1
00:00:18,888 --> 00:00:20,194
سابقاً في "المدينة السحرية"...

2
00:00:20,324 --> 00:00:21,630
إذن ماذا ستفعل؟
مع هذين؟

3
00:00:21,760 --> 00:00:23,501
ستيفي، ماذا حدث؟

4
00:00:23,632 --> 00:00:24,676
بولارويد.

5
00:00:24,763 --> 00:00:27,549
لا. ستيفي، لا.
لقد وعدتني.

6
00:00:27,679 --> 00:00:30,682
سوف يقتلنا،
وسيكون بطيئًا وقبيحًا.

7
00:00:30,813 --> 00:00:32,467
أنا أعرف من كان يسرق
ذا ميرامار بلايا.

8
00:00:32,597 --> 00:00:34,338
ديفين ديف.
هو يعمل هنا.

9
00:00:34,469 --> 00:00:35,383
هل أنت متأكد من هذا؟

10
00:00:36,949 --> 00:00:38,864
لقد خسرت
""روعة لاتينا""

11
00:00:38,951 --> 00:00:40,736
وتحتاج إلى شيء ما
لاستبدالها.

12
00:00:40,866 --> 00:00:42,042
سيزار راموس عبقري.

13
00:00:42,129 --> 00:00:44,261
لقد ابتكر هذا العرض
عندما رأيتني لأول مرة،

14
00:00:44,392 --> 00:00:45,958
عندما تكون أولًا
وقعت في الحب معي.

15
00:00:46,089 --> 00:00:50,441
لا. أنت زوجتي.
أنت لا ترقص بعد الآن.

16
00:00:50,572 --> 00:00:52,400
هل أنت متأكد تماما؟

17
00:00:52,530 --> 00:00:54,706
آيك الخاص بنا لم يعطني أبدًا
سنت أحمر واحد منك.

18
00:00:54,793 --> 00:00:56,317
[ضحكة مكتومة]

19
00:00:56,447 --> 00:00:57,753
الناس سوف يموتون الليلة.

20
00:00:57,883 --> 00:00:59,929
هذا وعد.

21
00:01:00,060 --> 00:01:02,366
أعود مع أموالي

22
00:01:02,497 --> 00:01:04,281
قبل ذلك الحين.

23
00:01:04,368 --> 00:01:05,587
ماذا فعلت؟

24
00:01:05,674 --> 00:01:07,067
أنا في ورطة.

25
00:01:07,197 --> 00:01:09,373
سأعطيك
15% من أسهمي

26
00:01:09,504 --> 00:01:11,071
مقابل 100,000 دولار.

27
00:01:11,201 --> 00:01:12,637
لماذا أنا هنا؟

28
00:01:12,724 --> 00:01:15,031
الأحذية ملقاة هنا
مع البطاطس المهروسة للعقل،

29
00:01:15,162 --> 00:01:19,340
و جودي...
اختفى.

30
00:01:19,470 --> 00:01:22,299
تخميني هو أنك تأمل
لقد ظلت مختفية.

31
00:01:22,430 --> 00:01:26,521
لماذا يا آنسة سيلفر،
لقد تحولت إلى اللون الأحمر.

32
00:01:28,740 --> 00:01:31,526
♪♪♪♪♪

33
00:02:55,131 --> 00:02:57,786
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

34
00:02:59,309 --> 00:03:02,007
[زقزقة الصراصير،
تدحرج الأمواج]

35
00:03:22,158 --> 00:03:23,507
[يتحدث الاسبانية]

36
00:03:41,612 --> 00:03:44,659
[هدير المحرك]

37
00:03:46,051 --> 00:03:49,707
[التحدث بالإسبانية]

38
00:03:52,188 --> 00:03:55,017
[رجل يتحدث الإسبانية]

39
00:04:11,903 --> 00:04:16,256
نعم. مي ليندا.

40
00:04:16,343 --> 00:04:16,995
ديسبيرتا.[نقرات التبديل]

41
00:04:18,693 --> 00:04:19,694
[صليل]

42
00:04:19,781 --> 00:04:20,956
[إطلاق نار]

43
00:04:21,043 --> 00:04:23,915
[صراخ]

44
00:04:49,593 --> 00:04:52,770
[يتحدث الاسبانية]

45
00:04:54,555 --> 00:04:57,297
[زقزقة الصراصير،
تدحرج الأمواج]

46
00:04:59,299 --> 00:05:01,301
[صرير الباب]

47
00:05:07,437 --> 00:05:09,613
[صرير الباب]

48
00:05:09,744 --> 00:05:11,223
أخرجني من هنا.

49
00:05:11,354 --> 00:05:12,268
لا.

50
00:05:12,399 --> 00:05:15,706
أحضر لي المحامي الخاص بي.

51
00:05:15,837 --> 00:05:18,796
لا.

52
00:05:18,927 --> 00:05:21,408
حسنا، إذن
أحضر لي سيجارة لعينة.

53
00:05:21,538 --> 00:05:23,018
[يبكي]

54
00:05:24,411 --> 00:05:27,109
لا.

55
00:05:27,196 --> 00:05:29,981
[قصف على الباب] [جودي] أنت بلا قضيب
قطعة من القرف!

56
00:05:30,112 --> 00:05:31,853
اللعنة عليك!

57
00:05:31,983 --> 00:05:34,595
أطفئ كل الأضواء في غرفتها
وعقد طعامها.

58
00:05:34,725 --> 00:05:36,379
[جودي] أيها الأحمق اللعين!

59
00:05:36,510 --> 00:05:37,424
إلى متى؟

60
00:05:37,554 --> 00:05:40,296
حتى أغير رأيي.

61
00:05:40,427 --> 00:05:41,776
لا!

62
00:05:44,431 --> 00:05:47,259
[قعقعة]

63
00:05:50,045 --> 00:05:51,655
[قعقعة]

64
00:06:16,288 --> 00:06:19,379
[نقرات أخف]

65
00:06:40,530 --> 00:06:41,966
[رذاذ الماء]

66
00:07:14,608 --> 00:07:16,087
[نقرات أخف]

67
00:07:16,174 --> 00:07:17,915
[واوش]

68
00:07:20,091 --> 00:07:22,224
[طقطقة النيران]

69
00:07:44,246 --> 00:07:45,508
[صرير]

70
00:07:47,858 --> 00:07:49,860
[تنهدات]

71
00:07:55,866 --> 00:07:56,998
[رجل]
لقد تم تدمير مكانه.

72
00:07:57,128 --> 00:07:59,130
لقد كانت المسروقات
في جميع أنحاء المركب الخاص به.

73
00:07:59,261 --> 00:08:00,828
ما هو نوع من الاشياء؟

74
00:08:00,958 --> 00:08:02,917
المجوهرات المعتادة، نقدًا.

75
00:08:03,047 --> 00:08:04,527
و...

76
00:08:04,658 --> 00:08:07,878
وجدنا مخدر.
الهيروين. أعماله.

77
00:08:08,009 --> 00:08:09,532
كان مهرجك مدمنًا.

78
00:08:09,663 --> 00:08:11,969
يجب أن يكون السبب وراء قيامه بذلك.

79
00:08:12,100 --> 00:08:13,362
يا لها من فوضى.

80
00:08:13,449 --> 00:08:15,886
حسنا، شكرا لك
للتعامل مع هذا بهدوء.

81
00:08:16,017 --> 00:08:17,409
أنا أقدر ذلك.

82
00:08:17,540 --> 00:08:18,889
فنسنت، لماذا لا تأخذهم
ما يصل إلى الريفييرا؟

83
00:08:18,976 --> 00:08:20,804
الإفطار علينا.

84
00:08:20,891 --> 00:08:22,371
تأكد
إنهم يجربون المعجنات.

85
00:08:22,502 --> 00:08:23,981
إنها محلية الصنع.

86
00:08:25,592 --> 00:08:26,506
سنبقى على اتصال،
السيد. إيفانز.

87
00:08:26,636 --> 00:08:28,812
شكرًا لك.

88
00:08:28,943 --> 00:08:30,988
[طرق الباب] [مرسيدس] التدبير المنزلي.

89
00:08:31,119 --> 00:08:31,989
[يفتح الباب]

90
00:08:35,123 --> 00:08:36,428
رائع.

91
00:08:36,516 --> 00:08:38,300
ملابس الخادمة أكثر إثارة،
أليس كذلك؟

92
00:08:40,302 --> 00:08:41,346
لقد فعلت ذلك.

93
00:08:41,477 --> 00:08:43,044
في ساعتين.

94
00:08:43,174 --> 00:08:44,480
[يغلق الباب]

95
00:08:44,611 --> 00:08:45,960
أنت حقا
لن يأتي؟

96
00:08:46,090 --> 00:08:48,528
اه، منتصف المدة، هل تعلم؟

97
00:08:48,658 --> 00:08:50,791
كنت ستخبرني إذا كان الأمر كذلك
شيء آخر، أليس كذلك؟

98
00:08:50,921 --> 00:08:55,012
شيء آخر؟
مثل ماذا؟

99
00:08:55,143 --> 00:08:56,710
لا أعرف.

100
00:08:56,840 --> 00:09:01,236
هذا ما تريده حقًا--
للمغادرة، شاهد العالم.

101
00:09:01,323 --> 00:09:02,324
إنه حلمك.

102
00:09:02,454 --> 00:09:06,763
من فضلك تعال.

103
00:09:06,894 --> 00:09:08,939
أريدك أن تكون هناك.

104
00:09:09,026 --> 00:09:10,680
كن سعيدا بالنسبة لي.

105
00:09:10,767 --> 00:09:15,076
أنا... سعيد لأجلك.
أنا أكون.

106
00:09:15,206 --> 00:09:19,646
أنا فقط لا أستطيع.
لدي عمل، هل تعلم؟

107
00:09:19,776 --> 00:09:21,735
لكنك ستكون كذلك
في الريفييرا، أليس كذلك؟

108
00:09:21,865 --> 00:09:24,085
بالتأكيد. بالطبع.

109
00:09:24,215 --> 00:09:27,175
يبدو مثل والدك
هو إقامة حفل زفاف ملكي.

110
00:09:27,305 --> 00:09:30,526
سيكون هناك حفلة ما.

111
00:09:30,657 --> 00:09:32,789
حسنا...

112
00:09:32,920 --> 00:09:35,749
يجب أن أذهب وأحصل على أجنحتي.

113
00:09:38,969 --> 00:09:40,710
تهانينا، الرحمة.

114
00:09:46,411 --> 00:09:47,935
[النقر بجهاز العرض] [رجل] نعم، بالفعل، ميامي بيتش،

115
00:09:48,065 --> 00:09:49,980
الشمس والمرح
عاصمة العالم،

116
00:09:50,111 --> 00:09:52,461
لديه قصر ملكي جديد--

117
00:09:52,592 --> 00:09:55,116
المشهورة عالميًا
فندق ميرامار بلايا،

118
00:09:55,203 --> 00:09:57,814
حقا جوهرة التاج
المدينة السحرية.

119
00:10:00,208 --> 00:10:01,165
[النقرات]

120
00:10:01,296 --> 00:10:03,646
هذا... كان رائعا.

121
00:10:03,733 --> 00:10:05,082
ثم نعرضهم
إعادة تشكيل تريتون.

122
00:10:05,169 --> 00:10:06,475
نحن نذكرهم
حول سيناترا

123
00:10:06,606 --> 00:10:09,130
S.R.O. تشغيل العام الجديد
في تريتون،

124
00:10:09,260 --> 00:10:11,915
كم أحبوا القيام بذلك
ملكة جمال 59 هنا الشهر الماضي.

125
00:10:12,046 --> 00:10:13,047
إذن من هو بالضبط
هل ستكون هناك الليلة؟

126
00:10:13,177 --> 00:10:14,439
غاري مور يرفض الطيران.

127
00:10:14,570 --> 00:10:17,138
ولكن بطريقة ما--
لا تسألني كيف--

128
00:10:17,268 --> 00:10:19,662
لقد توسلت إلى منتجه
وسينزل المدير الجديد.

129
00:10:19,793 --> 00:10:21,708
على الدايم لدينا، بالطبع.

130
00:10:21,838 --> 00:10:24,188
آيك، هذا هو. هذا هو
هدفنا الوحيد والوحيد في هذا.

131
00:10:24,319 --> 00:10:26,713
سيكونون مع، اه،
فريق CBS، الذي نعرفه.

132
00:10:26,800 --> 00:10:27,975
هل هي غرفة ودية؟

133
00:10:28,105 --> 00:10:29,716
آلان كايل، منتج غاري،

134
00:10:29,846 --> 00:10:31,848
يقول أنه إذا
هذا المدير الجديد يحبنا،

135
00:10:31,979 --> 00:10:34,459
لقد حصلنا على فرصة. ما اسمه؟

136
00:10:34,590 --> 00:10:36,244
سرقه غاري
من عرض آرثر موراي.

137
00:10:36,374 --> 00:10:39,247
[يضحك]
إنه، اه، كليف ويلز.

138
00:10:39,377 --> 00:10:41,553
[ضحكة مكتومة]

139
00:10:41,684 --> 00:10:42,642
مثالي.

140
00:10:42,772 --> 00:10:43,643
[فيل] هل تعرفه؟

141
00:10:43,773 --> 00:10:45,949
الصديق القديم لـ VEE'S.

142
00:10:46,036 --> 00:10:48,430
عظيم.
احصل عليها هنا اليوم.

143
00:10:48,560 --> 00:10:50,084
لا، أنا جاد.
كل ما يتطلبه الأمر.

144
00:10:50,171 --> 00:10:53,304
آيك، أنت تبيع هذا الرجل.

145
00:10:53,435 --> 00:10:55,263
قمت بإغلاق هذا الشيء.
نحن بحاجة لهذا.

146
00:10:55,393 --> 00:10:57,091
مع هذا العرض،
تم تعيين عامنا.

147
00:10:57,221 --> 00:11:00,268
حسنًا. أتعلم؟
دعونا نبقي سراويلنا الداخلية يا أولاد.

148
00:11:00,398 --> 00:11:03,314
تذكر--
الجر يتفوق على الترويج.

149
00:11:03,445 --> 00:11:04,489
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

150
00:11:04,620 --> 00:11:06,709
هذا يعني أننا كذلك
ذا ميرامار بلايا.

151
00:11:06,840 --> 00:11:08,885
نحن الأفضل.
سيكونون محظوظين بوجودنا.

152
00:11:08,972 --> 00:11:10,844
نحن لا نتعرق.
نحن لا نتوسل لهذا.

153
00:11:10,974 --> 00:11:12,715
سوف ننجو في كلتا الحالتين.

154
00:11:12,846 --> 00:11:13,673
هل أنت متأكد؟

155
00:11:13,803 --> 00:11:15,805
نعم، أنا متأكد.

156
00:11:15,936 --> 00:11:18,939
شكرا لك على عملك الشاق.
سوف أراك مرة أخرى هنا في الساعة 5:00.

157
00:11:19,069 --> 00:11:21,332
آيك، إذا كانت فيرا تعرف
هذا الرجل،

158
00:11:21,463 --> 00:11:22,638
قد لا تكون فكرة سيئة
أن يكون--

159
00:11:22,769 --> 00:11:24,727
سنكون بخير، مركز فيينا الدولي.

160
00:11:24,814 --> 00:11:27,164
مهما كان رأيك.

161
00:11:27,295 --> 00:11:29,340
لذلك سأذهب
لتخرج الرحمة.

162
00:11:29,471 --> 00:11:30,602
سأعود في الوقت المناسب
من أجل الملعب.

163
00:11:30,733 --> 00:11:32,909
هل نحصل على خصم PAN AM الآن؟

164
00:11:32,996 --> 00:11:35,607
ليس أنتم الخاسرين. لكن ماريا وأنا
احصل على الطيران بخصم 10%.

165
00:11:35,695 --> 00:11:37,740
الثانية لقد عادت،
نحن سنذهب في رحلة.

166
00:11:37,871 --> 00:11:39,873
سأأخذها
إلى برشلونة وباريس...

167
00:11:40,003 --> 00:11:42,049
تهانينا، مركز فيينا الدولي.
هذا أمر ضخم للرحمة.

168
00:11:42,136 --> 00:11:43,441
مرحبًا،
هل ستكون هناك لاحقًا؟

169
00:11:43,572 --> 00:11:45,705
[زفير] هل تمزح؟
أنا أحب غال في الزي الرسمي.

170
00:11:45,835 --> 00:11:47,054
بوب. نراكم في الساعة 5:00.

171
00:11:47,184 --> 00:11:48,490
نراكم بعد ذلك.

172
00:11:48,620 --> 00:11:50,274
[رنين الهاتف]

173
00:11:50,405 --> 00:11:53,060
[مذيع ذكر يتحدث
بشكل غير واضح عبر الراديو]

174
00:11:53,147 --> 00:11:55,584
نسيم البحر؟

175
00:11:55,715 --> 00:11:57,412
نعم. انتظر.

176
00:11:57,542 --> 00:11:59,240
إنه دوجي. لك.

177
00:11:59,370 --> 00:12:03,853
[يواصل المذيع
عبر الراديو]

178
00:12:03,984 --> 00:12:05,594
نعم، دوجي.

179
00:12:05,725 --> 00:12:10,294
اه-هه. تمام.

180
00:12:10,425 --> 00:12:12,383
اسمحوا لي أن أقرر
ما يستحق.

181
00:12:15,038 --> 00:12:18,694
حسنًا، بالفعل.
دعونا نسمع ذلك.

182
00:12:18,825 --> 00:12:22,785
حقًا؟ هه.[رنات الهاتف]

183
00:12:22,916 --> 00:12:24,656
ولكن لديها الكثير من العمل
للقيام به. الآن...

184
00:12:24,787 --> 00:12:28,356
أين تحتفظون بها يا رفاق؟

185
00:12:28,486 --> 00:12:31,098
حسنًا، حسنًا. أخبرني إذن.

186
00:12:31,228 --> 00:12:34,014
سأتحدث مع الرجل،
سأعود إليك.

187
00:12:34,101 --> 00:12:36,581
هذا قد يجعلك
مرة أخرى، دوجي بوي.

188
00:12:36,712 --> 00:12:37,757
ملكة جمال الدوامة لا يزال
لديه ركلة صغيرة اليسار،

189
00:12:37,887 --> 00:12:39,846
لكنها...[قعقعة المتلقي]

190
00:12:39,933 --> 00:12:41,673
إنها تنفصل،
ولكن لا يزال...

191
00:12:41,804 --> 00:12:43,632
[أحاديث غير واضحة،
الاتصال الهاتفي]

192
00:12:43,763 --> 00:12:46,374
[بيني موريه
عزف "مي تشيكيتا"]

193
00:12:49,246 --> 00:12:52,075
♪♪♪♪♪

194
00:13:08,309 --> 00:13:09,310
[يضحك]

195
00:13:09,484 --> 00:13:14,097
♪♪♪♪♪

196
00:13:14,228 --> 00:13:15,620
آآآه! [يضحك]

197
00:13:15,707 --> 00:13:16,796
كويدادو، رودي.

198
00:13:16,926 --> 00:13:18,406
كويدادو.

199
00:13:18,493 --> 00:13:19,886
هذا يكفي.
يكفي الآن.

200
00:13:19,973 --> 00:13:21,191
حسنًا، لدي وقت.

201
00:13:21,322 --> 00:13:22,627
مع الإذن، رودي.

202
00:13:22,758 --> 00:13:25,326
اتركنا قليلاً.

203
00:13:25,456 --> 00:13:27,850
Y TU... VEN ACA.

204
00:13:27,981 --> 00:13:29,112
[تتوقف الموسيقى]

205
00:13:34,030 --> 00:13:35,292
هل رجلك
هل تعلم أنك هنا؟

206
00:13:37,642 --> 00:13:39,296
ماذا تفعلين يا فتاة؟

207
00:13:39,427 --> 00:13:40,820
أنا أرقص.

208
00:13:43,561 --> 00:13:44,824
أنت تكذب.

209
00:13:44,954 --> 00:13:46,521
إنها كذبة صغيرة.

210
00:13:46,651 --> 00:13:48,175
لا توجد أكاذيب صغيرة.

211
00:13:48,305 --> 00:13:50,917
أنا أحب هذا، سيزار.

212
00:13:51,004 --> 00:13:52,483
وأنا امرأة أفضل
بالنسبة له،

213
00:13:52,614 --> 00:13:55,312
زوجة أفضل،
إذا كان بإمكاني أن أكون كاملاً.

214
00:13:55,399 --> 00:13:58,576
هذا هو السبب
لقد وقع في الحب معي.

215
00:13:58,707 --> 00:14:01,579
هذا هو من
وقع في الحب مع.

216
00:14:01,710 --> 00:14:03,320
عليك أن تخبره بذلك،
ليس أنا.

217
00:14:03,451 --> 00:14:04,756
عندما يحين الوقت.

218
00:14:06,062 --> 00:14:08,195
تمام. سوف أراك غدا؟

219
00:14:08,282 --> 00:14:09,805
لا، ليس غدا.

220
00:14:09,936 --> 00:14:12,634
يجب أن أرى بابالاو الخاص بي،
معالجتي.

221
00:14:12,764 --> 00:14:14,679
اسمحوا لي أن أحصل عليك
إلى طبيب جيد، هاه؟

222
00:14:14,810 --> 00:14:16,377
طبيب عقارات؟

223
00:14:16,464 --> 00:14:19,815
اذهب إلى المنزل. نقع تلك
أقدام السيدة العجوز لك.

224
00:14:19,946 --> 00:14:21,861
هاستا لويجو، صديقي.

225
00:14:21,991 --> 00:14:22,905
هاستا لويجو.

226
00:14:25,038 --> 00:14:27,954
هل ترغب في أن تكون
ملكة ليوم واحد؟

227
00:14:28,084 --> 00:14:29,738
أنت تعرف أين
هل لديهم لها؟

228
00:14:29,825 --> 00:14:33,263
ليس بعد. دوجي يريد
الإغاثة أولا.

229
00:14:33,350 --> 00:14:36,397
حسنًا، إذن سأريحه.
[ضحكة مكتومة]

230
00:14:36,527 --> 00:14:39,400
غرامة. قطع فيج له في النصف.

231
00:14:39,530 --> 00:14:42,272
اكتشف أين وكيف
إنها محمية.

232
00:14:42,359 --> 00:14:44,231
ملكة جمال الفضة هي أكثر من ذلك
مصدر إزعاج في هذه المرحلة

233
00:14:44,361 --> 00:14:46,146
من التهديد.

234
00:14:46,233 --> 00:14:48,539
وأريد أن يختفي كل هذا.

235
00:14:48,670 --> 00:14:50,019
[يستنشق] نهايات فضفاضة.

236
00:14:50,150 --> 00:14:52,630
سوف تفعل. [رجل] نعم، حسنًا.

237
00:14:52,761 --> 00:14:54,545
الآن، إذا تم انتخابك
الملكة، سيكون من دواعي سروري...

238
00:14:54,676 --> 00:14:57,244
هل ترى هذا الشيء المسكين؟

239
00:14:57,374 --> 00:14:59,724
زوجها جندي بحري
المتمركزة في إل تورو.

240
00:14:59,855 --> 00:15:01,683
لديها طفلان صغيران
خاصة بها،

241
00:15:01,813 --> 00:15:03,598
وهي تستقبل
أطفال الحي الضال

242
00:15:03,728 --> 00:15:05,382
لتلبية احتياجاتهم.

243
00:15:05,513 --> 00:15:09,386
وهي لن تكون كذلك
ملكة ليوم واحد.

244
00:15:09,517 --> 00:15:10,561
تعرف لماذا؟

245
00:15:10,692 --> 00:15:11,867
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.

246
00:15:11,998 --> 00:15:14,957
أسنان سيئة.

247
00:15:15,044 --> 00:15:17,133
لا أحد يريد أن يرى ابتسامتها
عندما تفوز.

248
00:15:39,764 --> 00:15:42,898
هذا مثير للإعجاب.

249
00:15:43,029 --> 00:15:44,378
هل تريد السباق؟

250
00:15:44,508 --> 00:15:46,684
[ضحكة مكتومة] ليست فرصة.

251
00:15:46,815 --> 00:15:48,077
[يضحك]

252
00:15:50,210 --> 00:15:53,561
لذا...أظل أتساءل...

253
00:15:53,691 --> 00:15:56,564
ماذا يفعل الشريك المحدود
هل تفعل ذلك فعلاً؟

254
00:15:56,694 --> 00:15:59,393
حسنًا، إما الصمت،
احتفالية...

255
00:16:01,525 --> 00:16:02,439
أو...

256
00:16:02,526 --> 00:16:04,398
أو...

257
00:16:04,528 --> 00:16:06,791
أو يمكنك أن تكون كذلك
ألم في المؤخرة.

258
00:16:06,922 --> 00:16:09,098
[يضحك] الآن
يبدو وكأنه متعة.

259
00:16:09,229 --> 00:16:10,099
سيجارة؟

260
00:16:10,230 --> 00:16:11,013
نعم.

261
00:16:17,411 --> 00:16:18,803
[النقرات]

262
00:16:20,980 --> 00:16:22,677
لذلك أحضرت الأوراق

263
00:16:22,807 --> 00:16:24,244
إذا كنت تريد أن يكون لديك محاميك
ألقِ نظرة عليهم.

264
00:16:24,374 --> 00:16:25,897
لا حاجة.

265
00:16:26,028 --> 00:16:27,899
يمكنني التوقيع عليها الآن.

266
00:16:30,206 --> 00:16:31,381
[تنهدات]

267
00:16:31,512 --> 00:16:32,426
هل أنت متأكد؟

268
00:16:32,556 --> 00:16:33,818
مم-هم.

269
00:16:37,779 --> 00:16:39,389
هل يمكنني أن أثق بك؟

270
00:16:41,913 --> 00:16:43,915
نعم.

271
00:16:44,046 --> 00:16:46,788
حسنًا، أعطني قلمًا
ودعونا نجعلها رسمية.

272
00:16:48,442 --> 00:16:49,617
ها أنت ذا.

273
00:16:57,277 --> 00:17:00,280
كما تعلمون، بمجرد أن أوقع على هذا،
نحن...

274
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
سوف نتواصل مرة أخرى.

275
00:17:03,848 --> 00:17:05,154
أعتقد أننا كنا كذلك دائمًا.

276
00:17:10,942 --> 00:17:12,640
[يرن جرس الباب]

277
00:17:12,770 --> 00:17:15,556
[عزف موسيقى الجاز]

278
00:17:25,783 --> 00:17:26,871
[رجل] أعلم أنك هناك.

279
00:17:27,002 --> 00:17:27,959
أستطيع أن أرى الظل الخاص بك
تحت الباب.

280
00:17:28,090 --> 00:17:29,831
[تنهدات]

281
00:17:29,961 --> 00:17:31,180
كليف.

282
00:17:31,311 --> 00:17:34,401
إنه أنا، يوليسيس،
العودة من الحروب.

283
00:17:34,531 --> 00:17:38,100
هل يمكنني الحضور؟

284
00:17:38,231 --> 00:17:39,623
أحمل أخبارًا جيدة.

285
00:17:39,754 --> 00:17:42,670
بالتأكيد. بالطبع. ادخل.

286
00:17:45,586 --> 00:17:46,456
حسنا، أنظر إليك.

287
00:17:46,587 --> 00:17:47,892
كل حافي القدمين،

288
00:17:48,023 --> 00:17:51,592
رائحة الصابون الفرنسي
ويرتدي رداء الحمام.

289
00:17:51,722 --> 00:17:53,550
أنت امرأة قاسية.

290
00:17:53,681 --> 00:17:56,249
وأنت لا هوادة فيها. [ضحكة مكتومة]

291
00:17:56,379 --> 00:17:58,033
القهوة؟ عصير؟

292
00:17:58,120 --> 00:17:59,774
اه، صخور الفودكا،
من فضلك.

293
00:17:59,904 --> 00:18:02,951
[نقرات أخف]

294
00:18:03,082 --> 00:18:05,693
هل أنت فضولي؟
لماذا عدت إلى ميامي؟

295
00:18:05,823 --> 00:18:07,912
مرعوب.

296
00:18:08,043 --> 00:18:09,218
أوه، لا تخف.

297
00:18:09,349 --> 00:18:11,873
لقد انتهيت من التسول لك
أن تأتي إلي.

298
00:18:11,960 --> 00:18:14,832
ومع ذلك، فأنا أفكر في ذلك
قادم إليك.[صب الخمور]

299
00:18:14,963 --> 00:18:16,965
[قعقعة الزجاجة] ماذا؟

300
00:18:17,096 --> 00:18:18,532
زوجك يائس
لغاري مور

301
00:18:18,662 --> 00:18:21,012
للقيام بعرض أسبوعي لشبكة سي بي إس هنا.

302
00:18:21,100 --> 00:18:23,798
لن أقول إنه يائس.
آيك لا يحتاج--

303
00:18:23,928 --> 00:18:25,887
اه. ثق بي، هو يفعل.

304
00:18:26,017 --> 00:18:28,063
أنت تعرف ماذا
الجزء الممتع هو؟

305
00:18:28,150 --> 00:18:29,630
همم؟

306
00:18:29,760 --> 00:18:31,545
خمن من يوجه
"عرض غاري مور" الآن؟

307
00:18:31,675 --> 00:18:34,983
خمن من طار غاري
على طول الطريق إلى شاطئ ميامي

308
00:18:35,114 --> 00:18:36,724
لصنع
قراره النهائي بالنسبة له؟

309
00:18:36,854 --> 00:18:39,988
همم؟ إيدن روك,
فونتينبلو،

310
00:18:40,119 --> 00:18:42,338
أو ميرامار بلايا.

311
00:18:42,469 --> 00:18:43,861
لفة الطبل، من فضلك.

312
00:18:43,992 --> 00:18:46,037
أنت؟ أليست الحياة عظيمة؟

313
00:18:46,168 --> 00:18:48,562
حسنا، يجب عليك
افعلها هنا.

314
00:18:48,692 --> 00:18:50,172
هل يجب علي ذلك؟

315
00:18:50,259 --> 00:18:51,565
أوه، توقف عن ذلك.

316
00:18:51,695 --> 00:18:52,914
ولكن ما الذي يستحقه بالنسبة لك؟

317
00:18:53,044 --> 00:18:54,698
[يسخر]

318
00:18:54,829 --> 00:18:55,917
هل يمكنك الرقص بالنسبة لي؟

319
00:18:56,047 --> 00:18:57,788
ماذا الآن؟

320
00:18:57,919 --> 00:19:00,443
الآن سيكون رائعًا،
لكن لا.

321
00:19:00,574 --> 00:19:02,619
كنت أفكر أكثر
حول العرض.

322
00:19:02,750 --> 00:19:06,841
إذا كان غاري هو من يقوم بالعرض هنا،
هل ستكون راقصي الرئيسي؟

323
00:19:06,971 --> 00:19:09,060
و--أنت مجنون.
أنا--

324
00:19:09,191 --> 00:19:10,845
نعم، حسنًا، أخبرني.

325
00:19:10,932 --> 00:19:12,716
لقد كنت دائمًا وحشيًا جدًا
عن رقصك الخاص،

326
00:19:12,847 --> 00:19:14,979
لذا... هل لا يزال بإمكانك قطعها؟

327
00:19:16,764 --> 00:19:17,895
يا.

328
00:19:18,026 --> 00:19:19,593
حب. مم.

329
00:19:19,680 --> 00:19:21,029
تخمين ما الهاوية
هل يفعل هنا؟

330
00:19:21,116 --> 00:19:22,509
سؤالي التالي.

331
00:19:22,596 --> 00:19:23,727
آيك كليف.

332
00:19:23,858 --> 00:19:25,120
أتمنى ألا تمانع.

333
00:19:25,251 --> 00:19:28,210
لا، على الاطلاق.
سأنضم إليكم.

334
00:19:28,341 --> 00:19:30,604
آيك، كليف هو الموجه
"عرض غاري مور."

335
00:19:30,734 --> 00:19:33,389
لذلك أسمع. تهانينا. [جلطات الزجاج]

336
00:19:33,520 --> 00:19:34,912
سوف أراك في الساعة 5:00؟

337
00:19:35,043 --> 00:19:36,697
نعم.

338
00:19:36,784 --> 00:19:38,829
كن جميلا
إذا نجح كل شيء.

339
00:19:38,960 --> 00:19:40,222
محبوب.

340
00:19:40,309 --> 00:19:44,531
انظر، سأحاول
واستمتع بالسباحة في المحيط

341
00:19:44,661 --> 00:19:47,055
والتدليك
قبل الاجتماع الكبير.

342
00:19:47,186 --> 00:19:49,666
كما هو الحال دائمًا، يا آنسة في.

343
00:19:49,797 --> 00:19:52,191
حتى ذلك الحين.
سأسمح لنفسي بالخروج.

344
00:19:54,541 --> 00:19:56,717
[يفتح الباب]

345
00:19:56,804 --> 00:19:57,761
[يغلق الباب]

346
00:19:57,848 --> 00:20:00,024
يا له من أحمق.[يضحك]

347
00:20:00,111 --> 00:20:02,549
[صرير الباب مفتوحا]

348
00:20:04,725 --> 00:20:06,509
[نقرات مفتاح الضوء]

349
00:20:11,819 --> 00:20:13,473
[يغلق الباب]

350
00:20:16,302 --> 00:20:17,259
من ولفي.

351
00:20:17,390 --> 00:20:21,220
وفاق سطيف. وفاق سطيف، مين كيند.

352
00:20:21,350 --> 00:20:22,699
[تنهدات]

353
00:20:24,310 --> 00:20:25,702
[زفير]

354
00:20:25,833 --> 00:20:27,356
[تنهد بشدة]

355
00:20:29,445 --> 00:20:31,230
[تنهدات]

356
00:20:36,147 --> 00:20:37,018
لذا...

357
00:20:38,976 --> 00:20:41,936
[الجرش]

358
00:20:42,066 --> 00:20:44,068
كم تدفع لك؟
لممارسة الجنس مع الرجال الغريبين؟

359
00:20:44,199 --> 00:20:47,898
يجب أن تكون مربحة إلى حد ما.
[الطحن]

360
00:20:48,029 --> 00:20:49,117
[كسر الصوت]
ماذا تريد؟

361
00:20:49,248 --> 00:20:51,728
إجابة. كم ثمن؟

362
00:20:51,859 --> 00:20:55,297
أو هل أنت في الواقع
مثل الرجال الغريبين؟

363
00:20:55,428 --> 00:20:58,169
هل هذا هو؟ حقًا؟

364
00:20:58,300 --> 00:21:00,171
هل عملك
أعطيك المتعة؟

365
00:21:00,259 --> 00:21:03,087
الآن هذا من شأنه أن يحترم.
[الجرش]

366
00:21:03,218 --> 00:21:06,656
[الفم ممتلئ]
أنا أيضا أحب عملي. أفعل.

367
00:21:06,787 --> 00:21:10,007
سأفعل... سأفعل ذلك
مجانا. أود.

368
00:21:10,138 --> 00:21:12,401
أرى نفسي
كجراح.

369
00:21:12,532 --> 00:21:14,925
كما تعلمون، لقد قطعت بعيدا
المرض

370
00:21:15,056 --> 00:21:18,755
التي تغذينا
ويمرضنا جميعا.

371
00:21:18,886 --> 00:21:20,409
[زفير]

372
00:21:20,540 --> 00:21:23,804
[الجرش]

373
00:21:23,934 --> 00:21:25,762
[جلجل] بطريقة أو بأخرى،
ملكة جمال سيلفر,

374
00:21:25,893 --> 00:21:28,896
سوف أقوم بإزالتك
من مجتمعنا.

375
00:21:29,026 --> 00:21:32,334
سأرميك إما
في حفرة مظلمة لبضع سنوات،

376
00:21:32,465 --> 00:21:35,642
سوف أقوم بنقلك
تحت اسم مستعار

377
00:21:35,772 --> 00:21:37,121
في دولة مختلفة...

378
00:21:41,604 --> 00:21:44,128
أو سأطالب
بأنك هاجمتني،

379
00:21:44,215 --> 00:21:47,567
وسوف أطلق هذه البندقية
في وجهك.

380
00:21:50,047 --> 00:21:52,398
[البكاء] آآآه!
ماذا تريد؟

381
00:21:52,528 --> 00:21:54,138
[انقر] ماذا تريد؟

382
00:21:54,269 --> 00:21:55,705
ماذا لديك؟

383
00:21:55,836 --> 00:21:58,142
[بكاء]

384
00:21:58,273 --> 00:22:01,581
[التذمر]

385
00:22:01,711 --> 00:22:04,018
رأيت آيك إيفانز
اقتل رجلاً.

386
00:22:04,148 --> 00:22:07,021
أين؟ اي رجل؟

387
00:22:07,151 --> 00:22:08,152
في الفسحات في مكان ما.

388
00:22:08,283 --> 00:22:10,198
لا أعرف!
بالقرب من بحيرة سخيف!

389
00:22:10,329 --> 00:22:11,460
أنا لا أعرف الرجل.

390
00:22:11,591 --> 00:22:12,809
هل يمكنك التعرف على هذا الرجل؟ نعم! نعم. نعم.

391
00:22:12,896 --> 00:22:14,811
اللعنة. نعم!

392
00:22:14,942 --> 00:22:17,031
لقد رأيت بالفعل
آيك إيفانز يقتله؟

393
00:22:17,161 --> 00:22:19,903
لقد ضربه آيك حتى الموت.

394
00:22:23,516 --> 00:22:25,344
لقد أنقذ حياتي.

395
00:22:29,086 --> 00:22:30,349
مرتين.

396
00:22:30,436 --> 00:22:32,481
لو سمحت.

397
00:22:39,009 --> 00:22:40,184
[طرق الباب]

398
00:22:40,315 --> 00:22:41,751
[صرير الباب مفتوحا]

399
00:22:43,971 --> 00:22:45,015
[صرير]

400
00:22:45,146 --> 00:22:46,713
[يغلق الباب]

401
00:22:46,843 --> 00:22:48,932
[البكاء] [أقفال الأبواب]

402
00:22:49,063 --> 00:22:52,849
[عزف موسيقى الجاز الناعمة،
محادثات غير واضحة]

403
00:22:52,980 --> 00:22:54,590
مرحبًا.

404
00:22:54,721 --> 00:22:56,549
آسف لسحبك إلى هنا،
لكنه قال أنه مهم.

405
00:22:56,679 --> 00:22:57,767
هناك.

406
00:22:59,856 --> 00:23:02,293
صديق مركز فيينا الدولي؟

407
00:23:03,904 --> 00:23:04,905
ستيفي؟ماذا؟ نعم.

408
00:23:05,035 --> 00:23:06,559
نعم. هذا ما قاله.

409
00:23:06,689 --> 00:23:09,170
السّيدة. الماس.

410
00:23:09,300 --> 00:23:10,693
السيد. إيفانز.

411
00:23:10,824 --> 00:23:12,391
بن على السطح
الحصول على تدليك،

412
00:23:12,521 --> 00:23:13,870
هكذا فكرت
سأنزل أخيرًا

413
00:23:14,001 --> 00:23:16,743
وانظر
صالة أتلانتس الرائعة.

414
00:23:16,873 --> 00:23:18,397
عالم ستيفي.

415
00:23:18,484 --> 00:23:20,137
لطيف للغاية
لرؤيتك مرة أخرى.

416
00:23:20,268 --> 00:23:23,227
أنت أيضاً.

417
00:23:23,358 --> 00:23:24,185
[همس]
آل يحصل على ورقة.

418
00:23:24,272 --> 00:23:25,186
لا أستطيع البقاء سوى ثانية واحدة.

419
00:23:25,316 --> 00:23:27,841
لقد استعدتهم.[نقرات أخف]

420
00:23:27,971 --> 00:23:30,539
الصور، بولارويد،
السلبيات، كل شيء.

421
00:23:30,670 --> 00:23:32,976
لقد أحرقتهم.
لقد شاهدتهم جميعًا يحترقون.

422
00:23:33,107 --> 00:23:35,631
[زفير] الحمد لله. ستيفي،
الحمد لله. إنه مجنون.

423
00:23:35,762 --> 00:23:37,633
لا بأس. نحن بخير. ها أنت ذا!

424
00:23:37,720 --> 00:23:41,028
عيسى. اعتقدت
لقد سقطت في حوض السباحة.

425
00:23:41,158 --> 00:23:43,596
آيك إيفانز.
هل تريد رؤيتي؟

426
00:23:43,683 --> 00:23:46,076
بيرس فولر.
شركة دوبل تشيك.

427
00:23:46,163 --> 00:23:48,992
أنا صديق
من فيكتور لازارو.

428
00:23:49,123 --> 00:23:52,256
ستيفي، ماذا عن بابست؟

429
00:23:52,387 --> 00:23:53,997
فقط تناول القهوة.

430
00:23:55,869 --> 00:23:57,827
[نقرات أخف]

431
00:23:57,914 --> 00:24:01,614
شركتي لا تزال لديها الكثير
اتصالات داخل كوبا.

432
00:24:01,744 --> 00:24:05,313
نحن... نحن ندعم بنشاط
مهمة من أجل كوبا حرة

433
00:24:05,444 --> 00:24:07,271
بأي طريقة ممكنة.

434
00:24:07,402 --> 00:24:08,882
تمام. وأنت تساعد
اخرج ماريا؟

435
00:24:10,318 --> 00:24:12,276
كنا.

436
00:24:13,974 --> 00:24:15,497
ماذا حدث؟

437
00:24:15,628 --> 00:24:18,108
ماريا والعديد من الآخرين
تم إطلاق النار عليهم

438
00:24:18,239 --> 00:24:19,675
في وقت مبكر من هذا الصباح
أثناء الانتظار--

439
00:24:19,806 --> 00:24:21,590
قُتلت بالرصاص؟ لقد ماتت.

440
00:24:22,939 --> 00:24:26,029
ماريا لازارو ماتت.

441
00:24:29,642 --> 00:24:32,688
أنا آسف جدا.

442
00:24:32,819 --> 00:24:34,298
لم يتم استرداد الجسم،
لكن الشهود يقولون أن--

443
00:24:34,429 --> 00:24:36,997
ثم انتظر. ثم أنت
لا أعرف على وجه اليقين.

444
00:24:37,084 --> 00:24:38,433
لقد تعرضت ماريا للضرب
مع عدة جولات

445
00:24:38,520 --> 00:24:40,783
من .30 عيار
إطلاق نار آلي.

446
00:24:40,914 --> 00:24:43,873
لقد ماتت.
اختفى في خليج ماتانزاس.

447
00:24:43,960 --> 00:24:48,051
لقد افترضت، كنت... آمل،

448
00:24:48,182 --> 00:24:51,446
سيكون ذلك أفضل لفيكتور
إذا سمع هذا من...

449
00:24:51,577 --> 00:24:53,970
من العائلة.

450
00:24:55,406 --> 00:24:56,712
أنا آسف جدا.
إذا كان هناك أي شيء...

451
00:24:56,843 --> 00:24:58,801
ابحث عن جسدها.

452
00:24:58,932 --> 00:25:02,326
سنحاول.

453
00:25:02,457 --> 00:25:04,111
أعلم أنه أحبها.
لا أستطيع أن أتخيل--

454
00:25:04,241 --> 00:25:05,895
لا.

455
00:25:06,026 --> 00:25:07,593
أنت حقا لا تستطيع ذلك.

456
00:25:13,294 --> 00:25:15,862
أنا أقدر لك النزول
وأخبرني.

457
00:25:15,992 --> 00:25:17,080
بالطبع.

458
00:25:21,128 --> 00:25:24,610
[النقيق]

459
00:25:24,740 --> 00:25:26,568
كما تعلمون، كان يخبرني
أنه بحلول هذا الوقت من العام المقبل،

460
00:25:26,699 --> 00:25:29,049
العابرة للقارات بأكملها
الأسطول سيكون طائرات.

461
00:25:29,136 --> 00:25:30,877
مذهل، أليس كذلك؟

462
00:25:31,007 --> 00:25:34,271
نعم. أنا أحب 707 الجديد.
انها جميلة.

463
00:25:34,402 --> 00:25:37,405
أنت كذلك.

464
00:25:37,536 --> 00:25:40,103
والدتك،
عندما ترى تلك الصور...

465
00:25:40,234 --> 00:25:43,106
أتمنى أن يكون لديها
كنت هناك.

466
00:25:43,237 --> 00:25:45,587
وأنا كذلك.

467
00:25:45,718 --> 00:25:46,545
وداني أيضًا.

468
00:25:50,113 --> 00:25:51,550
بابي، أنا--لن يتزوجك أبدًا.

469
00:25:51,680 --> 00:25:52,594
أبداً.

470
00:25:52,725 --> 00:25:53,639
أنت لا تعرف ذلك.

471
00:25:53,769 --> 00:25:55,771
لا، أنا أعرف ذلك،

472
00:25:55,902 --> 00:25:57,686
لأنني أعرف هذا الصبي
منذ أن كان في الحفاضات.

473
00:25:57,817 --> 00:25:59,383
سوف يذهب
إلى بعض مكاتب المحاماة الفاخرة

474
00:25:59,470 --> 00:26:02,517
والزواج من بعض الطبقة العليا
دبور أشقر...أنت لا تعرفه.

475
00:26:02,604 --> 00:26:05,433
أو فتاة يهودية غنية
بالمال والاتصالات.

476
00:26:05,520 --> 00:26:06,739
بعض غرينغا الغنية،
ليس بعض الكوبيين--

477
00:26:06,869 --> 00:26:11,091
ماذا؟ خادمة؟

478
00:26:11,221 --> 00:26:12,745
انظر، إنه يحبني.

479
00:26:12,875 --> 00:26:16,357
لا. أحبك.
والدتك تحبك.

480
00:26:16,487 --> 00:26:18,098
هذا الصبي--سيفعل
كسر قلبك.

481
00:26:18,185 --> 00:26:20,579
ذلك الصبي...

482
00:26:20,709 --> 00:26:21,971
هو قلبي.

483
00:26:27,063 --> 00:26:29,936
[يتحدث بشكل غير واضح]

484
00:26:30,110 --> 00:26:34,593
♪♪♪♪♪

485
00:26:34,723 --> 00:26:37,813
مرسيدس، فين أكا.

486
00:26:37,944 --> 00:26:39,423
مرسيدس، فين ACA.VIC. مركز فيينا الدولي، أحتاج إلى ثانية.

487
00:26:39,554 --> 00:26:41,556
هل يمكنك أن تمنحني ثانية؟ هذا لن ينتظر.

488
00:26:49,042 --> 00:26:50,478
ماذا حدث؟

489
00:26:50,609 --> 00:26:52,523
إنها ماريا، مركز فيينا الدولي.

490
00:26:52,654 --> 00:26:55,614
هي...
أنا آسف جدًا، مركز فيينا الدولي.

491
00:26:55,701 --> 00:26:56,745
هي...

492
00:26:56,876 --> 00:26:58,878
لقد ذهبت.

493
00:26:59,008 --> 00:27:01,750
ذهب؟

494
00:27:01,837 --> 00:27:02,795
ماذا تقصد بـ "ذهب"؟
ماذا تقول؟

495
00:27:04,100 --> 00:27:06,712
لقد قُتلت، مركز فيينا الدولي.

496
00:27:06,799 --> 00:27:09,845
لقد تم إطلاق النار عليها، VIC.NO. لا.

497
00:27:09,932 --> 00:27:12,239
لا. لا.
أنت لا تفعل--لا.

498
00:27:12,369 --> 00:27:13,893
أنت لا تقول هذا لي.

499
00:27:14,023 --> 00:27:15,938
أنت لا تقول هذا لي!

500
00:27:16,069 --> 00:27:17,287
مركز فيينا الدولي.

501
00:27:18,941 --> 00:27:21,683
♪♪♪♪♪

502
00:28:07,555 --> 00:28:08,861
[لهاث]

503
00:28:14,997 --> 00:28:17,870
[هطول الأمطار]

504
00:28:31,971 --> 00:28:34,713
لا يختفي الأمر أبدًا،
هل هذا صحيح؟

505
00:28:46,681 --> 00:28:48,944
ماريا صنعتك
فكر في مولي.

506
00:28:49,075 --> 00:28:50,250
من فقدانها.

507
00:28:50,380 --> 00:28:52,513
أنت امرأة حكيمة.

508
00:28:52,643 --> 00:28:54,254
الغجر.

509
00:28:57,213 --> 00:28:58,824
لقد وعدت مركز فيينا الدولي.

510
00:28:58,954 --> 00:29:00,564
أقسم له
أنني سأفعل--

511
00:29:00,651 --> 00:29:02,741
لقد فعلت كل شيء
يمكنك أن تفعل.

512
00:29:02,871 --> 00:29:07,049
أنت تفعل كل شيء،
لنا جميعا.

513
00:29:07,136 --> 00:29:09,225
أنت تحمل
هذا الشيء الهائل،

514
00:29:09,356 --> 00:29:12,446
هذا الوزن المستحيل
على ظهرك، كل يوم.

515
00:29:12,533 --> 00:29:15,188
إنه كثير جدًا.

516
00:29:15,275 --> 00:29:17,756
ولكن...ولكنك تفعل ذلك
بطريقة ما.

517
00:29:19,279 --> 00:29:23,587
لا ذنب. لا أحد.
هل تسمعني؟

518
00:29:30,899 --> 00:29:32,901
هل ستفعل شيئا
بالنسبة لي؟

519
00:29:33,032 --> 00:29:34,468
أي شئ.

520
00:29:34,598 --> 00:29:38,559
يمكنني استخدام مساعدتكم
اليوم في العرض.

521
00:29:38,689 --> 00:29:40,213
أنا؟

522
00:29:40,300 --> 00:29:44,043
بعد كل هذا،
لست متأكدا...

523
00:29:44,173 --> 00:29:48,438
كيف ستسير الأمور،
كيف سأفعل.

524
00:29:48,569 --> 00:29:52,181
والله يعلم هذا الجرف الأحمق
كل شيء ممل عليك ،

525
00:29:52,312 --> 00:29:53,617
كما ينبغي أن يكون.

526
00:29:53,748 --> 00:29:55,663
نعم بالطبع.
سوف أساعدك.

527
00:29:55,794 --> 00:29:57,926
هاه؟ هذا كل ما أريده.

528
00:29:58,013 --> 00:30:01,103
فقط... كن هناك
معي.

529
00:30:01,234 --> 00:30:03,279
دائماً.

530
00:30:09,198 --> 00:30:12,941
هل أنت بخير؟

531
00:30:13,028 --> 00:30:13,986
أنت؟

532
00:30:15,161 --> 00:30:17,119
مم.

533
00:30:17,250 --> 00:30:18,207
[يضحك] ماذا؟

534
00:30:18,338 --> 00:30:21,602
أعتقد أنني حامل.

535
00:30:21,732 --> 00:30:23,125
[يضحك]

536
00:30:23,256 --> 00:30:24,953
حسنًا، نكتة الآن،

537
00:30:25,084 --> 00:30:26,912
لكننا سنرى
من يضحك على المذبح.

538
00:30:26,999 --> 00:30:30,306
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

539
00:30:30,437 --> 00:30:32,831
سأغادر.

540
00:30:32,961 --> 00:30:35,442
أمي تأتي إلى المنزل،
وبعد ثلاثة أسابيع--

541
00:30:35,529 --> 00:30:38,837
أنت تذهب إلى نيويورك. يمين.

542
00:30:38,967 --> 00:30:39,968
أشعر رخيصة جدا.

543
00:30:40,099 --> 00:30:40,926
[يضحك]

544
00:30:45,626 --> 00:30:47,628
أنا حقا أحبك،
داني إيفانز.

545
00:30:49,586 --> 00:30:50,892
إثبات ذلك.

546
00:30:55,418 --> 00:30:56,855
ربما في وقت لاحق.

547
00:31:05,733 --> 00:31:07,387
"ربما"؟

548
00:31:15,743 --> 00:31:16,962
شيء لتذكرني به.

549
00:31:28,103 --> 00:31:29,583
هكذا يقول الكاهن
إلى الممثلة،

550
00:31:29,713 --> 00:31:31,367
"أنت تستمر على هذا النحو،
عليك أن تعترف

551
00:31:31,498 --> 00:31:35,632
لشخص آخر."[ضحك]

552
00:31:36,764 --> 00:31:38,809
السلام عليكم.

553
00:31:41,073 --> 00:31:42,901
مرحبا بكم
ذا ميرامار بلايا.

554
00:31:43,031 --> 00:31:46,208
أيها السادة، هذا هو
زوجتي الجميلة فيرا إيفانز.

555
00:31:46,339 --> 00:31:47,644
لو سمحت. يجلس.

556
00:31:52,258 --> 00:31:55,914
لذا... دعونا نقدم عرضًا.

557
00:31:59,352 --> 00:32:00,614
[نقرات الزر،
طنين جهاز العرض

558
00:32:00,788 --> 00:32:02,703
♪♪♪♪♪

559
00:32:02,833 --> 00:32:05,793
[رجل] فندق ميرامار بلايا--

560
00:32:05,880 --> 00:32:09,275
التحليق في الأعلى
الشواطئ البيضاء البكر

561
00:32:09,405 --> 00:32:11,190
والبحار الفيروزية. [حلقات الستارة مدوية]

562
00:32:11,320 --> 00:32:14,106
الشمس والمرح في النهار،
الأناقة والسحر في الليل.

563
00:32:14,236 --> 00:32:17,631
أنا محامي ولاية فلوريدا
جاك كلاين.

564
00:32:17,761 --> 00:32:18,588
[نقرات الزر،
فيلم اعوجاج قبالة]

565
00:32:18,719 --> 00:32:20,242
إسحاق مايكل إيفانز،

566
00:32:20,373 --> 00:32:22,244
أنت رهن الاعتقال
للقتل

567
00:32:22,331 --> 00:32:24,333
جيمس باتريك
"أحذية جيمي" كلايتون.

568
00:32:25,944 --> 00:32:27,075
مهلا، ابتعد عنه.

569
00:32:27,206 --> 00:32:29,817
ستيفي. لا بأس.

570
00:32:29,948 --> 00:32:33,734
سيد محترم، من فضلك. يقضي.
استمتع بالفيلم.

571
00:32:33,821 --> 00:32:36,476
[نقر الأصفاد] سأعود قريبًا.

572
00:32:36,606 --> 00:32:38,086
هذا ليس ضروريا.

573
00:32:38,217 --> 00:32:39,479
الكفة له.

574
00:32:41,611 --> 00:32:43,526
[نقر الأصفاد]

575
00:32:51,926 --> 00:32:54,320
فلورنسا،
الأضواء، من فضلك.

576
00:32:54,450 --> 00:32:57,236
أيها السادة، هل يمكنني الحصول عليكم؟
الغيارات؟

577
00:32:57,366 --> 00:32:58,846
[طنين جهاز العرض،
يستأنف الفيلم العرض]

578
00:32:58,977 --> 00:33:00,717
مرحبًا بكم في ميامي بيتش.

579
00:33:00,848 --> 00:33:02,632
فندق ميرامار بلايا...لم تكن هناك لحظة مملة أبدًا.

580
00:33:02,763 --> 00:33:05,722
...قصر العصر الحديث
مناسب للملك،

581
00:33:05,853 --> 00:33:08,812
حيث كل أحلام إجازتك
سوف يأتي صحيحا.

582
00:33:08,987 --> 00:33:10,075
♪♪♪♪♪

583
00:33:10,205 --> 00:33:12,468
ابق معي.سأفعل ذلك. أبي...

584
00:33:12,599 --> 00:33:14,949
لا بأس. اتصل بـ SID. حسنًا.

585
00:33:20,433 --> 00:33:23,610
احصل على هذا. تم. سأتبعك
وصولاً إلى المنطقة.

586
00:33:27,048 --> 00:33:29,050
[تنبثق مصابيح الفلاش] ليس اليوم.

587
00:33:29,181 --> 00:33:31,792
رجل بوس.

588
00:33:36,318 --> 00:33:38,668
آسف يا سيدي.
السيد. إيفانز.

589
00:33:48,635 --> 00:33:50,811
[تنهدات]

590
00:33:50,941 --> 00:33:52,204
[رنين الهاتف]

591
00:33:52,378 --> 00:33:55,163
♪♪♪♪♪

592
00:34:02,823 --> 00:34:04,303
[يطفئ الموسيقى]

593
00:34:05,478 --> 00:34:07,871
مرحبا؟

594
00:34:08,002 --> 00:34:10,222
ماذا؟

595
00:34:10,309 --> 00:34:12,441
[يضحك]

596
00:34:12,572 --> 00:34:15,270
هذا لا يقدر بثمن.

597
00:34:15,401 --> 00:34:17,359
في الأصفاد اللعينة؟

598
00:34:17,490 --> 00:34:20,406
[يضحك]

599
00:34:20,536 --> 00:34:22,190
اطلب من دوج أن يتصل بي.

600
00:34:25,715 --> 00:34:28,196
الملك مات،
عاش الملك.

601
00:34:29,589 --> 00:34:32,026
اه.

602
00:34:35,029 --> 00:34:37,597
صوتيات أفضل،
مكان أكبر.

603
00:34:37,727 --> 00:34:40,730
لقد أثبتنا أننا نستطيع النجاح
قم باستضافة حدث متلفز

604
00:34:40,861 --> 00:34:42,602
أكبر بخمس مرات
من العرض الخاص بك.

605
00:34:42,732 --> 00:34:44,560
تغذية الملاكمة لدينا الأسبوع الماضي

606
00:34:44,691 --> 00:34:46,736
وملكة جمال 59
أحداث متلفزة مباشرة

607
00:34:46,823 --> 00:34:47,998
تم تقييمها بدرجة عالية.

608
00:34:48,129 --> 00:34:49,696
هذا كل شيء عظيم،
حقا.

609
00:34:49,826 --> 00:34:52,394
أعني، ميرامار بلايا
واضح

610
00:34:52,481 --> 00:34:54,657
أرقى منتجع
بالأسفل هنا، ولكن، اه--

611
00:34:54,788 --> 00:34:58,052
وآمل حقًا ألا أفعل ذلك
أسيء إليك يا سيدة. إيفانز--

612
00:34:58,139 --> 00:35:00,924
ولكن يا إلهي، لقد رأينا جميعًا للتو
تم القبض على آيك إيفانز بتهمة القتل

613
00:35:01,055 --> 00:35:03,144
وخرج من هنا
في الأصفاد.

614
00:35:03,275 --> 00:35:05,625
غاري مور
هو عرض متنوع عائلي.

615
00:35:05,755 --> 00:35:07,148
لا يمكننا أن نحصل على--

616
00:35:07,279 --> 00:35:10,760
زوجي رجل أفضل
أكثر من أي شخص في هذه الغرفة.

617
00:35:10,847 --> 00:35:12,762
وآمل حقا
أنا لم أسيء إليك.

618
00:35:12,893 --> 00:35:16,375
إنه ضحية الكذب،
حملة مسح

619
00:35:16,505 --> 00:35:18,203
من قبل رجل غيور،
وثق بي،

620
00:35:18,333 --> 00:35:20,814
سيتم تبرئته بالكامل
قبل أن تغادر ميامي.

621
00:35:20,944 --> 00:35:22,598
هذا لا شيء.

622
00:35:22,729 --> 00:35:24,731
الجميع يعرف زوجك
السمعة، السيدة. إيفانز.

623
00:35:24,861 --> 00:35:26,124
سنستضيف العرض الخاص بك
مجانا.

624
00:35:29,127 --> 00:35:32,304
للأشهر الستة الأولى...

625
00:35:32,434 --> 00:35:35,133
كدليل على تقديرنا
وحسن النية.

626
00:35:36,569 --> 00:35:38,658
سيكون لديك، كما تقول،
الأفضل،

627
00:35:38,788 --> 00:35:40,616
ومن أجل لا شيء.

628
00:35:41,878 --> 00:35:44,359
أيضا، سأقدم لك

629
00:35:44,490 --> 00:35:46,666
العظيم سيزار راموس

630
00:35:46,753 --> 00:35:48,494
لتصميم الرقصات
الرقصات الأكثر روعة

631
00:35:48,581 --> 00:35:51,018
رأيت من أي وقت مضى
على التلفزيون الأمريكي.

632
00:35:51,149 --> 00:35:52,672
سيزار لا يزال على قيد الحياة؟

633
00:35:52,802 --> 00:35:54,369
لقد رقصت له اليوم.

634
00:35:54,500 --> 00:35:56,502
أود، اه...

635
00:35:56,632 --> 00:35:59,026
أستطيع أن أرقص لك أيضاً،
إذا كنت ترغب في ذلك،

636
00:35:59,157 --> 00:36:00,158
لعرضك.

637
00:36:01,420 --> 00:36:03,900
تمام.

638
00:36:03,987 --> 00:36:05,163
حسنًا، لقد كان هذا، أم،

639
00:36:05,293 --> 00:36:07,469
تماما بعد الظهر.

640
00:36:07,600 --> 00:36:09,167
مم-هم.

641
00:36:09,297 --> 00:36:10,820
شكرا لك
للعرض التقديمي الخاص بك.

642
00:36:10,951 --> 00:36:12,561
نحن سنحتاج
بضع ساعات للتجمع

643
00:36:12,692 --> 00:36:14,259
وفكر في كل هذا.

644
00:36:14,389 --> 00:36:16,391
أيها السادة، من فضلكم كن ضيوفنا
في صالة أتلانتس.

645
00:36:16,522 --> 00:36:18,132
سوف نجدكم يا رفاق
زاوية جميلة وهادئة.

646
00:36:18,263 --> 00:36:20,178
[كايل]
ربما ليلة أخرى، حسنًا؟

647
00:36:20,308 --> 00:36:21,962
شكرًا لك.

648
00:36:22,092 --> 00:36:25,835
[أحاديث غير واضحة]

649
00:36:34,540 --> 00:36:38,108
سأتصل بك.من فضلك.

650
00:36:38,239 --> 00:36:41,111
[رنين الهاتف من بعيد]

651
00:36:46,334 --> 00:36:49,729
آيك لا يمكن أن يكون
فعل ذلك بشكل أفضل بنفسه.

652
00:36:49,859 --> 00:36:51,818
سأتحدث إلى فنسنت
وراسكين وأعلمك بذلك.

653
00:36:51,905 --> 00:36:53,254
شكرًا.

654
00:36:53,385 --> 00:36:55,300
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

655
00:36:55,430 --> 00:36:57,215
سيعود إلى المنزل بحلول العشاء.

656
00:37:08,008 --> 00:37:10,010
[زفير]

657
00:37:12,926 --> 00:37:15,494
[بوق البوق،
زقزقة الطيور]

658
00:37:15,581 --> 00:37:17,452
أخذ في الاعتبار
مكانتك في المجتمع،

659
00:37:17,583 --> 00:37:19,280
لا يوجد سوابق، صافي ثروتك...

660
00:37:19,411 --> 00:37:20,542
كم؟

661
00:37:20,673 --> 00:37:23,763
كلاين يصنع
مثال.

662
00:37:23,850 --> 00:37:25,678
لن يتراجع
من مليون دولار.

663
00:37:25,765 --> 00:37:28,376
مهلا، لقد حاول أن يمسك بك
بدون كفالة تماما.

664
00:37:28,463 --> 00:37:31,423
[يتنفس بعمق] هذا هو
جريمة قتل من الدرجة الأولى، إسحاق.

665
00:37:31,553 --> 00:37:33,903
أخرجني من هنا يا سيد.

666
00:37:34,034 --> 00:37:36,210
بالتأكيد.

667
00:37:36,341 --> 00:37:39,257
لقد حصلت على 100,000 دولار
للضامن؟

668
00:37:39,387 --> 00:37:42,434
لقد حاولت Lubow في البنك.
لقد حاولت كل جسم سخيف.

669
00:37:42,564 --> 00:37:44,697
لقد اتصلت برجلك العجوز.

670
00:37:44,784 --> 00:37:48,309
عرض آرثر الاستفادة منه
بوليصة التأمين على حياته--

671
00:37:48,440 --> 00:37:52,357
والذي، اتضح،
انقضى عام 44.

672
00:37:52,487 --> 00:37:54,663
[يسخر] [ضحكة مكتومة]

673
00:37:59,189 --> 00:38:01,844
لا تستسلم، آيك.
أنا لن.

674
00:38:03,803 --> 00:38:05,326
سأراك في الصباح،
صديقي.

675
00:38:05,457 --> 00:38:06,936
[يتحدث اليديشية]

676
00:38:10,810 --> 00:38:13,247
"كيف أعرف
إنه هراء"؟

677
00:38:13,334 --> 00:38:15,205
محامي ولاية فلوريدا لا يفعل ذلك
القبض على شخص بتهمة القتل--

678
00:38:15,336 --> 00:38:16,729
أوه، داني، من أجل اللعنة.

679
00:38:16,859 --> 00:38:18,121
تعتقد أن أبي فاز
قاتل محترف حتى الموت

680
00:38:18,252 --> 00:38:20,646
مع SAP الرصاص؟

681
00:38:20,776 --> 00:38:22,169
هذا ما قاله كلاين؟

682
00:38:22,300 --> 00:38:23,605
هل كان ذلك بمثابة نسغ الرصاص؟

683
00:38:23,736 --> 00:38:24,911
صديق فنسنت
على الشاطئ أخبره.

684
00:38:25,041 --> 00:38:25,912
تعال.
إنه هراء كامل.

685
00:38:26,042 --> 00:38:27,392
ماذا قال فينسنت أيضًا؟

686
00:38:27,479 --> 00:38:29,611
طابق الردهة.[قرع الجرس، والأبواب مفتوحة]

687
00:38:29,742 --> 00:38:31,570
أنا أراه الآن.

688
00:38:31,657 --> 00:38:33,485
اذهب وأخبر الجد
ماذا يحدث.

689
00:38:33,572 --> 00:38:35,356
يرى هذا على شاشة التلفزيون أو شيء من هذا القبيل،
سيصاب بنوبة قلبية.

690
00:38:35,443 --> 00:38:38,446
الآن أخطأ كلاين.
سوف يدفع ثمنها.

691
00:38:43,364 --> 00:38:45,627
♪♪♪♪♪

692
00:38:45,758 --> 00:38:48,717
لذا فهي مجرد كلمتها
ضده؟

693
00:38:48,848 --> 00:38:52,895
لقد أقسمت تحت القسم أنها
رأيت أن البوب الخاص بك يقتل هذا الرجل.

694
00:38:53,026 --> 00:38:56,072
من الواضح أن كلاين يفكر
أن كلمتها سوف تصمد.

695
00:38:56,203 --> 00:38:58,292
ربما لديه نوع من
الأدلة المادية

696
00:38:58,423 --> 00:39:01,121
من المشهد.
من يعرف اللعنة؟

697
00:39:01,208 --> 00:39:03,384
ماذا يمكننا أن نفعل؟

698
00:39:03,515 --> 00:39:05,430
لقد قام كلاين بتخزينها
في فندق بيسكين.

699
00:39:05,560 --> 00:39:06,953
مشرق ومبكر
صباح الاثنين،

700
00:39:07,083 --> 00:39:08,868
سوف يودعونها
أمام هيئة المحلفين الكبرى.

701
00:39:08,955 --> 00:39:11,305
إذن فات الأوان.
القرف يضرب المروحة.

702
00:39:14,743 --> 00:39:18,356
جودي كانت دائما
فتاة واقفة.

703
00:39:18,486 --> 00:39:21,359
لكنها يمكن أن تضع الرجل العجوز الخاص بك
بعيدا إلى الأبد، أو ما هو أسوأ من ذلك.

704
00:39:24,884 --> 00:39:26,799
[تنهدات]

705
00:39:26,929 --> 00:39:29,758
إذن يا طفل...

706
00:39:29,845 --> 00:39:31,194
ماذا تريد أن تفعل؟

707
00:39:43,859 --> 00:39:46,558
نعم، أنا أعرف بيسكين.

708
00:39:46,688 --> 00:39:48,081
رجل جيد.

709
00:39:48,211 --> 00:39:50,910
دوجي تقول إنها موجودة، اه،
غرفة 117.

710
00:39:51,040 --> 00:39:52,302
نعم لقد فعل ذلك.

711
00:39:52,390 --> 00:39:54,609
وقال ذلك أيضا
هناك تغيير التحول

712
00:39:54,696 --> 00:39:57,699
مع القوات التي تحرسها
الساعة 11:00 مساءً كل ليلة.

713
00:39:57,830 --> 00:40:00,528
سوف تحصل على دوج الخاص بنا
مفتاح المرور،

714
00:40:03,009 --> 00:40:06,229
صرف انتباه الحرس الجديد
لبضع دقائق.

715
00:40:06,360 --> 00:40:09,755
أنت تزور الآنسة سيلفر،
وبوب هو عمك.

716
00:40:09,842 --> 00:40:14,237
يبدو بسيطا.

717
00:40:14,368 --> 00:40:19,068
هذا لأنه كذلك
بسيط، آل.

718
00:40:19,199 --> 00:40:20,853
الأمر بسيط.

719
00:40:20,983 --> 00:40:22,115
أنت تريدني
للذهاب الليلة؟

720
00:40:24,857 --> 00:40:25,771
بن؟

721
00:40:28,730 --> 00:40:30,950
نعم.

722
00:40:31,080 --> 00:40:32,081
اه، الليلة ستكون جميلة.

723
00:40:33,909 --> 00:40:37,522
[تراجع الخطى]

724
00:40:57,542 --> 00:41:00,240
[صراخ مكتوم]

725
00:41:00,370 --> 00:41:01,502
[يلهث]

726
00:41:05,027 --> 00:41:07,639
[يلهث]

727
00:41:07,769 --> 00:41:09,945
[صوت منخفض]
لقد آذيت مشاعري.

728
00:41:10,076 --> 00:41:11,251
[الهمهمات]

729
00:41:11,381 --> 00:41:13,035
[الكمامات]

730
00:41:13,166 --> 00:41:16,343
سخيف المساعدة؟ همم؟

731
00:41:16,474 --> 00:41:19,259
أنت ميت.
سأقتل كلاكما.

732
00:41:19,389 --> 00:41:23,350
سأقوم بتمزيق بشرتك
بيدي العاريتين!

733
00:41:23,437 --> 00:41:25,178
إنه نادل ملعون!

734
00:41:25,308 --> 00:41:26,092
[صفعة عالية] آآآه!

735
00:41:30,923 --> 00:41:33,969
[البكاء]

736
00:41:36,015 --> 00:41:39,540
لقد ضاجعني يا بن.

737
00:41:39,671 --> 00:41:41,107
لم أستطع الحصول على ما يكفي.

738
00:41:41,237 --> 00:41:44,023
لقد استغلني
حتى لم أتمكن من المشي،

739
00:41:44,153 --> 00:41:46,721
ثم زحفت إليه
عارية على جميع الأربع اللعينة

740
00:41:46,852 --> 00:41:49,681
وتوسلت إليه
ليمارس الجنس معي أكثر!آه!

741
00:41:49,768 --> 00:41:52,684
لقد استغلني
في سيارتك!

742
00:41:52,814 --> 00:41:54,512
لقد فعلنا ذلك في سيارتك.

743
00:41:54,599 --> 00:41:57,863
الانزلاق في كل مكان
تلك المقاعد الجلدية، يا عزيزي.

744
00:41:57,950 --> 00:42:01,388
كنا ننزلق
حول تلك المقاعد الجلدية.

745
00:42:01,475 --> 00:42:03,912
كنت تقود السيارة حولها
الجلوس على العصائر

746
00:42:04,043 --> 00:42:06,698
من بلدي الرطب، حار العضو التناسلي النسوي.

747
00:42:14,096 --> 00:42:15,054
هل امتصك؟

748
00:42:18,013 --> 00:42:21,190
لقد امتصني.

749
00:42:21,277 --> 00:42:23,976
لقد عضني. أخبرني أكثر.
كيف فعل ذلك؟

750
00:42:24,106 --> 00:42:27,066
أعرف ما يعجبك يا عزيزي.
أنا أعرف.

751
00:42:27,196 --> 00:42:29,111
أستطيع أن أفعل ذلك.
اسمحوا لي أن أعطيها لك.

752
00:42:29,242 --> 00:42:31,461
يمكنني أن أجعل الأمر جيدًا
لك.

753
00:42:35,988 --> 00:42:37,293
[الهمهمات]

754
00:42:44,170 --> 00:42:45,301
[الهمهمات]

755
00:42:45,432 --> 00:42:46,694
[يشتكي]

756
00:43:00,055 --> 00:43:01,666
أوه، شكرا لك، عزيزي.

757
00:43:01,753 --> 00:43:03,842
أمي، ألا تعتقدين ذلك؟
قد يكون الأب

758
00:43:03,972 --> 00:43:05,670
مجرد القليل من الشك؟

759
00:43:05,800 --> 00:43:07,280
[زفير عميق] اخرج.

760
00:43:07,410 --> 00:43:12,285
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

761
00:43:12,415 --> 00:43:14,809
أنا لا أحب أن أكون
تم استجوابهم من هذا القبيل.

762
00:43:14,940 --> 00:43:16,463
[يتحدث بشكل غير واضح]

763
00:43:16,594 --> 00:43:19,466
بن دايموند لديه معروف.

764
00:43:19,597 --> 00:43:20,467
ابتعد عني.

765
00:43:20,598 --> 00:43:23,775
لن أؤذيك.

766
00:43:23,862 --> 00:43:25,864
بن يريدك
لكتابة شيء له.

767
00:43:25,994 --> 00:43:28,083
أكتب شيئا؟ لبن.

768
00:43:28,214 --> 00:43:29,607
ربما هو ليس متشككا،
لكنني متأكد من ذلك.

769
00:43:29,737 --> 00:43:31,173
الآن.

770
00:44:02,465 --> 00:44:05,294
[يتحدث بصوت غير مسموع]

771
00:44:15,348 --> 00:44:17,219
[البكاء]

772
00:44:24,966 --> 00:44:28,622
[رنين الهاتف]

773
00:44:28,753 --> 00:44:30,668
[خاتم]

774
00:44:30,798 --> 00:44:32,452
آسف. نحن مغلقون.

775
00:44:32,582 --> 00:44:34,062
أحتاج أن أراك.

776
00:44:34,193 --> 00:44:36,761
لا أستطيع، ليس الليلة.

777
00:44:36,891 --> 00:44:39,372
أخذ قاربه
الخروج إلى المفاتيح.

778
00:44:39,502 --> 00:44:40,765
لقد ذهب طوال عطلة نهاية الأسبوع.

779
00:44:40,895 --> 00:44:42,854
لقد خضنا معركة رهيبة.

780
00:44:42,984 --> 00:44:44,856
حسنًا. سأقابلك
في الضباب الأزرق.

781
00:44:44,943 --> 00:44:46,771
رقم هنا.

782
00:44:46,901 --> 00:44:49,599
لقد أرسلت الجميع إلى المنزل.
نحن فقط.

783
00:44:52,167 --> 00:44:53,342
ستيفي، أريدك
في سريري.

784
00:44:54,953 --> 00:44:58,565
اه... حسنًا.

785
00:44:58,696 --> 00:44:59,479
[انقطع الخط]

786
00:45:09,968 --> 00:45:11,752
أربعة...ثلاثة...

787
00:45:15,147 --> 00:45:18,193
اثنان...

788
00:45:18,324 --> 00:45:19,847
واحد.

789
00:45:36,081 --> 00:45:37,865
لا تتركني أبدا.

790
00:45:42,000 --> 00:45:42,783
[همسات] أبدًا.

791
00:46:19,602 --> 00:46:22,823
[أحاديث غير واضحة]

792
00:46:22,910 --> 00:46:24,607
[جلجل المفاتيح]

793
00:46:34,095 --> 00:46:35,053
[تنهدات]

794
00:46:35,183 --> 00:46:36,271
لذا...

795
00:46:39,057 --> 00:46:40,580
نحن هنا.

796
00:46:46,368 --> 00:46:47,500
سيجارة؟

797
00:46:50,590 --> 00:46:52,026
[نقرات أخف]

798
00:46:54,289 --> 00:46:55,508
[لقطات أخف تغلق]

799
00:46:55,638 --> 00:46:58,293
آيك، أنا لا أريدك.
كلانا يعرف ذلك.

800
00:47:01,122 --> 00:47:02,820
أريد بن دايموند.

801
00:47:02,950 --> 00:47:07,128
ولكن... حسنًا، أنا معك.

802
00:47:07,215 --> 00:47:10,044
ولا تخطئوا في ذلك،
صديقي، أنا معك.

803
00:47:10,175 --> 00:47:12,612
لدي شاهد عيان
من سيحلف في المحكمة

804
00:47:12,742 --> 00:47:14,396
أنها رأتك
فاز جيمي حتى الموت.

805
00:47:14,483 --> 00:47:16,485
وإذا لم يكن هذا كافيًا،

806
00:47:16,572 --> 00:47:18,444
سوف أحفر بعضًا
أدلة مسرح الجريمة

807
00:47:18,574 --> 00:47:20,315
مع المطبوعات الخاصة بك
في كل مكان.

808
00:47:20,446 --> 00:47:24,058
مهما كلف الأمر،
أعدك،

809
00:47:24,189 --> 00:47:27,322
سوف تتم إدانتك
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

810
00:47:34,373 --> 00:47:36,592
[تنهدات]

811
00:47:36,723 --> 00:47:38,507
جيد.

812
00:47:38,638 --> 00:47:40,074
أنت تكذب هنا
وتفكر في شيء ما

813
00:47:40,205 --> 00:47:41,902
لمساعدتي
إدانة الجزار.

814
00:47:42,033 --> 00:47:43,425
ثم تصلي

815
00:47:43,512 --> 00:47:45,775
انها جيدة بما فيه الكفاية
لإخراجك من هنا.

816
00:47:48,039 --> 00:47:52,347
شهادة عاهرة؟
أدلة ملفقة؟

817
00:47:52,478 --> 00:47:54,872
هذا ما لديك؟
هذه قضيتك اللعينة؟

818
00:47:55,002 --> 00:47:57,962
لقد أرسلت الرجال
إلى غرفة الغاز على الأقل.

819
00:47:58,092 --> 00:48:00,181
آيك، أنت في عالمي الآن.

820
00:48:11,627 --> 00:48:12,933
[يتحول القفل]

821
00:48:13,064 --> 00:48:16,589
[تراجع الخطى]

822
00:48:22,247 --> 00:48:25,250
[أغنية "أنا رجل" لبو ديدلي
يلعب]

823
00:48:25,380 --> 00:48:28,253
[جري الماء]

824
00:48:28,427 --> 00:48:31,212
♪♪♪♪♪

825
00:48:36,348 --> 00:48:39,046
♪ الآن عندما كنت طفلاً صغيراً ♪

826
00:48:39,133 --> 00:48:42,180
♪ في سن الخامسة ♪

827
00:48:42,267 --> 00:48:45,139
♪ كان لدي شيء ما في جيبي ♪

828
00:48:45,313 --> 00:48:48,229
♪ أبقِ الكثير من الأشخاص على قيد الحياة ♪

829
00:48:48,403 --> 00:48:51,450
♪ الآن أنا رجل ♪

830
00:48:51,580 --> 00:48:54,540
♪ صنع 21 ♪آه! آآآه! [لهاث]

831
00:48:54,670 --> 00:48:56,934
♪ كما تعلم يا عزيزي ♪ [يختنق]

832
00:48:57,108 --> 00:48:59,632
♪ يمكننا الحصول على الكثير من المرح ♪

833
00:48:59,806 --> 00:49:00,894
♪ أنا رجل ♪

834
00:49:01,025 --> 00:49:02,983
[همهمات] [جلجل]

835
00:49:03,157 --> 00:49:05,725
♪ أتهجى "م" ♪

836
00:49:05,899 --> 00:49:06,813
♪ "أ" ♪

837
00:49:06,944 --> 00:49:08,771
ستكون بخير.

838
00:49:08,946 --> 00:49:10,469
♪ "ن" ♪

839
00:49:11,731 --> 00:49:14,647
♪ رجل ♪

840
00:49:14,821 --> 00:49:17,389
♪ أوه ♪

841
00:49:17,563 --> 00:49:20,392
♪ أوه ♪

842
00:49:20,566 --> 00:49:23,221
♪ أوه ♪

843
00:49:23,395 --> 00:49:25,919
♪ أوه ♪

844
00:49:26,093 --> 00:49:28,878
♪ أنا رجل ♪

845
00:49:28,966 --> 00:49:30,271
♪ تهجئة "م" ♪

846
00:49:31,751 --> 00:49:34,145
♪ "أ" ♪

847
00:49:34,319 --> 00:49:37,235
♪ "ن" ♪

848
00:49:37,409 --> 00:49:39,019
♪ رجل ♪

849
00:49:39,193 --> 00:49:41,979
♪♪♪♪♪

850
00:49:59,909 --> 00:50:02,564
♪ سأعود للأسفل ♪

851
00:50:02,738 --> 00:50:05,393
♪ إلى كانساس إلى ♪

852
00:50:05,567 --> 00:50:08,309
♪ إعادة ابن العم الثاني ♪

853
00:50:08,396 --> 00:50:10,964
♪ جون ذا كونكيرو الصغير ♪

854
00:50:11,138 --> 00:50:13,749
♪ أنا رجل ♪

855
00:50:13,923 --> 00:50:15,229
♪ تهجئة "م" ♪

856
00:50:16,796 --> 00:50:18,363
♪ "أ" ♪

857
00:50:19,668 --> 00:50:21,018
♪ "ن" ♪

858
00:50:22,454 --> 00:50:23,933
♪ رجل ♪

859
00:50:25,152 --> 00:50:27,981
♪ أوه ♪

860
00:50:28,155 --> 00:50:30,810
♪ أوه ♪

861
00:50:30,984 --> 00:50:33,465
♪ أوه ♪

862
00:50:33,639 --> 00:50:36,729
♪ أوه ♪

863
00:50:36,903 --> 00:50:39,210
♪ الخط الذي أصوره ♪

864
00:50:39,384 --> 00:50:40,124
♪ لن تفوت أبدًا ♪