1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,441 --> 00:00:28,441
TERIMA KASIH: gendhutz, Lk21.de, Cahbagus, gunawan,
Sophie Lengkong, Penonton miawaug, Arjuna Plantagenet
atas SUPPORTNYA di: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:28,442 --> 00:00:53,442
berikan SUPPORT di:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:01:02,466 --> 00:01:03,466
Kitana...
5
00:01:03,490 --> 00:01:06,490
Ayah ada sesuatu untukmu.
6
00:01:06,514 --> 00:01:08,414
Ini bisa melindungimu.
7
00:01:08,438 --> 00:01:10,438
Indah sekali, Ayah.
8
00:01:12,462 --> 00:01:14,462
Ini pemberian Lord Raiden.
9
00:01:14,486 --> 00:01:16,486
Dewa Petir.
10
00:01:17,410 --> 00:01:19,410
Jika terjadi sesuatu terhadap Ayah,
11
00:01:19,434 --> 00:01:21,434
dia senantiasa mendengar.
12
00:01:28,458 --> 00:01:30,458
Shao Kahn telah tiba, Tuanku.
13
00:01:30,482 --> 00:01:33,482
Bagaimana kalau Ayah kalah?
14
00:01:34,406 --> 00:01:37,406
Tak perlu cemaskan itu.
/ Bagaimana kalau dia terlalu kuat?
15
00:01:37,430 --> 00:01:39,430
Kekuatan bukan berasal dari kepalan tangan.
16
00:01:39,454 --> 00:01:41,454
Kekuatan berasal dari sini
17
00:01:42,478 --> 00:01:44,478
dan sini.
18
00:01:46,402 --> 00:01:48,402
Jadilah kuat, Kitana.
19
00:01:55,426 --> 00:01:59,426
Jerrod, raja kami!
20
00:02:14,450 --> 00:02:17,450
Shao Kahn, Kaisar Outworld (Alam Magis),
21
00:02:17,474 --> 00:02:20,474
ingin menyatukan alam-alam lain di bawah
22
00:02:20,498 --> 00:02:22,498
pemerintahannya.
23
00:02:23,422 --> 00:02:26,422
Namun Dewa Tetua telah
mengambil tindakan pencegahan.
24
00:02:29,446 --> 00:02:32,446
Nasib kami tak ditentukan oleh
jumlah pasukan.
25
00:02:35,100 --> 00:02:38,366
Namun ditentukan oleh pertarungan.
26
00:02:39,766 --> 00:02:41,266
Aturannya mudah.
27
00:02:42,066 --> 00:02:44,900
Jika satu alam bisa memenangkan
10 turnamen berturut-turut,
28
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
akan diberi kekuasaan atas alam lain.
29
00:02:48,700 --> 00:02:52,066
Outworld diperbolehkan
menjarah sumber daya Edenia,
30
00:02:53,400 --> 00:02:55,133
dan memperbudak rakyat kami.
31
00:02:59,166 --> 00:03:00,966
Ini adalah turnamen akhir.
32
00:03:01,500 --> 00:03:02,800
Kesempatan terakhir kami.
33
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
Semua ksatria hebat kami telah gugur.
34
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
Tinggal satu petarung yang tersisa,
35
00:03:10,500 --> 00:03:11,733
Ayahku.
36
00:03:13,266 --> 00:03:15,266
Raja Jerrod dari Edenia.
37
00:03:16,666 --> 00:03:19,500
Namun dia menghadapi
ksatria terhebat Outworld,
38
00:03:21,900 --> 00:03:23,666
Shao Kahn sendiri.
39
00:03:34,800 --> 00:03:37,866
Mereka tak akan membungkuk di hadapanmu.
40
00:03:38,566 --> 00:03:40,266
Kita lihat saja nanti.
41
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Tidak!
42
00:05:37,400 --> 00:05:39,400
Kitana, tutup mata.
43
00:05:39,424 --> 00:05:41,424
Pejamkan matamu sekarang.
44
00:05:57,066 --> 00:05:58,666
Tidak!
45
00:05:58,690 --> 00:06:00,690
Tidak!
46
00:06:03,300 --> 00:06:04,600
Tidak!
47
00:06:38,500 --> 00:06:41,966
Edenia kini milikku.
48
00:07:20,366 --> 00:07:21,166
Berlutut,
49
00:07:21,766 --> 00:07:23,166
atau kalian semua mati.
50
00:08:29,366 --> 00:08:31,900
Seharusnya ayahmu tak membawamu ke sini.
51
00:08:43,400 --> 00:08:46,200
Kitana, sekarang kau putriku.
52
00:08:47,424 --> 00:08:53,424
MORTAL KOMBAT
53
00:09:00,166 --> 00:09:00,966
Kitana!
54
00:09:18,441 --> 00:09:21,441
Hanya di AYUKBET, Menang dapat REBATE 1,3%
dan kalah juga dapat CASHBACK 5%
55
00:09:21,465 --> 00:09:24,465
Daftar Baru langsung dapat Bonus 50%.
Dengan DP 25k sampai 100k, bisa klaim Bonus Harian 40k!
56
00:09:24,489 --> 00:09:27,489
Seminggu Full HADIR akan di berikan
75k secara cuma-cuma | Ada juga BONUS MALMING 50k!
Ketik di GOOGLE : AYUKBET
57
00:09:36,413 --> 00:09:37,413
Menyerahlah.
58
00:09:57,366 --> 00:09:59,366
Tak mungkin kau serius.
59
00:09:59,700 --> 00:10:02,100
Kau yang mengajariku,
semuanya adalah senjata.
60
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
Kamu saja yang menyerah.
61
00:10:25,866 --> 00:10:27,100
Kau bawa apa?
62
00:10:27,666 --> 00:10:28,733
Bukan apa-apa.
63
00:10:30,600 --> 00:10:31,400
Jade.
64
00:10:33,633 --> 00:10:35,233
Hari ini, 20 tahun lalu
65
00:10:35,233 --> 00:10:37,166
Kaisar melantikku menjadi pengawalmu.
66
00:10:38,300 --> 00:10:40,966
Aku tahu yang direnggut Shao Kahn darimu.
67
00:10:40,966 --> 00:10:43,033
Bila kau galak atau kejam padaku
68
00:10:43,033 --> 00:10:44,300
tak ada yang menyalahkanmu,
69
00:10:44,300 --> 00:10:47,133
tapi, kau menganggapku seperti keluarga.
70
00:10:47,866 --> 00:10:49,133
Seperti saudari.
71
00:10:51,033 --> 00:10:53,400
Kau adalah saudariku,
72
00:10:53,424 --> 00:10:55,424
terlepas dari ap apun.
73
00:10:58,966 --> 00:11:01,400
Kubawakan sesuatu untukmu.
74
00:11:01,424 --> 00:11:02,524
Untuk turnamen.
75
00:11:06,566 --> 00:11:07,600
Aku diberitahu
76
00:11:07,600 --> 00:11:10,300
bila seorang putri sejati
seharusnya duduk di atas bantal
77
00:11:10,300 --> 00:11:11,400
sambil berkipas-kipas,
78
00:11:12,766 --> 00:11:17,400
lalu aku berpikir, kau bukanlah tipe orang
yang suka duduk di atas bantal.
79
00:11:22,000 --> 00:11:23,366
Ini menakjubkan.
80
00:11:23,690 --> 00:11:30,490
terjemahan broth3rmax
81
00:11:36,966 --> 00:11:37,966
Halo, Ibu.
82
00:11:39,266 --> 00:11:42,500
Aku awalnya mengira kau menghindari ayah.
83
00:11:42,866 --> 00:11:45,700
Aku sibuk latihan untuk turnamen.
84
00:11:47,366 --> 00:11:48,866
Bagus, karena
85
00:11:48,866 --> 00:11:50,400
ayah telah kirim petisi pada Dewa Tetua
86
00:11:50,400 --> 00:11:51,966
untuk memulai turnamen.
87
00:11:52,433 --> 00:11:54,433
Biarkan Raiden mencari-cari
jagoan-jagoan recehnya.
88
00:11:55,434 --> 00:11:57,367
Mereka pasti yang mati duluan,
89
00:11:58,200 --> 00:12:00,266
dan Earthrealm (Alam-Bumi)
akan jadi milk ayah.
90
00:12:06,766 --> 00:12:08,400
Mengapa dia ke sini?
91
00:12:08,424 --> 00:12:10,424
Ayah ada tugas untuk Shang Tsung.
92
00:12:11,900 --> 00:12:14,566
Kuharap kau membawa berita baik, Penyihir.
93
00:12:14,833 --> 00:12:16,766
Mata-mataku telah menemukan
lokasi relik itu.
94
00:12:17,766 --> 00:12:19,833
Terakhir terlihat di kuilnya Raiden,
95
00:12:19,833 --> 00:12:22,366
yang itu dicuri oleh tentara bayaran, Kano.
96
00:12:23,433 --> 00:12:25,566
Kita mencari Jimat Sinnok.
97
00:12:26,033 --> 00:12:28,700
Katanya Jimat itu bisa
menyembuhkan luka apapun.
98
00:12:29,066 --> 00:12:31,366
Merubah manusia menjadi dewa.
99
00:12:31,366 --> 00:12:32,600
Untuk mengisi Jimat itu
100
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
membutuhkan banyak kekuatan yang mustahil.
101
00:12:35,433 --> 00:12:37,300
Kita harus menangkap satu bintang
dari langit.
102
00:12:37,324 --> 00:12:39,324
Bintang...
103
00:12:41,666 --> 00:12:42,533
atau dewa.
104
00:12:43,966 --> 00:12:46,166
Outworld telah menerbitkan tantangannya.
105
00:12:46,166 --> 00:12:47,966
Namun dewa telah berkata,
106
00:12:48,000 --> 00:12:51,600
saat pasir ini habis,
ronde pertama akan dimulai.
107
00:12:52,633 --> 00:12:54,600
Mortal Kombat telah tiba,
108
00:12:55,100 --> 00:12:58,133
namun kita masih kekurangan satu jagoan.
109
00:13:02,457 --> 00:13:05,457
00:16:21,400
Jangan bilang
kalian bukan penggemar gila.
147
00:16:21,800 --> 00:16:23,833
Jelas bukan penggemar.
148
00:16:23,833 --> 00:16:25,366
Baiklah, kau tak perlu
bilang "jelas bukan".
149
00:16:25,366 --> 00:16:28,400
Kau telah terpilih sebagai
salah satu jagoan Earthrealm.
150
00:16:29,000 --> 00:16:30,666
Para Dewa telah memilihmu
151
00:16:30,666 --> 00:16:31,733
Tn. Cage.
152
00:16:32,600 --> 00:16:34,800
Ya sudah, kurasa sudah
waktunya kalian pergi.
153
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
Tapi, aku suka kostum cosplay-nya.
154
00:16:36,400 --> 00:16:38,133
Apa, itu di "Big Trouble in Little China"?
155
00:16:38,166 --> 00:16:39,500
Film yang fantastis.
/ Dengar,
156
00:16:39,500 --> 00:16:40,666
aku tahu ini kedengarannya seperti apa,
157
00:16:40,666 --> 00:16:41,966
tapi dia mengatakan yang sebenarnya.
158
00:16:42,100 --> 00:16:45,300
Sebentar lagi para jagoan
akan dipanggil untuk bertarung,
159
00:16:45,300 --> 00:16:46,966
dan kau adalah salah satunya.
160
00:16:46,966 --> 00:16:48,333
Nasib duniamu
161
00:16:48,400 --> 00:16:50,366
bergantung pada hasil turnamen ini.
162
00:16:50,390 --> 00:16:51,999
Fantastik.
163
00:16:52,000 --> 00:16:54,300
Sampai jumpa di sana,
terima kasih sudah datang.
164
00:16:54,300 --> 00:16:57,100
Hati-hati di jalan dan
sampaikan salamku kepada Dumbledore.
165
00:16:57,266 --> 00:16:58,566
Kau harus tunjukkan padanya.
166
00:17:13,033 --> 00:17:14,400
Astaga naga!
167
00:17:15,500 --> 00:17:18,433
Bagaimana caramu melakukannya?
/ Ayo ikut kami, Tn Cage,
168
00:17:18,433 --> 00:17:20,300
dan temukan jati dirimu yang sebenarnya.
169
00:17:27,433 --> 00:17:28,933
Kamu mau ikut atau tidak?
170
00:17:53,600 --> 00:17:55,300
Di mana aku ini?
171
00:17:56,566 --> 00:17:58,333
Tak apa, kau masih di bumi.
172
00:17:58,566 --> 00:18:00,200
Selamat datang di Kuil Langit Raiden
173
00:18:06,424 --> 00:18:07,424
Lihat ini.
174
00:18:09,700 --> 00:18:12,900
Lengan robot,
orang itu punya lengan robot.
175
00:18:13,700 --> 00:18:15,200
Kami bertugas di militer bersama-sama.
176
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
Itu Jax Briggs, Pasukan Khusus.
177
00:18:18,600 --> 00:18:19,566
Yang itu, Cole Young.
178
00:18:19,966 --> 00:18:22,366
Pakaiannya menyerap serangan
dan membuatnya lebih kuat.
179
00:18:22,700 --> 00:18:24,333
Dia adalah keturunan Scorpion.
180
00:18:24,433 --> 00:18:26,600
Salah satu prajurit terhebat di Earthrealm.
181
00:18:28,766 --> 00:18:29,933
Yang itu, Liu Kang.
182
00:18:30,566 --> 00:18:32,266
Dia petarung terbaik kami.
183
00:18:40,800 --> 00:18:42,266
Dia mengeluarkan api?
/ Uh-huh.
184
00:18:44,500 --> 00:18:45,566
Kayaknya itu curang,
185
00:18:45,566 --> 00:18:47,000
tapi bolehlah.
186
00:18:48,000 --> 00:18:49,233
Rasanya kayak mustahil
187
00:18:49,233 --> 00:18:51,066
kalian semua memiliki kekuatan
yang luar biasa ini.
188
00:18:51,066 --> 00:18:52,200
sedang aku cuma... kau tahulah,
189
00:18:52,200 --> 00:18:53,666
sangat tampan.
190
00:18:54,700 --> 00:18:57,466
Butuh waktu pelatihan berbulan-bulan
untuk membuka kekuatanmu.
191
00:18:57,866 --> 00:18:59,266
Kita tak punya waktu selama itu.
192
00:18:59,266 --> 00:18:59,666
Yeah
193
00:18:59,666 --> 00:19:01,033
siapa yang salah?
Maksudku...
194
00:19:01,033 --> 00:19:02,166
kalau kau sudah tahu
ini bakal terjadi
195
00:19:02,166 --> 00:19:04,033
kenapa repot-repot di
detik-detik terakhir buat mencariku?
196
00:19:04,033 --> 00:19:05,800
Dulu kami punya juara lain,
197
00:19:05,966 --> 00:19:07,433
Kung Lao.
/ Oh, baguslah
198
00:19:07,433 --> 00:19:08,700
jadi aku ini cuma
jagoan pengganti.
199
00:19:08,700 --> 00:19:10,766
Dia sudah dibunuh oleh Shang Tsung.
200
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
Bentar.
201
00:19:12,400 --> 00:19:13,200
Dibunuh?
202
00:19:14,800 --> 00:19:17,300
Ayolah, kamu pasti bercanda 'kan?
203
00:19:17,600 --> 00:19:18,666
Maksudku, itu 'kan
204
00:19:18,666 --> 00:19:20,000
pasti melanggar aturan?
205
00:19:20,466 --> 00:19:22,700
Mana bisa seenaknya membunuh orang.
206
00:19:23,800 --> 00:19:26,866
Ini disebut Mortal Kombat
bukan tanpa alasan.
207
00:19:27,366 --> 00:19:28,600
Yo, Gandalf,
208
00:19:29,366 --> 00:19:32,100
Kirim aku kembali, aku ingin pulang.
/ Johnny, tunggu.
209
00:19:32,100 --> 00:19:33,500
Tidak. Tidak.
210
00:19:33,500 --> 00:19:34,633
Katamu ini turnamen,
211
00:19:34,633 --> 00:19:36,966
yang berarti ada aturan dan wasit,
dan aku tak tahu
212
00:19:36,966 --> 00:19:39,166
mungkin ada seorang penengah,
bukan permainan maut "Squid Game"
213
00:19:39,166 --> 00:19:41,100
tempat pembantaian.
/ Dia mau mundur,
214
00:19:41,100 --> 00:19:43,266
biarkan saja.
Kita tidak butuh dia..
215
00:19:43,600 --> 00:19:44,400
Dengar...
216
00:19:44,866 --> 00:19:46,566
jika kalian masuk gelanggang
217
00:19:46,566 --> 00:19:48,100
bersama sekelompok orang arogan
218
00:19:48,100 --> 00:19:49,566
yang tak tahu cara kalah,
219
00:19:49,800 --> 00:19:51,233
silakan saja.
220
00:19:51,257 --> 00:19:53,257
Tapi aku tak punya
lengan Transformer atau
221
00:19:54,033 --> 00:19:56,433
atau bisa menembakkan petir
atau bola api
222
00:19:56,433 --> 00:19:59,400
atau jari-jari dia yang mengeluarkan api.
223
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
Jadi, maaf kalau aku tak mau ikutan
untuk dibunuh.
224
00:20:06,200 --> 00:20:08,300
Kau tidak keliru, Tn. Case.
225
00:20:16,800 --> 00:20:18,700
Sembilan kali kami
telah menghadapi tantangan,
226
00:20:18,800 --> 00:20:20,600
dan sembilan kali kami kalah.
227
00:20:20,666 --> 00:20:22,700
Dan sekarang, 20 tahun kemudian
228
00:20:22,700 --> 00:20:25,900
Shao Kahn mengincar Earthrealm
untuk dia kuasai.
229
00:20:26,666 --> 00:20:29,366
Ini adalah perang untuk nasib duniamu.
230
00:20:29,390 --> 00:20:31,065
Dengar, Cage.
231
00:20:31,066 --> 00:20:32,633
Aku mengerti.
232
00:20:32,633 --> 00:20:36,266
kita semua menjalani semacam
lotere kosmik yang konyol
233
00:20:36,266 --> 00:20:38,733
dan memutuskan kalau kitalah
yang berhak menyelamatkan dunia.
234
00:20:41,566 --> 00:20:42,766
Ini sangat menakutkan.
235
00:20:43,633 --> 00:20:46,066
Kau mau tahu hal terakhir yang kulakukan
sebelum datang ke sini?
236
00:20:46,166 --> 00:20:49,200
Aku mengucapkan selamat tinggal
pada istri dan putriku.
237
00:20:49,700 --> 00:20:52,600
Dua insan terpenting dalam hidupku.
238
00:20:52,633 --> 00:20:54,166
Dan ada kemungkinan besar,
239
00:20:54,166 --> 00:20:55,800
aku tak akan bertemu mereka lagi.
240
00:20:57,633 --> 00:20:59,200
Dan aku tak masalah.
241
00:21:00,033 --> 00:21:03,133
Karena biarpun aku mati,
aku mati untuk mereka.
242
00:21:04,366 --> 00:21:07,100
Jika kita kalah sekali lagi,
bumi akan lenyap.
243
00:21:07,300 --> 00:21:10,100
Dan satu-satunya kesempatan kita
adalah menghadapi ini bersama-sama.
244
00:21:10,433 --> 00:21:14,866
Kau, Johnny Cage,
sekarang menjadi bagian dari turnamen ini.
245
00:21:24,033 --> 00:21:25,366
Masa bodoh itu!
246
00:21:25,390 --> 00:21:26,765
Johnny, meskipu kau pergi
247
00:21:27,066 --> 00:21:28,966
Dewa Tetua masih bisa
memanggilmu untuk bertarung.
248
00:21:28,966 --> 00:21:30,166
Tidak, jika mereka tak bisa menemukanku.
249
00:21:30,166 --> 00:21:31,466
Lantas apa yang akan kau lakukan, huh?
250
00:21:31,866 --> 00:21:33,766
Cuma mau sembunyi?
/ Tidak,
251
00:21:33,766 --> 00:21:35,033
pertama-tama, aku akan
menghabiskan semua bir yang ada
252
00:21:35,033 --> 00:21:36,800
di planet ini,
lalu aku akan bersembunyi.
253
00:21:36,800 --> 00:21:38,733
Karena ini tidak ada
hubungannya denganku.
254
00:21:39,033 --> 00:21:40,766
Aku bukanlah ksatria hebat.
255
00:21:40,800 --> 00:21:44,733
Aku bukan jagoan, paham?
Aku seorang aktor.
256
00:21:46,900 --> 00:21:49,566
Dan sebelum itu kamu adalah
orang yang memiliki 5 sabuk hitam,
257
00:21:49,566 --> 00:21:50,933
dan gelar juara dunia.
258
00:21:52,600 --> 00:21:55,500
Ya, aku pernah melihat
beberapa pertarungan lama itu.
259
00:21:56,700 --> 00:21:57,500
Ya ampun,
260
00:21:58,233 --> 00:21:59,666
kau bisa saja menjadi
salah satu yang terbaik.
261
00:21:59,666 --> 00:22:02,833
Tapi aku tidak seperti itu,
dan itu sudah lama sekali.
262
00:22:02,833 --> 00:22:05,800
Orang yang kau inginkan itu,
sudah mati terkubur.
263
00:22:06,566 --> 00:22:09,133
Atau mungkin dia masih di dalam situ
berusaha keluar.
264
00:22:29,966 --> 00:22:30,966
Hey, dengar.
265
00:22:33,066 --> 00:22:35,500
Aku hampir 90% yakin
aku mengalami aneurisma,
266
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
dan ini semacam mimpi ketika koma...
267
00:22:40,000 --> 00:22:41,766
tapi tak mungkin ini betulan.
268
00:22:43,300 --> 00:22:45,533
Semoga berhasil dengan
upaya menyelamatkan dunia ini.
269
00:22:50,457 --> 00:22:57,357
Daftar Baru langsung dapat Bonus 50%.
Dengan DP 25k sampai 100k, bisa klaim Bonus Harian 40k!
Ketik di GOOGLE : AYUKBET
270
00:23:01,066 --> 00:23:03,266
Ketahuilah bila saat kau mati
271
00:23:03,366 --> 00:23:08,000
bukan teman-temanmu
yang membangkitkan kembali.
272
00:23:08,666 --> 00:23:13,700
Bukan Lord Raiden,
sang pelindung agung.
273
00:23:15,400 --> 00:23:17,400
Tapi Shao Kahn.
274
00:23:18,966 --> 00:23:24,566
Bangkitlah sekarang
sebagai jagoan Outworld.
275
00:23:31,400 --> 00:23:32,200
Tuanku,
276
00:23:32,866 --> 00:23:34,600
kami mengambil paketnya.
277
00:23:36,866 --> 00:23:37,666
Quan Chi!
278
00:23:38,600 --> 00:23:40,933
Aku diberitahu kalau kau mengirim
pengikutmu ke Earthrealm.
279
00:23:41,100 --> 00:23:42,400
Apa yang mereka lakukan di sana?
280
00:23:42,400 --> 00:23:44,766
Sekadar mengambil kembali
aset yang hilang, Tuan Putri.
281
00:23:44,766 --> 00:23:47,933
Aku diperintahkan ayahmu.
282
00:23:50,200 --> 00:23:51,600
Apa itu?
283
00:23:55,700 --> 00:23:58,333
Kuyakin itu bernama
284
00:23:58,357 --> 00:24:00,357
"Kano".
285
00:24:04,466 --> 00:24:06,300
Minta 1 Sling Dog.
286
00:24:11,700 --> 00:24:13,000
Kamu Johnny Cage.
287
00:24:14,166 --> 00:24:15,600
Itu yang tertulis di tagihannya.
288
00:24:15,624 --> 00:24:17,299
Ya ampun!
289
00:24:17,300 --> 00:24:21,266
Aku sangat suka Citizen Cage
saat masih kecil.
290
00:24:22,866 --> 00:24:24,733
Terima kasih, bro,
kuhargai itu.
291
00:24:26,466 --> 00:24:27,966
Bro, tahu tidak yang
mestinya mereka lakukan?
292
00:24:29,166 --> 00:24:32,733
Mereka mestinya membuat ulang
Citizen Cane.
293
00:24:33,566 --> 00:24:34,400
Ayolah, bro.
294
00:24:34,400 --> 00:24:35,533
Yang benar saja.
295
00:24:36,066 --> 00:24:38,300
Tak ada yang menginginkan itu.
/ Apa?
296
00:24:38,300 --> 00:24:42,800
Kau kira dunia sangat merindukan
kembalinya Johnny Cage, huh?
297
00:24:43,600 --> 00:24:45,300
Tidak, mereka menginginkan yang garang.
298
00:24:45,300 --> 00:24:47,066
Mereka ingin yang bisa gulat,
mereka menginginkan Keanu Reeves,
299
00:24:47,066 --> 00:24:49,166
membunuh ribuan penjahat pakai pensil.
300
00:24:49,166 --> 00:24:51,066
Itulah yang ingin ditonton orang.
301
00:24:53,100 --> 00:24:56,733
Bukan orang lansia
yang melakukan berbagai pose karate.
302
00:24:58,066 --> 00:24:59,566
Semuanya itu eranya tahun 90-an.
303
00:25:03,233 --> 00:25:05,000
Menurutku itu cukup keren.
304
00:25:49,066 --> 00:25:50,933
Di mana mataku?
305
00:25:54,900 --> 00:25:55,700
Si pirang.
306
00:25:57,200 --> 00:25:59,100
Turnamen telah dimulai.
307
00:25:59,124 --> 00:26:01,324
Hari ini, kalian bertarung demi Earthrealm.
308
00:26:01,366 --> 00:26:03,733
Demi nyawa semua orang
yang pernah kalian kenal.
309
00:26:03,833 --> 00:26:06,766
Jika gagal, bumipun hancur bersama kalian.
310
00:26:07,300 --> 00:26:10,566
Dua jagoan kita akan dipilih
untuk berkompetisi hari ini.
311
00:26:10,966 --> 00:26:13,800
Pemenang akan melaju ke tahap
selanjutnya turnamen ini.
312
00:26:14,466 --> 00:26:18,100
Yang kalah akan dieliminasi.
/ Sampai mati.
313
00:26:18,266 --> 00:26:19,800
Sekarang terserah pada pemenangnya.
314
00:26:20,833 --> 00:26:22,066
Kalau begitu jangan kalah.
315
00:26:28,600 --> 00:26:30,366
Yah, sepertinya sekarang
hari keberuntunganku.
316
00:26:30,400 --> 00:26:32,766
Tunggu,
kau pasti bisa.
317
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
Kukira tadi kau bilang ada dua
di antara kami yang bertarung.
318
00:26:44,490 --> 00:26:46,490
[ Johnny Cage, 16 tahun
memenangkan Kejuaraan Karate pertama (1985) ]
319
00:26:46,514 --> 00:26:48,514
Johnny Cage dengan pukulan telak.
Dia ambruk.
320
00:26:48,515 --> 00:26:49,715
TURNAMEN
321
00:26:49,739 --> 00:26:50,865
Secara resmi,
322
00:26:50,866 --> 00:26:52,900
Johnny Cage menjadi petarung termuda
323
00:26:53,900 --> 00:26:55,933
yang pernah memenangkan turnamen ini.
324
00:26:55,966 --> 00:26:58,500
Pemuda ini masa depannya cerah.
325
00:27:02,500 --> 00:27:04,000
Kau tampak muram, Johnny.
326
00:27:05,366 --> 00:27:07,366
Kau biasanya bersemangat.
327
00:27:14,200 --> 00:27:15,933
Uno más (satu lagi).
Terima kasih, Ed.
328
00:27:36,457 --> 00:27:38,457
Ah, gawat.
329
00:27:44,100 --> 00:27:45,266
Aku tak tahu yang kau maksud.
330
00:27:45,266 --> 00:27:46,366
Jimat apaan?
331
00:27:46,390 --> 00:27:48,365
Shinnok, perhatikan baik-baik!
332
00:27:48,366 --> 00:27:50,433
Jangan menatapku
dengan nada suara seperti itu.
333
00:27:50,466 --> 00:27:51,933
Dasar dildo putih besar.
334
00:27:52,033 --> 00:27:54,166
Aku barusan mati,
matakupun entah kemana.
335
00:27:54,166 --> 00:27:57,300
Tak usah menggerutu,
kami bisa buat lagi sepertimu.
336
00:27:57,301 --> 00:28:00,201
Mengapa dia tak gentayangan seperti yang lain?
337
00:28:00,300 --> 00:28:02,900
Dia tidak sepadan
dengan waktu atau usaha.
338
00:28:03,000 --> 00:28:05,866
Yang satu ini hampir
tidak memiliki jiwa lagi untuk dirusak.
339
00:28:06,100 --> 00:28:08,466
Dengar itu? Ternyata ada celahnya.
340
00:28:08,500 --> 00:28:09,600
Aku baik buatmu.
341
00:28:09,700 --> 00:28:13,133
Di mana jimat yang kau ambil
dari kuil Raiden?
342
00:28:13,166 --> 00:28:14,300
Entahlah,
mungkin di sakuku
343
00:28:14,301 --> 00:28:16,667
tempat kusimpan
semua barang curian.
344
00:28:17,391 --> 00:28:19,391
Oh, ya.
345
00:28:21,315 --> 00:28:24,215
Ini dia.
Mungkin yang ini...
346
00:28:24,300 --> 00:28:27,300
oh, ini dari kuil yang berbeda.
347
00:28:27,400 --> 00:28:28,200
Bentar.
348
00:28:28,866 --> 00:28:30,200
Mungkin yang ini...
349
00:28:30,833 --> 00:28:32,466
Ya, ya, mungkin harus dipanggil.
350
00:28:33,633 --> 00:28:35,466
Ah, sudah ketemu.
351
00:28:35,833 --> 00:28:36,633
Lihat.
352
00:28:37,400 --> 00:28:39,866
Hei!
/ Kita bisa tinggalkan dia tetap mati.
353
00:28:39,866 --> 00:28:41,066
Hey, pertama-tama,
354
00:28:41,066 --> 00:28:42,300
diam kau!
355
00:28:42,300 --> 00:28:43,566
Mau kau bawa ke mana itu?
356
00:28:44,700 --> 00:28:46,533
Aku akan membawanya ke ayahku.
357
00:28:47,666 --> 00:28:49,300
Sayang sekali, Tuan Putri,
358
00:28:49,300 --> 00:28:51,600
sepertinya kau dibutuhkan di tempat lain.
359
00:28:54,100 --> 00:28:55,900
Hey, dasar tolol aneh.
360
00:28:55,900 --> 00:28:57,733
Aku yang mencurinya,
dengan jujur dan sah.
361
00:28:59,166 --> 00:29:00,133
Semoga beruntung.
362
00:29:21,900 --> 00:29:24,166
Setiap api mewakili seorang petarung.
363
00:29:24,700 --> 00:29:27,900
Turnamen berakhir ketika
salah satu pihak tidak memiliki jagoan lagi.
364
00:29:28,566 --> 00:29:30,700
Hey, apa kabar sayang?
365
00:29:32,466 --> 00:29:33,366
Dengar.
366
00:29:34,000 --> 00:29:35,533
Kuperingatkan kau.
367
00:29:36,233 --> 00:29:39,366
Aku mendapat penghargaan Saturn Award untuk
Adegan Pertarungan Terbaik dalam film layar lebar.
368
00:29:39,466 --> 00:29:40,800
Jangan macam-macam denganku.
369
00:29:44,900 --> 00:29:46,800
Whoa! Whoa tenang dulu
370
00:29:46,800 --> 00:29:47,500
ya.
371
00:29:47,500 --> 00:29:50,500
Kita rehat sejenak dan
bicarakan ini, bagaimana?
372
00:29:50,500 --> 00:29:53,133
Aku merasa tak nyaman
memukul seorang perempuan.
373
00:29:54,366 --> 00:29:55,366
Jangan khawatir,
374
00:29:56,066 --> 00:29:56,900
kau tak akan mukul.
375
00:30:08,766 --> 00:30:10,700
Tolong kalem!
Kita bisa bicarakan dulu.
376
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
Kenapa kamu begitu jahat?
377
00:32:27,366 --> 00:32:28,500
Habisi dia!
378
00:33:07,400 --> 00:33:12,266
Sepertinya pihakmu sudah kehilangan
seorang petarung, sungguh tragis.
379
00:33:14,966 --> 00:33:16,300
Dan siapakah kau?
380
00:33:16,301 --> 00:33:19,301
Sindel, Ratu Agung Edenia.
381
00:33:19,325 --> 00:33:21,425
Permaisuri Shao Khan yang agung.
382
00:33:21,466 --> 00:33:23,266
Mereka mengirim ratu mereka untuk bertarung?
383
00:33:23,966 --> 00:33:27,166
Tidak, kami mengirimkan
yang terbaik untuk bertarung.
384
00:33:28,833 --> 00:33:29,766
Tak bermaksud menyinggung, sayang.
385
00:33:29,766 --> 00:33:31,300
Tapi kau bakalan mampus.
386
00:33:31,366 --> 00:33:33,333
Aku telah terbebas dari belenggu fana.
387
00:33:33,700 --> 00:33:36,800
Shao Kahn menunjukkan padaku
kenikmatan kehidupan abadi.
388
00:33:40,966 --> 00:33:43,133
Mungkin aku akan lakukan
hal yang sama padamu.
389
00:33:52,466 --> 00:33:53,900
Trik yang sangat bagus.
390
00:33:54,866 --> 00:33:56,733
Kau mau lihat trikku?
391
00:33:57,200 --> 00:33:58,733
Tidak, sebenarnya aku tak butuh.
392
00:34:21,600 --> 00:34:22,866
Persetan kau!
393
00:35:29,666 --> 00:35:31,700
Tampaknya kedudukan kita
sekarang seimbang.
394
00:35:37,400 --> 00:35:38,366
Apa yang kulewatkan?
395
00:35:39,300 --> 00:35:41,900
Mantap, lihat siapa yang kembali.
396
00:35:43,400 --> 00:35:45,666
Seberapa parah tadi?
397
00:35:45,966 --> 00:35:48,400
Ratu Zombie, sama pasak-pasak runcing.
Ya parah.
398
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
Ya, parah sekali.
399
00:35:52,424 --> 00:35:54,424
Kau tak apa-apa?
/ Ya.
400
00:35:58,766 --> 00:36:00,366
Apa yang terjadi?
401
00:36:00,390 --> 00:36:02,390
Kau tersingkir dari turnamen.
402
00:36:03,300 --> 00:36:07,500
Kau kalah, tapi kau beruntung
dia mau membiarkanmu hidup.
403
00:36:11,424 --> 00:36:14,424
Seminggu 00:55:10,466
Raiden!
568
00:55:14,966 --> 00:55:16,400
Apakah dia...?
/ Dia masih hidup...
569
00:55:17,200 --> 00:55:18,000
sedang sekarat.
570
00:55:23,566 --> 00:55:25,266
Dia menanyakan dirimu.
571
00:55:27,033 --> 00:55:27,833
Liu Kang.
572
00:55:35,366 --> 00:55:36,166
Putraku.
573
00:55:45,866 --> 00:55:47,133
Apa yang terjadi?
574
00:55:49,833 --> 00:55:51,166
Aku bunuh dia.
575
00:55:51,766 --> 00:55:53,333
Aku tak punya pilihan.
576
00:55:54,066 --> 00:55:55,400
Maafkan aku.
577
00:55:59,433 --> 00:56:00,266
Di mana Cole?
578
00:56:02,566 --> 00:56:04,200
Dia tidak kembali?
579
00:56:07,266 --> 00:56:08,733
Oh, sial.
580
00:56:20,357 --> 00:56:22,357
Penyihir,
581
00:56:22,800 --> 00:56:24,866
berikan prajurit terhebatmu.
582
00:56:26,100 --> 00:56:28,200
Yang mereka sebut Sub-Zero.
583
00:56:30,466 --> 00:56:32,400
Bi-Han.
584
00:56:41,324 --> 00:56:43,324
Bangkitlah sekarang.
585
00:56:55,900 --> 00:56:57,400
Aku telah terlahir kembali.
586
00:57:08,200 --> 00:57:10,366
Portal Raiden sudah mulai melemah.
587
00:57:11,000 --> 00:57:12,900
Ini tak akan bertahan lama setelah dia tiada.
588
00:57:13,000 --> 00:57:14,533
Mengapa mereka mengambil kekuatannya?
589
00:57:14,633 --> 00:57:16,466
Shao Kahn telah terikat dengan Jimat itu.
590
00:57:16,666 --> 00:57:18,266
Mencuri kekuatan satu dewa.
591
00:57:18,300 --> 00:57:20,000
Satu-satunya cara membalikkan prosesnya
592
00:57:20,000 --> 00:57:21,766
adalah menghancurkan jimat itu.
/ Yah,
593
00:57:21,766 --> 00:57:23,800
sebaiknya kita lakukan itu
sebelum ronde berikutnya dimulai.
594
00:57:24,666 --> 00:57:27,266
Jadi, mari kita gunakan portal itu,
masuk,
595
00:57:27,266 --> 00:57:29,366
kita ambil jimat ajaib itu,
596
00:57:29,366 --> 00:57:31,233
hancurkan,
lalu segera pergi dari sana,
597
00:57:31,233 --> 00:57:32,700
sebelum dia sadar
kita ke sana.
598
00:57:32,700 --> 00:57:34,900
Istana itu terdapat
benteng pertahanannya.
599
00:57:35,366 --> 00:57:37,500
Membuka portal, maka mereka
akan langsung merasakan kehadiranmu.
600
00:57:37,833 --> 00:57:39,533
Jadi, kita mesti bagaimana?
601
00:57:46,600 --> 00:57:49,533
Ada terowongan di bawah kastil.
602
00:57:50,466 --> 00:57:51,600
Ini satu-satunya pintu masuk
603
00:57:51,600 --> 00:57:54,866
yang tidak diawasi terus-menerus,
/ Karena...?
604
00:57:55,233 --> 00:57:58,266
Karena itu adalah pintu masuk
untuk Tarkatan.
605
00:58:01,100 --> 00:58:03,266
Apa itu Tarkatan?
606
00:58:10,166 --> 00:58:10,966
Apa?
607
00:58:11,490 --> 00:58:16,290
bisa klaim Bonus Harian 40k!
Ketik di GOOGLE : AYUKBET
608
00:59:06,033 --> 00:59:07,233
Tungguh, apa yang kamu lakukan?
609
00:59:07,233 --> 00:59:09,366
Bukan aku yang menyebabkan ini, Kitana.
610
00:59:10,300 --> 00:59:11,500
Tapi kamu.
611
00:59:15,324 --> 00:59:17,324
Bentar, Jade.
612
00:59:33,400 --> 00:59:35,900
Apa kau ketua klan ini?
613
00:59:39,433 --> 00:59:40,966
Aku Baraka.
614
00:59:43,666 --> 00:59:45,200
Aku, Liu Kang.
615
00:59:49,866 --> 00:59:51,100
Aku tahu
616
00:59:51,266 --> 00:59:54,600
betapa rakyatmu telah
menderita di bawah kekuasaan Shao Kahn.
617
00:59:55,166 --> 01:00:00,100
Dia memperlakukan kalian seperti budak,
dia memperlakukan kalian seperti anjing liar.
618
01:00:06,966 --> 01:00:08,166
Kami memang anjing liar.
619
01:00:08,190 --> 01:00:12,490
Kami datang untuk mengakhiri
kekuasaan Shao Kahn.
620
01:00:13,666 --> 01:00:15,000
Maukah kau membantu kami?
621
01:00:17,000 --> 01:00:18,533
Shao Kahn memiliki pasukan.
622
01:00:19,100 --> 01:00:21,666
Apa kau punya pasukan?
/ Tidak.
623
01:00:21,900 --> 01:00:23,966
Kalau begitu kau hanya
membuang-buang waktuku.
624
01:00:30,266 --> 01:00:31,966
Maka aku menantangmu.
625
01:00:31,966 --> 01:00:34,400
Baraka dari Klan Tarkatan.
626
01:00:34,424 --> 01:00:35,799
Dalam pertarungan satu lawan satu.
627
01:00:35,800 --> 01:00:37,500
Aku menolak tantanganmu.
628
01:00:38,566 --> 01:00:39,700
Sekarang pergilah.
629
01:00:46,466 --> 01:00:47,766
Kau tahu, semuanya orang
terus membicarakan
630
01:00:47,767 --> 01:00:50,367
Tarkatan begini, Tarkatan begitu,
631
01:00:50,466 --> 01:00:53,400
giginya besar, lengan runcing-runcing,
yang menakutkan?
632
01:00:54,900 --> 01:00:56,066
Tak ada yang menyebutkan fakta
633
01:00:56,066 --> 01:00:58,400
kalau kalian semua
cuma sekumpulan pengecut berbadan besar.
634
01:00:59,400 --> 01:01:01,533
Sudahlah, mungkin sebaiknya
jangan menghina monster-monster ini.
635
01:01:05,066 --> 01:01:07,766
Apa kau tahu
sedang bicara dengan siapa?
636
01:01:09,166 --> 01:01:11,266
Aku Johnny 'fucking' Cage!
637
01:01:11,800 --> 01:01:14,366
Pria ini adalah Liu Kang.
638
01:01:14,390 --> 01:01:15,690
Jagoan terhebat di Bumi.
639
01:01:16,314 --> 01:01:17,365
Sungguh, dengar bro,
640
01:01:17,366 --> 01:01:18,266
aku ngerti.
641
01:01:18,366 --> 01:01:20,133
Aku juga takut padanya.
642
01:01:20,666 --> 01:01:23,366
Kelak nanti, saat Shao Kahn mati,
643
01:01:23,390 --> 01:01:26,490
dan Outworld kalah,
644
01:01:26,800 --> 01:01:29,300
kau harus beritahu semua cucu
645
01:01:29,300 --> 01:01:31,666
dan cicit monster Halloweenmu,
646
01:01:31,800 --> 01:01:35,000
kalau kau berkesempatan untuk bertarung
melawan Liu Kang yang hebat.
647
01:01:35,966 --> 01:01:38,000
Tapi kau terlalu pengecut.
648
01:01:47,033 --> 01:01:48,933
Aku terima tantanganmu.
649
01:01:49,337 --> 01:01:50,437
Oke.
650
01:01:52,466 --> 01:01:54,066
Terima kasih telah membuat dia marah.
651
01:02:00,666 --> 01:02:03,333
Negosiasi adil ala Hollywood.
652
01:02:09,357 --> 01:02:11,357
Tapi bukan dia.
653
01:02:12,066 --> 01:02:16,533
Aku mau bertarung melawanmu.
/ Aku?
654
01:02:18,233 --> 01:02:21,400
Aku salah apa?
/ Kau membuatku kesal.
655
01:02:22,066 --> 01:02:24,366
Aku ingin membunuh dan memakanmu.
656
01:02:25,433 --> 01:02:28,266
Itu akan membuatku puas.
657
01:02:32,600 --> 01:02:34,433
Apa orang ini serius?
/ Uh-huh.
658
01:02:34,457 --> 01:02:36,457
Teman-teman,
659
01:02:36,500 --> 01:02:38,600
aku cuma aktor, ngerti?
660
01:02:39,400 --> 01:02:42,100
Johnny Cage hanyalah karakter
yang kuperankan, paham?
661
01:02:42,100 --> 01:02:44,366
Aku punya pemeran pengganti
untuk melakukan beginian untukku.
662
01:02:44,366 --> 01:02:45,300
Kau harus melakukannya.
663
01:02:45,300 --> 01:02:46,900
Oh tidak, tidak, tidak.
664
01:02:48,833 --> 01:02:51,866
John pasti akan mati.
/ Oh
665
01:02:51,866 --> 01:02:53,133
setuju, kau akan mati.
666
01:02:53,233 --> 01:02:55,166
Ya, setuju sekali, sangat setuju.
667
01:02:56,500 --> 01:02:57,600
Sebentar, bro.
668
01:02:57,624 --> 01:02:58,599
Teman-teman,
669
01:02:58,600 --> 01:03:00,400
kalian sudah melihatku di turnamen,
670
01:03:00,424 --> 01:03:02,724
Aku... aku tak sanggup lakukan ini.
/ Tak mungkin.
671
01:03:04,233 --> 01:03:05,033
Cukup!
672
01:03:05,766 --> 01:03:06,800
Kita bertarung!
673
01:03:08,400 --> 01:03:09,166
Whoa, bentar.
674
01:03:09,166 --> 01:03:12,533
Tentukan aturannya dulu,
jangan pukul muka.
675
01:03:33,966 --> 01:03:36,366
Senjata! Aku butuh senjata!
676
01:03:39,390 --> 01:03:40,790
Waduh!
677
01:04:15,400 --> 01:04:16,666
Oh, yang benar saja?
678
01:05:04,700 --> 01:05:06,100
Sekarang, jangan berdiri!
679
01:05:09,466 --> 01:05:10,400
Oh, gawat.
680
01:05:26,566 --> 01:05:29,300
Ini cara yang sangat bodoh untuk kalah.
681
01:05:29,324 --> 01:05:30,699
Ayo lekas, berdiri.
682
01:05:31,433 --> 01:05:32,233
Berdiri.
683
01:05:50,700 --> 01:05:53,100
Kamu seorang aktor,
jadi beraktinglah.
684
01:05:59,033 --> 01:06:00,733
Baiklah, monster jelek.
685
01:06:05,966 --> 01:06:07,566
Saatnya pertunjukan!
686
01:06:36,390 --> 01:06:37,390
Ayo.
687
01:07:13,314 --> 01:07:14,214
Ooh!
688
01:07:14,266 --> 01:07:16,100
Mantap!
689
01:07:25,324 --> 01:07:26,724
Itu...
690
01:07:26,966 --> 01:07:29,666
pertarungan terhebat yang pernah kulihat.
691
01:07:30,633 --> 01:07:32,933
Saksikanlah, saudara-saudariku.
692
01:07:34,600 --> 01:07:36,833
Kelicikan, kecepatan,
693
01:07:36,833 --> 01:07:41,700
keganasan, tak lain dan tak bukan,
yaitu Johnny Fucking Cage.
694
01:07:53,066 --> 01:07:54,633
Kau harus ajari aku teknikmu itu.
695
01:07:56,866 --> 01:07:58,166
Jadikan aku sepadan denganmu.
696
01:08:02,433 --> 01:08:05,166
Pasti, nanti kuajari.
697
01:08:05,900 --> 01:08:06,866
Tapi pertama-tama,
698
01:08:08,433 --> 01:08:09,966
kami butuh sedikit bantuan.
699
01:08:43,700 --> 01:08:46,900
Aku sudah antar kalian
sejauh yang kumampu
700
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
sampai batas masuk ke kastil ini.
701
01:08:49,566 --> 01:08:50,466
Baik.
702
01:08:51,500 --> 01:08:53,400
Kamu telah bertindak dengan baik, muridku.
703
01:08:54,833 --> 01:08:57,900
Dan kelak nanti aku akan kembali
seperti yang janjiku.
704
01:08:58,600 --> 01:09:00,733
Dan kita akan menyelesaikan pelatihanmu.
705
01:09:01,300 --> 01:09:03,066
Semoga jeritan musuhmu
706
01:09:03,066 --> 01:09:04,533
bergema di mimpimu.
707
01:09:05,033 --> 01:09:07,900
Dan bayangkan lemak manis
mereka meleleh di lidahmu.
708
01:09:07,966 --> 01:09:09,300
Ah ya.
709
01:09:09,300 --> 01:09:10,100
Hmm.
710
01:09:10,233 --> 01:09:11,133
Dan uh,
711
01:09:11,800 --> 01:09:13,000
sama dengan
712
01:09:13,000 --> 01:09:16,400
kamu dan musuh-musuhmu
dan lidahmu dan lemak yang manis,
713
01:09:16,866 --> 01:09:18,066
dan akan meleleh
714
01:09:18,066 --> 01:09:21,266
di lidahmu juga dan
715
01:09:22,466 --> 01:09:23,333
tetap semangat!
716
01:09:26,433 --> 01:09:27,966
Kita tak akan sampai tepat waktu.
717
01:09:28,600 --> 01:09:29,866
Kita harus mencoba.
718
01:09:32,966 --> 01:09:34,133
Ayo, sayang.
719
01:09:41,866 --> 01:09:44,800
Jadi, hukuman apa yang pantas
untuk seorang putri yang nakal?
720
01:09:48,900 --> 01:09:50,566
Seperti yang kau tahu,
721
01:09:51,266 --> 01:09:53,666
aku memerintahkan Quan Chi
untuk membangkitkan dia kembali.
722
01:09:57,400 --> 01:10:00,566
Tapi mungkin ibumu
harus mengalami kemalangan lagi.
723
01:10:08,200 --> 01:10:09,133
Hentikan.
724
01:10:10,033 --> 01:10:12,933
Sulit meembangkitkan kembali
bila tengkoraknya remuk
725
01:10:13,000 --> 01:10:15,533
dalam cengkeramanku!
/ Kumohon!
726
01:10:16,833 --> 01:10:18,166
Kesempatan terakhir, nak.
727
01:10:18,166 --> 01:10:19,800
Kau pergi kemana?
/ Earthrealm!
728
01:10:23,266 --> 01:10:24,766
Aku pergi ke Earthrealm.
729
01:10:30,033 --> 01:10:31,366
Begitu ya?
730
01:10:31,390 --> 01:10:33,390
Aku sedang mencari Lord Raiden.
731
01:10:35,200 --> 01:10:36,566
Tapi dia sudah pergi.
732
01:10:37,166 --> 01:10:38,300
Begitupun para jagoannya
733
01:10:38,300 --> 01:10:40,000
aku tak tahu apa yang terjadi pada mereka.
734
01:10:41,966 --> 01:10:43,666
Yang kutahu hanyalah aku sendirian.
735
01:10:47,700 --> 01:10:49,466
Rantai dia di alun-alun kota.
736
01:10:49,700 --> 01:10:52,900
Biar pengkhiatan Putri ini
menjadi peringatan bagi semua.
737
01:11:06,500 --> 01:11:07,300
Jade.
738
01:11:08,433 --> 01:11:10,900
Aku tahu dia sudah seperti
saudari bagimu.
739
01:11:11,300 --> 01:11:13,733
Tapi tindakanmu bukan hal yang sepele.
740
01:11:14,466 --> 01:11:15,666
Aku masih ingat
741
01:11:15,666 --> 01:11:18,100
gadis kecil yang kami selamatkan
dari arena pertarungan,
742
01:11:18,500 --> 01:11:20,366
lebih buas dibanding anak-anak.
743
01:11:21,700 --> 01:11:24,533
Tapi sekarang aku sadar kalau
pilihanku tepat.
744
01:11:27,457 --> 01:11:34,057
Seminggu Full HADIR akan di berikan 75k
secara cuma-cuma | Ada juga BONUS MALMING 50k
Ketik di GOOGLE : AYUKBET
745
01:11:36,100 --> 01:11:38,466
Kita bisa menjangkau lebih banyak tempat
jika berpencar.
746
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
Cari Jimat itu,
dan jangan sampai tertangkap.
747
01:11:43,300 --> 01:11:44,733
Ayo, kau ikut aku.
748
01:12:12,166 --> 01:12:14,166
Siapa pula kau?
749
01:12:14,633 --> 01:12:17,466
Raiden mengirim salah satu
pengikutnya yang lembek.
750
01:12:18,200 --> 01:12:20,366
Hadiah dari dewa yang sekarat.
751
01:12:53,266 --> 01:12:54,900
Aku, Liu Kang.
752
01:12:55,633 --> 01:12:57,900
Putra terakhir sang naga.
753
01:12:58,566 --> 01:13:01,700
Dan aku akan menyaksikanmu terbakar.
754
01:13:53,966 --> 01:13:54,900
Jimat itu.
755
01:14:33,700 --> 01:14:34,533
Oh, sial.
756
01:14:37,800 --> 01:14:38,600
Maju!
757
01:15:02,966 --> 01:15:04,666
Itu rekanku!
758
01:15:11,490 --> 01:15:13,490
Bi-Han!
759
01:15:16,866 --> 01:15:19,500
Lindungi Jimat itu!
/ Akan kujaga tetap aman.
760
01:15:37,066 --> 01:15:37,966
Persetan kau!
761
01:15:49,390 --> 01:15:50,690
Jax!
762
01:15:57,233 --> 01:15:58,033
Jax!
763
01:15:59,633 --> 01:16:03,566
Dasar binatang!
/ Kau selanjutnya.
764
01:16:17,300 --> 01:16:18,466
Apaan ini?
765
01:16:19,000 --> 01:16:19,966
Oh, aku tahu kamu.
766
01:16:19,966 --> 01:16:21,366
Pernah nonton beberapa filmmu.
767
01:16:21,566 --> 01:16:22,733
Semuanya sampah.
768
01:16:23,433 --> 01:16:26,166
Lihatlah, si Robocop sudah mati.
769
01:16:28,066 --> 01:16:29,366
Aku akan nangis nanti.
770
01:16:34,366 --> 01:16:35,200
Baiklah, anak-anak.
771
01:16:35,633 --> 01:16:38,233
Hadap sini, kamu di tengah,
agak ke sana.
772
01:16:38,233 --> 01:16:41,433
Dan kamu agak maju.
773
01:16:41,457 --> 01:16:43,457
Ya begitu.
774
01:16:48,666 --> 01:16:51,966
Sekarang, mari kita dengar persyaratanmu.
775
01:16:56,266 --> 01:16:59,200
Syarat untuk apa?
/ Menurutmu apa?
776
01:16:59,600 --> 01:17:01,766
Kano akan menunggang
777
01:17:01,766 --> 01:17:04,700
kuda putih besar dan
dan menyelamatkan kalian yang bodoh.
778
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
Sudah kubilang kau untuk berhenti.
779
01:17:23,100 --> 01:17:24,766
Kau yang paksa dia.
780
01:17:27,066 --> 01:17:29,166
Memang sudah ditakdirkan
berakhir seperti ini.
781
01:17:34,366 --> 01:17:36,000
Belum terlambat
782
01:17:38,066 --> 01:17:39,466
Memohon pengampunannya.
783
01:17:40,566 --> 01:17:43,200
Kau tak bisa melawannya,
tak seorangpun dari kita bisa.
784
01:17:44,700 --> 01:17:46,166
Dia terlalu kuat.
785
01:17:55,600 --> 01:17:57,533
Kau lebih baik dari mereka.
786
01:18:26,400 --> 01:18:29,066
Ini dia, ya ampun!
787
01:18:29,066 --> 01:18:32,800
Kau bilang lebih baik mati.
/ Apa yang kau inginkan, Kano?
788
01:18:33,233 --> 01:18:33,600
Yah
789
01:18:33,600 --> 01:18:36,200
saat ini kurasa
kuingin kamu memenangkan turnamen ini.
790
01:18:37,000 --> 01:18:38,633
Omong kosong!
/ Hey
791
01:18:38,633 --> 01:18:41,566
apa kau sudah melihat Outworld kami,
atau Edenia?
792
01:18:41,833 --> 01:18:43,466
Sungguh itu hanyalah bebatuan, pasir,
793
01:18:43,490 --> 01:18:45,490
dan orang-orang yang sengsara.
794
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
Aku tidak menginginkan itu.
Aku suka AC, bir,
795
01:18:49,400 --> 01:18:51,866
roti stik sepuasnya,
berjemur...
796
01:18:51,866 --> 01:18:54,066
hubungan satu malam,
bercumbu bertiga,
797
01:18:54,166 --> 01:18:56,333
berempat...
Wiski dan Coke.
798
01:18:56,633 --> 01:18:58,166
Wiski saja, atau Coke saja.
799
01:18:59,166 --> 01:19:01,966
Dan mengapa kami harus mempercayaimu?
800
01:19:05,466 --> 01:19:07,700
Karena aku tahu ke mana Bi-Han
membawa Jimat itu.
801
01:19:09,966 --> 01:19:10,766
Netherrealm.
802
01:19:12,400 --> 01:19:15,800
Apa itu Netherrealm?
/ Alam orang mati.
803
01:19:16,366 --> 01:19:19,566
Hanya ada api dan penyiksaan.
804
01:19:20,066 --> 01:19:20,900
Kedengarannya menyenangkan.
805
01:19:20,900 --> 01:19:23,800
Aku tak sabar untuk sampai ke sana.
Dan dilihat dari situasinya...
806
01:19:23,800 --> 01:19:25,200
kamu masih punya cukup tenaga tersisa
807
01:19:25,200 --> 01:19:27,133
untuk mengantar kami ke sana,
jadi begini yang kupikirkan.
808
01:19:27,200 --> 01:19:28,500
Kita hancurkan jimat itu,
809
01:19:28,500 --> 01:19:32,066
mengembalikan lagi kekuatanmu.
/ Shao Kahn jadi manusia biasa.
810
01:19:32,066 --> 01:19:34,100
Ya, kita bunuh bajingan itu,
selamatkan dunia.
811
01:19:34,100 --> 01:19:37,400
Cowok ganteng ini membuatku
bersenang-senang. Semuanya puas.
812
01:19:37,833 --> 01:19:41,066
Kalian ikutan atau tidak?
Ayo kita berangkat.
813
01:19:43,833 --> 01:19:47,300
Aku mungkin kekuatanku tak cukup
untuk membawamu kembali.
814
01:19:48,066 --> 01:19:50,466
Dan kau akan terjebak di sana.
815
01:19:51,166 --> 01:19:55,800
Tak seorang tahu
yang telah kau perbuat.
816
01:19:58,800 --> 01:19:59,766
Tetap layak.
817
01:20:02,300 --> 01:20:04,800
Kau telah berubah, Tn. Cage.
818
01:20:07,466 --> 01:20:08,733
Itu namanya penghormatan.
819
01:20:10,357 --> 01:20:12,357
Jangan ngobrol lagi.
820
01:20:12,381 --> 01:20:15,381
Kuingatkan kau ikutlah aku,
cepatlah.
821
01:20:16,466 --> 01:20:21,533
Kau tak akan bisa bertahan di Netherrealm,
tanpa pemandu.
822
01:20:40,166 --> 01:20:42,300
Kalian tak seharusnya disini.
823
01:20:44,166 --> 01:20:46,100
Astaga.
824
01:20:46,966 --> 01:20:48,600
Maksudku, kalau ini neraka
825
01:20:48,601 --> 01:20:50,901
kau bisa sertakan aku sekarang juga!
826
01:21:01,033 --> 01:21:02,400
Tempat apa ini?
827
01:21:03,633 --> 01:21:07,000
Realitas itu samar di Netherrealm.
828
01:21:08,233 --> 01:21:11,266
Ini adalah tempat di mana mimpi buruk
berkeliaran dan menghantui.
829
01:21:12,966 --> 01:21:15,766
Tapi mimpi juga bisa jujur,
830
01:21:17,100 --> 01:21:19,600
jika kemauan seseorang cukup kuat.
831
01:21:24,900 --> 01:21:27,500
Astaga, kau harus coba
buah persik ini, kawan!
832
01:21:28,966 --> 01:21:29,366
Kamu tahu
833
01:21:29,366 --> 01:21:32,300
mereka mau menakut-nakutimu dengan
semua cerita tentang setan,
834
01:21:32,300 --> 01:21:34,100
garpu rumput, dan sebagainya itu, tapi
835
01:21:35,366 --> 01:21:38,466
Aku tahu neraka akan jadi
tempat yang sangat menyenangkan.
836
01:21:39,390 --> 01:21:40,390
Cobalah.
837
01:21:42,366 --> 01:21:43,166
Terserahlah.
838
01:21:43,966 --> 01:21:45,900
Kami diutus oleh Lord Raiden.
839
01:21:46,766 --> 01:21:48,066
Kami butuh pemandu.
840
01:21:49,200 --> 01:21:51,600
Kalau begitu,
kalian datang ke tempat yang salah.
841
01:21:52,900 --> 01:21:54,333
Maafkan aku.
842
01:21:58,400 --> 01:21:59,533
Bi-Han masih hidup.
843
01:22:01,600 --> 01:22:02,500
Atau dipanggilnya B-Han.
844
01:22:03,266 --> 01:22:05,766
Kurasa Be-Han, si Sub-Zero bajingan itu.
845
01:22:05,766 --> 01:22:08,266
Kau tahu dia yang bunuh
seluruh keluargamu dan lain-lain.
846
01:22:08,266 --> 01:22:09,300
Tolong ceritakan.
847
01:22:09,300 --> 01:22:11,933
Jujur, aku malas dengar cerita itu.
848
01:23:00,400 --> 01:23:03,800
Aku adalah Hanzo Hasashi dari Shirai Ryu.
849
01:23:05,000 --> 01:23:08,366
Dan neraka tunduk pada perintahku.
850
01:23:17,166 --> 01:23:18,600
Menduduki kursi yang sudah kosong?
851
01:23:18,833 --> 01:23:21,933
Raiden telah mengirimkan
ksatria terakhirnya ke Netherrealm.
852
01:23:22,300 --> 01:23:24,333
Mereka sedang mengincar Jimat itu.
853
01:23:25,066 --> 01:23:27,600
Itu berarti tidak ada lagi yang tersisa
untuk menjaga Lord Raiden.
854
01:23:31,866 --> 01:23:34,166
Jika kita kehilangan jimat itu,
kita kehilangan segalanya.
855
01:23:35,633 --> 01:23:37,733
Shao Kahn akan kehilangan kekuasaan,
856
01:23:38,000 --> 01:23:39,866
dan kekaisaran kita akan runtuh.
857
01:23:39,866 --> 01:23:41,133
Maka kirim aku ke sana.
858
01:23:41,866 --> 01:23:44,500
Aku akan melindungi jimat itu
sedang kau urus Raiden.
859
01:23:44,500 --> 01:23:46,466
Kurasa kesetiaanmu
berada di Tuan Putrimu.
860
01:23:46,466 --> 01:23:48,866
Kitana telah membuat pilihan sendiri.
861
01:23:50,400 --> 01:23:51,766
Aku membuat pilihan sendiri.
862
01:24:13,466 --> 01:24:15,066
Bagaimana kita bisa
menemukan Jimat itu
863
01:24:15,066 --> 01:24:16,000
di tempat ini?
864
01:24:20,000 --> 01:24:21,800
Bi-Han ada disini.
865
01:24:28,266 --> 01:24:29,800
Hanzo Hasashi...
866
01:24:30,800 --> 01:24:33,566
ini bukan pertarunganmu, pak tua.
867
01:24:33,633 --> 01:24:36,066
Aku ke sini bukan untuk perang mereka.
868
01:24:36,966 --> 01:24:42,300
Aku ke sini untuk membunuhmu.
/ Kau mungkin akan terkejut.
869
01:24:42,600 --> 01:24:43,766
Bukan bukan orang sama yang kau bunuh.
870
01:24:46,500 --> 01:24:48,400
Aku milik bayang-bayang
871
01:24:50,233 --> 01:24:52,566
dan bayang-bayang milikku.
872
01:25:09,433 --> 01:25:10,900
Sepertinya kita sudah
sampai di acara utama.
873
01:25:11,500 --> 01:25:12,933
Ayo kita bunuh keparat ini.
874
01:25:24,100 --> 01:25:27,766
Tinggal 2 kematian lagi, maka Earthrealm
akan menjadi milikku sepenuhnya.
875
01:25:39,390 --> 01:25:40,390
Kano!
876
01:25:41,414 --> 01:25:43,414
Kau mau kemana?
Yang ini yang pegang Jimat.
877
01:26:11,166 --> 01:26:13,066
Pembalasan akan menjadi milikku.
878
01:26:31,766 --> 01:26:33,466
Kano!
/ Apa?
879
01:26:35,433 --> 01:26:37,833
Sekarang saat yang pas
untuk menggunakan kekuatan itu.
880
01:26:37,833 --> 01:26:40,000
Kekuatan apa?
/ Kau bercanda?
881
01:26:40,000 --> 01:26:41,200
Kau tak punya kekuatan apapun?
882
01:26:41,800 --> 01:26:44,900
Cuma tampan banget.
/ Oh, habislah kita.
883
01:26:48,324 --> 01:26:49,324
Lekas ambil!
884
01:26:59,166 --> 01:26:59,966
Sudah kudapat.
885
01:27:01,666 --> 01:27:03,133
Bagaimana cara kita hancurkan ini?
886
01:27:04,900 --> 01:27:06,066
Mana kutahu?
887
01:27:06,600 --> 01:27:08,066
Apa maksudmu kau tak tahu?
888
01:27:08,066 --> 01:27:10,266
Tapi sudah kubantu menemukannya,
apa kuharus melakukan semuanya?
889
01:27:10,666 --> 01:27:13,633
Tapi ini rencanamu.
/ Jangan bicara begitu padaku.
890
01:27:13,633 --> 01:27:15,400
Coba lihat, barangkali
ada instruksinya dibelakangnya.
891
01:27:15,566 --> 01:27:16,366
Oh ya.
892
01:27:16,366 --> 01:27:17,633
Ya, itu ide yang bagus.
893
01:27:17,633 --> 01:27:18,166
Tapi oh,
894
01:27:18,166 --> 01:27:19,033
ini dia.
895
01:27:19,033 --> 01:27:20,366
Satu lingkaran untuk menguasai semuanya.
896
01:27:20,366 --> 01:27:21,733
Satu lingkaran untuk kau enyah sampai mampus!
897
01:27:22,866 --> 01:27:23,800
Kenapa tak simpan lelucon itu buatku?
898
01:27:23,800 --> 01:27:25,200
Kamu bisa tetap jadi pelawak.
899
01:27:27,324 --> 01:27:29,324
Hey, lari!
900
01:28:02,233 --> 01:28:03,866
Akulah yang kau inginkan.
901
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
Oh sial!
902
01:29:24,800 --> 01:29:26,666
Akhirnya aku mengerti.
903
01:29:30,433 --> 01:29:33,000
Raiden mengatakan
aku bukanlah yang terpilih.
904
01:29:33,100 --> 01:29:35,600
Kematianmu milik orang lain.
905
01:29:41,766 --> 01:29:44,266
Perjalananku adalah
untuk mengembalikan Kung Lao.
906
01:29:45,366 --> 01:29:46,933
Ini bukanlah akhir.
907
01:29:49,166 --> 01:29:50,966
Ini baru permulaan.
908
01:30:09,033 --> 01:30:09,833
Bertarunglah.
909
01:30:13,366 --> 01:30:16,766
Selamat ya, nak,
kita baru saja menang!
910
01:30:18,766 --> 01:30:20,666
Earthrealm milik kita.
911
01:30:26,700 --> 01:30:27,900
Tidak.
912
01:30:29,866 --> 01:30:31,800
Satu petarung masih tersisa.
913
01:30:40,300 --> 01:30:42,566
Aku meninggalkan Outworld.
914
01:30:42,966 --> 01:30:46,666
Aku menolak warisan
penderitaan dan kekejamanmu.
915
01:30:47,066 --> 01:30:49,566
Aku menolakmu.
916
01:30:52,466 --> 01:30:55,066
Hari ini aku bertarung untuk Earthrealm.
917
01:31:17,490 --> 01:31:19,490
Sesukamu saja.
918
01:32:10,566 --> 01:32:11,766
Jimatnya.
919
01:32:25,390 --> 01:32:26,390
Tidak!
920
01:32:52,100 --> 01:32:53,400
Sini kau!
921
01:34:11,066 --> 01:34:12,466
Halo, sayang.
922
01:34:24,633 --> 01:34:26,066
Dengan api dibersihkan!
923
01:34:38,666 --> 01:34:40,066
Johnny Cage.
924
01:35:10,400 --> 01:35:12,666
Ada 8 miliar manusia di planet ini.
925
01:35:12,666 --> 01:35:14,800
Namun para dewa memilihmu.
926
01:35:26,000 --> 01:35:27,566
Kamu ingin tahu kekuatanku?
927
01:35:28,800 --> 01:35:31,066
Tak perlu berakhir seperti ini.
928
01:35:32,700 --> 01:35:34,700
Kau tidak harus mati.
929
01:35:36,800 --> 01:35:38,300
Salah satu dari kita harus mati.
930
01:35:47,233 --> 01:35:49,266
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
931
01:35:50,666 --> 01:35:53,166
aku adalah Johnny fucking Cage.
932
01:36:25,390 --> 01:36:26,390
Tidak.
933
01:36:27,233 --> 01:36:31,333
Seharusnya kau sudah mati.
/ Dan seharusnya kau lari.
934
01:36:55,357 --> 01:36:57,357
Tidak.
935
01:38:09,400 --> 01:38:12,333
Lemah seperti ayahmu.
936
01:38:27,233 --> 01:38:28,933
Jadilah kuat Kitana.
937
01:38:51,766 --> 01:38:54,900
Saatnya mereka melihat
siapa dirimu sebenarnya.
938
01:39:03,866 --> 01:39:04,666
Manusia biasa.
939
01:39:27,390 --> 01:39:29,390
Hentikan. Jangan.
940
01:39:31,466 --> 01:39:32,566
Tolong berdiri.
941
01:39:33,566 --> 01:39:35,266
Berdiri, ayo.
942
01:39:42,366 --> 01:39:44,466
Kita adalah rakyat Edenia yang bangga.
943
01:39:45,833 --> 01:39:47,566
Kita tidak berlutut.
944
01:39:54,566 --> 01:39:55,600
Kitana,
945
01:39:56,233 --> 01:39:57,566
ratu kita!
946
01:39:59,400 --> 01:40:00,500
Kitana
947
01:40:02,000 --> 01:40:03,100
ratu kita!
948
01:40:03,966 --> 01:40:04,766
Kitana
949
01:40:06,266 --> 01:40:07,266
ratu kita!
950
01:40:07,966 --> 01:40:09,100
Kitana
951
01:40:10,300 --> 01:40:11,100
ratu kita!
952
01:40:11,800 --> 01:40:14,400
Kitana ratu kita!
953
01:40:36,033 --> 01:40:37,966
Kau ingin tahu
apa yang menjadikan kita pahlawan?
954
01:40:42,800 --> 01:40:44,400
Bukan takdir,
955
01:40:44,424 --> 01:40:46,424
bukan sesuatu yang diwariskan.
956
01:40:48,966 --> 01:40:51,200
Tapi menemukan bahwa terkadang
957
01:40:51,200 --> 01:40:53,033
satu cahaya kecilpun
958
01:40:53,033 --> 01:40:55,133
cukup untuk menerangi kegelapan.
959
01:40:56,766 --> 01:40:59,000
Menghadapi kehilangan yang tak terbayangkan
960
01:41:01,000 --> 01:41:03,933
dan menemukan kedamaian di sisi lain.
961
01:41:12,866 --> 01:41:15,500
Ini tentang menyemangati
orang-orang yang kau cintai.
962
01:41:19,100 --> 01:41:22,166
Bila mereka hadir untuk menolong
disaat kau terjatuh.
963
01:41:28,366 --> 01:41:30,366
Ini pencarian keunggulan jati diri,
964
01:41:32,700 --> 01:41:36,666
lalu menyadari bila kita memiliki
kemampuan itu selama ini.
965
01:41:38,433 --> 01:41:40,266
Aku mengatakan semua ini pada Raiden,
966
01:41:40,666 --> 01:41:44,133
lalu dia menatapku dan berkata...
967
01:41:44,700 --> 01:41:45,800
"Kau...
968
01:41:46,566 --> 01:41:49,766
kau telah mengajari kami
banyak hal, Tn. Cage."
969
01:41:50,766 --> 01:41:54,800
"Terima kasih, terima kasih telah berbagi
pengetahuanmu."
970
01:41:55,900 --> 01:41:57,733
Dan tahu yang kukatakan padanya?
971
01:41:58,033 --> 01:42:01,866
Apa yang kau katakan?
/ Kubilang "itu bukan pengetahuan, bro.
972
01:42:02,366 --> 01:42:05,300
Itu adalah perspektif."
973
01:42:07,000 --> 01:42:11,200
Cage, bukan begitu yang kuingat.
974
01:42:11,224 --> 01:42:13,224
Hei.
975
01:42:13,300 --> 01:42:15,200
Aku cuma memberitahu orang-orang ini
976
01:42:15,200 --> 01:42:18,100
bagaimana kita menyelamatkan
semua alam bersama-sama.
977
01:42:18,266 --> 01:42:20,600
Baiklah, dengar.
978
01:42:21,266 --> 01:42:24,933
Aku mungkin telah mengambil
1 atau 2 kebebasan kreatif.
979
01:42:25,500 --> 01:42:26,500
Lihatlah
980
01:42:27,166 --> 01:42:30,600
wanita manusia yang kau selamatkan
dari pasak-pasak runcing.
981
01:42:31,566 --> 01:42:34,800
Serius?
/ 2 sampai 3 kebebasan kreatif.
982
01:42:35,100 --> 01:42:36,566
Ya, harus kuakui aku kagum padamu.
983
01:42:36,666 --> 01:42:38,233
Kuingatkan kau akan kembali ke Hollywood
984
01:42:38,233 --> 01:42:39,300
kesempatan pertama yang kau dapatkan.
985
01:42:39,300 --> 01:42:42,866
Aku sudah berjanji pada orang-orang ini,
Hollywood bisa menunggu.
986
01:42:45,100 --> 01:42:46,400
Oh sial!
987
01:42:47,233 --> 01:42:48,700
Jangan bilang ada turnamen lain.
988
01:42:48,700 --> 01:42:50,833
Tidak, Outworld telah dikalahkan.
989
01:42:50,833 --> 01:42:52,566
Earthrealm telah diselamatkan.
990
01:42:53,166 --> 01:42:54,133
Jadi uh...
991
01:42:54,966 --> 01:42:56,300
apa yang kau lakukan di sini?
992
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
Kita telah kehilangan terlalu banyak jagoan.
993
01:42:59,266 --> 01:43:01,100
Sudah waktunya membawa mereka pulang.
994
01:43:03,366 --> 01:43:05,000
Ada yang memesan tukang sihir?
995
01:43:05,800 --> 01:43:07,566
Mungkin kelihatannya seperti bijinya Voldemort.
996
01:43:07,566 --> 01:43:10,100
Tapi percayalah,
kita akan membutuhkan bajingan ini.
997
01:43:11,600 --> 01:43:14,966
Hey, si Pirang.
Lama tak bertemu
998
01:43:15,467 --> 01:43:17,500
Kau siap untuk pelajaran selanjutnya?
999
01:43:17,666 --> 01:43:20,466
Demi kejayaan Johnny Fucking Cage.
1000
01:43:23,433 --> 01:43:26,333
Ayo kita jemput teman-teman kita,
lalu kita bunuh Kano.
1001
01:43:28,566 --> 01:43:29,966
Ya, bagus.
1002
01:43:35,560 --> 01:43:50,560
broth3rmax, 10 Mei 2026
1003
01:43:50,561 --> 01:44:05,561
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 10 Mei 2026
1004
01:44:05,585 --> 01:44:25,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
01:45:30,689
Ada juga Bonus MALMING 50k!
ketik di GOOGLE: AYUKBET
1009
01:45:30,713 --> 01:45:51,313
DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%.
Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k!
Ketik di Google: AYUKBET