --> 00:47:11,650 ¡Eres un cabrón inútil! 361 00:47:11,660 --> 00:47:13,160 - ¡Jae-sik! ¡Basta! 362 00:47:13,450 --> 00:47:15,150 Voy a matarlo. 363 00:47:15,250 --> 00:47:17,050 - ¡Basta! - ¡Déjalo ir! 364 00:47:24,150 --> 00:47:25,510 ¿Estás bien? 365 00:47:27,250 --> 00:47:28,350 Lo lamento. 366 00:47:30,100 --> 00:47:31,300 ¡Irse! 367 00:47:34,050 --> 00:47:35,200 ¿Estás bien? 368 00:47:39,150 --> 00:47:40,150 ¡Ir! 369 00:48:12,150 --> 00:48:14,650 'Su tarjeta de crédito ha sido suspendida por facturas impagas.' 370 00:48:55,050 --> 00:48:56,850 ¿Tenía una tía en Jung-eup? 371 00:48:59,150 --> 00:49:04,150 $15,000...y...le prestó a su tía más de 30.000 dólares. 372 00:49:06,150 --> 00:49:08,450 Eso es mucho dinero. 373 00:49:17,750 --> 00:49:18,950 $30.000... 374 00:49:48,150 --> 00:49:50,950 Debería haber matado a ese bastardo. 375 00:49:51,350 --> 00:49:55,150 Hay demasiados tipos malos en este mundo, ¿no crees? 376 00:50:17,150 --> 00:50:19,150 '¡Ayude a encontrar a esta persona!' 377 00:50:30,150 --> 00:50:33,150 Encontrarla sería el lo correcto, ¿verdad? 378 00:50:36,150 --> 00:50:40,150 Estoy buscando a esta señora... Ella es la tía de esta mujer. 379 00:50:52,300 --> 00:50:55,800 Estoy buscando a esta señora... Ella es la tía de esta mujer. 380 00:51:10,150 --> 00:51:11,670 Ella no está aquí. 381 00:51:43,150 --> 00:51:48,650 ¡Ey! ¡Aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 382 00:52:00,150 --> 00:52:04,150 No debes haber comido justo el camino buscando a esa persona. 383 00:52:05,050 --> 00:52:07,850 Si, tengo que encontrarla lo antes posible. 384 00:52:08,150 --> 00:52:12,150 Podrían pasar días. ¿Tienes un lugar donde quedarte? 385 00:52:14,150 --> 00:52:15,750 Por supuesto que no. 386 00:52:19,150 --> 00:52:23,650 - ¿Sí? ¿Terminaste de comer? - Sí, muchas gracias. 387 00:52:27,650 --> 00:52:29,330 Toma, bébelo. 388 00:52:34,150 --> 00:52:39,150 ¿Quieres que vea si puedes? ¿Pasar la noche en el centro comunitario? 389 00:52:40,150 --> 00:52:42,150 - ¿Pasar la noche? - Sí. 390 00:52:47,150 --> 00:52:50,150 ¿Qué estás haciendo? eres tu ¿Te quedarás aquí todo el día? 391 00:52:52,150 --> 00:52:53,750 Oh, qué sueño... 392 00:52:54,950 --> 00:52:56,150 ¡Ven aquí! ¡Apurarse! 393 00:53:11,650 --> 00:53:13,450 ¿Estás seguro de que esto es seguro? 394 00:53:23,650 --> 00:53:25,330 Toma, toma esto. 395 00:53:28,050 --> 00:53:30,550 Estos están muy bien fertilizados. huevos. 396 00:53:31,250 --> 00:53:34,150 Puedes comerlos crudos y todavía saben bien. 397 00:53:38,250 --> 00:53:39,450 ¡Buenas noches! 398 00:53:40,150 --> 00:53:43,150 Ven y desayuna por la mañana. 399 00:53:43,550 --> 00:53:44,750 Sí, sí. 400 00:53:51,150 --> 00:53:53,350 ¿Por qué clase de tonto me toma? 401 00:53:54,150 --> 00:53:58,150 Él debería pagar por todo el trabajo. me hizo hacer hoy. 402 00:54:03,150 --> 00:54:04,670 Caray, estoy agotado. 403 00:54:15,650 --> 00:54:18,950 - Vaya, he oído que le has dado una paliza. Cheol-jin. 404 00:54:18,950 --> 00:54:21,650 Bueno, sólo le di una pequeña advertencia. 405 00:54:21,700 --> 00:54:24,100 - Así que vas a pasar desapercibido. por un tiempo? 406 00:54:24,105 --> 00:54:26,705 ¿Humillar? ¿Por qué debería pasar desapercibido? 407 00:54:27,000 --> 00:54:30,700 estoy fuera de la ciudad por negocios para saldar alguna cuenta vencida. 408 00:54:30,750 --> 00:54:33,450 Oh, ¿esa tía de la que hablabas? 409 00:54:33,650 --> 00:54:38,650 Llegué hasta aquí hasta Jung-eup pero ella no se encuentra por ningún lado. 410 00:54:41,050 --> 00:54:43,850 puedo arreglar todo si tan solo la encuentro. 411 00:54:45,050 --> 00:54:46,330 ¡Qué...! 412 00:54:46,350 --> 00:54:49,150 ¿Qué sucede contigo? ¡Es repugnante! 413 00:54:49,200 --> 00:54:50,600 - ¿Jae-sik? ¿Qué es asqueroso? ¿Qué? 414 00:54:51,150 --> 00:54:53,017 No estaba hablando contigo. 415 00:54:54,150 --> 00:54:55,350 Seguir. 416 00:54:55,550 --> 00:54:57,350 - Entonces esa tía señora... - ¡Dios! 417 00:54:58,950 --> 00:55:00,150 Esperar. - ¿Hola? 418 00:55:38,950 --> 00:55:40,550 ¿Tienes sed? 419 00:55:41,050 --> 00:55:44,550 Ni siquiera hay una maldita tienda en este pueblo de mierda... 420 00:56:56,150 --> 00:56:58,150 No te tragues las semillas. 421 00:56:59,150 --> 00:57:00,150 Aquí. 422 00:57:04,950 --> 00:57:06,550 Escúpelos así. 423 00:57:08,150 --> 00:57:10,030 ¡No, así no! 424 00:57:15,150 --> 00:57:16,250 ¿Oh sí? 425 00:57:17,350 --> 00:57:20,150 Bien. Esta es una sandía. 426 00:57:25,050 --> 00:57:26,250 Siéntelo. 427 00:57:26,350 --> 00:57:30,150 Es suave por fuera y jugoso por dentro. 428 00:57:30,750 --> 00:57:32,150 ¡Sandía! 429 00:57:35,900 --> 00:57:38,400 AGUA 430 00:57:43,800 --> 00:57:45,000 Pruébalo. 431 00:57:45,000 --> 00:57:48,500 AGUA 432 00:57:53,150 --> 00:57:54,150 ¡Buen trabajo! 433 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 ¡Ey! 434 00:58:39,150 --> 00:58:41,650 ¿No tienes nada que decirme? 435 00:58:41,650 --> 00:58:44,550 ¿Eh? ¿Qué tendría que decirte? 436 00:58:44,650 --> 00:58:46,650 Robaste algo, ¿no? 437 00:58:47,250 --> 00:58:49,750 ¿Robaste la sandía? 438 00:58:53,450 --> 00:58:55,030 Lo siento mucho. 439 00:58:57,150 --> 00:59:02,150 No había agua y Tenía tanta sed. 440 00:59:04,150 --> 00:59:08,650 También me acordé de mi infancia, crecer en una granja... 441 00:59:10,150 --> 00:59:12,150 Sigue siendo un robo. 442 00:59:12,350 --> 00:59:15,150 Eres padre, así que debes saberlo. 443 00:59:15,250 --> 00:59:19,150 que esas sandías son como niños para los cultivadores. 444 00:59:19,350 --> 00:59:22,650 Lo lamento. Eso nunca pasó por mi mente. 445 00:59:24,150 --> 00:59:27,350 Y para tu información, No soy su padre. 446 00:59:28,350 --> 00:59:29,550 ¿Usted no es? 447 00:59:41,050 --> 00:59:45,550 No debes causar daño a los cultivos de otras personas aún más 448 00:59:45,600 --> 00:59:49,400 cuando necesitas la gente de la ciudad ayuda para encontrar a alguien. ¿Bien? 449 00:59:49,450 --> 00:59:51,950 Sí, tienes toda la razón. 450 00:59:53,150 --> 00:59:56,950 Entonces aceptas tanto el robo como ¿daños a la propiedad? 451 00:59:58,250 --> 01:00:01,150 ¿Daños a la propiedad? Ah, yo no diría... 452 01:00:08,150 --> 01:00:11,650 No hay nada que pueda hacer al respecto esas sandías... 453 01:00:11,950 --> 01:00:13,950 ¿Qué crees que debería hacer? 454 01:00:20,250 --> 01:00:23,950 ¿Más? No pongas más. 455 01:00:24,150 --> 01:00:25,950 - ¡Deja de quejarte! No es tan pesado. 456 01:00:26,000 --> 01:00:29,500 No digo que sea pesado. Es sólo que se balancea. 457 01:00:37,650 --> 01:00:40,150 ¡Gracias a Dios! No están rotos. 458 01:01:23,150 --> 01:01:24,350 ¿Qué? 459 01:01:31,150 --> 01:01:34,150 No podemos salir bajo la lluvia. Sólo vete a dormir. 460 01:01:38,150 --> 01:01:41,150 ¡Te dije que no podemos salir! ¡Ve a dormir! 461 01:02:12,150 --> 01:02:13,950 Tan malditamente testarudo. 462 01:02:15,150 --> 01:02:18,150 donde quieres entrar esta lluvia? 463 01:02:23,150 --> 01:02:29,150 ¡Bien! Aprenderás tu lección cuando te mojas bajo la lluvia. 464 01:03:33,150 --> 01:03:34,150 Bien. 465 01:03:37,150 --> 01:03:38,150 Siéntelo. 466 01:03:45,150 --> 01:03:49,650 Son iguales. ¡Buen trabajo! 467 01:03:51,250 --> 01:03:52,250 Intentar otra vez. 468 01:03:57,150 --> 01:03:58,270 ¡Espera un momento! 469 01:04:04,150 --> 01:04:05,350 Comamos. 470 01:04:08,150 --> 01:04:09,650 Gracias, señor. 471 01:04:10,150 --> 01:04:11,650 Ayudar a sí mismo. 472 01:04:19,150 --> 01:04:21,150 - Tía, no quiero comer. 473 01:04:22,150 --> 01:04:23,590 Vamos, come. 474 01:04:23,650 --> 01:04:25,010 Ahí tienes. 475 01:04:25,250 --> 01:04:26,550 ¡Tía! ¡Yo, yo! 476 01:04:30,150 --> 01:04:31,950 No seas quisquilloso con la comida. 477 01:04:32,150 --> 01:04:38,050 ¡Otra vez no! ¡No hagas eso! ¡Es asqueroso! 478 01:04:42,150 --> 01:04:45,150 Debes gustarle mucho. 479 01:04:46,150 --> 01:04:47,830 ¿Qué quieres decir? 480 01:04:48,150 --> 01:04:52,450 mi madre padecia demencia en sus últimos años. 481 01:04:52,450 --> 01:04:56,450 Solía escupir la comida. que le gustó y me lo regaló. 482 01:04:56,750 --> 01:05:02,250 Ella quería dárselo de comer. la persona que amaba. 483 01:05:05,050 --> 01:05:06,570 Qué chica tan encantadora. 484 01:05:44,650 --> 01:05:48,150 - Ni siquiera es su tía. Sabía que algo no estaba bien. 485 01:05:48,150 --> 01:05:51,150 Probablemente eso ni siquiera sea El verdadero nombre de esa perra. 486 01:05:51,160 --> 01:05:53,960 Ella es bastante conocida. estafador en el campo. 487 01:05:54,000 --> 01:05:57,100 Ella pediría dinero prestado diciendo ella lo necesita 488 01:05:57,150 --> 01:06:01,150 para su finca de sandías, su granja de calabazas y luego despega. 489 01:06:01,160 --> 01:06:04,660 Escuché que se fue con decenas y miles de dólares. 490 01:06:04,670 --> 01:06:06,250 Ella es una estafa total. 491 01:06:06,300 --> 01:06:07,700 ¿Jae-sik? ¿Está ahí? 492 01:06:18,150 --> 01:06:20,150 ¡Señor! ¿Qué estás haciendo? 493 01:06:24,250 --> 01:06:25,250 Señor... 494 01:06:29,650 --> 01:06:33,150 Hola, ¿cómo has estado? 495 01:06:34,850 --> 01:06:36,650 ¡Qué bueno verte! 496 01:06:59,950 --> 01:07:01,950 ¿Estás buscando algo? 497 01:07:05,150 --> 01:07:08,950 No es nada. Sólo tengo algo que preguntarte. 498 01:07:11,150 --> 01:07:14,150 ¿Cuál es el salario del jornalero? aquí? 499 01:07:15,150 --> 01:07:19,150 Cuesta unos 80 dólares al día. ¿Debería buscarte algún trabajo? 500 01:07:19,250 --> 01:07:21,030 ¿Hay mucho trabajo? 501 01:07:21,950 --> 01:07:25,650 Sí, encontrar trabajo no es problema. Encontrar trabajadores es el problema. 502 01:07:26,150 --> 01:07:32,150 Oh, sí, ¿y podemos quedarnos en eso? ¿Casa de huéspedes que mencionaste antes? 503 01:07:41,950 --> 01:07:43,150 ¿Jae-sik? 504 01:07:43,250 --> 01:07:45,750 Sí, gracias. 505 01:07:53,950 --> 01:07:55,100 ¿Qué es eso? 506 01:07:55,150 --> 01:07:57,150 Son polluelos. Son para ella. 507 01:07:57,650 --> 01:07:58,770 Gracias. 508 01:08:03,150 --> 01:08:04,150 ¡Polluelo! 509 01:08:38,700 --> 01:08:41,200 CHICA 510 01:09:49,150 --> 01:09:51,950 Te ves muy feliz. 511 01:09:52,950 --> 01:09:54,150 ¿Sí? 512 01:09:56,850 --> 01:10:00,850 ¿Te mudaste al país? para tu padre? 513 01:10:08,150 --> 01:10:12,650 No, no me moví por él. Se movió por mí. 514 01:10:20,050 --> 01:10:21,050 Veo. 515 01:10:22,150 --> 01:10:25,650 Estás haciendo un gran trabajo con Eun-hae. 516 01:10:27,150 --> 01:10:29,030 No, eres increíble. 517 01:10:29,150 --> 01:10:35,150 solo tengo un hijo pero tu cuidate de la finca, dos hijos y tu padre. 518 01:10:36,850 --> 01:10:39,250 Los niños son normales al menos... 519 01:10:41,150 --> 01:10:44,450 Lo siento mucho. No quise decir eso. 520 01:10:46,150 --> 01:10:47,510 Está bien. 521 01:10:49,150 --> 01:10:50,710 Es lo que es. 522 01:10:59,050 --> 01:11:00,490 Espera un momento. 523 01:11:03,150 --> 01:11:04,150 ¿Hola? 524 01:11:08,150 --> 01:11:10,850 Papá, ¿por qué estás buscando? ¿Eso otra vez? 525 01:11:10,900 --> 01:11:13,400 Debes haberlo guardado en alguna parte. 526 01:11:19,150 --> 01:11:20,430 Eso no es mío. 527 01:11:23,050 --> 01:11:27,550 ¿Has mirado en tu cajón? ¿Qué pasa con la cómoda de mamá? 528 01:11:30,050 --> 01:11:32,050 Bueno. Estaré ahí mismo. 529 01:11:52,150 --> 01:11:53,950 ¿Lo hiciste tú mismo? 530 01:11:54,150 --> 01:11:56,350 Soy bastante bueno con mis manos. 531 01:12:13,150 --> 01:12:16,150 Eun-hae se ve muy bonita. 532 01:12:20,950 --> 01:12:24,650 Señor, salga un momento. Alguien está aquí para ti. 533 01:12:30,650 --> 01:12:31,750 ¡Jae-sik! 534 01:12:32,150 --> 01:12:34,450 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 535 01:12:34,550 --> 01:12:36,950 He estado mirando por todas partes para ti. 536 01:12:38,650 --> 01:12:42,450 Vamos. al menos puedes Finge estar feliz de verme. 537 01:12:42,650 --> 01:12:44,950 - Hablemos afuera. - ¿Afuera? 538 01:12:47,150 --> 01:12:50,150 Es hora de vengarse. Te ves bien. 539 01:13:06,950 --> 01:13:10,750 Dicen que puedes hacer muchos dinero haciendo YouTube. 540 01:13:15,150 --> 01:13:17,850 Vaya, ¿cómo funcionó tu plan? 541 01:13:17,950 --> 01:13:20,150 Eres bueno en esas cosas. 542 01:13:22,150 --> 01:13:24,650 ¿Necesitas alguna ayuda de mi parte? 543 01:13:25,150 --> 01:13:26,930 Cheol-jin, no... 544 01:13:27,950 --> 01:13:30,450 Dijiste que era un viaje de negocios. 545 01:13:30,450 --> 01:13:33,850 ¿No viniste aquí para establecerte? alguna cuenta vencida? 546 01:13:38,650 --> 01:13:39,850 Que perdedor. 547 01:13:43,650 --> 01:13:45,170 Eres tan patético. 548 01:13:45,250 --> 01:13:47,750 No tienes tiempo para esto. 549 01:13:49,150 --> 01:13:51,450 ¡Contrólate! 550 01:13:53,150 --> 01:13:57,950 Tienes las agallas para robarme. Deberías estar haciendo algo más genial. 551 01:13:58,050 --> 01:14:02,050 Mírate. Todo lo que encontraste es un niño retrasado. 552 01:14:03,150 --> 01:14:06,950 Vaya... seguro que te queda un largo camino para ir. 553 01:14:07,150 --> 01:14:11,350 Te daré $2000 por la camioneta. Paga el resto en una semana. 554 01:14:11,660 --> 01:14:14,660 No intentes hacer ningún tipo de truco. 555 01:14:15,150 --> 01:14:19,950 ¡Ten algo de sentido de responsabilidad! ¡Por favor! 556 01:14:37,150 --> 01:14:38,150 ¡Mierda! 557 01:14:43,150 --> 01:14:45,950 ¿Qué estaba pensando? 558 01:14:46,950 --> 01:14:48,550 Soy un maldito perdedor. 559 01:16:15,250 --> 01:16:16,470 Jae-sik... 560 01:16:23,150 --> 01:16:25,150 ¿Qué pasó con tu cara? 561 01:16:25,950 --> 01:16:27,310 No es nada. 562 01:16:28,150 --> 01:16:29,530 ¿Dónde está Eun Hae? 563 01:16:30,150 --> 01:16:32,030 Ella está con el abuelo. 564 01:16:32,950 --> 01:16:33,950 ¿Qué? 565 01:16:34,350 --> 01:16:35,350 ¡Papá! 566 01:16:39,450 --> 01:16:43,350 Hola como has estado? Es bueno verte. 567 01:16:53,150 --> 01:16:54,350 ¡Eun Hae! 568 01:16:56,150 --> 01:16:57,150 ¡Papá! 569 01:16:59,150 --> 01:17:00,150 ¡Señor! 570 01:17:02,650 --> 01:17:03,850 ¡Eun Hae! 571 01:17:07,350 --> 01:17:08,350 ¡Papá! 572 01:17:08,950 --> 01:17:10,350 - ¡Señor! - ¡Papá! 573 01:17:14,350 --> 01:17:15,350 ¡Eun Hae! 574 01:17:19,150 --> 01:17:21,150 - ¡Eun Hae! - ¡Papá! 575 01:17:22,150 --> 01:17:24,150 - ¡Eun Hae! - ¡Papá! 576 01:17:35,250 --> 01:17:38,150 nunca desaparezcas así otra vez! 577 01:19:30,350 --> 01:19:31,910 T, E, A, R... 578 01:20:08,150 --> 01:20:09,930 Jae-sik, ¿estás despierto? 579 01:20:11,150 --> 01:20:12,150 ¿Jae-sik? 580 01:20:37,250 --> 01:20:39,550 "Mira en el frasco de afuera". 581 01:20:59,150 --> 01:21:01,150 ¿Eres el padre de Eun-hae? 582 01:21:03,150 --> 01:21:05,350 Iré directo al grano. 583 01:21:05,950 --> 01:21:07,170 ¿Dónde estás? 584 01:21:07,950 --> 01:21:10,550 - Llevaré a Eun-hae allí. - ¡Esperar! 585 01:21:51,150 --> 01:21:52,350 Eun-hae. 586 01:25:07,150 --> 01:25:11,350 Dame un momento. esto puede ser la última vez que la vi. 587 01:25:12,050 --> 01:25:13,050 Sí. 588 01:26:18,250 --> 01:26:23,250 Este lugar sería mejor para ti. que quedarse conmigo. 589 01:30:25,650 --> 01:30:30,650 T, E, A, R.. 590 01:30:42,150 --> 01:30:43,350 Buen trabajo... 591 01:31:04,050 --> 01:31:06,050 ¿Quieres saber quién eres? 592 01:31:11,150 --> 01:31:18,650 E, U, N.. H, A, E 593 01:31:25,150 --> 01:31:28,150 E, U, N.. H, A, E 594 01:31:49,650 --> 01:31:50,850 ¿Yo? 595 01:33:09,150 --> 01:33:11,150 PAPÁ..