1 00:00:04,080 --> 00:00:07,760 Quelqu'un est entré par effraction chez moi. Venez vite, s'il vous plaît. 2 00:00:08,400 --> 00:00:09,720 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 3 00:00:09,920 --> 00:00:13,720 Unité 2-7-7-1. Avis de raid en cours. 4 00:00:33,720 --> 00:00:34,800 Merde! 5 00:00:36,560 --> 00:00:37,640 Madame. 6 00:00:37,920 --> 00:00:39,840 Madame, si vous m'entendez, serrez votre main. 7 00:00:39,920 --> 00:00:42,120 - Appelez l'urgence. - Il respire encore. 8 00:00:43,560 --> 00:00:45,900 Elle est la leader de la grève des journaux. 9 00:01:05,640 --> 00:01:08,160 "Le patron doit prendre toutes les mesures nécessaires... 10 00:01:08,240 --> 00:01:10,440 éviter tout type de décalage... 11 00:01:10,520 --> 00:01:12,160 au sein de votre entreprise". 12 00:01:25,640 --> 00:01:26,720 Passe une bonne journée. 13 00:01:33,680 --> 00:01:34,800 Alain ! 14 00:01:37,320 --> 00:01:38,400 Bonjour! 15 00:01:40,640 --> 00:01:42,360 J'ai un doute : 16 00:01:43,080 --> 00:01:46,160 tu fais 60 km pour venir me voir, ce que tu n'as jamais fait... 17 00:01:46,760 --> 00:01:50,400 et je dis : "pourquoi" Tu ne m'as pas appelé au téléphone ? 18 00:01:51,240 --> 00:01:53,120 Parce qu'au téléphone, on dirait non. 19 00:01:53,200 --> 00:01:55,680 Auriez-vous dit non ? Pourquoi dirais-je non ? 20 00:01:56,720 --> 00:01:59,560 J'ai besoin que tu utilises à vos informateurs strasbourgeois... 21 00:01:59,760 --> 00:02:03,320 pour trouver quelque chose de nouveau, un témoignage, peu importe. 22 00:02:04,600 --> 00:02:07,280 Peu importe. Quelque chose de quoi ? 23 00:02:08,440 --> 00:02:09,800 C'est un problème personnel. 24 00:02:10,040 --> 00:02:13,560 Qui a la chance de sauver ? 25 00:02:14,320 --> 00:02:18,040 Je ne sais pas si vous vous souvenez du fils de ma nounou. 26 00:02:18,120 --> 00:02:19,920 Karim. Je crois que je t'ai parlé de lui. 27 00:02:20,000 --> 00:02:22,600 Je ne sais pas, je ne sais pas... ça ne me semble pas familier. 28 00:02:23,280 --> 00:02:26,940 Ils ont donné 8 ans à leur fils pour une fusillade qu'il n'a pas commise. 29 00:02:27,040 --> 00:02:30,000 Ils l'ont attaqué en prison. Je vais le faire sortir à tout prix. 30 00:02:30,160 --> 00:02:32,920 Honnêtement, vous êtes leur espoir. 31 00:02:33,120 --> 00:02:36,640 Depuis quand suis-je l'espoir D'un garçon que je ne connais pas ? 32 00:02:37,320 --> 00:02:39,800 Je ne sais pas. Tu ne défends plus aux veuves et aux orphelins ? 33 00:02:39,880 --> 00:02:41,400 Vous prenez votre retraite maintenant ? 34 00:02:43,800 --> 00:02:47,520 Et... quelle relation as-tu avec ce Karim ? 35 00:02:48,760 --> 00:02:49,960 C'est compliqué. 36 00:02:50,560 --> 00:02:53,360 La vie est compliquée, hein ? 37 00:02:53,640 --> 00:02:56,000 Mais la nôtre n’était pas compliquée. 38 00:02:56,840 --> 00:02:58,440 Nous n’allions pas mal, n’est-ce pas ? 39 00:02:58,840 --> 00:03:02,180 Eh bien, ta nouvelle petite amie Elle est mignonne, dit notre fille. 40 00:03:02,320 --> 00:03:04,160 Margaux ? Margaux vous a dit ça ? 41 00:03:04,440 --> 00:03:06,120 Eh bien, si elle le dit... 42 00:03:06,560 --> 00:03:08,280 Ne sois pas en colère, je dois y aller. 43 00:03:10,560 --> 00:03:14,640 - Merci pour le café. - A toi d'avoir fait les 60 km. 44 00:03:19,080 --> 00:03:20,340 Bonjour, policier. Relief. 45 00:03:20,480 --> 00:03:23,920 Je m'appelle Sandra Vasseur, 20 ans Rue Montéra à Strasbourg. 46 00:03:24,960 --> 00:03:26,440 Quelqu'un est entré par effraction chez moi. 47 00:03:27,280 --> 00:03:28,640 Venez vite, s'il vous plaît. 48 00:03:29,280 --> 00:03:30,600 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 49 00:03:31,200 --> 00:03:32,720 Je l'entends, ça revient. 50 00:03:33,320 --> 00:03:35,720 - Dépêche-toi. - Tu n'entends pas quelque chose derrière ? 51 00:03:36,360 --> 00:03:37,360 Non. 52 00:03:44,000 --> 00:03:45,240 Enfin madame ! 53 00:03:45,320 --> 00:03:46,640 Qu'en pense la magistrature... 54 00:03:46,720 --> 00:03:48,280 de coller aux draps ? 55 00:03:48,360 --> 00:03:50,920 Ne sois pas offensé, où es-tu ? 56 00:03:51,000 --> 00:03:54,600 Je ne suis pas du tout offensé. Je devais passer par Colmar. 57 00:03:54,680 --> 00:03:57,480 Colmar ? Avez-vous eu envie de voir l'ex ? 58 00:03:57,560 --> 00:04:00,940 Non, j'adore cette ville. Pouvez-vous mettre un haut-parleur, s'il vous plaît ? 59 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 Commissaire. 60 00:04:02,120 --> 00:04:04,600 Bonjour tout le monde. Je viens de voir le dossier. 61 00:04:04,620 --> 00:04:06,200 Le procureur m'a pris l'affaire... 62 00:04:06,280 --> 00:04:09,400 et je l'ai rendu pour la fin moment, tellement génial. 63 00:04:09,480 --> 00:04:11,080 Qui est la victime ? 64 00:04:11,160 --> 00:04:13,800 La victime, madame, Elle s'appelle Sandra Vasseur. 65 00:04:13,960 --> 00:04:17,000 Elle a été agressée à son domicile, bien qu'il soit stable. 66 00:04:17,320 --> 00:04:19,760 Sandra Vasseur... À quoi ressemble ce nom ? 67 00:04:19,840 --> 00:04:21,560 Vous avez dû l'entendre dans la presse. 68 00:04:21,680 --> 00:04:24,600 Diriger le mouvement syndical de l'usine textile Hansen. 69 00:04:24,800 --> 00:04:27,720 Oh oui! Les employés avec des semaines d'occupation de l'usine. 70 00:04:27,800 --> 00:04:29,400 Oui, très en colère parce que leur patron... 71 00:04:29,480 --> 00:04:32,200 veut faire des chaussettes en Pologne. Pour autant que je sache. 72 00:04:32,640 --> 00:04:34,200 En fait, ils veulent être une SCOP. 73 00:04:34,480 --> 00:04:37,120 Mais l'usine Il faudrait que je leur donne les machines... 74 00:04:37,200 --> 00:04:39,240 et le plan social devrait être réévalué. 75 00:04:39,360 --> 00:04:41,680 et c'est quelque chose qui dure depuis octobre. Quoi? 76 00:04:42,240 --> 00:04:44,560 comprendre la définition de SCOP, non ? 77 00:04:44,880 --> 00:04:46,820 Bien sûr, il ne faut pas le confondre avec « scoop ». 78 00:04:46,840 --> 00:04:48,120 parce que c'est ça... 79 00:04:49,240 --> 00:04:53,520 - Vous verrez la définition sur le réseau. -SCOP, Commandant Tancelin... 80 00:04:53,560 --> 00:04:55,680 C'est une société coopérative de production. 81 00:04:55,760 --> 00:04:57,520 Quand les salariés Ils achètent votre entreprise... 82 00:04:57,600 --> 00:04:59,720 pour établir une gestion démocratique. 83 00:05:00,240 --> 00:05:01,400 Je l'ai expliqué. 84 00:05:01,480 --> 00:05:03,420 Est-ce que cela aurait à voir avec l'agression ? 85 00:05:03,480 --> 00:05:05,680 C'est le premier indice. Sandra Vasseur est sortie... 86 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 de l'hôpital, nous l'appellerons pour l'interroger. 87 00:05:08,360 --> 00:05:09,520 Eh bien, merci beaucoup. 88 00:05:09,600 --> 00:05:11,520 - Me tiendras-tu au courant ? - Très bien. 89 00:05:34,360 --> 00:05:35,440 Mme Vasseur. 90 00:05:37,720 --> 00:05:38,840 Est-ce que ça va ? 91 00:05:39,680 --> 00:05:42,160 Oui. une fois que la police réponde... 92 00:05:42,480 --> 00:05:44,160 Je n'allais pas rester à l'hôpital. 93 00:05:44,320 --> 00:05:45,520 Qu'est-ce que ça veut dire? 94 00:05:45,760 --> 00:05:47,280 Je suis venu il y a deux semaines... 95 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 et ils n'ont même pas écrit la plainte. 96 00:05:50,640 --> 00:05:51,760 L'avaient-ils attaqué ? 97 00:05:51,840 --> 00:05:54,120 J'ai reçu des menaces, des appels anonymes... 98 00:05:55,320 --> 00:05:57,200 Pour la première fois, il entre chez moi. 99 00:05:57,840 --> 00:05:59,080 Vous soupçonnez quelqu'un ? 100 00:05:59,560 --> 00:06:00,680 De Hansen. 101 00:06:01,680 --> 00:06:04,840 A l'usine, il a failli me frapper et il n'arrête pas de me faire pression. 102 00:06:05,000 --> 00:06:07,600 - L'avez-vous reconnu aujourd'hui ? - Non. C'était couvert. 103 00:06:07,680 --> 00:06:10,680 Mais c'était grand, menaçant... il n'y a aucun doute. 104 00:06:11,920 --> 00:06:14,880 C'est faible, je l'écoute, Mme Vasseur. Je l'écoute. 105 00:06:16,240 --> 00:06:17,240 Nous allons enquêter. 106 00:06:24,880 --> 00:06:27,000 Savez-vous? Il m'a informé pour les œufs. 107 00:06:27,120 --> 00:06:28,560 Vous ne quittez jamais le sujet, hein ? 108 00:06:28,640 --> 00:06:29,640 Eh bien non. 109 00:06:29,720 --> 00:06:31,640 Cela me semble injuste qu'il y ait des femmes... 110 00:06:31,720 --> 00:06:34,280 avec une production excédentaire et d'autres sans rien avoir. 111 00:06:34,360 --> 00:06:36,240 Hé, je ne concevrai jamais d'enfant, d'accord ? 112 00:06:36,320 --> 00:06:38,480 Ce n'est pas juste, mais c'est comme ça. Je l'accepte. 113 00:06:38,800 --> 00:06:42,280 Savez-vous? En Belgique, le don des œufs n’est pas toujours anonyme. 114 00:06:42,360 --> 00:06:45,080 Il existe d'autres voies. Je ne sais pas, l'adoption, par exemple. 115 00:06:45,480 --> 00:06:49,320 Je pourrais vous donner des œufs. J'en ai trop, semble-t-il. 116 00:06:50,120 --> 00:06:51,160 Quoi? 117 00:07:19,680 --> 00:07:20,880 Stéphane Massini ? 118 00:07:21,040 --> 00:07:22,480 Oui. Pourquoi? 119 00:07:22,640 --> 00:07:24,760 Lieutenant Sorel, Commandant Tancelin. 120 00:07:25,840 --> 00:07:28,840 Tu n'en as pas marre de t'embêter ? Que veulent-ils ? 121 00:07:29,180 --> 00:07:30,800 Le tribunal a annulé l'ordre d'expulsion... 122 00:07:30,820 --> 00:07:32,500 pour que nous puissions rester. Nous le sommes, c'est tout. 123 00:07:32,520 --> 00:07:34,280 Ne vous impliquez pas, passez une bonne journée. 124 00:07:35,080 --> 00:07:36,800 Très opportun, on ne vient pas pour ça. 125 00:07:36,880 --> 00:07:38,200 - Ah, n'est-ce pas ? - Non. 126 00:07:38,400 --> 00:07:39,720 Alors pourquoi ? 127 00:07:39,800 --> 00:07:41,520 Avez-vous vu Sandra Vasseur récemment? 128 00:07:41,600 --> 00:07:45,240 Oui. Nous avons eu une réunion syndicale hier soir. Elle est la déléguée. 129 00:07:45,360 --> 00:07:48,160 - Il y a quinze ans. - Ils l'ont attaquée ce matin. 130 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 Quoi? 131 00:07:50,600 --> 00:07:51,760 Et c'est sérieux ? 132 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Comment va-t-il ? 133 00:07:53,960 --> 00:07:55,040 Effrayé. 134 00:07:55,920 --> 00:07:57,200 Est-ce que tout le monde l'apprécie ? 135 00:07:57,440 --> 00:08:00,360 Clair. Battez-vous pour nos droits. 136 00:08:01,680 --> 00:08:04,680 Attends, qu'est-ce que tu insinues ? Ils veulent nous diviser, n'est-ce pas ? 137 00:08:04,760 --> 00:08:06,880 Faites votre travail. S'ils trouvent au salaud qui l'a attaquée... 138 00:08:06,960 --> 00:08:09,000 - nous parlerons. - Regardez comme il est pointilleux ! 139 00:08:09,080 --> 00:08:10,880 Comme c'est difficile de te parler ! 140 00:08:11,200 --> 00:08:12,760 Nous ne sommes pas venus pour vous déranger. 141 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 Excusez-moi. 142 00:08:15,960 --> 00:08:18,520 Nous sommes tendus depuis la mort d'Hubert. 143 00:08:19,400 --> 00:08:20,760 Qu'est-il arrivé à Hubert ? 144 00:08:21,800 --> 00:08:25,120 Il a étouffé dans la cabine aspiration des déchets textiles. 145 00:08:25,720 --> 00:08:26,800 C'était un accident... 146 00:08:27,520 --> 00:08:28,960 et ça ne serait pas arrivé si le patron... 147 00:08:29,040 --> 00:08:30,800 n'a pas imposé de rythmes infernaux. 148 00:08:31,520 --> 00:08:33,120 Délocalisation ou exploitation. 149 00:08:33,240 --> 00:08:34,360 Exactement. 150 00:08:34,760 --> 00:08:36,680 Vous pourriez parler à Hansen Sr. 151 00:08:36,760 --> 00:08:38,280 En colère, mais nous avons parlé. 152 00:08:38,960 --> 00:08:40,080 Mais avec le fils ? 153 00:08:40,200 --> 00:08:42,720 Des chiffres, des chiffres, des chiffres... la seule chose qui compte. 154 00:08:43,160 --> 00:08:45,040 Je ne les aimerai plus depuis octobre. 155 00:08:45,320 --> 00:08:46,560 Cela ne suffit pas. 156 00:08:48,240 --> 00:08:50,240 Est-ce que ça va, M. Hansen ? Est-ce que je te dérange ? 157 00:08:50,280 --> 00:08:52,680 Non non. Excusez-moi. 158 00:08:53,400 --> 00:08:55,560 S'ils le citent pour l'agression à Mme Vasseur... 159 00:08:55,640 --> 00:08:57,720 mon client est désolé, qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 160 00:08:57,920 --> 00:09:00,600 Merveilleux. tu fais les questions et les réponses. 161 00:09:01,920 --> 00:09:03,840 Comment vous entendez-vous avec Sandra Vasseur ? 162 00:09:04,240 --> 00:09:06,680 Bien. Rien à dire. 163 00:09:07,040 --> 00:09:09,000 Il a rejeté deux projets de retraite. 164 00:09:09,080 --> 00:09:10,560 J'imagine qu'il sera en colère. 165 00:09:10,640 --> 00:09:12,320 Ne répondez pas à cette suggestion. 166 00:09:16,040 --> 00:09:19,480 La dernière fois qu'il l'a vue, il lui a dit : "Je vais fermer ta bouche." 167 00:09:19,560 --> 00:09:20,760 Mon client ne l'a jamais dit. 168 00:09:20,840 --> 00:09:21,880 Étiez-vous là ? 169 00:09:26,680 --> 00:09:28,840 J'innove et ils me discréditent. C'est ça. 170 00:09:29,020 --> 00:09:30,560 Sa parole contre la mienne. 171 00:09:30,760 --> 00:09:32,920 �Et la parole du travailleur Est-ce inférieur à celui du motif ? 172 00:09:33,080 --> 00:09:35,280 "Homme d'affaires", je préfère. 173 00:09:35,960 --> 00:09:37,720 Ce matin, j'étais à Bâle. 174 00:09:38,080 --> 00:09:40,240 S'il n'y a rien de solide, mon client s'en va. 175 00:09:40,280 --> 00:09:43,240 Il est occupé. de nombreux emplois Ils dépendent de lui dans la région. 176 00:09:43,280 --> 00:09:44,920 Ceux qui n’ont pas déménagé. 177 00:09:45,320 --> 00:09:46,720 Bonne journée à vous deux. 178 00:09:47,160 --> 00:09:48,240 Au revoir. 179 00:09:55,000 --> 00:09:58,080 Mais Vladimir, ça ne marche pas. Cela infectera toute la plante. 180 00:09:58,320 --> 00:09:59,440 Oui, madame. 181 00:10:01,240 --> 00:10:02,560 Prendre. 182 00:10:02,640 --> 00:10:05,640 Les documents que vous m'avez demandé de rechercher. 183 00:10:07,080 --> 00:10:09,760 Rentrez chez vous et emmitouflez-vous. C'est raisonnable. 184 00:10:09,840 --> 00:10:11,280 - Ah oui. - Oui. 185 00:10:13,080 --> 00:10:14,240 Acclamations! 186 00:10:14,640 --> 00:10:15,640 Merci. 187 00:10:23,040 --> 00:10:24,440 Sans faute, madame. 188 00:10:24,680 --> 00:10:25,720 Merci. 189 00:10:26,640 --> 00:10:28,160 Lui as-tu parlé ? « Avoué » ? 190 00:10:28,240 --> 00:10:30,480 Oui bien sûr. J'ai tout avoué. 191 00:10:30,760 --> 00:10:35,160 Regardez : même l’inflation C'est la faute de Frédéric Hansen. 192 00:10:35,640 --> 00:10:36,840 Il a tout reconnu. 193 00:10:37,280 --> 00:10:40,360 Calmez cette haine des patrons. C'est absurde, Tancelin. 194 00:10:40,720 --> 00:10:42,960 Peut-être pas tous Ils ont de la chance d'avoir... 195 00:10:43,040 --> 00:10:44,560 un beau patron comme toi. 196 00:10:45,400 --> 00:10:47,080 Eh bien, avons-nous quelque chose de concret ? 197 00:10:47,160 --> 00:10:50,480 Non, c'est ça le problème. Il n'y a rien. 198 00:10:50,800 --> 00:10:51,960 Nous le trouverons. 199 00:10:52,080 --> 00:10:55,320 Selon le Scientifique, Il n'y a pas d'ADN, pas de témoins... 200 00:10:55,400 --> 00:10:58,760 ni irruption, ou l'agresseur est un fantôme... 201 00:10:59,360 --> 00:11:00,800 Ou alors il n’y avait pas d’agresseur. 202 00:11:01,160 --> 00:11:03,800 Voyons si je le suis : Nous ne croyons pas les victimes... 203 00:11:03,880 --> 00:11:06,080 et on dit amen à l'élite capitaliste ? 204 00:11:06,160 --> 00:11:07,200 Ce n'est pas ça, Tancelin. 205 00:11:07,280 --> 00:11:09,240 Nous voyons les options, même les plus sérieuses. 206 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 C'est comme ça. 207 00:11:10,480 --> 00:11:13,640 Patron, quelque chose ne va pas, mais tu penses vraiment que c'est elle ? 208 00:11:13,720 --> 00:11:15,560 Avec un front en sang ? 209 00:11:15,640 --> 00:11:19,280 Je vais l'écouter. je vais l'écouter parce que je suis un policier qui écoute. 210 00:11:24,160 --> 00:11:26,760 Permettez-moi, je vous présente au jeune et brillant diplômé... 211 00:11:26,840 --> 00:11:29,800 de l'école de police, gardien de la paix... 212 00:11:30,240 --> 00:11:32,120 - Raphaël, monsieur. - Raphaël, c'est tout. 213 00:11:32,760 --> 00:11:35,320 - C'est lui qui l'a aidée. - Merci beaucoup. 214 00:11:35,760 --> 00:11:36,960 C'est mon travail, madame. 215 00:11:38,320 --> 00:11:40,360 - Très bien. - Ai-je besoin d'un avocat ? 216 00:11:40,600 --> 00:11:41,800 Non, quoi de neuf. 217 00:11:42,000 --> 00:11:45,080 Il s'agit d'un entretien informel, ne vous inquiétez pas. 218 00:11:46,200 --> 00:11:48,600 Madame Vasseur, j'aime la précision. 219 00:11:49,120 --> 00:11:50,800 Donc ma première question est : 220 00:11:52,040 --> 00:11:53,840 Votre agresseur portait-il des gants ? 221 00:11:57,800 --> 00:12:02,240 C'est possible. Je n'ai pas vu grand chose, alors... 222 00:12:02,760 --> 00:12:04,360 Bien sûr, je comprends. 223 00:12:05,200 --> 00:12:06,680 Bon, je récapitule : 224 00:12:07,720 --> 00:12:09,720 son agresseur était derrière lui... 225 00:12:10,240 --> 00:12:14,360 Il lui a attrapé la tête et l'a frappée. contre un meuble, c'est ça ? 226 00:12:15,400 --> 00:12:16,720 - C'est exact. - Oui. 227 00:12:19,240 --> 00:12:21,480 L'entretien s'est terminé. Nous l'avons. 228 00:12:21,880 --> 00:12:23,400 - Déjà? - Oui, déjà. 229 00:12:24,000 --> 00:12:26,760 Rappelez-vous ce que j'ai dit auparavant. 230 00:12:26,840 --> 00:12:29,360 Il s'agit probablement de Frédéric Hansen. 231 00:12:29,720 --> 00:12:32,200 De plus, nous avons localisé son téléphone portable à proximité... 232 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 résolu. 233 00:12:34,160 --> 00:12:36,760 Une agression misérable. Rien à voir avec l'usine. 234 00:12:37,560 --> 00:12:40,560 - Mais... tu es sûr ? - Oui, nous le sommes, oui. 235 00:12:40,640 --> 00:12:43,000 Savez-vous? Nous ne faisons généralement pas d'erreurs dans ces profils. 236 00:12:43,720 --> 00:12:46,720 Voleur rôdeur, vol sale. D'un tiroir, oui. 237 00:12:46,840 --> 00:12:49,920 Directement en prison. 238 00:12:51,360 --> 00:12:53,760 - En prison ? - En prison, oui, en prison. 239 00:12:55,400 --> 00:12:57,760 Sans passer par la sortie. C'est une blague. 240 00:12:58,000 --> 00:13:00,680 Non, quoi de neuf. Écoute, je vais te dire quelque chose : 241 00:13:00,960 --> 00:13:02,920 Rassurez-vous, vous ne le reverrez plus. 242 00:13:03,720 --> 00:13:05,560 Sa fille non plus, c'est ça. 243 00:13:05,640 --> 00:13:07,040 Il va le nier, c'est normal. 244 00:13:07,120 --> 00:13:09,640 Comme vous le savez, les prisons Ils ont beaucoup d'innocents. 245 00:13:09,760 --> 00:13:10,720 C'est ce qu'ils disent. 246 00:13:11,320 --> 00:13:12,440 Eh bien, tu peux y aller. 247 00:13:13,320 --> 00:13:15,320 Signez ce document pour moi, Mme Vasseur. 248 00:13:15,760 --> 00:13:18,840 En bas, à droite. De cette façon, je pourrai aller l'arrêter. 249 00:13:20,960 --> 00:13:22,320 Sauf si vous avez des doutes. 250 00:13:32,840 --> 00:13:34,360 - Ce n'était pas lui. - Je ne l'entends pas. 251 00:13:36,320 --> 00:13:38,660 Ce n'était pas lui. C'était moi. Je l'ai inventé. 252 00:13:42,200 --> 00:13:43,400 Nous verrons. 253 00:13:44,840 --> 00:13:45,880 Bien. 254 00:13:47,000 --> 00:13:48,120 Donne-moi le stylo. 255 00:13:49,840 --> 00:13:51,960 J'avais tort sur quelque chose, Mme Vasseur. 256 00:13:53,240 --> 00:13:54,920 Vous aurez besoin d'un avocat. 257 00:13:56,760 --> 00:13:58,400 Allez-vous sérieusement l'accuser ? 258 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 Ben oui. Plainte pour crime imaginaire. 259 00:14:00,800 --> 00:14:02,360 Article 434-26. 260 00:14:02,840 --> 00:14:05,640 Mobiliser les forces de l’ordre Cela n’a aucune conséquence. 261 00:14:05,880 --> 00:14:07,400 Nous sommes d'accord, madame. 262 00:14:07,480 --> 00:14:10,720 Mais les déclarations qu'il a faites Il ne les a pas inventés. 263 00:14:10,800 --> 00:14:12,880 Écoute, je ne sais rien. Je demande juste. 264 00:14:13,120 --> 00:14:16,440 Eh bien, il a menti, mais ce doit être pour une raison. 265 00:14:16,760 --> 00:14:18,040 Je veux dire, nous mentons tous. 266 00:14:18,120 --> 00:14:20,200 Si c'était un crime, nous serions punis à vie. 267 00:14:20,280 --> 00:14:22,360 Oh, bien sûr, un petit mensonge n'est pas sérieux... 268 00:14:22,440 --> 00:14:25,240 et pourquoi ne pas être sincère ? 269 00:14:25,320 --> 00:14:27,040 Dites, par exemple : 270 00:14:27,120 --> 00:14:28,960 "J'ai un ex fou et je ne te l'ai pas dit"... 271 00:14:29,040 --> 00:14:31,520 ou : "J'ai rencontré mon amour lors d'une réunion"... 272 00:14:31,600 --> 00:14:32,880 ou des choses comme ça, tu sais ? 273 00:14:32,960 --> 00:14:34,360 "J'ai un amant." 274 00:14:34,400 --> 00:14:36,000 Justine, je ferais mieux de t'arrêter maintenant. 275 00:14:36,480 --> 00:14:37,840 Vous le prenez personnellement. 276 00:14:40,120 --> 00:14:41,740 Et quelles seraient leurs raisons ? 277 00:14:41,960 --> 00:14:43,080 Demander de l'aide ? 278 00:14:43,320 --> 00:14:45,520 Elle se sentait menacée, personne ne l'écoutait... 279 00:14:45,600 --> 00:14:47,080 Elle l'a fait pour être cru. 280 00:14:47,120 --> 00:14:48,760 C'est un abus de confiance. 281 00:14:48,920 --> 00:14:50,880 Je vous le rappelle, madame, selon la psychologie... 282 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 Sandra Vasseur n'est ni folle ni paranoïaque. 283 00:14:53,560 --> 00:14:55,040 Si les menaces sont vraies... 284 00:14:55,120 --> 00:14:57,880 Ils l'emmènent à la limite pour arrêter la grève. 285 00:14:57,960 --> 00:15:00,320 Oui. Ou l'inverse : veut attention pour le gagner. 286 00:15:00,400 --> 00:15:01,840 Raison de plus pour enquêter. 287 00:15:03,920 --> 00:15:06,120 Justine. Vous aurez un substitut au procureur. 288 00:15:06,320 --> 00:15:08,320 - Quoi? - Ce n'est pas contre toi. 289 00:15:08,400 --> 00:15:13,440 C'est juste pour élargir le dossier aux menaces et à l'intimidation, madame. 290 00:15:14,400 --> 00:15:16,560 C'est un coup bas mais nous avons la victime... 291 00:15:16,640 --> 00:15:18,560 et si nous ne trouvons rien, je vous l'enverrai. 292 00:15:32,440 --> 00:15:33,560 Pourquoi tu fais ça ? 293 00:15:34,200 --> 00:15:36,120 Par instinct. Je ne lui fais pas confiance. 294 00:15:36,560 --> 00:15:39,240 Non, donne-moi tes œufs. 295 00:15:39,440 --> 00:15:40,480 Pourquoi tu ferais ça ? 296 00:15:42,520 --> 00:15:43,720 Eh bien parce que je peux. 297 00:15:46,200 --> 00:15:47,440 Parce que tu es mon ami. 298 00:15:48,320 --> 00:15:49,960 Parce que j'aimerais te voir avec un ventre. 299 00:15:53,720 --> 00:15:56,880 N'êtes-vous pas... en train de tout mélanger un peu ? 300 00:15:57,320 --> 00:15:59,960 - Avec ton avortement et ainsi de suite. - Non. 301 00:16:00,760 --> 00:16:03,120 J'y ai beaucoup réfléchi. Et il m'a informé. 302 00:16:05,240 --> 00:16:08,400 Je veux avoir quelque chose de sympa de ce drame. Rien de plus. 303 00:16:10,200 --> 00:16:14,040 Et... quelle idée as-tu ? 304 00:16:14,240 --> 00:16:18,200 C'est-à-dire Allons-nous élever ce bébé ensemble ? 305 00:16:18,840 --> 00:16:21,680 Non, quoi de neuf. Non, le bébé est à toi. 306 00:16:22,960 --> 00:16:27,800 Mais nous serions un peu De la même famille, vous ne trouvez pas ? 307 00:16:28,240 --> 00:16:29,440 Oui. 308 00:16:30,840 --> 00:16:33,480 Tu serais la mère célibataire et moi, tante Vanessa. 309 00:16:33,920 --> 00:16:35,680 La tante la plus cool du monde. 310 00:16:37,320 --> 00:16:38,360 Bien. 311 00:16:39,920 --> 00:16:41,160 Me laisseras-tu y réfléchir ? 312 00:16:41,520 --> 00:16:42,680 Aussi longtemps que vous le souhaitez. 313 00:16:43,880 --> 00:16:45,440 Dans cinq ans. 314 00:16:49,440 --> 00:16:50,680 Est-ce que ça fait mal si je te serre ? 315 00:16:50,800 --> 00:16:52,040 Je ne vais pas bien. 316 00:16:52,120 --> 00:16:54,000 - Es-tu sûr? - Je m'adapte. 317 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 - Ils ne te dérangent plus, n'est-ce pas ? - Non. 318 00:16:56,160 --> 00:16:58,280 Demain, j'irai à la salle de sport. Aujourd'hui, à la Bible. 319 00:16:58,520 --> 00:17:00,040 - C'est très bien. - Oui. 320 00:17:00,240 --> 00:17:01,840 Mens sana in corpore sana. 321 00:17:02,720 --> 00:17:06,800 D'ailleurs, j'envisage étudier pour devenir avocat. 322 00:17:07,400 --> 00:17:08,960 - Avocat? - C'est long ? 323 00:17:09,760 --> 00:17:14,280 Eh bien... six ans minimum. Plus si vous vous spécialisez. 324 00:17:14,880 --> 00:17:18,680 Pourquoi es-tu intéressé par la toge ? et le clinquant de la République ? 325 00:17:18,800 --> 00:17:21,720 Pourquoi pas? Je le ferais pendant que je suis ici. 326 00:17:23,000 --> 00:17:25,520 Et être avocat est un travail passionnant. 327 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Il me semble aussi que oui. 328 00:17:33,560 --> 00:17:35,880 Rendez-vous au tribunal dans 48 heures. 329 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 Allez-vous durer ? 330 00:17:39,000 --> 00:17:40,760 - Es-tu prêt? - Je vais bien. 331 00:17:42,520 --> 00:17:43,760 - Au revoir. - À bientôt. 332 00:17:49,240 --> 00:17:51,480 J'ai jeté l'éponge. Il n'a aucun espoir. 333 00:17:54,200 --> 00:17:58,040 Karim, c'est sa façon ne pas se faire d'illusions. 334 00:17:58,120 --> 00:18:00,220 - Plus de bavardage. - Ce n'est pas une conversation. 335 00:18:00,240 --> 00:18:01,720 Je sais que c'est le cas. Il le sait très bien... 336 00:18:01,800 --> 00:18:03,760 qui passera les prochaines années à l'intérieur. 337 00:18:04,880 --> 00:18:06,680 Et je n'ai pas pu le sauver. 338 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 Bonjour. 339 00:18:16,960 --> 00:18:18,120 Bien? 340 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 Et toi? 341 00:18:21,480 --> 00:18:23,040 Me blâmez-vous pour le procureur ? 342 00:18:25,400 --> 00:18:28,400 Un peu. Mais vous avez de l'instinct. J'ai confiance. 343 00:18:28,480 --> 00:18:31,720 Ouah! Il faut se mettre en colère plus souvent. 344 00:18:33,360 --> 00:18:35,640 Je promets que je ne t'éclabousserai pas. 345 00:18:35,760 --> 00:18:38,360 Être hors-la-loi présente des avantages. Vous éloignez les imbéciles. 346 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Bien. Alors tu aimes ça. 347 00:18:40,880 --> 00:18:42,560 Je n'ai pas dit ça. 348 00:18:45,840 --> 00:18:47,280 - Bon après-midi. - Bonjour. 349 00:18:47,640 --> 00:18:48,640 Bonjour! 350 00:18:53,120 --> 00:18:54,440 Qu'as-tu fait maintenant ? 351 00:18:55,760 --> 00:18:57,200 Je n'ai rien fait. Pour. 352 00:18:57,360 --> 00:18:59,400 - Justine. - Rien, arrête ! 353 00:18:59,480 --> 00:19:00,920 Quoi? Justine ! 354 00:19:01,920 --> 00:19:03,160 Est-ce qu'ils se sont couchés ? 355 00:19:03,640 --> 00:19:06,040 - Non! - Ah, n'est-ce pas ? Et pourquoi pas ? 356 00:19:06,120 --> 00:19:08,760 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi es-tu comme ça ? 357 00:19:09,080 --> 00:19:10,240 Je ne sais pas. 358 00:19:10,800 --> 00:19:12,480 À l’époque, c’était génial. 359 00:19:12,600 --> 00:19:13,920 Je ne sais pas pourquoi nous l'avons fait... 360 00:19:13,960 --> 00:19:15,720 mais on s'est laissé emporter et c'était... 361 00:19:15,960 --> 00:19:17,040 Mais maintenant... 362 00:19:17,880 --> 00:19:19,320 Cette histoire est morte. 363 00:19:19,400 --> 00:19:22,600 Oh non. Il n'y a pas d'histoire. Je ne veux pas d'histoires. 364 00:19:23,440 --> 00:19:26,360 je suis célibataire pour la première fois dans ma vie et j'adore ça. 365 00:19:27,920 --> 00:19:29,040 Justine.... 366 00:19:29,520 --> 00:19:31,400 Je ne veux pas que tu lui fasses du mal. 367 00:19:32,160 --> 00:19:33,240 Je sais. 368 00:19:33,320 --> 00:19:35,920 Je l'aime beaucoup, mais non. 369 00:19:43,600 --> 00:19:45,040 Regarder. L'édition de demain. 370 00:19:49,080 --> 00:19:51,160 Cela nous rend très mauvais en négociation. 371 00:19:54,800 --> 00:19:57,640 Je te le dis depuis des semaines ça devient fou. 372 00:19:58,040 --> 00:20:00,720 - Il faut que ça s'arrête. Cela ne peut tout simplement pas être le cas. - Adèle. 373 00:20:02,000 --> 00:20:04,440 Saper la confiance C'est exactement ce que veut Hansen. 374 00:20:04,520 --> 00:20:07,040 Hansen, Hansen... Tu ne parles pas d'autre chose ? 375 00:20:07,200 --> 00:20:08,800 Votre offre semble bonne. 376 00:20:09,120 --> 00:20:11,320 Et je dis que si vous le rejetez, nous pouvons tout perdre. 377 00:20:11,400 --> 00:20:13,000 Pas assez pour la SCOP. 378 00:20:13,440 --> 00:20:15,480 Si nous nous divisons, nous perdrons tout. 379 00:20:16,000 --> 00:20:17,360 Allez-vous vraiment abandonner maintenant ? 380 00:20:17,440 --> 00:20:18,880 Après ce qu'on a fait ? 381 00:20:18,960 --> 00:20:21,120 Sandra, admets que tu as fait une erreur. 382 00:20:21,200 --> 00:20:23,600 - Je l'ai dit. - Qu'avais-tu l'intention de faire en faisant une chose pareille ? 383 00:20:25,160 --> 00:20:26,240 Je suis désolé. 384 00:20:27,240 --> 00:20:29,520 Je ne savais plus quoi faire. J'étais désespéré. 385 00:20:29,720 --> 00:20:31,560 Ce qui compte, c'est nous. 386 00:20:31,680 --> 00:20:33,680 Ce que nous faisons, ce projet... 387 00:20:33,760 --> 00:20:35,400 continuer à produire en France. 388 00:20:35,840 --> 00:20:37,320 Vous me connaissez, les amis. 389 00:20:37,400 --> 00:20:39,520 Je vote, prends l'argent et arrête. 390 00:20:39,560 --> 00:20:42,240 Adèle, l'offre de Hansen est de la merde. 391 00:20:42,280 --> 00:20:43,480 Nous avons des droits. 392 00:20:43,880 --> 00:20:45,880 -Et qu'en est-il du respect social ? - Respect social... 393 00:20:45,960 --> 00:20:48,280 Steph, c'est facile pour toi de dire, tu vas prendre ta retraite. 394 00:20:48,360 --> 00:20:49,520 Il me reste cinq ans. 395 00:20:49,600 --> 00:20:51,920 Eh bien, cinq ans, mais pense aux autres. 396 00:20:52,200 --> 00:20:55,080 je dois payer un loyer et les couches de mon fils. 397 00:20:55,160 --> 00:20:57,560 Eh bien, l'assemblée est demain. 398 00:20:57,720 --> 00:20:58,840 Est-ce qu'on y pense ? 399 00:21:00,280 --> 00:21:02,000 J'ai tout pensé. 400 00:21:11,520 --> 00:21:12,560 Ouah! 401 00:21:13,040 --> 00:21:16,640 - Comme c'est inopportun. Tu partais déjà. - Non, ça va. Entrez. 402 00:21:16,720 --> 00:21:17,720 -Oui ? - Oui. 403 00:21:17,800 --> 00:21:20,000 Vanessa vous a manqué. Il vient de partir. 404 00:21:20,080 --> 00:21:21,000 Merde. 405 00:21:25,480 --> 00:21:28,000 Bien! Quels souvenirs... 406 00:21:28,080 --> 00:21:29,720 Vous avez un peu redécoré. 407 00:21:29,760 --> 00:21:32,320 J'ai sorti 2 ou 3 souvenirs de mariage... 408 00:21:32,360 --> 00:21:33,640 cela n'avait pas de sens. 409 00:21:33,720 --> 00:21:36,440 VRAI. Ne vous accrochez pas aux choses matérielles. 410 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 Bien. 411 00:21:37,960 --> 00:21:39,120 - Bien? - Oui. 412 00:21:39,280 --> 00:21:40,560 Voyons... 413 00:21:41,000 --> 00:21:45,640 je pensais à ton histoire et d'après ce que je vois... 414 00:21:46,720 --> 00:21:50,920 un de mes mouchards sait quelque chose et pourrait vous aider dans cette affaire. 415 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Vraiment? 416 00:21:52,200 --> 00:21:54,840 A bientôt maintenant pour me donner un audio. 417 00:21:54,920 --> 00:21:56,160 Hé, tiens-moi au courant. 418 00:21:56,240 --> 00:21:57,320 Clair. 419 00:21:59,040 --> 00:22:00,960 Désolé. Bonjour. 420 00:22:01,040 --> 00:22:02,120 Bonjour. 421 00:22:02,160 --> 00:22:03,460 Karim, Alain. Alain, Karim. 422 00:22:03,480 --> 00:22:06,680 Oui. Je suis Alain. 423 00:22:08,200 --> 00:22:10,080 Êtes-vous le fils de la nounou ? 424 00:22:11,440 --> 00:22:12,560 - Hein? - Oui. 425 00:22:12,640 --> 00:22:15,120 Eh bien, je pars. Oui. 426 00:22:15,240 --> 00:22:16,480 Il est tard pour le thé. 427 00:22:17,040 --> 00:22:18,880 Je te laisse lui expliquer. 428 00:22:18,960 --> 00:22:20,120 Merci pour tout. 429 00:22:20,800 --> 00:22:22,000 Merci, Alain. 430 00:22:26,600 --> 00:22:28,240 Qu'est-ce que tu as à m'expliquer ? 431 00:22:33,400 --> 00:22:35,080 Je pensais qu'il lui faudrait du temps pour m'accuser. 432 00:22:35,920 --> 00:22:37,080 Il y a eu une fuite. 433 00:22:38,000 --> 00:22:39,680 Tout comme toi, j'ai des ennemis. 434 00:22:40,040 --> 00:22:41,680 Mais bon, fausse agression... 435 00:22:41,760 --> 00:22:43,120 C'est une infraction, par la loi. 436 00:22:43,280 --> 00:22:45,120 Je sais qu'il y avait quelqu'un qui rôdait dans les parages. 437 00:22:45,520 --> 00:22:47,200 - Y avait-il quelqu'un qui rôdait dans les parages ? - Oui. 438 00:22:47,640 --> 00:22:51,640 J'ai peur de rentrer chez moi. Ils me suivent depuis des jours. 439 00:22:53,240 --> 00:22:56,640 Et j'ai reçu un appel anonyme : "Je vais fermer ta bouche." 440 00:22:57,040 --> 00:22:59,400 - Mais nous n'avons aucune preuve. - Je sais déjà ! 441 00:22:59,760 --> 00:23:02,280 A l'usine, ils pensent que je suis délirant et la police veut des preuves. 442 00:23:02,320 --> 00:23:03,360 Que dois-je faire? 443 00:23:04,600 --> 00:23:06,920 Et c'est pour ça qu'il a inventé sa propre agression ? 444 00:23:07,520 --> 00:23:09,320 Je voulais qu'ils me croient. 445 00:23:10,680 --> 00:23:13,160 Je suis en danger, je ne suis pas fou. 446 00:23:16,080 --> 00:23:17,960 Je me bats pour sauver nos emplois. 447 00:23:20,060 --> 00:23:21,480 Il y a des vies qui en ont besoin. 448 00:23:21,560 --> 00:23:23,280 Il ne s'agit pas d'un jeu entre patron et syndicat. 449 00:23:26,160 --> 00:23:28,760 50% des salariés C'étaient des "gilets jaunes". 450 00:23:28,880 --> 00:23:30,440 Il nous est difficile de joindre les deux bouts. 451 00:23:31,680 --> 00:23:34,360 Et oui, cela a dépassé les limites. 452 00:23:34,960 --> 00:23:37,640 Mais quand ils me trouvent mort, Il sera trop tard pour me croire. 453 00:23:43,840 --> 00:23:45,720 C'était dans le casier de Sandra. 454 00:23:45,800 --> 00:23:47,160 C'est très violent. 455 00:23:47,240 --> 00:23:48,240 Oui. 456 00:23:48,440 --> 00:23:50,000 Nous ne savons pas qui cela aurait été. 457 00:23:50,400 --> 00:23:53,800 Ne serait-ce pas elle, par hasard ? 458 00:23:55,560 --> 00:23:58,640 Je ne sais pas. Je serais étonné. 459 00:24:17,640 --> 00:24:18,640 Bonjour. 460 00:24:18,800 --> 00:24:20,420 - Bonjour. -Lieutenant Sorel. 461 00:24:20,480 --> 00:24:22,040 - Etes-vous Adèle Laoud ? - Oui. 462 00:24:22,160 --> 00:24:24,440 - Responsable informatique ? - C'est exact. 463 00:24:24,920 --> 00:24:27,560 - On dit qu'il s'oppose à la grève. - Oui, c'est vrai. 464 00:24:28,280 --> 00:24:30,440 Pour moi, avoir un accord Ce n'est pas une faiblesse. 465 00:24:31,200 --> 00:24:32,880 Nous attendons une compensation. 466 00:24:32,960 --> 00:24:34,640 Sandra pense que c'est Germinal. 467 00:24:35,720 --> 00:24:36,960 J'en ai assez dit, c'est tout. 468 00:24:37,920 --> 00:24:39,320 Est-ce que beaucoup pensent comme vous ? 469 00:24:40,160 --> 00:24:41,360 De plus en plus, oui. 470 00:24:42,680 --> 00:24:44,240 Que recherchent-ils vraiment ? 471 00:24:45,000 --> 00:24:46,520 Sandra se sent menacée. 472 00:24:47,680 --> 00:24:49,080 Sandra est une leader. 473 00:24:49,280 --> 00:24:51,640 Et si personne ne la suit, Il faut chercher autre chose. 474 00:25:03,400 --> 00:25:06,160 - C'est quoi, un reportage imaginaire ? - Lisez et ne grognez pas. 475 00:25:12,520 --> 00:25:13,680 Condamner! 476 00:25:14,960 --> 00:25:20,900 Salut, Vanessa, à propos d'offrir vos œufs... 477 00:25:22,560 --> 00:25:26,440 personne n'avait rien fait d'aussi fou... 478 00:25:26,600 --> 00:25:29,440 ni généreux pour moi. 479 00:25:30,440 --> 00:25:31,440 Mais... 480 00:25:33,520 --> 00:25:36,400 Mais ce n’était pas ce que j’imaginais du bébé. 481 00:25:36,680 --> 00:25:41,760 Savez-vous? Il voulait aussi une famille. Le kit complet. 482 00:25:42,680 --> 00:25:43,840 Je comprends. 483 00:25:45,360 --> 00:25:46,720 Mais si vous changez d'avis... 484 00:25:47,080 --> 00:25:49,280 Elle aura ses œufs bien gardés, non ? 485 00:25:50,480 --> 00:25:51,480 Merci. 486 00:25:52,480 --> 00:25:54,040 - On prévient le patron ? - Oui. 487 00:25:56,360 --> 00:25:57,400 Voyons... 488 00:25:59,440 --> 00:26:01,360 Oui, bonjour, Madame la Commissaire Sarahoui. 489 00:26:01,680 --> 00:26:04,800 - Une variante du scénario, madame. -Lieutenant Sorel... 490 00:26:04,880 --> 00:26:07,440 trouvé la piste d'appel que possédait Sandra Vasseur. 491 00:26:07,520 --> 00:26:09,560 J'ai recherché des enregistrements téléphone portable et fixe... 492 00:26:09,640 --> 00:26:12,160 sur les factures d'usine et les postes du personnel. 493 00:26:12,600 --> 00:26:14,280 Et? Je vous entends, lieutenant. 494 00:26:14,760 --> 00:26:17,480 Il y a un numéro qui apparaît plus de 15 fois. 495 00:26:17,560 --> 00:26:21,280 Mais nous ne pouvons pas l'identifier, Bien sûr, c'est prépayé. 496 00:26:21,440 --> 00:26:24,040 « Et Sandra Vasseur était seul quand je reçois des appels ? 497 00:26:24,240 --> 00:26:26,120 Selon elle, oui, et il n'y a aucun témoin. 498 00:26:26,200 --> 00:26:29,640 Une hypothèse : quelqu'un de l'usine la suit... 499 00:26:29,720 --> 00:26:31,640 et, dès qu'elle est seule, il l'appelle. 500 00:26:31,720 --> 00:26:34,520 Et ce quelqu'un serait Frédéric Hansen, selon Tancelin. 501 00:26:35,600 --> 00:26:36,960 Quelle déception... 502 00:26:37,520 --> 00:26:38,840 Est-ce qu'on vous dérange, madame ? 503 00:26:38,920 --> 00:26:41,720 Non, non, désolé. J'ai renvoyé ma secrétaire chez elle... 504 00:26:41,800 --> 00:26:43,960 parce que j'étais malade et je ne connais pas votre mot de passe. 505 00:26:44,240 --> 00:26:46,960 Et logiquement, tout Ils envoient les e-mails sur votre compte... 506 00:26:47,040 --> 00:26:48,160 juste pour m'énerver. 507 00:26:48,680 --> 00:26:51,040 Hé, par hasard, As-tu essayé ton nom ? 508 00:26:51,560 --> 00:26:53,600 - Quoi? Pensez-vous...? - Oui. 509 00:27:01,200 --> 00:27:02,840 - Madame? - Oui! 510 00:27:03,280 --> 00:27:06,560 C'est-à-dire que Sandra Vasseur est en danger. 511 00:27:06,920 --> 00:27:09,360 - C'est exact. - Alors, y a-t-il un accord ? 512 00:27:09,520 --> 00:27:11,760 N'y a-t-il pas de frictions entre la police et la justice ? 513 00:27:13,440 --> 00:27:15,240 Eh bien, appelons ça Frédéric. 514 00:27:15,720 --> 00:27:20,360 Votre Honneur, le commissaire est sur une lancée. Il ferait avouer Pablo Escobar. 515 00:27:20,440 --> 00:27:23,000 - Il est temps. - Non non. Olenga est lourde. 516 00:27:23,080 --> 00:27:26,440 Il insistera pour que son témoin tais-toi Non, elle sera intelligente. 517 00:27:27,960 --> 00:27:30,360 Madame, n'envisagez-vous pas de mentir ? 518 00:27:30,960 --> 00:27:34,280 Moi? Non non. 519 00:27:35,440 --> 00:27:37,680 - Une bonne journée. - De même. 520 00:27:38,560 --> 00:27:39,640 "Maman." 521 00:27:40,000 --> 00:27:41,400 "Maman." 522 00:27:44,240 --> 00:27:46,280 Souhaitez-vous que mon client se constitue partie civile ? 523 00:27:46,300 --> 00:27:48,620 Oui! Il est victime de l'affaire... 524 00:27:48,640 --> 00:27:51,640 ce serait bien de rejoindre à l'initiative du parquet. 525 00:27:52,200 --> 00:27:55,080 Ils l'accusent sans fondement, M. Hansen. Ne le permettez pas. 526 00:27:55,160 --> 00:27:56,760 - M'accusent-ils d'agression ? - Oui. 527 00:27:56,840 --> 00:27:58,320 Bon sang, ils ne reculent devant rien. 528 00:27:58,360 --> 00:27:59,720 Non, et ils ont laissé entendre que tu... 529 00:27:59,800 --> 00:28:02,200 est peut-être responsable du décès d'Hubert Fritz. 530 00:28:02,280 --> 00:28:04,320 Non. Affaire close. C'était un accident. 531 00:28:04,720 --> 00:28:08,560 Être entrepreneur est très sacrificiel. Ils lui reprochent tout. 532 00:28:08,640 --> 00:28:10,680 Oui. Merci de l'avoir dit. Merci. 533 00:28:10,880 --> 00:28:13,640 Il n'y a rien contre eux. J'ai essayé de ne pas déménager. 534 00:28:14,000 --> 00:28:15,400 Et ils pensent que j'ai mis le feu... 535 00:28:15,480 --> 00:28:17,440 la boîte d'aspiration avec Hubert à l'intérieur. 536 00:28:17,520 --> 00:28:19,320 C'est beaucoup. Cela m'a fait peur aussi. 537 00:28:19,600 --> 00:28:21,720 Eh bien, je vais envoyer la commande être partie civile. 538 00:28:21,800 --> 00:28:23,840 Oui, merci. À mon email. 539 00:28:26,360 --> 00:28:28,000 - Courage, M. Hansen. - Merci. 540 00:28:28,080 --> 00:28:29,360 - Remonter le moral. - Au revoir. 541 00:28:37,200 --> 00:28:39,660 À quel point es-tu provocateur, hein ? 542 00:28:40,280 --> 00:28:43,680 Quoi de neuf? Je l'ai juste adoré. C'est tout. 543 00:28:43,920 --> 00:28:45,680 C'est ce que je dirai à partir de maintenant. 544 00:28:48,400 --> 00:28:50,880 - Qu'est-ce que tu cherches? - Quelque chose que Hansen a dit. 545 00:28:51,640 --> 00:28:54,240 Ils ont éclairé la cabine aspiration de déchets textiles... 546 00:28:54,320 --> 00:28:56,200 quand Hubert Fritz était à l'intérieur. 547 00:28:56,920 --> 00:28:59,920 Je ne comprends pas. Ce n'était pas lui qui Est-ce que je l'ai raté avec le switch ? 548 00:29:00,040 --> 00:29:01,160 Oui, c'est ce que ça dit 549 00:29:01,240 --> 00:29:02,920 dans le rapport de travail. 550 00:29:03,000 --> 00:29:05,040 Je ne sais pas pourquoi Hansen a dit ça. 551 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Je ne sais pas, peut-être qu'il a vu quelque chose, non ? 552 00:29:08,120 --> 00:29:09,920 Non, je l'ai vérifié. J'étais à la maison. 553 00:29:11,520 --> 00:29:13,440 Et à propos des caméras de sécurité ? 554 00:29:13,880 --> 00:29:16,480 Le rapport ne comprend pas caméras de sécurité. 555 00:29:20,080 --> 00:29:23,240 - Ecoute, c'est bizarre, par exemple. -Le quoi ? 556 00:29:23,320 --> 00:29:26,360 Hansen a appelé son avocat tous les jours avant l'accident. 557 00:29:27,120 --> 00:29:28,280 Et puis plus rien. 558 00:29:28,520 --> 00:29:29,640 Ah, n'est-ce pas ? 559 00:29:31,040 --> 00:29:33,320 J'aurais une autre façon de lui parler. 560 00:29:34,760 --> 00:29:36,040 Un autre téléphone ? 561 00:29:37,560 --> 00:29:40,440 Je ne sais pas. je vais vérifier ça et des caméras de sécurité. 562 00:29:42,760 --> 00:29:43,880 Attendez-vous un appel? 563 00:29:44,680 --> 00:29:45,760 Oui. 564 00:29:46,400 --> 00:29:49,360 Alain verra un vif d'or pour le procès de Malik. 565 00:29:50,760 --> 00:29:52,120 Alain, ton ex-mari ? 566 00:29:52,360 --> 00:29:53,960 Oui, Alain mon ex-mari. 567 00:29:54,800 --> 00:29:57,840 Quoi? Le procès a lieu demain. Je devais faire quelque chose, non ? 568 00:29:59,640 --> 00:30:00,760 - Bien. - Quoi? 569 00:30:00,840 --> 00:30:02,120 Colmar est très belle et... 570 00:30:02,140 --> 00:30:04,900 non seulement la reine des provocateurs, mais Miss Monde. 571 00:30:04,920 --> 00:30:07,400 Non, quoi de neuf. Cela faisait partie de la vérité. 572 00:30:07,480 --> 00:30:10,080 - Bien. Et Alain le sait...? - Quoi? 573 00:30:10,160 --> 00:30:11,880 Tu baises un peu Karim ? 574 00:30:13,760 --> 00:30:17,120 je vais te tuer et ce sera un homicide volontaire ! 575 00:30:18,440 --> 00:30:20,800 - Homicide volontaire. - Je ne comprends rien. 576 00:30:22,000 --> 00:30:23,520 Je ne comprends rien. 577 00:30:28,320 --> 00:30:29,320 Karim. 578 00:30:30,120 --> 00:30:31,240 -Karim ! -Oui? 579 00:30:33,200 --> 00:30:34,200 Écoutez ça. 580 00:30:36,120 --> 00:30:37,680 Oui, je m'appelle Samuel. 581 00:30:37,920 --> 00:30:41,000 Très bien, j'ai l'argent. Bon sang, c'était rapide. 582 00:30:41,160 --> 00:30:43,000 Il a seulement tiré sur le commis. 583 00:30:43,240 --> 00:30:45,880 Mais ne vous inquiétez pas, ils ne peuvent pas me le reprocher. 584 00:30:45,960 --> 00:30:48,800 C'était l'arme du père de Malik. Il l'a volé, je suis clean. 585 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 - Cela innocente enfin Malik. - Oui. 586 00:30:54,760 --> 00:30:56,560 - C'est la preuve qu'on cherchait. - Oui. 587 00:30:56,800 --> 00:30:58,280 Sans témoins directs, 588 00:30:58,360 --> 00:31:00,600 le président pourrait refuser de l'accepter. 589 00:31:00,880 --> 00:31:03,640 - Oh oui? - Nous trouverons une solution. 590 00:31:04,160 --> 00:31:05,640 Nous allons sortir Malik de là. 591 00:31:07,880 --> 00:31:10,200 je ne peux pas me décider De faux espoirs, vous savez ? 592 00:31:10,280 --> 00:31:11,400 Je sais. 593 00:31:11,800 --> 00:31:12,840 Je n'en peux plus. 594 00:31:13,560 --> 00:31:15,160 Je sais, mais il y a des preuves. 595 00:31:15,280 --> 00:31:17,760 Karim, il y a un test. Nous allons gagner. 596 00:32:03,840 --> 00:32:07,640 Alain, si tu ne confirmes pas l'authenticité du témoignage... 597 00:32:07,920 --> 00:32:09,320 ne fonctionnera pas. 598 00:32:09,480 --> 00:32:13,560 D'ACCORD. Alors, il me demande être responsable d'une affaire 599 00:32:13,640 --> 00:32:16,680 ce qui n'est pas le mien, et tout pour avoir rendu service à Justine ? 600 00:32:16,760 --> 00:32:20,400 Cet enregistrement pourrait nous aider pour disculper Malik, 601 00:32:20,560 --> 00:32:23,160 mais, pour le rendre recevable... 602 00:32:23,240 --> 00:32:28,120 un fonctionnaire accrédité doit le confirmer devant ce tribunal. 603 00:32:28,840 --> 00:32:30,920 Il faudrait que je certifie qu'il est authentique. 604 00:32:31,400 --> 00:32:34,280 C'est comme me demander ça prouve que le Père Noël existe. 605 00:32:34,360 --> 00:32:36,360 - Vous plaisantez j'espère? - Je comprends, Alain. 606 00:32:36,440 --> 00:32:40,080 Je sais que ce n'est pas facile pour toi, Mon travail consiste à défendre Malik. 607 00:32:40,360 --> 00:32:43,680 Pourquoi devrais-je dire oui ? Ce sera stupide... 608 00:32:43,760 --> 00:32:46,400 Pouvez-vous oublier Justine un instant ? 609 00:32:46,920 --> 00:32:49,560 Ce garçon est innocent et écopera de 8 ans. 610 00:32:49,680 --> 00:32:52,680 Si c'était Margaux, que ferais-tu ? 611 00:32:53,320 --> 00:32:57,040 Avec tout le respect que je vous dois, parle de ta fille si tu veux... 612 00:32:58,120 --> 00:33:00,680 mais pas le mien, d'accord ? 613 00:33:15,600 --> 00:33:17,120 Tu es lent aujourd'hui, hein ? 614 00:33:17,600 --> 00:33:18,760 Ne me stresse pas. 615 00:33:22,640 --> 00:33:23,600 C'est là ! 616 00:33:24,660 --> 00:33:27,200 Vidéo de l'accident, supprimée... 617 00:33:27,240 --> 00:33:29,340 le lendemain depuis le serveur d'usine. 618 00:33:29,480 --> 00:33:31,400 Voir? Quand tu veux... 619 00:33:32,560 --> 00:33:34,840 Mais pour le voir, il faut le restaurer. 620 00:33:34,920 --> 00:33:36,680 C'est pourquoi j'ai besoin d'une commission rogatoire. 621 00:33:37,480 --> 00:33:40,680 Ouais, mais Hansen Il saura que nous le poursuivons. 622 00:33:41,120 --> 00:33:43,640 Je le verrais en dehors du cas... 623 00:33:44,000 --> 00:33:45,840 mais ce ne sera pas dans les instructions. 624 00:33:47,320 --> 00:33:48,920 Non, attendons quelque chose de solide. 625 00:33:50,640 --> 00:33:52,040 Et ces noms ? 626 00:33:52,200 --> 00:33:54,680 Liste avec accès administrateur sur le serveur. 627 00:33:55,600 --> 00:33:58,000 Des gens qui pourraient supprimer une vidéo ? 628 00:33:58,240 --> 00:33:59,320 Par exemple. 629 00:33:59,840 --> 00:34:01,440 Frédéric Hansen, le réalisateur... 630 00:34:01,520 --> 00:34:05,360 et Adèle Laoud, le responsable informatique. 631 00:34:13,160 --> 00:34:14,520 L'audience a-t-elle commencé ? 632 00:34:14,600 --> 00:34:17,200 - Non. Le président est en retard. - Et Alain ? 633 00:34:17,920 --> 00:34:19,360 Je suis tellement stressée, Ju. 634 00:34:20,360 --> 00:34:21,800 Et s'ils l'envoyaient en prison ? 635 00:34:21,820 --> 00:34:24,460 Malik est innocent et avec le meilleur avocat. Cela se passera bien. 636 00:34:24,500 --> 00:34:26,640 - Tu ne le sais pas. - Hé. Vous vous êtes battu... 637 00:34:26,680 --> 00:34:28,520 Tu n'as pas abandonné, tu es un super père... 638 00:34:28,600 --> 00:34:30,840 donc tout ira bien. Donnez-le à Malik. 639 00:34:31,440 --> 00:34:32,480 Oui. 640 00:34:33,200 --> 00:34:35,040 - Je crains. - Tout ira bien. 641 00:34:35,120 --> 00:34:36,960 J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur... 642 00:34:37,040 --> 00:34:38,040 Tout ira bien. 643 00:34:57,160 --> 00:35:00,440 Il est essentiel de fixer les futurs statuts de la SCOP... 644 00:35:00,600 --> 00:35:02,480 car il présente encore de nombreux défauts. 645 00:35:02,560 --> 00:35:04,240 Légalement, ça ne marche pas... 646 00:35:04,320 --> 00:35:06,880 ça doit être ça notre priorité absolue. 647 00:35:07,080 --> 00:35:10,560 Il faut revoir l'organisation de la nouvelle adresse... 648 00:35:10,640 --> 00:35:13,960 Une décision doit être prise concernant la couleur et la matière. C'est vital. 649 00:35:14,040 --> 00:35:17,560 Bonjour. Désolé d'avoir interrompu votre réunion. 650 00:35:18,040 --> 00:35:21,240 Adèle Laoud, Pourriez-vous venir avec moi, s'il vous plaît ? 651 00:35:21,360 --> 00:35:22,880 Où? Qu'ai-je fait ? 652 00:35:24,400 --> 00:35:26,360 "La vidéo supprimée ressemble à... 653 00:35:26,440 --> 00:35:28,720 le lendemain de l'accident de son partenaire Hubert ? 654 00:35:28,800 --> 00:35:30,600 Quelle vidéo ? Puis de l'accident d'Hubert... 655 00:35:30,680 --> 00:35:32,880 J'étais à l'hôpital. Mon fils avait une appendicite. 656 00:35:33,280 --> 00:35:34,640 Ouais, comme c'est opportun. 657 00:35:34,720 --> 00:35:36,160 Je ne sais pas, regarde ça. 658 00:35:36,360 --> 00:35:39,680 Dis-lui. j'ai découvert de l'accident deux jours plus tard. 659 00:35:39,760 --> 00:35:40,880 - Oui. - Oui. 660 00:35:42,920 --> 00:35:45,320 Bien. Un instant. Je viens. 661 00:35:45,800 --> 00:35:49,000 Au fait, est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Sandra ? 662 00:35:49,080 --> 00:35:50,240 Que veux-tu dire? 663 00:35:50,560 --> 00:35:52,720 Nous avons passé trois quarts d'heure je l'attends 664 00:35:53,000 --> 00:35:55,720 Stéphane Massini passerait je le cherche, mais je ne sais pas... 665 00:35:56,080 --> 00:35:57,200 Où sont-ils ? 666 00:35:57,600 --> 00:36:00,240 Aucun d’eux ne répond. Nous ne savons rien. 667 00:36:01,480 --> 00:36:04,240 Bien. Merci, merci beaucoup. 668 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 La porte est ouverte. 669 00:36:14,800 --> 00:36:16,000 Mme Vasseur ? 670 00:36:26,040 --> 00:36:29,960 Non, pas encore. Madame Vasseur, vous m'entendez ? 671 00:36:30,320 --> 00:36:33,080 Madame Vasseur, Serrez vos mains si vous m'entendez. 672 00:36:34,600 --> 00:36:38,040 Madame Vasseur, serrez vos mains s'il vous plaît. 673 00:36:39,160 --> 00:36:41,360 Ils ont transféré la victime aux urgences. 674 00:36:41,440 --> 00:36:44,000 Que savons-nous de Massini et Hansen ? 675 00:36:44,120 --> 00:36:45,400 Ils sont introuvables. 676 00:36:46,000 --> 00:36:48,800 Que fait-on de la vidéo ? Attendre la commission rogatoire ? 677 00:36:48,880 --> 00:36:50,440 Au diable la commission. 678 00:36:50,600 --> 00:36:53,320 Tu dois savoir ce qui s'est passé, alors restaurez-le. 679 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 Es-tu sûr? Le protocole... 680 00:36:56,000 --> 00:36:58,600 Je connais le protocole, Sorel, mais il y a une femme... 681 00:36:58,680 --> 00:37:00,440 entre la vie et la mort, oui ? 682 00:37:07,560 --> 00:37:10,840 C'est Hubert Fritz, entrez dans la cabine. 683 00:37:12,520 --> 00:37:16,120 Et là... qui vient ? Massini. 684 00:37:21,680 --> 00:37:22,840 Et que fait-il ? 685 00:37:23,360 --> 00:37:24,360 C'est ça. 686 00:37:25,640 --> 00:37:27,680 Massini était responsable de l'accident. 687 00:37:28,040 --> 00:37:29,680 Et Hansen va le faire chanter... 688 00:37:29,760 --> 00:37:31,000 pour saboter la grève. 689 00:37:31,080 --> 00:37:32,240 Exact. 690 00:37:32,640 --> 00:37:35,340 Le problème est que Hansen a également disparu. 691 00:37:36,320 --> 00:37:38,440 Appelle Tancelin. Moi au juge. 692 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 - Avocat Olenga. - Madame. 693 00:37:43,120 --> 00:37:47,480 Ils m'ont dit que leur client, Frédéric Hansen, disparu. 694 00:37:48,760 --> 00:37:50,320 Comment a-t-il disparu ? 695 00:37:50,760 --> 00:37:52,440 Je vois qu'il le découvre par moi. 696 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 "Il a une autre façon de parler... 697 00:37:54,840 --> 00:37:58,640 à part votre numéro personnel ? Une deuxième ligne discrète... 698 00:37:59,160 --> 00:38:01,200 Non, je ne lui parle pas avec un autre numéro. 699 00:38:01,280 --> 00:38:03,360 Dommage, il est en danger de mort. 700 00:38:04,040 --> 00:38:05,560 Je vous l'explique. 701 00:38:05,920 --> 00:38:08,200 Je pense que Frédéric Hansen découvert que Massini... 702 00:38:08,280 --> 00:38:11,320 avait tué Fritz par accident et il le faisait chanter. 703 00:38:11,760 --> 00:38:15,520 Et maintenant Massini veut attaquer à son client pour se venger. 704 00:38:15,600 --> 00:38:17,040 Oubliez les droits de la défense. 705 00:38:17,120 --> 00:38:19,420 Je ne peux pas donner le numéro. C'est confidentiel. 706 00:38:19,560 --> 00:38:22,120 Très bien. Envoyer� une demande au procureur... 707 00:38:22,200 --> 00:38:24,320 et obtiendra vos factures de l'année dernière. 708 00:38:24,400 --> 00:38:26,400 Il ne peut pas le faire. Elle refusera. 709 00:38:26,480 --> 00:38:28,440 Mais votre client sera mort ! 710 00:38:29,240 --> 00:38:34,520 "Ne serait-ce pas mieux si nous collaborions ?" et localisons ce téléphone portable ? 711 00:38:43,360 --> 00:38:44,440 Merci. 712 00:39:19,920 --> 00:39:23,520 Non, non ! Massini! 713 00:39:24,520 --> 00:39:27,080 Ouvre-moi ! Ouvre-moi ! 714 00:39:27,640 --> 00:39:30,960 Aide! Ouvrir! Ouvre-moi ! 715 00:39:36,560 --> 00:39:37,720 Ouvrez la porte ! 716 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 - Aide! -Ouvre-le ! 717 00:39:40,960 --> 00:39:42,040 Ouvrir! 718 00:39:42,440 --> 00:39:43,640 Aide! 719 00:39:44,880 --> 00:39:46,000 Massini! 720 00:39:47,440 --> 00:39:48,720 Massini! 721 00:40:07,520 --> 00:40:12,360 Monsieur le Président, ce que tu viens d'entendre, désolé... 722 00:40:12,640 --> 00:40:16,640 Ce que nous venons d’entendre est un fait. 723 00:40:17,440 --> 00:40:19,000 Simple. Brut. 724 00:40:19,240 --> 00:40:20,480 Incontestable. 725 00:40:21,520 --> 00:40:26,480 Cet individu, qui se vante content d'avoir de l'argent... 726 00:40:26,680 --> 00:40:30,920 C'est lui qui a commis le vol. Et personne d'autre. 727 00:40:31,560 --> 00:40:33,480 Maintenant, je vais demander quelque chose : 728 00:40:34,240 --> 00:40:36,360 Pourquoi a-t-il fallu 2 ans... 729 00:40:36,600 --> 00:40:40,160 entendre enfin la voix de cette victime... 730 00:40:40,240 --> 00:40:44,280 sur le quai, pour entendre la voix de ce jeune homme... 731 00:40:44,560 --> 00:40:47,640 ça n'a cessé de se répéter qu'il était innocent ? 732 00:40:47,720 --> 00:40:49,760 Innocent, Monsieur le Président. 733 00:40:50,520 --> 00:40:51,600 Pourquoi? 734 00:40:52,000 --> 00:40:54,680 "Pouvez-vous vérifier la source, Avocat de Tancelin ? 735 00:40:54,920 --> 00:40:57,920 J'appelle à la barre au commissaire Alain Rameau. 736 00:41:11,600 --> 00:41:13,760 Je jure que je ne voulais pas blesser Sandra. 737 00:41:14,880 --> 00:41:16,600 Je voulais tout lui avouer. 738 00:41:17,360 --> 00:41:20,040 Mais tout s'est mal passé. Il s'est mis en colère et m'a frappé. 739 00:41:20,120 --> 00:41:22,280 J'ai perdu mon sang-froid et je l'ai poussée. 740 00:41:24,080 --> 00:41:25,240 Comment te sens-tu? 741 00:41:26,640 --> 00:41:28,240 Il a une commotion cérébrale. 742 00:41:29,480 --> 00:41:31,840 Mais il s'en remettra sûrement. 743 00:41:36,200 --> 00:41:38,800 Je ne pouvais pas continuer à mentir à Sandra. Impossible. 744 00:41:39,360 --> 00:41:41,040 Et je n’ai pas tout gardé pour moi non plus. 745 00:41:42,960 --> 00:41:45,800 Je ne comprends pas. je savais qu'il y avait des caméras de sécurité. 746 00:41:45,920 --> 00:41:47,440 Je n'y ai même pas pensé. 747 00:41:48,040 --> 00:41:50,200 je ne savais même pas qu'Hubert était à l'intérieur. 748 00:41:51,080 --> 00:41:53,680 Après la réunion syndicale J'ai réalisé. 749 00:41:54,720 --> 00:41:56,280 Et puis il a paniqué ? 750 00:41:58,040 --> 00:41:59,240 C'était horrible. 751 00:42:00,840 --> 00:42:02,640 Je suis rentré à la maison comme un zombie. 752 00:42:04,200 --> 00:42:09,200 C'est alors que Hansen a appelé pour me faire chanter, ce salaud. 753 00:42:11,800 --> 00:42:14,400 Il a dit qu'il ne montrerait pas la vidéo s'il rendait service. 754 00:42:15,440 --> 00:42:18,360 Mais si c'était un accident, Pourquoi ne l'ai-je pas signalé ? 755 00:42:20,200 --> 00:42:21,680 J'ai pensé à mes collègues... 756 00:42:23,840 --> 00:42:25,240 et chez la femme d'Hubert. 757 00:42:27,400 --> 00:42:29,040 Comment allais-je leur avouer ça ? 758 00:42:30,360 --> 00:42:31,680 Nous étions comme une famille. 759 00:42:35,000 --> 00:42:37,400 J'accuse votre client 760 00:42:37,480 --> 00:42:40,680 d'homicide involontaire par Hubert Fritz... 761 00:42:40,760 --> 00:42:42,640 d'avoir tenté de tuer à Frédéric Hansen... 762 00:42:42,720 --> 00:42:44,480 et l'attaque contre Sandra Vasseur. 763 00:42:46,160 --> 00:42:47,360 Merci beaucoup. 764 00:42:58,560 --> 00:43:01,000 Vladimir, je t'en supplie : L’année prochaine, faites-vous vacciner. 765 00:43:01,080 --> 00:43:02,680 Oui, madame. 766 00:43:03,040 --> 00:43:05,600 J'ai examiné le dossier que j'avais préparé. 767 00:43:06,120 --> 00:43:08,560 La carrière de Nadia Weber C’est totalement irréprochable. 768 00:43:08,640 --> 00:43:11,760 Il n'y a rien à lui reprocher, ni une amende en attente de paiement. 769 00:43:11,840 --> 00:43:13,760 - J'ai trouvé autre chose. - Oh oui? 770 00:43:13,840 --> 00:43:16,840 Oui. Une plainte qui a fini par être archivée. 771 00:43:17,360 --> 00:43:19,600 - Ce n'est pas illégal, Vladimir. - Ouais, je sais. 772 00:43:21,520 --> 00:43:23,920 "Un homme a mis le feu à une guérite... 773 00:43:24,000 --> 00:43:25,640 mettre la vie de quelqu'un en danger... 774 00:43:25,720 --> 00:43:27,400 et l'a balayé sous le tapis ? 775 00:43:27,480 --> 00:43:28,520 Étrange, n'est-ce pas ? 776 00:43:29,040 --> 00:43:30,280 Je sais que c'est le cas. 777 00:43:31,800 --> 00:43:34,160 Je pense avoir trouvé quelque chose d'important. 778 00:43:54,080 --> 00:43:56,800 Merci, merci, merci. Tout cela grâce à vous. 779 00:43:59,760 --> 00:44:02,400 Malik, rencontre la femme que je t'ai tellement parlé. 780 00:44:02,480 --> 00:44:04,560 - Celui qui nous a réunis aujourd'hui. - Eh bien, maintenant ! 781 00:44:04,640 --> 00:44:06,120 Cela ressemble à un discours funèbre. 782 00:44:06,200 --> 00:44:07,160 Justine, n'est-ce pas ? 783 00:44:07,240 --> 00:44:09,380 - Oui, Justine. - Félicitations. 784 00:44:09,440 --> 00:44:12,040 Je suis très heureux pour toi. Je suis heureux. Puis-je m'adresser à vous ? 785 00:44:12,120 --> 00:44:13,960 - Ça ne te dérange pas ? - Merci pour tout. 786 00:44:16,560 --> 00:44:20,000 Deux ans. Deux ans pour complicité de vol. 787 00:44:20,080 --> 00:44:21,800 Et comme il les a déjà accomplies, il est libre. 788 00:44:21,880 --> 00:44:22,960 C'est gratuit. 789 00:44:24,080 --> 00:44:25,160 Venez ici. 790 00:44:26,480 --> 00:44:27,920 Merci. Merci, merci. 791 00:44:28,000 --> 00:44:31,160 Et maintenant ? Quelle est la première chose que vous ferez, Maintenant que tu es libre ? 792 00:44:32,040 --> 00:44:34,120 Restez dehors. Restez dehors. 793 00:44:35,760 --> 00:44:36,920 Dehors... 794 00:44:37,000 --> 00:44:39,320 - Jusqu'à la nuit. - Oui. À bientôt. 795 00:44:42,800 --> 00:44:43,920 Est-ce que tu fumes encore ? 796 00:44:45,120 --> 00:44:47,120 Je ne m'en étais même pas rendu compte. 797 00:44:48,320 --> 00:44:50,600 Les émotions, tu me connais. 798 00:44:51,000 --> 00:44:52,280 - Merci. - Pourquoi? 799 00:44:54,360 --> 00:44:56,400 Maison pour célébrer. Tu viens ? 800 00:44:57,440 --> 00:44:58,480 Accueil... 801 00:44:59,520 --> 00:45:02,480 Non, je ferais mieux de retourner chez moi. 802 00:45:04,440 --> 00:45:06,200 Eh bien... au revoir. 803 00:45:19,800 --> 00:45:21,720 "Ils nous accuseront de négligence familiale... 804 00:45:21,800 --> 00:45:23,600 Pourquoi attrapent-ils froid ? 805 00:45:23,840 --> 00:45:24,880 Je ne sais pas. 806 00:45:25,000 --> 00:45:26,520 Une si jolie image, n'est-ce pas ? 807 00:45:28,080 --> 00:45:29,200 Oui. 808 00:45:35,120 --> 00:45:37,080 Et le carrousel d’émotions ? 809 00:45:37,920 --> 00:45:41,280 C'est bizarre, comme si ce n'était pas encore réel. 810 00:45:41,400 --> 00:45:43,120 - Et toi? - Égal. 811 00:45:47,040 --> 00:45:48,360 Je voulais te dire quelque chose. 812 00:45:49,720 --> 00:45:52,520 J'ai offert mes œufs à Claire. Pour un bébé. 813 00:45:53,480 --> 00:45:54,560 Quoi? 814 00:45:54,720 --> 00:45:55,840 Mais il les a rejetés. 815 00:45:56,000 --> 00:45:57,160 Dieu merci. 816 00:45:57,440 --> 00:45:59,160 Quelle absurdité, Vanessa. 817 00:45:59,440 --> 00:46:00,800 Eh bien, je vais les donner. 818 00:46:00,960 --> 00:46:02,000 De manière anonyme. 819 00:46:02,120 --> 00:46:03,320 Mais non. 820 00:46:03,760 --> 00:46:06,800 - Vous mélangez tout. - Tu sais que tu mélanges tout. 821 00:46:06,880 --> 00:46:09,720 je suis fier pour aider les femmes qui souffrent. 822 00:46:09,800 --> 00:46:12,680 Non, tu es totalement perdu, Tu fais encore quelque chose de stupide. 823 00:46:12,920 --> 00:46:15,320 Croyez-vous vraiment que faire des choses comme ça va t'aider ? 824 00:46:15,440 --> 00:46:17,440 Justine, pourquoi ça doit être si dramatique ? 825 00:46:17,520 --> 00:46:19,280 Pourquoi ne peux-tu pas te réjouir ? 826 00:46:19,960 --> 00:46:22,560 Justine, je vais les donner parce que j'en ai envie. 827 00:46:22,640 --> 00:46:24,440 - Eh bien... - Parce que ça compte pour moi. 828 00:46:25,360 --> 00:46:27,280 Je pensais que ma sœur m'accompagnerait... 829 00:46:27,360 --> 00:46:29,080 mais, apparemment, c'était trop demander. 830 00:46:46,160 --> 00:46:47,280 Donnez des œufs. 831 00:46:47,640 --> 00:46:48,760 Moi aussi. 832 00:46:48,880 --> 00:46:49,920 Oh oui? 833 00:46:50,680 --> 00:46:52,280 Et à quelle phase du processus se trouve-t-il ? 834 00:46:52,400 --> 00:46:53,760 Stimulation ovarienne. 835 00:46:54,360 --> 00:46:58,840 Moi, au début. Signe consentement, rapport médical. 836 00:46:59,400 --> 00:47:01,760 L'extraction aura lieu dans un mois, si tout se passe bien. 837 00:47:02,720 --> 00:47:04,280 Et elle va le faire toute seule ? 838 00:47:04,680 --> 00:47:05,680 Oui. 839 00:47:06,320 --> 00:47:07,640 J'y suis habitué. 840 00:47:33,000 --> 00:47:40,500 Édition et correction par Federicio.