1
00:00:18,757 --> 00:00:20,368
سابقاً في "المدينة السحرية"...

2
00:00:20,498 --> 00:00:24,111
لقد قمت ببناء قصر.
الآن حان الوقت لتكون ملكًا.

3
00:00:25,590 --> 00:00:27,418
100 غراند.

4
00:00:27,505 --> 00:00:31,770
العمل الذي يزيل السحر
على هؤلاء الركلين.

5
00:00:31,857 --> 00:00:33,642
هل تعرف هذا الأحمق؟

6
00:00:33,772 --> 00:00:36,514
لا. إذن ما أنت؟
سأفعل مع هذين؟

7
00:00:36,645 --> 00:00:41,171
شخص ما يريد أن يغيب عن سيلفر ميت.
هل لديك أي فكرة لماذا؟

8
00:00:41,302 --> 00:00:43,913
عليك الخروج من المدينة.
غادر ميامي الليلة.

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,045
سأكون بخير، آيك.

10
00:00:46,959 --> 00:00:47,917
لا، لن تكون كذلك.

11
00:00:48,048 --> 00:00:50,267
انتهى الأمر الآن يا بن.

12
00:00:50,398 --> 00:00:51,616
لا أحد يموت.

13
00:00:51,703 --> 00:00:54,315
هل تفضل أحذية جيمي؟ اه!

14
00:00:54,402 --> 00:00:55,577
[بن] ماذا تقصد، ذهب؟

15
00:00:55,664 --> 00:00:59,189
إذا كانت لا تزال تتنفس،
لن تكون كذلك.

16
00:01:01,757 --> 00:01:04,542
♪♪♪♪♪

17
00:02:28,148 --> 00:02:30,802
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

18
00:02:33,501 --> 00:02:36,721
[بوق بوق، نعيق الطيور]

19
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
اللعنة! لقد اختفت؟!

20
00:02:39,071 --> 00:02:40,072
لقد حاولنا أن نخدمها، ولكن--

21
00:02:40,203 --> 00:02:42,205
لقد دخلت
البعد الموازي؟

22
00:02:42,336 --> 00:02:43,206
جودي شوهدت آخر مرة...

23
00:02:43,337 --> 00:02:45,469
لا، توقف فقط! تمام؟ قف.

24
00:02:45,600 --> 00:02:48,994
التحقق من القطارات،
المطارات، الطريق الرئيسي.

25
00:02:49,125 --> 00:02:51,388
هذه العاهرة تبقى مختفية،
سوف تنضم إليها.

26
00:02:51,519 --> 00:02:52,911
هل حصلت عليه؟ نعم.

27
00:02:52,998 --> 00:02:54,391
عظيم.

28
00:02:56,524 --> 00:02:59,179
[رنين الهاتف من بعيد،
محادثات غير واضحة]

29
00:03:10,233 --> 00:03:11,843
[من الطراز الأول]

30
00:03:11,974 --> 00:03:14,498
[أزيز]

31
00:03:14,629 --> 00:03:16,196
[تنهدات]

32
00:03:18,720 --> 00:03:20,852
[تنهدات]

33
00:03:20,939 --> 00:03:23,681
دوج؟

34
00:03:23,812 --> 00:03:25,814
دوغ، ادخل هنا!

35
00:03:28,512 --> 00:03:31,298
اذهب واحصل على أمر من المحكمة بالسحب
هذا المحجر في الفسحات.

36
00:03:31,428 --> 00:03:32,821
المحجر؟

37
00:03:32,908 --> 00:03:35,737
أين آخر شخص يمكنه ذلك؟
إيذاء آيك إيفانز اختفى.

38
00:03:35,867 --> 00:03:38,435
أنت تكتسح هذا الشيء اللعين
مثل وعاء السمكة الذهبية.

39
00:03:38,566 --> 00:03:40,785
ستجد جودي سيلفر.

40
00:03:54,712 --> 00:03:55,626
VI GEYT ES؟

41
00:03:56,801 --> 00:03:57,715
القناة الهضمية.

42
00:03:57,846 --> 00:04:00,501
أنا جيد يا بوب.

43
00:04:00,631 --> 00:04:03,243
إسحاق.

44
00:04:03,373 --> 00:04:04,635
تحدث معي.

45
00:04:04,766 --> 00:04:06,768
[تنهدات]

46
00:04:06,898 --> 00:04:09,423
أريد شراء شريكي.

47
00:04:09,553 --> 00:04:11,033
أريد أن أتزوج من أفا غاردنر.

48
00:04:11,163 --> 00:04:12,600
بالضبط.

49
00:04:12,730 --> 00:04:14,036
في حالة نجاح المقامرة،

50
00:04:14,166 --> 00:04:17,300
المال سيكون ضخمًا جدًا،
لن يبيع أبدًا.

51
00:04:17,431 --> 00:04:19,171
لقد كانوا يتحدثون
حول المقامرة القانونية

52
00:04:19,302 --> 00:04:21,086
منذ ما قبل الكساد.

53
00:04:22,305 --> 00:04:25,569
يمكن أن تمر هذه المرة.

54
00:04:25,700 --> 00:04:28,746
ثم تأكد
لا.

55
00:04:28,833 --> 00:04:32,620
كما تعلم، يمكنك أن تكون مميزًا جدًا
الإقناع عندما تريد أن تكون.

56
00:04:32,750 --> 00:04:35,318
مجرد المماطلة، هل تعلم؟
اسحبه على طول.

57
00:04:35,449 --> 00:04:38,321
قريبا جدا، الرجل الخاص بك
سوف تأخذ المال السهل.

58
00:04:38,452 --> 00:04:42,020
وسوف يغادر الفندق
الأعمال التجارية للحمقى مثلك.

59
00:04:42,151 --> 00:04:43,021
[يضحك]

60
00:04:44,196 --> 00:04:45,981
شكرًا لك، بوب.

61
00:04:46,068 --> 00:04:46,851
مرحبًا بك يا فتى.[قعقعة الزجاج]

62
00:04:46,982 --> 00:04:49,289
هل يمكنني الحصول على آخر؟

63
00:04:49,419 --> 00:04:51,508
هل يمكنني الحصول على المال؟

64
00:04:51,639 --> 00:04:53,684
أوه، أنت ابن العاهرة.

65
00:04:53,771 --> 00:04:55,382
[ضحكة مكتومة]

66
00:04:59,168 --> 00:05:02,127
[أحاديث غير واضحة]

67
00:05:02,258 --> 00:05:04,652
[أغنية "خذ خمسة" لديف بروبيك
يلعب]

68
00:05:04,782 --> 00:05:08,308
[تصفيق]

69
00:05:14,052 --> 00:05:15,271
مرحبًا.

70
00:05:18,492 --> 00:05:20,711
ارفعهم للأعلى يا عزيزتي.

71
00:05:20,842 --> 00:05:24,541
[ينفجر مصباح الفلاش]

72
00:05:24,628 --> 00:05:26,151
[البوب]

73
00:05:26,282 --> 00:05:29,024
الأيدي.
انظر إلى الأيدي، أيها الرئيس.

74
00:05:29,154 --> 00:05:31,113
المطارق الثقيلة.

75
00:05:31,243 --> 00:05:33,158
[البوب]

76
00:05:33,245 --> 00:05:34,986
حسنًا. هل يمكنه تشغيل موسيقى الجاز؟
قليلا؟

77
00:05:35,117 --> 00:05:36,988
[يتحدث الاسبانية]

78
00:05:40,209 --> 00:05:41,819
[البوب]

79
00:05:41,950 --> 00:05:43,299
مهلا، ستيفي،
لماذا لا تدخل هناك

80
00:05:43,430 --> 00:05:44,387
ومزجها مع البطل؟

81
00:05:44,518 --> 00:05:46,346
أوه، على الاطلاق، ولكن...

82
00:05:46,476 --> 00:05:48,173
كما تعلمون، حصلت
هذا الشيء القديم في كرة القدم.

83
00:05:50,132 --> 00:05:51,525
مهلا، راي راي!

84
00:05:51,655 --> 00:05:53,178
نعم؟

85
00:05:53,309 --> 00:05:56,878
لديك أيدي سريعة.
لقد رأيت لك نصائح النخيل.

86
00:05:57,008 --> 00:05:58,227
ادخل إلى الحلبة.

87
00:05:58,358 --> 00:05:59,271
الخاتم؟ أنا؟

88
00:05:59,402 --> 00:06:00,882
[آيك] 20 دولارًا، يا طفل.

89
00:06:01,012 --> 00:06:02,362
لن يضربك،
للكريساكيس.

90
00:06:02,492 --> 00:06:05,190
[الملوثات العضوية الثابتة]

91
00:06:10,021 --> 00:06:11,893
[يتحدث بشكل غير واضح]

92
00:06:12,023 --> 00:06:13,677
[صوت منخفض] آآآه![بوب]

93
00:06:13,808 --> 00:06:16,724
[ضحك]

94
00:06:16,854 --> 00:06:17,899
طرح دوقاتك.

95
00:06:17,986 --> 00:06:19,857
[يتحدث الاسبانية]

96
00:06:19,944 --> 00:06:21,903
تحرك في الأنحاء من أجل الكريسماس.
تعال.

97
00:06:22,033 --> 00:06:24,862
[التحدث بالإسبانية]

98
00:06:27,865 --> 00:06:30,085
[البوب]

99
00:06:30,215 --> 00:06:33,610
[يتحدث الاسبانية]

100
00:06:33,741 --> 00:06:36,047
أوه! [تصفيق]

101
00:06:36,178 --> 00:06:39,703
لقد حصلت على ما تحتاجه،
PEG؟

102
00:06:39,834 --> 00:06:41,792
[صوت منخفض]
الآن هذا مخيف.

103
00:06:41,923 --> 00:06:45,317
[تصفيق]

104
00:06:45,448 --> 00:06:47,668
آه، سيد أورفاليانتي!

105
00:06:47,798 --> 00:06:50,671
إل كامبيون! موي بوينو!

106
00:06:50,758 --> 00:06:54,892
السيد. والسيدة. الماس.

107
00:06:55,023 --> 00:06:56,764
لن تكون هناك مباراة كبيرة،
أنا خائف.

108
00:06:56,851 --> 00:06:58,766
أي شيء يمكن أن يحدث
في الحلبة.

109
00:06:58,896 --> 00:07:00,507
بالفعل. بالفعل.

110
00:07:00,637 --> 00:07:02,857
من الجميل أن أراك
مرة أخرى، آيك.

111
00:07:02,944 --> 00:07:06,600
العسل، اه، اذهب معجب
هذا وسيم، اه، مولاتو.

112
00:07:06,730 --> 00:07:10,168
جميلة، كما هو الحال دائما،
السيدة. الماس.

113
00:07:10,299 --> 00:07:11,692
ستيفي.

114
00:07:11,822 --> 00:07:14,782
[أحاديث غير واضحة]

115
00:07:14,912 --> 00:07:17,132
هل ستأخذ السيدة. الماس
هل ترغب في الجلوس على مقعد جميل؟

116
00:07:17,219 --> 00:07:19,439
كيد.مر. الماس.

117
00:07:21,571 --> 00:07:23,051
[همسات] أنا لست كذلك
ارتداء أي سراويل داخلية.

118
00:07:23,138 --> 00:07:23,921
[همسات] أنا، ولا كذلك.

119
00:07:24,052 --> 00:07:25,662
[يضحك]

120
00:07:25,793 --> 00:07:28,709
كيف حال الـ 100 ألف الخاصة بي؟

121
00:07:28,839 --> 00:07:31,015
أكوام من المال؟
يتذكر؟

122
00:07:31,146 --> 00:07:33,453
نعم. لقد استخدمتها.

123
00:07:33,583 --> 00:07:34,628
جيد، جيد.

124
00:07:34,758 --> 00:07:37,282
كيف بالضبط؟

125
00:07:37,413 --> 00:07:39,459
لقد أعطيت 65000 دولار
إلى السيناتور سلوت،

126
00:07:39,589 --> 00:07:40,982
من يتولى الرئاسة؟
لجنة الألعاب.

127
00:07:41,112 --> 00:07:43,071
الباقي الذي أنشره
بين الديمقراطي

128
00:07:43,201 --> 00:07:46,248
والأعضاء الجمهوريون؟

129
00:07:46,378 --> 00:07:48,163
وسوف يأتي للتصويت.
سنرى ما سيحدث.

130
00:07:48,293 --> 00:07:51,079
متى؟ التصويت؟

131
00:07:51,209 --> 00:07:51,949
في وقت ما من هذه الجلسة.

132
00:07:52,080 --> 00:07:54,561
حصة؟

133
00:07:54,691 --> 00:07:56,911
بحلول عطلة عيد الفصح، بن.
أبريل.

134
00:07:57,041 --> 00:07:59,566
سلوت في كل مكان.
نحن جيدون.

135
00:07:59,653 --> 00:08:01,959
[يتحدث بشكل غير واضح
باللغة الأجنبية]

136
00:08:05,572 --> 00:08:06,790
[دقات الجرس]

137
00:08:06,921 --> 00:08:07,878
غراسياس.

138
00:08:07,965 --> 00:08:09,097
مرحبًا.

139
00:08:09,227 --> 00:08:10,141
¿اسبير آكي؟

140
00:08:10,228 --> 00:08:11,099
بالتأكيد، لا مشكلة.

141
00:08:11,229 --> 00:08:12,753
انها من آيك.

142
00:08:14,537 --> 00:08:17,497
متمنيا لي الحظ
في غداءي.

143
00:08:17,584 --> 00:08:20,456
جاكي كينيدي هنا؟
إنه أمر لا يصدق.

144
00:08:20,587 --> 00:08:22,676
سنرى.

145
00:08:22,763 --> 00:08:23,894
سأضع هذه
في غرفة الطعام؟

146
00:08:24,025 --> 00:08:25,200
لو سمحت. شكرًا لك.

147
00:08:26,375 --> 00:08:27,898
إذن، أم...

148
00:08:28,029 --> 00:08:29,857
أي شيء؟

149
00:08:29,987 --> 00:08:33,513
هاه؟ اه، ماذا؟

150
00:08:33,643 --> 00:08:36,037
أوه. لا. ليس بعد.

151
00:08:36,167 --> 00:08:37,691
إنه--الوقت مبكر جدًا، أليس كذلك؟

152
00:08:37,821 --> 00:08:40,302
أنت متوهج.

153
00:08:40,432 --> 00:08:41,390
أنت مجنون.

154
00:08:41,477 --> 00:08:43,523
قل "مرحبًا" لجاكي.

155
00:08:45,220 --> 00:08:46,787
[نقرات الزر]

156
00:08:50,181 --> 00:08:52,662
[عزف البيانو]

157
00:08:52,793 --> 00:08:54,751
[رجل] تأكد
تم إعداد هذه الأشياء.

158
00:08:54,838 --> 00:08:55,926
[رجل] حصلت عليه.

159
00:08:56,057 --> 00:08:59,190
[أحاديث غير واضحة]

160
00:08:59,321 --> 00:09:03,020
يونيو! يونيو كوهين!

161
00:09:03,151 --> 00:09:05,022
السّيدة. إيفانز؟

162
00:09:06,850 --> 00:09:09,244
ما هي هذه؟

163
00:09:09,374 --> 00:09:11,507
الزهور؟ اه، شكرا لك.
أي نوع من الزهور؟

164
00:09:11,638 --> 00:09:13,117
الورود الصفراء.
يذهبون مع شاحب--

165
00:09:13,248 --> 00:09:16,251
ماذا-ما هي جاكي؟
الزهور المفضلة، هاه؟

166
00:09:16,381 --> 00:09:18,209
زهورها المفضلة جدًا
على الأرض؟

167
00:09:18,340 --> 00:09:20,560
[يسخر] إنسَ الأمر.

168
00:09:20,690 --> 00:09:22,823
الزنابق.
زنابق الوادي.

169
00:09:22,953 --> 00:09:26,435
زنبق الوادي.

170
00:09:26,566 --> 00:09:28,872
احصل عليهم، من فضلك.

171
00:09:35,575 --> 00:09:37,794
[يغلق الباب]

172
00:09:37,925 --> 00:09:40,710
[هتاف وضحك]

173
00:09:45,410 --> 00:09:47,543
[ضحك وتصفيق]

174
00:09:47,630 --> 00:09:49,371
[رجل] يمكنك أن تفعل ذلك!

175
00:09:50,851 --> 00:09:52,635
[الحشد] أوه!

176
00:09:57,553 --> 00:09:58,685
لماذا هناك؟
فتاة يهودية سمينة

177
00:09:58,815 --> 00:10:00,600
البكاء في المقهى الخاص بنا؟

178
00:10:00,730 --> 00:10:03,428
لقد فقدت أعصابي.
أنا أفقد عقلي.

179
00:10:03,559 --> 00:10:05,082
نعم، حسنا،
إنها تخيف الضيوف.

180
00:10:05,169 --> 00:10:07,084
أريد فقط
كل شيء ليكون--

181
00:10:07,171 --> 00:10:08,433
مثالي.

182
00:10:08,564 --> 00:10:10,087
نعم.

183
00:10:10,218 --> 00:10:12,307
لماذا؟ لمن؟

184
00:10:14,004 --> 00:10:16,485
مرحبًا...

185
00:10:16,616 --> 00:10:19,053
لديك واحدة من أي وقت مضى
من كتابي السحري في كوبا؟

186
00:10:19,140 --> 00:10:20,837
إنها الساعة 11:00 صباحًا.

187
00:10:20,968 --> 00:10:22,883
ليس عندما تشرب واحدة.
هذا هو الجزء السحري.

188
00:10:23,013 --> 00:10:25,363
رشفة واحدة، إنها منتصف الليل
في تروب.

189
00:10:25,494 --> 00:10:27,801
وقت آخر. شكرًا لك.

190
00:10:27,888 --> 00:10:28,932
هل أنت متأكد؟

191
00:10:29,063 --> 00:10:32,283
نعم. سأحتاج
بعض السحر في وقت لاحق.

192
00:10:32,414 --> 00:10:33,328
سابور.

193
00:10:33,458 --> 00:10:36,505
ستيفي! انتظر!

194
00:10:36,592 --> 00:10:38,246
يا للقرف.

195
00:10:38,376 --> 00:10:39,682
من هذا؟ [قعقعة الزجاج]

196
00:10:39,813 --> 00:10:41,858
لا أحد. أنا...
لقد قمت بقيادة سيارة والدها

197
00:10:41,989 --> 00:10:43,338
في الخور الهندي
العام الجديد الماضي.

198
00:10:43,468 --> 00:10:45,993
رائع. كم عدد ليبرات كوبا السحرية
هل استغرق ذلك؟

199
00:10:46,123 --> 00:10:47,342
يجب أن أركض.

200
00:10:47,472 --> 00:10:48,909
ليس عليك أن تثير الإعجاب
هؤلاء الناس.

201
00:10:49,039 --> 00:10:50,127
أنت أفضل منهم.

202
00:10:50,258 --> 00:10:51,694
لماذا؟

203
00:10:51,825 --> 00:10:53,130
لأنك إيفانز.

204
00:10:55,785 --> 00:10:58,745
♪♪♪♪♪

205
00:10:58,875 --> 00:10:59,789
ستيفي!

206
00:10:59,920 --> 00:11:01,617
جانيس، مرحبًا.
تبدو رائعا.

207
00:11:01,704 --> 00:11:03,271
اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك. وأحتاج للتحدث معك أيضًا.

208
00:11:03,358 --> 00:11:04,838
لكن أنا في عجلة من أمري.

209
00:11:04,968 --> 00:11:06,840
لدي حالة طوارئ في مجال السباكة--
انفجار أنبوب في مار فيستا...

210
00:11:06,970 --> 00:11:08,276
الأمر لا يتعلق بالسيارة اللعينة،
ستيفي. استمع لي!

211
00:11:08,363 --> 00:11:10,234
أنت في مشكلة خطيرة. وأنا أشعر بالسوء حيال ذلك.

212
00:11:10,365 --> 00:11:11,758
أفعل. ولكنني--
سأتصل بك.

213
00:11:11,888 --> 00:11:13,716
أنت على نفس الرقم،
أليس كذلك؟ لا. لا، ستيفي...

214
00:11:13,847 --> 00:11:15,022
سأفعل. سأتصل بك،
أعدك.

215
00:11:17,502 --> 00:11:19,722
أنا-أنا الوعد. انفجار الأنابيب!

216
00:11:21,724 --> 00:11:24,509
[تصفيق وضحك]

217
00:11:28,252 --> 00:11:30,254
اجلس على الجانبين المتقابلين
من الحلبة.

218
00:11:30,385 --> 00:11:32,343
كيف أعرف بحق الجحيم؟

219
00:11:32,474 --> 00:11:33,910
دعونا نتظاهر
أنت الرئيس.

220
00:11:33,997 --> 00:11:35,607
إنه بث قناة NBC،

221
00:11:35,738 --> 00:11:37,740
لكن شبكة سي بي إس تتحدث إلينا
حول "عرض غاري مور".

222
00:11:37,871 --> 00:11:40,743
جوانب منفصلة من الحلقة،
NBC تحصل على مقاعد أفضل.

223
00:11:40,830 --> 00:11:41,788
الملك سليمان.

224
00:11:41,875 --> 00:11:44,094
هل انتهينا هنا؟MNH-MNH.

225
00:11:44,225 --> 00:11:46,618
غداء زوجتك جاكي كينيدي
في 57 دقيقة.

226
00:11:46,749 --> 00:11:48,795
ماذا عن ذلك؟ زوجة السيناتور
تم الإلغاء للتو.

227
00:11:50,535 --> 00:11:51,754
ألغيت جاكي؟

228
00:11:51,885 --> 00:11:52,755
مسألة عائلية.

229
00:11:52,886 --> 00:11:55,062
المسيح. هل تعرف؟

230
00:11:55,192 --> 00:11:56,324
MNH-MNH.

231
00:11:56,454 --> 00:11:58,108
هل تريد أن تخبرها؟

232
00:11:58,195 --> 00:11:59,283
MNH-MNH.

233
00:11:59,414 --> 00:12:00,981
هناك بطانة من الصفيح.

234
00:12:01,111 --> 00:12:02,591
ليس لدي سوى ثوان للعيش؟

235
00:12:02,722 --> 00:12:04,114
إنهم يرسلون جوان.

236
00:12:04,201 --> 00:12:06,464
عظيم. جوان من؟

237
00:12:06,551 --> 00:12:08,336
كينيدي. زوجة تيدي الجديدة.

238
00:12:08,423 --> 00:12:09,816
لطيف جدًا، أشقر جدًا،
شكسا جدا.

239
00:12:09,946 --> 00:12:11,774
إنها ليست جاكي،
اللعنة عليك.

240
00:12:13,254 --> 00:12:15,822
[يتحدث بصوت غير مسموع]

241
00:12:15,952 --> 00:12:17,998
سلوت؟ مم. أخبرك مركز فيينا الدولي.

242
00:12:18,128 --> 00:12:19,521
أكياس الغاز القديمة
جاهزون للقتال.

243
00:12:22,219 --> 00:12:23,960
اقتلني الآن.

244
00:12:28,704 --> 00:12:31,533
[نعيق الغراب]

245
00:12:43,023 --> 00:12:45,242
[قعقعة في المسافة]مرحبا؟

246
00:12:53,163 --> 00:12:56,036
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

247
00:12:56,166 --> 00:12:57,733
قف.

248
00:12:57,864 --> 00:12:59,256
آل، توقف!

249
00:12:59,387 --> 00:13:01,389
يا. تحدث إلى بن.

250
00:13:11,268 --> 00:13:13,618
42-1 احتمالات.

251
00:13:13,749 --> 00:13:16,447
لا أحد سيعض على ذلك.
لا أحد.

252
00:13:16,578 --> 00:13:18,449
البطل بالتأكيد
كما شروق الشمس.

253
00:13:18,580 --> 00:13:21,539
حسنًا، دعونا نتعادل
الاحتمالات، هل نفعل ذلك؟

254
00:13:21,670 --> 00:13:25,979
ماذا لو انزلقت الكلمة،
تسربت، وانتقلت إلى العالم

255
00:13:26,109 --> 00:13:28,285
أنني كنت ثقيلًا
للمستضعف؟

256
00:13:28,416 --> 00:13:31,549
"بن دايموند يراهن على كل شيء
على المدى الطويل."

257
00:13:31,636 --> 00:13:33,813
المال سوف يفكر
فالينتي تتعرض للسقوط.

258
00:13:33,943 --> 00:13:36,119
الإصلاح موجود.

259
00:13:36,250 --> 00:13:38,121
و؟

260
00:13:38,252 --> 00:13:41,472
والاحتمالات قد تتأرجح--
سيكون في صالحنا.

261
00:13:41,603 --> 00:13:43,083
في الثانية الأخيرة،

262
00:13:43,213 --> 00:13:45,476
نحن نراهن بشكل كبير على البطل

263
00:13:45,607 --> 00:13:47,739
وجني عائدًا رائعًا.

264
00:13:47,827 --> 00:13:49,393
انطلق يا بيلفين.

265
00:13:49,524 --> 00:13:50,699
[يضحك]

266
00:13:50,830 --> 00:13:53,136
بن! انشر الكلمة الطيبة.

267
00:13:53,267 --> 00:13:56,531
قرودك تدمر غرفتي،
من خلال كل ما عندي من الأشياء.

268
00:13:56,661 --> 00:13:58,359
حسنا، لماذا أنت مستاء جدا؟

269
00:13:58,489 --> 00:14:00,100
هل لديك شيء لتخفيه؟

270
00:14:00,230 --> 00:14:01,928
لا.

271
00:14:02,058 --> 00:14:05,279
يسوع، بن، هذا مجنون
يجب أن يتوقف شيت الجستابو.

272
00:14:05,409 --> 00:14:07,759
سأخبرك
أن بعض أفراد عائلتي--

273
00:14:07,890 --> 00:14:10,719
وإن كانوا أقارب بعيدين--
قُتلوا على يد النازيين.

274
00:14:10,806 --> 00:14:12,677
روب، من فضلك.

275
00:14:12,808 --> 00:14:15,289
أنت تعرف ما أعنيه.

276
00:14:20,903 --> 00:14:22,774
إذن ما الذي تبحث عنه؟

277
00:14:22,905 --> 00:14:24,385
الحقيقة.

278
00:14:24,515 --> 00:14:26,126
أنا باحث.

279
00:14:26,256 --> 00:14:28,084
الحقيقة؟

280
00:14:28,215 --> 00:14:29,694
الحقيقة هي،

281
00:14:29,825 --> 00:14:32,393
أنا زوجتك
وأنا مخلص لك.

282
00:14:34,874 --> 00:14:36,614
ماذا عنك؟

283
00:14:36,701 --> 00:14:39,052
ماذا عن العاهرات الخاصة بك
مدسوس بعيدا في جميع أنحاء المدينة؟

284
00:14:39,182 --> 00:14:40,749
[يضحك]

285
00:14:40,836 --> 00:14:42,229
مرحبًا يا رئيس! نعم؟

286
00:14:42,316 --> 00:14:43,795
ادخل هنا.

287
00:14:45,623 --> 00:14:47,756
يبدو أن قردي قد تم العثور عليه
موزة.

288
00:14:52,413 --> 00:14:55,198
الأميرة، بعدك.

289
00:15:00,334 --> 00:15:01,422
[البط على شاشة التلفزيون]
لا يوجد شيء أحبه بشكل أفضل

290
00:15:01,509 --> 00:15:03,076
من المشاهدة
اثنان من المصارعين البطوليين...

291
00:15:03,206 --> 00:15:05,295
التحقق من ذلك. لقاء في الحلبة.

292
00:15:05,426 --> 00:15:07,167
عادلة وتنافسية
حدث رياضي.

293
00:15:07,297 --> 00:15:08,733
[رجل] أيها السيناتور، أنت مازلت على حالك

294
00:15:08,864 --> 00:15:10,083
أقوى معارضة
في مجلس النواب

295
00:15:10,213 --> 00:15:11,432
إلى المقامرة القانونية.

296
00:15:11,562 --> 00:15:12,955
مشروع قانون القمار في الكازينو

297
00:15:13,086 --> 00:15:14,435
من المقرر أن يأتي للتصويت
هذه الجلسة، و--

298
00:15:14,565 --> 00:15:19,092
طالما لدي أنفاس،
على طول قلبي...

299
00:15:19,222 --> 00:15:20,702
[تنهدات]

300
00:15:24,227 --> 00:15:26,490
...أيها الناس الطيبون في الولاية
من فلوريدا ترى أنه من المناسب أن تشرفني

301
00:15:26,621 --> 00:15:29,493
من خلال جعلني صوتهم
في تالاهاسي،

302
00:15:29,624 --> 00:15:32,670
سأحارب السرطان
القمار في الكازينو

303
00:15:32,801 --> 00:15:35,195
والطاعون والسم
الجريمة المنظمة

304
00:15:35,325 --> 00:15:36,936
الذي نعرفه جميعا...[جلجل]

305
00:15:37,066 --> 00:15:38,676
احصل على سيارتي.

306
00:15:38,807 --> 00:15:40,591
...إنهم المواطنون
من دولتنا العظيمة.

307
00:15:40,722 --> 00:15:42,115
لا يوجد شيء أحبه بشكل أفضل

308
00:15:42,245 --> 00:15:43,725
من المشاهدة
سبايك وزنجي

309
00:15:43,855 --> 00:15:46,771
ركل القرف الحي
خارج بعضها البعض، هل تعلم؟

310
00:15:46,902 --> 00:15:47,903
[يضحك]

311
00:15:47,990 --> 00:15:49,296
أنا بحاجة للتحدث معك

312
00:15:49,426 --> 00:15:51,559
حول مشروع قانون القمار
القادمة في هذه الدورة.

313
00:15:51,689 --> 00:15:52,864
الفضلات والبطاقات

314
00:15:52,995 --> 00:15:56,956
هي رجس
الى الرب ايك.

315
00:15:57,086 --> 00:15:59,001
كما هو هذا الحمار.

316
00:15:59,132 --> 00:16:00,437
[يضحك] مرحبًا.

317
00:16:00,568 --> 00:16:02,178
أوه، نعم!

318
00:16:02,309 --> 00:16:03,788
[يضحك]

319
00:16:03,919 --> 00:16:05,573
نحن بحاجة إلى النزول في 9،
من فضلك.

320
00:16:05,660 --> 00:16:07,096
سي، السيد. آيك.

321
00:16:07,227 --> 00:16:08,489
[ضحكة مكتومة]

322
00:16:08,619 --> 00:16:10,665
هل ستتأكد؟

323
00:16:10,795 --> 00:16:12,667
يمكن للسيناتور أن يجد
كتاب جدعون المقدس في جناحه؟ [قرع جرس المصعد]

324
00:16:12,754 --> 00:16:14,451
¿سي، كومو لا؟

325
00:16:14,582 --> 00:16:16,758
خمس J.T.S. براون,
كأسان،

326
00:16:16,888 --> 00:16:19,543
ودلو من الثلج،
حسنًا يا بني؟

327
00:16:19,674 --> 00:16:20,892
سوف أراك

328
00:16:20,980 --> 00:16:23,373
في صالة أتلانتس،
الجمعة، 3:00؟

329
00:16:23,504 --> 00:16:24,853
سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق.

330
00:16:24,940 --> 00:16:26,333
هذا كل ما ستحصل عليه،
الابن.

331
00:16:26,463 --> 00:16:28,161
[ضحكة مكتومة]

332
00:16:28,248 --> 00:16:30,728
إذن، اه، كيف تفعل هذا؟ [ضحكة خافتة]

333
00:16:30,859 --> 00:16:31,903
[انقر] أوه، نعم.

334
00:16:32,034 --> 00:16:34,080
[تحت التنفس] الأحمق.

335
00:16:34,210 --> 00:16:35,820
اللعنة.[نقرات الزر]

336
00:16:35,951 --> 00:16:38,475
فيرا، يبدو الأمر
رائع للغاية.

337
00:16:38,606 --> 00:16:40,869
مأدبة غداء
في المقهى.

338
00:16:40,956 --> 00:16:42,566
هذه فكرة لطيفة.

339
00:16:42,697 --> 00:16:45,787
شكرا لك، راشيل.
أنت على الطاولة رقم 5، على ما أعتقد.

340
00:16:45,917 --> 00:16:47,180
[همسات] مرحبًا.

341
00:16:50,400 --> 00:16:51,967
أوه، من اللطيف رؤيتك أيضًا.
[ضحكة مكتومة]

342
00:16:52,098 --> 00:16:53,403
تعال هنا.

343
00:16:53,490 --> 00:16:55,449
[أحاديث غير واضحة]

344
00:16:55,579 --> 00:16:57,538
[صوت منخفض] آيك، لا أفعل
لديك الوقت. جاكي عليها--

345
00:16:57,668 --> 00:16:59,322
لن يأتي.

346
00:16:59,453 --> 00:17:01,759
أنا آسف، في.
إنها لن تأتي.

347
00:17:01,846 --> 00:17:03,239
[يسخر] ليس مضحكا، آيك.
تعال. ليس الآن.

348
00:17:03,370 --> 00:17:05,111
لقد اتصلوا بمكتبي.

349
00:17:05,241 --> 00:17:06,721
إنهم يرسلون جوان كينيدي
بدلا من ذلك.

350
00:17:06,808 --> 00:17:09,332
ماذا؟ J-JOAN؟

351
00:17:09,463 --> 00:17:11,117
هل أنت جاد؟

352
00:17:11,247 --> 00:17:12,901
لا، لا، لا، لا.
هذا لا يحدث.

353
00:17:13,032 --> 00:17:14,685
[همسات] من فضلك قل لي
هذا ليس...

354
00:17:14,772 --> 00:17:16,557
سأذهب للإدلاء بإعلان.ماذا؟

355
00:17:16,687 --> 00:17:18,385
لا بأس.
سوف يفهمون.

356
00:17:18,515 --> 00:17:21,214
لديك تيدي كينيدي
عروس جديدة جميلة.

357
00:17:21,344 --> 00:17:22,824
سيكون الأمر على ما يرام.

358
00:17:22,954 --> 00:17:24,217
لا.

359
00:17:24,304 --> 00:17:25,479
[تنهدات]

360
00:17:25,609 --> 00:17:27,176
الله.

361
00:17:27,307 --> 00:17:29,178
سأفعل--سأفعل هذا.

362
00:17:29,309 --> 00:17:30,484
إنه الحدث الخاص بي.

363
00:17:30,614 --> 00:17:32,747
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
يا.

364
00:17:32,834 --> 00:17:34,575
هذا لا شيء.

365
00:17:34,705 --> 00:17:37,926
كما تعلمون، في المخطط الكبير
من الأشياء، إنها...

366
00:17:38,057 --> 00:17:39,884
هذا لا معنى له، VEE.

367
00:17:40,015 --> 00:17:42,278
ومع ذلك فهو يعني شيئًا ما
بالنسبة لي.

368
00:17:42,409 --> 00:17:43,714
كم هذا محزن؟

369
00:17:50,286 --> 00:17:52,941
[أحاديث غير واضحة]

370
00:17:55,857 --> 00:17:58,425
صباح الخير، آيك.

371
00:17:58,512 --> 00:17:59,556
ال.

372
00:17:59,687 --> 00:18:02,081
لذلك أنت متاح
لصديقنا؟

373
00:18:02,211 --> 00:18:03,647
دائماً.

374
00:18:03,734 --> 00:18:07,564
[رنين الهاتف]

375
00:18:07,651 --> 00:18:09,914
[خاتم]

376
00:18:12,569 --> 00:18:13,570
أتلانتيس.

377
00:18:13,701 --> 00:18:16,182
[ليلي] ستيفي؟

378
00:18:16,269 --> 00:18:17,922
يا هذا.

379
00:18:18,053 --> 00:18:20,969
من فضلك،
فقط أخبرني مرة أخرى.

380
00:18:21,100 --> 00:18:22,797
لقد أحرقت تلك الصور،

381
00:18:22,927 --> 00:18:24,973
تلك بولارويد منا.

382
00:18:25,104 --> 00:18:27,932
نعم. لماذا؟

383
00:18:28,063 --> 00:18:30,239
لا أعرف.
ربما هو جنونه المعتاد،

384
00:18:30,370 --> 00:18:32,546
لكن بن يتصرف
مشبوهة حقا.

385
00:18:32,676 --> 00:18:34,939
ولكن هل أنت بخير؟

386
00:18:35,026 --> 00:18:38,508
[بيل] هل من أحد على قيد الحياة هنا؟

387
00:18:38,639 --> 00:18:40,119
أنا سأذهب. على أن.

388
00:18:40,249 --> 00:18:41,511
ستيفي...

389
00:18:41,642 --> 00:18:43,165
[أغلق الهاتف]

390
00:18:43,296 --> 00:18:44,732
اه، فقط أسماك الكهف الأمريكية.

391
00:18:46,603 --> 00:18:49,780
مرحبًا يا فتى، هل يمكنك صنع ذلك؟
فنجان قهوة لائق؟

392
00:18:49,911 --> 00:18:51,956
قطعاً.

393
00:18:52,087 --> 00:18:53,567
اه، بالتأكيد.
كيف تريده؟

394
00:18:53,697 --> 00:18:56,961
مثلما أحب نساءي--
امرأة سمراء، حلوة.

395
00:18:59,094 --> 00:19:01,140
بالحديث عن ذلك، اه...

396
00:19:01,270 --> 00:19:02,576
[صب القهوة]

397
00:19:02,706 --> 00:19:04,447
من تضاجع هذه الأيام؟

398
00:19:04,578 --> 00:19:07,058
أنا؟ أنا...

399
00:19:07,189 --> 00:19:08,930
أنا لست--أنت تعلم...

400
00:19:09,060 --> 00:19:11,062
لا أحد، كما تعلمون، خاص.
[ضحكة مكتومة] [قعقعة كوب]

401
00:19:11,193 --> 00:19:14,370
أوه، لا تكن متواضعا.

402
00:19:14,501 --> 00:19:16,894
بيل هنا يخبرني
أنك سخيف

403
00:19:16,981 --> 00:19:19,984
ابنة الأم
فريق ملكة الجمال.

404
00:19:20,115 --> 00:19:22,030
نعم، كانت الابنة
ملكة جمال بلجيكا.

405
00:19:22,161 --> 00:19:23,597
كانت الأم خطأ.

406
00:19:23,727 --> 00:19:25,903
[يضحك]

407
00:19:26,034 --> 00:19:27,296
آيك.

408
00:19:27,427 --> 00:19:29,864
بيلفين.

409
00:19:32,606 --> 00:19:35,783
ستيفي، ربما تعطيهم
بعض الخصوصية؟

410
00:19:42,181 --> 00:19:45,836
أنت لا تستمع لي أبدا.
أنت لا تستمع لي أبدا.

411
00:19:45,967 --> 00:19:48,099
أعني، انظر إلى ذلك.

412
00:19:48,230 --> 00:19:51,451
من يريد مشاهدة بعض الأطفال السمينين
التبول في حوض السباحة؟

413
00:19:56,934 --> 00:20:00,024
يجب عليك الحصول على
بعض حوريات البحر.

414
00:20:00,155 --> 00:20:01,374
لقد كان لدي فتيات يسبحن
هناك.

415
00:20:01,504 --> 00:20:02,897
لا، لا، ليس الفتيات.

416
00:20:02,984 --> 00:20:05,247
حوريات البحر.

417
00:20:05,378 --> 00:20:06,422
سأنظر في الأمر.

418
00:20:06,553 --> 00:20:07,858
لا، لن تفعل ذلك،

419
00:20:07,989 --> 00:20:09,077
لأنك تفكر
أنت أكثر ذكاءً.

420
00:20:09,208 --> 00:20:10,687
تعتقد أنك تعرف الأفضل.

421
00:20:10,818 --> 00:20:11,906
لا.

422
00:20:11,993 --> 00:20:13,168
نعم.

423
00:20:13,255 --> 00:20:14,996
وأنت ذكي.

424
00:20:15,126 --> 00:20:16,824
أكثر ذكاءً من معظم الأشخاص.

425
00:20:16,954 --> 00:20:18,826
ولكن ليس الجميع، إسحاق.

426
00:20:18,956 --> 00:20:21,611
أنت لست أكثر ذكاءً
من الجميع.

427
00:20:21,742 --> 00:20:23,265
ما هذا يا بن؟

428
00:20:23,396 --> 00:20:24,875
أريد أموالي.

429
00:20:25,006 --> 00:20:27,617
أنت تتذكر
الـ--القضية البنية؟

430
00:20:27,748 --> 00:20:29,619
أريد استعادة مبلغ 100000 دولار الخاص بي.

431
00:20:29,750 --> 00:20:32,840
لقد أخبرتك بالفعل
بالضبط أين يوجد هذا المال.

432
00:20:32,970 --> 00:20:34,058
لقد أعطيتها للسيناتور.

433
00:20:34,189 --> 00:20:36,757
ماذا حدث؟
إلى فاتورة القمار الخاصة بي؟

434
00:20:36,844 --> 00:20:38,759
أنا لست ملك الأرض،
بن.

435
00:20:38,889 --> 00:20:40,456
حسنًا؟ لا أستطيع أن أجعلهم
التصويت في أي وقت--

436
00:20:40,543 --> 00:20:42,371
أريد مقابلته.

437
00:20:42,502 --> 00:20:45,331
أريد أن ألتقي
هذا المتخلف اللعنة.

438
00:20:45,461 --> 00:20:46,549
حتى يمكنك أن تفعل ذلك كثيرا.

439
00:20:46,680 --> 00:20:47,768
لماذا؟

440
00:20:47,855 --> 00:20:50,597
لماذا؟ [يسخر]

441
00:20:50,727 --> 00:20:51,946
لأن الركل
المشي حولها

442
00:20:52,076 --> 00:20:53,861
مع 65 جرامًا من أموالي.

443
00:20:53,991 --> 00:20:56,037
أعتقد أن هذا يؤهلني
إلى الشراب.

444
00:21:00,084 --> 00:21:03,131
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا
عندما يكون المزاج مناسبًا.

445
00:21:03,262 --> 00:21:06,787
إما أن أقابل هذا الرجل،

446
00:21:06,874 --> 00:21:08,745
أو تعيدني
أموالي.

447
00:21:08,876 --> 00:21:10,312
كل ذلك.

448
00:21:15,491 --> 00:21:17,101
أنا--أفهم هذا--
هذا...

449
00:21:17,232 --> 00:21:19,669
هذا الشعور الغريب.
إنها...

450
00:21:19,800 --> 00:21:21,628
شعور غريب.

451
00:21:26,241 --> 00:21:28,722
هل هناك شيء ما
هل تريد أن تخبرني يا إسحاق؟

452
00:21:31,768 --> 00:21:35,206
السيناتور ذاهب
إلى تالاهاسي بعد القتال.

453
00:21:35,337 --> 00:21:37,296
سأعيده بعد ذلك.

454
00:21:43,432 --> 00:21:44,955
[همسات]
اجعله يعود قريبا.

455
00:21:45,086 --> 00:21:47,480
قريبا جدا.

456
00:22:03,974 --> 00:22:06,455
[خشخشة المفاتيح]

457
00:22:09,502 --> 00:22:10,764
[يضرب الباب]

458
00:22:16,596 --> 00:22:20,251
[يتنفس بشدة]

459
00:22:20,382 --> 00:22:22,210
[تحت نفس] أوه، المسيح.

460
00:22:24,734 --> 00:22:25,387
[ليتل أنتوني و
الإمبراطوريون] ♪ لقد انكسرت ♪

461
00:22:25,561 --> 00:22:27,215
♪ قلبي قسمين ♪

462
00:22:27,389 --> 00:22:31,132
♪ دموع على وسادتي ♪

463
00:22:31,306 --> 00:22:33,917
♪ ألم في قلبي
سببها أنت ♪

464
00:22:36,833 --> 00:22:38,835
♪ أوه ♪

465
00:22:39,009 --> 00:22:41,577
♪ أنت ♪

466
00:22:41,708 --> 00:22:44,188
اه! [شهقات] أوه!

467
00:22:44,319 --> 00:22:46,234
أوه! مم!

468
00:22:46,365 --> 00:22:47,975
[السعال] أنت سخيف.

469
00:22:48,105 --> 00:22:49,759
[جلجل]

470
00:22:49,890 --> 00:22:52,762
[يلهث] لقد رأيتك، أيتها العاهرة الغبية.

471
00:22:52,893 --> 00:22:53,720
لقد رأيتك مع إيفانز.

472
00:22:53,807 --> 00:22:55,025
[لهاث]

473
00:22:55,156 --> 00:22:56,853
وأنت تعرفه،
أنت تكذب.

474
00:22:56,984 --> 00:22:59,465
ماذا فعلت يا همم؟
ماذا فعلت؟ أنا د--لا شيء. [لهاث]

475
00:22:59,552 --> 00:23:02,032
[صوت متوتر]
لن يتحدث معي.

476
00:23:02,163 --> 00:23:04,426
هل تعرف لماذا؟
هل تعرف لماذا، همم؟

477
00:23:04,513 --> 00:23:05,775
[همسات] لأنك كذلك
سكانك سخيف.

478
00:23:05,906 --> 00:23:08,299
[تبكي] إذا رأيتك معه مرة أخرى،

479
00:23:08,430 --> 00:23:10,389
سأقطع رأسك اللعين
إيقاف. هل تسمعني؟[تذمر]

480
00:23:10,519 --> 00:23:13,653
قف. أوه، إذا لم تكن كذلك
مثل هذه اللعنة البرية،

481
00:23:13,783 --> 00:23:15,742
سأقتلك الآن.

482
00:23:15,872 --> 00:23:17,570
[الهمهمات]

483
00:23:17,744 --> 00:23:21,443
♪ عندما تجد الشخص المناسب
أنت تحب ♪

484
00:23:21,574 --> 00:23:24,620
[الهمهمات] 5، 6، 7، 8،

485
00:23:24,707 --> 00:23:26,709
9، 10! لقد فزت. آه!

486
00:23:26,840 --> 00:23:28,363
أوهه.

487
00:23:28,450 --> 00:23:29,582
يرى؟
إنه ليس بهذه القوة، يا لو.

488
00:23:29,712 --> 00:23:31,322
نعم، لقد كاد أن يقتل
أنف الموز.

489
00:23:31,453 --> 00:23:33,542
آه، فيليكس رودريغيز، سي.

490
00:23:33,673 --> 00:23:35,501
نعم، لقد ضربته باليسار
ورفعه عن الأرض.

491
00:23:35,631 --> 00:23:36,937
أعني أنه كان يحلق في الهواء.

492
00:23:37,067 --> 00:23:41,289
[التحدث بالإسبانية]

493
00:23:41,420 --> 00:23:42,899
[يضحك] سي.

494
00:23:43,030 --> 00:23:44,727
[يتحدث الاسبانية]

495
00:23:44,858 --> 00:23:46,773
آه، يقول
إنه يضرب بقوة أكبر اليوم.

496
00:23:46,903 --> 00:23:49,210
[ضحكة مكتومة] هذه المعركة
لن يدوم طويلاً.

497
00:23:49,297 --> 00:23:51,038
سيكون الأمر قبيحًا.MM.

498
00:23:51,168 --> 00:23:53,910
SI.[يتحدث الإسبانية]

499
00:23:54,041 --> 00:23:55,695
يقول
انه لا يزال جميلا.

500
00:23:55,825 --> 00:23:58,132
مم... [يتحدث الإسبانية]

501
00:23:58,262 --> 00:24:01,048
[التحدث بالإسبانية]

502
00:24:08,925 --> 00:24:11,667
[ضحكة مكتومة]

503
00:24:11,798 --> 00:24:14,583
[التحدث بالإسبانية]

504
00:24:20,937 --> 00:24:22,069
[ضحكة مكتومة] سي.

505
00:24:22,199 --> 00:24:24,332
نعم! زوجتك فيرا كروز؟

506
00:24:24,463 --> 00:24:26,334
من تروبيكانا.

507
00:24:26,421 --> 00:24:27,901
[يضحك] [يان] أوه!

508
00:24:28,031 --> 00:24:30,033
لقد استمتعنا بك على المسرح
عدة مرات.

509
00:24:30,164 --> 00:24:31,992
لقد كنت.

510
00:24:32,122 --> 00:24:33,297
أنا فيرا إيفانز الآن.

511
00:24:36,736 --> 00:24:38,041
لو؟

512
00:24:38,172 --> 00:24:39,303
لدي واجب منزلي...

513
00:24:39,434 --> 00:24:41,392
فيرا كروز.

514
00:24:44,047 --> 00:24:46,136
أوه. [ضحكة مكتومة]

515
00:24:53,492 --> 00:24:54,754
نخب...

516
00:24:54,884 --> 00:24:59,149
إلى... أيتها النساء الجميلات،

517
00:24:59,280 --> 00:25:01,848
المقاتلون الجميلون،

518
00:25:01,978 --> 00:25:06,417
وبوابة كبيرة وجميلة
من أجل ميرامار بلايا.

519
00:25:06,548 --> 00:25:09,072
وتقييمات تلفزيونية جميلة.

520
00:25:09,203 --> 00:25:10,770
سالود. سالود.

521
00:25:10,900 --> 00:25:13,381
[صلصلة]

522
00:25:13,512 --> 00:25:15,601
إذن ما الجولة
هل ينزل هاربر؟

523
00:25:18,952 --> 00:25:19,866
[ضحكة مكتومة]

524
00:25:21,911 --> 00:25:23,043
[ضحكة مكتومة] الجولة الأولى؟

525
00:25:24,653 --> 00:25:27,613
[يضحك الجميع]

526
00:25:27,700 --> 00:25:30,920
[يتحدث بشكل غير واضح]

527
00:25:31,051 --> 00:25:34,010
[نقرات أخف]

528
00:25:45,021 --> 00:25:46,066
[ضحك]

529
00:25:49,504 --> 00:25:51,027
أردت أن أتحدث معك.

530
00:25:51,158 --> 00:25:53,290
[تصفح المتداول]

531
00:25:53,377 --> 00:25:55,292
عن جاك كلاين؟

532
00:25:55,423 --> 00:25:56,903
هل تعلم؟

533
00:25:57,033 --> 00:25:59,993
أنا أعرف بعض.

534
00:26:00,123 --> 00:26:01,516
يتحدث.

535
00:26:05,781 --> 00:26:07,261
[تنهدات]

536
00:26:07,391 --> 00:26:10,394
لقد عرض علي وظيفة...

537
00:26:10,525 --> 00:26:11,831
لفصل الصيف.

538
00:26:14,050 --> 00:26:17,532
سأكون متدربًا
في مكتب المدعي العام للدولة.

539
00:26:17,619 --> 00:26:20,013
إنه منصب المسار الوظيفي،
مرموقة بشكل لا يصدق، و--

540
00:26:20,143 --> 00:26:21,710
وأنت رفضته،
أليس كذلك؟

541
00:26:21,841 --> 00:26:23,407
لا.

542
00:26:26,497 --> 00:26:28,151
لا...

543
00:26:30,023 --> 00:26:31,633
لم أقرر.

544
00:26:31,764 --> 00:26:34,767
أقول لك ماذا. سأحصل عليك
تدريب مع رجلنا.

545
00:26:34,897 --> 00:26:36,899
سيد راسكين؟

546
00:26:36,986 --> 00:26:40,642
حول جاك كلاين؟
هيا يا أبي.

547
00:26:40,729 --> 00:26:43,079
سيد لديه أكبر شركة
في المدينة، داني.

548
00:26:43,210 --> 00:26:46,953
[ضحكة مكتومة]
أكبر ماذا، بيلينغز؟

549
00:26:51,044 --> 00:26:54,003
لقد أحببت ذلك المحيط دائمًا.[نقرات أخف]

550
00:26:56,571 --> 00:26:57,920
عندما كنت طفلا...

551
00:27:00,053 --> 00:27:01,402
نحن نود الغوص
بالدولار الرملي.

552
00:27:01,532 --> 00:27:04,318
سوف نحصل عليهم، ونبيضهم...

553
00:27:04,448 --> 00:27:06,146
بيعها للسياح.

554
00:27:06,276 --> 00:27:09,453
سنأخذ طوفًا
الطريق إلى الجحيم هناك.

555
00:27:09,584 --> 00:27:12,979
تقريبا إلى الخليج.
بالكاد ترى الأرض.

556
00:27:13,109 --> 00:27:15,808
وكنا نغوص للأسفل،
الاستيلاء على دولارات الرمال.

557
00:27:18,245 --> 00:27:20,943
في أحد الأيام، كنت أسبح
من الأسفل،

558
00:27:24,294 --> 00:27:28,516
ونظرت
في تلك المياه الزرقاء و...

559
00:27:28,647 --> 00:27:32,085
رأيت سمكة قرش...
وحش لعين...

560
00:27:32,215 --> 00:27:34,217
السباحة في وجهي
من المسافة،

561
00:27:34,348 --> 00:27:36,872
يأتي مباشرة في وجهي.

562
00:27:37,003 --> 00:27:38,700
وأنا أتجمد.

563
00:27:38,831 --> 00:27:41,050
في انتظار...

564
00:27:41,181 --> 00:27:43,444
لا اعرف...

565
00:27:43,574 --> 00:27:45,489
تمزق.

566
00:27:48,405 --> 00:27:51,365
لم يكن هناك شيء.

567
00:27:51,452 --> 00:27:52,845
سراب.
لم يكن حقيقيا.

568
00:27:52,975 --> 00:27:56,675
لقد كان شيئًا كنت أتخيله
من خوفي الخاص.

569
00:27:56,805 --> 00:28:00,504
ولكن في كل مرة أقوم بها
بعد ذلك،

570
00:28:00,635 --> 00:28:02,376
ذلك القرش كان هناك،

571
00:28:02,463 --> 00:28:06,293
في انتظاري،
السباحة في المسافة.

572
00:28:06,380 --> 00:28:09,557
لذلك أنا...

573
00:28:09,688 --> 00:28:13,779
توقفت عن النزول إلى الماء.
لقد توقفت عن السباحة.

574
00:28:14,997 --> 00:28:17,870
ما هي وجهة نظرك؟

575
00:28:18,000 --> 00:28:20,916
أنني خائف من شيء ما؟

576
00:28:21,003 --> 00:28:22,004
أنا لست كذلك.

577
00:28:22,135 --> 00:28:24,485
أنت خائف
من كل هذا--

578
00:28:24,615 --> 00:28:27,009
ذا ميرامار بلايا،
النجاح.

579
00:28:27,140 --> 00:28:29,838
أنت خائف
من أن تصبح أنا،

580
00:28:29,969 --> 00:28:32,232
ولذا فأنت تريد التوقف
السباحة في المياه العميقة.

581
00:28:32,319 --> 00:28:34,887
تريد البقاء آمنًا
في الخاص بك...

582
00:28:35,017 --> 00:28:36,584
بركة صغيرة.

583
00:28:36,715 --> 00:28:38,455
بركة صغيرة؟
مكتب المدعي العام؟

584
00:28:38,586 --> 00:28:39,935
هذه ليست البركة الصغيرة.

585
00:28:40,066 --> 00:28:41,720
ماذا يفعل المساعد؟
هل يشغل منصب محامي الدولة؟

586
00:28:41,850 --> 00:28:43,025
مستوى الدخول؟ الأمر لا يتعلق بالمال.

587
00:28:43,156 --> 00:28:44,766
نعم، إنه كذلك. لا، ليس كذلك.

588
00:28:46,202 --> 00:28:49,815
إنه دائمًا
بخصوص المال، داني.

589
00:28:49,945 --> 00:28:53,601
هناك حب--
الحب الحقيقي - من أجل امرأتك،

590
00:28:55,255 --> 00:28:59,389
الحب لعائلتك،
دمك،

591
00:28:59,520 --> 00:29:01,435
ثم كل شيء آخر
في الحياة...

592
00:29:01,565 --> 00:29:03,306
يتعلق بالمال.

593
00:29:03,437 --> 00:29:07,006
السلطة هي المال، والشهرة هي المال،
السعادة هي--

594
00:29:07,136 --> 00:29:08,224
أنت لا تصدق ذلك!
أن--

595
00:29:08,355 --> 00:29:10,096
يعتقد بن دايموند أن،
ليس أنت.

596
00:29:10,226 --> 00:29:13,229
بن دايموند؟

597
00:29:19,801 --> 00:29:21,498
قل ما ستقوله،
داني.

598
00:29:28,767 --> 00:29:31,160
لماذا بن
هل لديك كابانا هنا؟

599
00:29:31,291 --> 00:29:32,771
يحب الشمس.

600
00:29:36,775 --> 00:29:38,820
وألعاب الورق الخاصة به؟

601
00:29:38,951 --> 00:29:41,780
إنها غير قانونية، أليس كذلك؟

602
00:29:41,910 --> 00:29:43,825
كتاب بيل جافي الرياضي؟

603
00:29:47,437 --> 00:29:49,831
بن ضيف.

604
00:29:49,918 --> 00:29:52,007
عميل يدفع
مثل أي شخص آخر.

605
00:29:52,138 --> 00:29:55,184
نحن في
أعمال الضيافة يا فتى.

606
00:29:55,315 --> 00:29:58,013
هذا ما نفعله.
نحن نلبي احتياجات ضيوفنا.

607
00:29:58,144 --> 00:30:00,668
الآن نفعل ذلك من حين لآخر
ثني خطاب القانون

608
00:30:00,799 --> 00:30:03,976
من أجل لعبة جين رومي؟
سباق الكلاب؟ فتاة جميلة؟

609
00:30:04,106 --> 00:30:05,586
قطعاً.

610
00:30:05,716 --> 00:30:08,589
لكنني لن أعتذر
بالنسبة لكيفية إدارة أعمالي--

611
00:30:08,676 --> 00:30:12,245
ليس لك،
ليس لأي شخص.

612
00:30:12,375 --> 00:30:15,161
خاصة ليس لك.

613
00:30:18,077 --> 00:30:21,123
هل تحكم علي،
السيد. مساعد د.أ؟

614
00:30:21,254 --> 00:30:23,778
[تنهدات]

615
00:30:23,909 --> 00:30:27,303
أنا لست مثلك...

616
00:30:27,390 --> 00:30:29,305
أو ستيفي.

617
00:30:29,436 --> 00:30:33,005
لم أكن في الداخل قط
أو أي شيء مثلكما.

618
00:30:33,135 --> 00:30:34,136
أنا...

619
00:30:34,267 --> 00:30:37,052
ابن والدتك.

620
00:30:37,183 --> 00:30:39,315
هل هذا شيء سيء؟

621
00:30:39,446 --> 00:30:42,014
ليس إذا كان لديك
أب ثري.

622
00:30:42,144 --> 00:30:44,494
حسنا...

623
00:30:44,625 --> 00:30:46,322
ثم أعتقد أنني بخير.

624
00:30:49,978 --> 00:30:53,199
يجب عليك حقا
العودة إلى الماء.

625
00:30:53,286 --> 00:30:55,723
لقد كنت تعرف دائما
كيف تسبح مع أسماك القرش.

626
00:31:01,381 --> 00:31:03,078
[قبلة]

627
00:31:03,209 --> 00:31:04,601
شكرا على البريكيت.

628
00:31:15,656 --> 00:31:16,613
كاديلاك الخاصة بك؟

629
00:31:16,744 --> 00:31:19,094
هذه سيارة جيدة.

630
00:31:19,225 --> 00:31:20,879
لكن '59 الإمبراطوري؟

631
00:31:21,009 --> 00:31:25,231
[ضحكة مكتومة] الآن هذا هو
عمل فني.

632
00:31:25,361 --> 00:31:26,928
أنا آخذ
إلدورادو بروجهام.

633
00:31:27,059 --> 00:31:29,975
[يضحك] في أحلامك يا رجل.

634
00:31:30,062 --> 00:31:34,370
لا، أخي. غداً.
بعد القتال.

635
00:31:36,677 --> 00:31:39,071
إسمع يا فتى...

636
00:31:39,201 --> 00:31:40,811
ناه، اللعنة.

637
00:31:40,942 --> 00:31:43,902
لا. تعال.
هل تعرف شيئا؟

638
00:31:44,032 --> 00:31:45,860
أصبح الجزار كبيرًا
على الكلب.

639
00:31:45,991 --> 00:31:47,427
فالينتي هو الخزان؟

640
00:31:48,950 --> 00:31:49,864
ناه.

641
00:31:49,995 --> 00:31:51,822
مستحيل.

642
00:31:51,953 --> 00:31:55,478
بن وضع 30 كبيرة على الطفل.
لقد وضعت الرهان اللعين بنفسي.

643
00:31:55,609 --> 00:31:57,350
إنها المدينة السمينة، يا بطل.

644
00:31:59,352 --> 00:32:01,267
تعتقد أنني سأعطيك نصيحة بقيمة 20 دولارًا
خلاف ذلك؟

645
00:32:01,397 --> 00:32:02,921
[يربت على الظهر]

646
00:32:09,884 --> 00:32:11,407
مجنون فجأة.

647
00:32:11,494 --> 00:32:13,409
الجمال النائم
طرحت السؤال بالأمس،

648
00:32:13,540 --> 00:32:15,542
ونحن خارج
صيد المنزل اليوم.

649
00:32:15,672 --> 00:32:16,760
هل تبحث على الشاطئ؟

650
00:32:16,891 --> 00:32:17,718
بال هاربور.

651
00:32:17,848 --> 00:32:19,241
عسل!

652
00:32:19,372 --> 00:32:22,592
أنا أعرف. لقد وجدنا قصرًا--
ضخمة وعلى الماء.

653
00:32:22,723 --> 00:32:24,594
يقول جوني
ذلك بعد القتال

654
00:32:24,725 --> 00:32:26,248
سنكون قادرين
لشرائه نقدا.

655
00:32:26,379 --> 00:32:28,555
أوه، من الأفضل أن تعطي
عمك موريس

656
00:32:28,685 --> 00:32:30,600
كل ما بداخلك مخدر يا عزيزتي.[يضحك]

657
00:32:30,731 --> 00:32:33,038
لا أستطيع الشراء
فائز سخيف.

658
00:32:34,778 --> 00:32:35,954
هل تراهن على القتال؟

659
00:32:36,041 --> 00:32:37,433
ربما.

660
00:32:37,520 --> 00:32:39,827
نعم أو لا؟

661
00:32:39,958 --> 00:32:41,133
بيسل.

662
00:32:41,263 --> 00:32:43,222
البطل 42 إلى 1.
ما هي النقطة؟

663
00:32:43,352 --> 00:32:45,789
لقد فزت...وحصلت على بوبكس.

664
00:32:48,836 --> 00:32:51,665
انتظر. لقد أخذت الكلب.

665
00:32:51,795 --> 00:32:54,668
هل نحن نلعب الورق،
أم أن هذا "لقاء الصحافة"؟

666
00:32:54,798 --> 00:32:57,758
بن توك هاربر؟

667
00:32:57,888 --> 00:32:58,759
بيل؟

668
00:32:58,889 --> 00:33:00,413
بيلفين؟

669
00:33:00,500 --> 00:33:01,805
هل أنت داخل أم خارج؟

670
00:33:01,936 --> 00:33:04,721
أنا خارج.

671
00:33:04,808 --> 00:33:06,593
كيف حالك؟ مم-هممم.

672
00:33:09,335 --> 00:33:10,901
[يغلق الباب]

673
00:33:12,338 --> 00:33:16,907
[إد تاونسند] ♪ من أجل حبك ♪

674
00:33:17,038 --> 00:33:20,476
♪ أوه، سأفعل أي شيء ♪ [رذاذ الماء]

675
00:33:21,869 --> 00:33:23,479
[يضحك]

676
00:33:23,610 --> 00:33:26,047
مرحبًا. أنا عارية
في الحمام معك،

677
00:33:26,178 --> 00:33:27,875
وأنت تغفو؟

678
00:33:27,962 --> 00:33:28,963
حسنًا، نعم،

679
00:33:29,050 --> 00:33:31,096
كان بوتي يحلم

680
00:33:31,183 --> 00:33:33,359
أنني كنت عارياً
في حوض الاستحمام معك،

681
00:33:33,489 --> 00:33:34,708
وكان رائعا.

682
00:33:34,882 --> 00:33:37,145
♪ حبك ♪

683
00:33:37,276 --> 00:33:41,193
حدث شيء مضحك اليوم
بينما كنت أحصل على العناية بالأقدام.

684
00:33:41,323 --> 00:33:42,672
بالفعل هذا يبدو جيدا.

685
00:33:42,803 --> 00:33:44,283
لا، حقا.

686
00:33:44,413 --> 00:33:46,415
هل تتذكر هذا الرجل
هل ينجح هذا مع بن دايموند؟

687
00:33:46,546 --> 00:33:48,374
الصغير؟

688
00:33:48,504 --> 00:33:51,333
جوني ت.ه-هه.

689
00:33:51,464 --> 00:33:53,118
كانت صديقته تحصل على
تم الانتهاء من شعرها

690
00:33:53,205 --> 00:33:55,250
وقالوا أنهم كانوا
الزواج.

691
00:33:55,337 --> 00:33:57,296
حسنًا، مازل توف.

692
00:33:57,426 --> 00:34:01,082
وقالت إنه يحصل عليها
منزل ضخم بال هاربور

693
00:34:01,213 --> 00:34:02,953
مباشرة بعد القتال.

694
00:34:03,041 --> 00:34:04,651
حسنا، هذا لطيف.

695
00:34:04,738 --> 00:34:07,567
[سنكرز] حسنًا، ربما فعل ذلك
بعض المعلومات الداخلية

696
00:34:07,697 --> 00:34:09,003
حول القتال.

697
00:34:09,134 --> 00:34:12,485
أو ربما قرض منزله
جاء من خلال.

698
00:34:12,615 --> 00:34:14,313
أنت مستحيل.[رذاذ الماء]

699
00:34:14,443 --> 00:34:17,272
أنا أحب هذا اللون الجديد.

700
00:34:17,403 --> 00:34:19,883
[سبلاش] ماذا؟

701
00:34:20,014 --> 00:34:21,102
إنه ليس لونًا جديدًا!

702
00:34:21,189 --> 00:34:23,887
واو![يضحك]

703
00:34:25,846 --> 00:34:26,716
[دفقة]

704
00:34:26,847 --> 00:34:28,936
[يضحك]

705
00:34:29,067 --> 00:34:32,896
[نداء طيور النورس]

706
00:34:33,027 --> 00:34:36,683
اسمحوا لي أن أقوم بحملتي
المساهمة على الفور.

707
00:34:38,380 --> 00:34:40,121
10000 دولار.

708
00:34:40,208 --> 00:34:44,343
تقديري
لخدمتك الجميلة.

709
00:34:44,430 --> 00:34:47,607
على وجه الخصوص،
تصويتك المضمون بـ "لا".

710
00:34:47,737 --> 00:34:50,740
على القمار في الكازينو
هذه الجلسة.

711
00:34:54,831 --> 00:34:58,444
تصويتي بـ "لا"؟

712
00:34:58,574 --> 00:35:01,447
أنا آسف، ولكن هذا الرجل العجوز
مرتبك بعض الشيء.

713
00:35:01,577 --> 00:35:03,971
لا تفعل ذلك
هل تريد المقامرة؟

714
00:35:04,102 --> 00:35:08,454
أتذكر بوضوح بالضبط
المحادثة المعاكسة هنا.

715
00:35:08,541 --> 00:35:10,673
الأمر لا يتعلق بالمال فحسب،
السيناتور.

716
00:35:10,804 --> 00:35:12,980
أدرك ذلك الآن.

717
00:35:13,111 --> 00:35:15,156
لدي جميلة
ابنة عمرها 13 عامًا،

718
00:35:15,287 --> 00:35:17,811
وأريد أن أثيرها
في ميامي جيدة...

719
00:35:17,941 --> 00:35:20,466
ميامي صحية.

720
00:35:23,686 --> 00:35:25,949
[صلصلة]

721
00:35:26,036 --> 00:35:27,081
بارك الله فيك، آيك.

722
00:35:31,216 --> 00:35:33,435
اه. و...

723
00:35:33,566 --> 00:35:36,438
بارك الله فيك
ولاية فلوريدا العظيمة.

724
00:35:36,569 --> 00:35:38,353
قطعاً.

725
00:35:44,707 --> 00:35:46,056
هل حصلت على ثانية؟

726
00:35:52,933 --> 00:35:55,805
لقد أصلح بن القتال.

727
00:35:55,936 --> 00:35:57,590
أعتقد أن فالينتي
التعرض للسقوط.

728
00:35:57,720 --> 00:35:59,244
لقد سمع جرادي ذلك من داندي،

729
00:35:59,374 --> 00:36:02,812
وقد أكد بيل ذلك عمليا
في لعبة كابانا.

730
00:36:02,943 --> 00:36:04,423
استمر.

731
00:36:04,553 --> 00:36:09,254
لقد وضع بن رهانه
على هاربر - 30 ألف دولار.

732
00:36:09,384 --> 00:36:11,038
لقد أخبر بيل هيش عمليا

733
00:36:11,169 --> 00:36:13,649
الذي كان يراهن عليه
المستضعف أمامي.

734
00:36:16,609 --> 00:36:17,827
شكرًا.

735
00:36:25,531 --> 00:36:28,360
[النقر]

736
00:36:32,277 --> 00:36:33,452
[يفتح]

737
00:36:55,865 --> 00:36:58,564
[أحاديث غير واضحة]

738
00:37:04,047 --> 00:37:05,875
[امرأة] شكرًا جزيلاً لك. [امرأة] مرحبًا بك
كما هو الحال دائما...

739
00:37:05,962 --> 00:37:07,137
مساء الخير يا سيدات.

740
00:37:07,268 --> 00:37:10,619
مرحبًا.

741
00:37:10,750 --> 00:37:13,013
[مذيع ذكر يتحدث
بشكل غير واضح عبر الراديو]

742
00:37:13,143 --> 00:37:14,362
اه-هه.[رنات الهاتف]

743
00:37:14,493 --> 00:37:16,146
حسنًا.

744
00:37:16,234 --> 00:37:17,626
[يستمر المذيع الذكر
يتكلم بشكل غير واضح]

745
00:37:17,757 --> 00:37:19,237
حسنًا.

746
00:37:19,367 --> 00:37:22,762
بالتأكيد، لقد سمعتك. تمام.

747
00:37:22,892 --> 00:37:23,719
يوم القتال يا صديقي.

748
00:37:23,850 --> 00:37:24,720
أأنت مشغول؟

749
00:37:24,851 --> 00:37:26,026
التقاط.

750
00:37:26,156 --> 00:37:28,768
ما هي أحدث الاحتمالات،
بيل؟

751
00:37:28,855 --> 00:37:32,424
9 إلى 5، فالينتي.
لقد حصلنا على سباق الخيل.

752
00:37:32,554 --> 00:37:33,903
من 42 إلى 1؟

753
00:37:34,034 --> 00:37:36,863
إه. بعض الأموال المتأخرة
على هاربر كيد.

754
00:37:36,993 --> 00:37:39,648
اذهب إلى الشكل. ربما أستطيع ذلك
اركل شوارتز.

755
00:37:39,735 --> 00:37:42,216
مضحك، هاه؟

756
00:37:42,347 --> 00:37:44,871
حسنًا،
إنه عالم قديم مضحك.

757
00:37:44,958 --> 00:37:47,439
[رنين الهاتف]

758
00:37:47,569 --> 00:37:48,570
[جلجل]

759
00:37:48,701 --> 00:37:51,269
25000 دولار على هاربر.

760
00:37:51,399 --> 00:37:55,664
آيك الكبير. الذهاب للكلب؟
حقًا؟

761
00:37:55,751 --> 00:37:56,622
هل تتعامل مع الأمر؟

762
00:37:56,752 --> 00:37:58,928
الجحيم، نعم.

763
00:37:59,059 --> 00:38:00,756
استمتع بالقتال.

764
00:38:00,887 --> 00:38:02,932
قطعاً.

765
00:38:04,543 --> 00:38:05,544
إسحاق.

766
00:38:05,674 --> 00:38:08,547
هذا جحيم
من الكثير من المال.

767
00:38:08,677 --> 00:38:11,419
[أحاديث غير واضحة]

768
00:38:18,383 --> 00:38:21,211
[يتنفس بشدة]

769
00:38:27,827 --> 00:38:29,872
ما مدى سوء رغبتي في ذلك
الآن؟

770
00:38:33,049 --> 00:38:34,573
اه.

771
00:38:34,703 --> 00:38:36,705
أنت مجنون بذلك، أليس كذلك؟

772
00:38:36,836 --> 00:38:39,186
[كلاهما يضحك]

773
00:38:39,317 --> 00:38:41,188
لا تفعل ذلك.[يضحك]

774
00:38:41,319 --> 00:38:43,321
لا تفعل هذا.

775
00:38:43,451 --> 00:38:46,019
[يشتكي]

776
00:38:46,149 --> 00:38:48,326
[همسات] أخبرني.

777
00:38:53,287 --> 00:38:57,117
أنت تقودني إلى الجنون.

778
00:38:57,247 --> 00:38:58,248
جيد.

779
00:39:18,268 --> 00:39:20,358
[شرائح المغلف]

780
00:39:20,445 --> 00:39:23,448
[كلاهما يتنهد]

781
00:39:23,578 --> 00:39:25,319
يجب أن أذهب.

782
00:39:25,450 --> 00:39:26,364
تمام.

783
00:39:29,715 --> 00:39:32,500
[كلاهما يتنهد]

784
00:39:39,681 --> 00:39:41,770
[زفير]

785
00:39:41,901 --> 00:39:43,381
[همسات] حسنًا.

786
00:40:03,749 --> 00:40:06,273
أحد معجبي ستيفي؟

787
00:40:17,719 --> 00:40:20,243
هذا جنون.
سأغادر قريبا.

788
00:40:20,330 --> 00:40:24,117
أنا أتحرك بعيدا.
كل هذا، إنه...

789
00:40:24,204 --> 00:40:25,597
إنه جنون.

790
00:40:25,684 --> 00:40:28,904
مم. لا، ليس كذلك.

791
00:40:32,038 --> 00:40:33,692
أعتقد أن...

792
00:40:37,652 --> 00:40:39,567
أعلم أن هذا صحيح.

793
00:40:41,656 --> 00:40:42,831
أفعل.

794
00:40:46,966 --> 00:40:49,359
التسلل حولها
في غرفة أخيك الأكبر؟

795
00:40:53,755 --> 00:40:55,453
أنا لا أخجل.

796
00:41:00,545 --> 00:41:03,373
أنا لست كذلك.

797
00:41:03,461 --> 00:41:04,766
ثم ماذا؟

798
00:41:07,290 --> 00:41:08,596
ما أنت؟

799
00:41:11,860 --> 00:41:13,296
لك.

800
00:41:21,304 --> 00:41:22,567
عفوا يا سيد،

801
00:41:22,654 --> 00:41:24,177
هل حصلت على الوقت؟

802
00:41:26,309 --> 00:41:27,441
نعم.

803
00:41:34,753 --> 00:41:36,711
[ضحكة مكتومة]

804
00:41:40,672 --> 00:41:43,501
[أحاديث غير واضحة]

805
00:41:50,029 --> 00:41:51,770
كيف هذا مناسب؟

806
00:41:51,857 --> 00:41:54,642
[يتنفس بشدة]

807
00:41:57,819 --> 00:42:00,518
هل هذا مناسب؟

808
00:42:02,737 --> 00:42:05,914
مثل القفازات! [يلهث]

809
00:42:11,485 --> 00:42:13,792
إذن... هل أنت سعيد؟

810
00:42:13,922 --> 00:42:15,445
نعم...

811
00:42:15,576 --> 00:42:16,969
نعم!

812
00:42:17,099 --> 00:42:18,840
عظيم. سوف آخذ هذا مرة أخرى.

813
00:42:34,639 --> 00:42:37,555
[يئن]

814
00:42:44,649 --> 00:42:45,563
تم الانتهاء تقريبًا.

815
00:42:45,693 --> 00:42:46,825
مرحبًا، أنا أيضًا.

816
00:42:46,955 --> 00:42:49,479
كما تعلمون، إنه مثالي،
السبب...

817
00:42:49,610 --> 00:42:52,178
أنت تعرف، ماذا تقول
أنا، اه... لاصطحابك لاحقًا؟

818
00:42:52,308 --> 00:42:54,310
اذهب إلى صالة الأحلام، هاه؟

819
00:42:54,397 --> 00:42:56,051
أقصد السيدة. الماس.

820
00:42:56,182 --> 00:42:58,227
اه. بالطبع.

821
00:43:00,186 --> 00:43:01,840
[زفير]

822
00:43:05,539 --> 00:43:07,846
يجب أن أذهب.

823
00:43:07,976 --> 00:43:09,064
لا.

824
00:43:09,151 --> 00:43:10,152
نعم.

825
00:43:10,239 --> 00:43:13,155
سوف أراك لاحقا.

826
00:43:13,286 --> 00:43:15,810
نعم، لكننا سنكون كذلك
هؤلاء الأشخاص الآخرون--

827
00:43:15,897 --> 00:43:19,684
كما تعلمون، أولئك الذين
لا يمكن أن نعرف بعضنا البعض.

828
00:43:19,814 --> 00:43:22,774
وسوف أراك
في القتال.

829
00:43:22,904 --> 00:43:26,473
ترتدي فستانًا اشتراه لك،
على ذراعه.

830
00:43:26,604 --> 00:43:28,257
سأكون هناك معه،

831
00:43:28,388 --> 00:43:31,086
ولكنني سأحصل عليك
في كل مكان.

832
00:43:40,835 --> 00:43:44,143
بن لن يلاحظ حتى
أنا هناك.

833
00:43:44,230 --> 00:43:45,405
مستحيل.

834
00:43:45,535 --> 00:43:47,102
لن يفعل ذلك.

835
00:43:47,233 --> 00:43:49,235
سيكون مشغولاً للغاية
عد أمواله.

836
00:43:49,365 --> 00:43:51,498
سوف يفوز كثيراً الليلة.

837
00:43:51,585 --> 00:43:53,631
نعم صحيح.
انه يأخذ هاربر.

838
00:43:53,761 --> 00:43:56,198
لا. فالينتي، البطل.

839
00:44:00,899 --> 00:44:02,944
لا، فالينتي
رمي القتال.

840
00:44:03,075 --> 00:44:04,076
هو؟

841
00:44:04,206 --> 00:44:06,078
حسنًا، يعتقد بن أنه يفوز.

842
00:44:06,208 --> 00:44:08,080
نحن نقيم حفلة كبيرة
بالنسبة له في مكاننا بعد ذلك.

843
00:44:08,210 --> 00:44:09,211
القرف!

844
00:44:09,342 --> 00:44:11,561
هل--هل أنت متأكد؟

845
00:44:11,692 --> 00:44:14,260
هل أنت متأكد تماما
بن الرهان على فالينتي؟

846
00:44:14,390 --> 00:44:16,088
كنت هناك.
30 ألف دولار في أورلاندو...

847
00:44:16,218 --> 00:44:16,958
[جلجل] [همسات] اللعنة!

848
00:44:17,089 --> 00:44:18,046
ماذا؟

849
00:44:18,177 --> 00:44:19,657
يجب أن أتصل بآيك.

850
00:44:24,139 --> 00:44:25,488
صه. صه، صه، صه.

851
00:44:25,619 --> 00:44:26,533
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
ما هو الخطأ؟

852
00:44:26,664 --> 00:44:28,317
بن. هو...اللعنة.

853
00:44:28,448 --> 00:44:31,277
أنا-أنا-يجب أن أحذر والدي
قبل إغلاق بيل.

854
00:44:31,364 --> 00:44:33,671
تمام.

855
00:44:33,801 --> 00:44:35,020
حظ سعيد.

856
00:44:35,150 --> 00:44:36,369
أنت أيضاً.

857
00:44:55,257 --> 00:44:57,999
[أحاديث غير واضحة]

858
00:45:22,023 --> 00:45:25,374
[يتنفس بشدة]

859
00:45:25,505 --> 00:45:29,552
فلورنسا؟ فلو، أنا ستيفي.
احصل على والدي.

860
00:45:29,683 --> 00:45:30,640
ماذا؟

861
00:45:30,771 --> 00:45:33,339
لا. اللعنة، حسنًا، ابحث عنه.

862
00:45:33,469 --> 00:45:35,254
نعم، ابحث عنه الآن.
اخبره...

863
00:45:35,384 --> 00:45:38,083
أخبره أن بن أصبح كبيرًا
على فالينتي، هل فهمت ذلك؟

864
00:45:38,213 --> 00:45:40,520
لقد ذهب من أجل فالينتي!
المعركة ليست ثابتة!

865
00:45:40,650 --> 00:45:42,087
افعلها الآن!

866
00:45:50,225 --> 00:45:53,141
[حلقات]

867
00:45:53,272 --> 00:45:54,534
[خاتم]

868
00:45:54,708 --> 00:45:56,144
♪♪♪♪♪

869
00:45:56,231 --> 00:45:57,667
[خاتم]

870
00:45:57,755 --> 00:45:59,365
♪♪♪♪♪

871
00:45:59,495 --> 00:46:00,409
[خاتم]

872
00:46:00,540 --> 00:46:02,803
[تشغيل الدش]

873
00:46:02,890 --> 00:46:06,024
[خاتم]

874
00:46:06,154 --> 00:46:07,155
[الأز]

875
00:46:07,286 --> 00:46:08,113
[توقف الأزيز]

876
00:46:08,287 --> 00:46:11,072
♪♪♪♪♪

877
00:46:14,859 --> 00:46:16,556
[طرق الباب] [ستيفي] أبي!

878
00:46:19,341 --> 00:46:21,256
[يتنفس بشدة]
بن مارس الجنس لنا جميعا.

879
00:46:21,387 --> 00:46:22,692
لقد تركها
أن الإصلاح كان موجودًا

880
00:46:22,780 --> 00:46:24,477
حتى يتمكن من الحصول عليها
احتمالات أفضل، لكنها لم تكن كذلك.

881
00:46:24,607 --> 00:46:27,436
لقد راهن على فالينتي؟ ضخم.

882
00:46:27,523 --> 00:46:28,786
القرف.

883
00:46:41,407 --> 00:46:43,061
كما تعلمون،
لقد تحققت مع الجميع.

884
00:46:43,191 --> 00:46:45,498
في الساعة الماضية، كان المال موجودًا
طوفان من أجل البطل.

885
00:46:45,628 --> 00:46:48,327
بن لديه كتب
لأخذها على الجانب،

886
00:46:48,414 --> 00:46:49,937
احتفظ بها حتى
مباشرة قبل القتال.

887
00:46:59,512 --> 00:47:01,383
[صوت مضخم] مساء الخير،
السيدات والسادة،

888
00:47:01,514 --> 00:47:05,257
هذا هو جيمي باورز بالنيابة
من أفضل شفرات الحلاقة.

889
00:47:05,387 --> 00:47:08,390
نرحب بكم
إلى ميامي بيتش، فلوريدا،

890
00:47:08,521 --> 00:47:12,351
والوزن الخفيف
بطولة العالم!

891
00:47:12,481 --> 00:47:15,789
من فضلك انضم لي
مرحبًا بك في شاطئ ميامي الدافئ

892
00:47:15,920 --> 00:47:19,184
إلى بعض الملاكمة
أعظم أبطال العالم.

893
00:47:19,314 --> 00:47:20,925
من هنا...

894
00:47:21,055 --> 00:47:22,317
اللعنة عليك. في الجمال
فندق ميرامار بلايا...

895
00:47:22,448 --> 00:47:24,276
أخبر VEE أنني سأكون هناك
في ثانية.

896
00:47:24,363 --> 00:47:27,409
الوزن الثقيل السابق
بطل العالم...[رنة المفاتيح]

897
00:47:27,540 --> 00:47:30,282
ترحيب كبير في ميامي

898
00:47:30,412 --> 00:47:34,286
جرادي "الرجل الكبير" جيمس!

899
00:47:34,416 --> 00:47:37,245
[هتاف وتصفيق]

900
00:47:37,376 --> 00:47:39,465
الرجل الكبير!

901
00:47:39,595 --> 00:47:41,249
[الباب يفتح ويغلق]

902
00:47:41,380 --> 00:47:42,511
آيك، إنه وقت العرض!

903
00:47:42,598 --> 00:47:44,774
تغيير رهاني.

904
00:47:44,905 --> 00:47:46,951
لا أستطيع تغيير القرف.

905
00:47:47,081 --> 00:47:48,778
نعم، يمكنك ذلك.
لدينا الوقت.

906
00:47:48,909 --> 00:47:50,737
لا أستطيع أن أفعل.

907
00:47:50,868 --> 00:47:52,347
قم بإجراء المكالمة، بيل.

908
00:47:54,654 --> 00:47:55,785
لقد ذهب المال.

909
00:47:55,916 --> 00:47:58,310
في طريقها إلى رالي.

910
00:47:58,440 --> 00:48:00,965
إيميس، آيك. لقد تم ذلك.

911
00:48:01,095 --> 00:48:03,793
...والوزن المتوسط
بطل العالم،

912
00:48:03,924 --> 00:48:06,405
"مزارع البصل في شمال الولاية"

913
00:48:06,535 --> 00:48:09,103
كارمن باسيليو! [هتاف وتصفيق]

914
00:48:09,234 --> 00:48:11,279
لقد ركضت إلى المروحة
على هذا، يا فتى.

915
00:48:11,366 --> 00:48:13,412
أنا آسف.

916
00:48:13,542 --> 00:48:15,544
...يرتدي سراويل سوداء
مع خطوط بيضاء،

917
00:48:15,675 --> 00:48:19,026
وخصمه،
وزنه 174 رطلاً،

918
00:48:19,157 --> 00:48:20,985
ارتداء سراويل بيضاء
مع خطوط سوداء. [تنبثق لمبة الفلاش]

919
00:48:21,115 --> 00:48:22,769
[هتاف وتصفيق]

920
00:48:22,900 --> 00:48:24,814
[دقات الجرس]

921
00:48:29,428 --> 00:48:32,257
[الشخير]

922
00:48:36,739 --> 00:48:40,047
حتى الآن، فالينتي المعتدي.
استخدام JAB.

923
00:48:40,178 --> 00:48:44,269
[الهبوط اللكمات]

924
00:48:44,399 --> 00:48:46,706
أبي عالق في مكالمة.
وقال انه سوف يكون هنا بعد ذلك.

925
00:48:48,403 --> 00:48:49,578
[القوى] أوه، يا!

926
00:48:49,709 --> 00:48:51,711
مزيج جميل
هبطت بواسطة فالينتي.

927
00:48:51,841 --> 00:48:53,452
الآن هو الذهاب إلى الجسم!

928
00:48:53,539 --> 00:48:57,064
خطاف جميل من VALIENTE
هناك حق.

929
00:48:57,195 --> 00:49:00,720
رمي اللكمات في مجموعات.
وكأنه لديه قطار للحاق به.

930
00:49:00,850 --> 00:49:04,245
هاربر يتراجع بالفعل.

931
00:49:04,376 --> 00:49:05,812
إنه محير!

932
00:49:05,943 --> 00:49:09,207
تفريغ فالينتي
مزيج سريع!

933
00:49:09,337 --> 00:49:12,210
لديه هذه المعركة
في الحقيبة يا رفاق.

934
00:49:12,340 --> 00:49:15,735
الآن هو ذاهب إلى الجسد،
وهاربر في ورطة.

935
00:49:15,865 --> 00:49:18,259
فالينتي يتقدم للأمام.

936
00:49:18,390 --> 00:49:20,740
لقطة للجسم
بواسطة فالينتي!

937
00:49:20,870 --> 00:49:22,002
نعم!

938
00:49:22,133 --> 00:49:23,961
أوه، واحد آخر
الحق في الجسد،

939
00:49:24,091 --> 00:49:26,789
يرسل هاربر إلى القماش![هتاف]

940
00:49:26,920 --> 00:49:29,357
وهاربر في الأسفل!

941
00:49:29,488 --> 00:49:31,969
[هتاف وتصفيق]

942
00:49:32,143 --> 00:49:35,015
[ألبرت كينغ]
♪ سأسقط يا عزيزتي ♪

943
00:49:39,454 --> 00:49:43,676
♪ أنفي في الرمال ♪

944
00:49:50,944 --> 00:49:54,121
♪ أنا ذاهب للأسفل، للأسفل، للأسفل،
فاتنة ♪

945
00:49:57,690 --> 00:50:01,433
♪ أنفي في الرمال ♪

946
00:50:09,310 --> 00:50:11,356
لقد انتهى الأمر يا رفاق!

947
00:50:11,486 --> 00:50:13,271
فالينتي هو العرض
حول الحلبة،

948
00:50:13,358 --> 00:50:14,881
قبلات تهب.

949
00:50:15,055 --> 00:50:18,754
♪ أعتقد أنني أغرق
على الأراضي الجافة ♪

950
00:50:25,109 --> 00:50:27,154
♪ نعم، والدي، أخبرني ♪

951
00:50:32,333 --> 00:50:35,554
♪ قال،
"يا بني، لا تتسرع في أن تكون رجلاً" ♪

952
00:50:42,691 --> 00:50:45,607
♪ نعم، كما تعلم يا والدي،
قال لي ♪

953
00:50:49,872 --> 00:50:53,485
♪ قال،
"يا بني، لا تتسرع في أن تكون رجلاً" ♪

954
00:51:02,233 --> 00:51:04,278
♪ لكنني تقدمت ♪

955
00:51:07,020 --> 00:51:11,068
♪ والآن أعتقد
أنا أغرق على الأرض الجافة ♪

956
00:51:15,420 --> 00:51:17,248
هذه طريقة سيئة للذهاب.

957
00:51:17,422 --> 00:51:21,295
♪♪♪♪♪

958
00:51:21,382 --> 00:51:22,862
♪ أوه ♪

959
00:51:23,036 --> 00:51:25,821
♪♪♪♪♪

960
00:51:29,956 --> 00:51:31,262
♪ أوه ♪

961
00:51:31,436 --> 00:51:34,134
♪♪♪♪♪

962
00:51:39,096 --> 00:51:40,706
♪ آه ♪

963
00:51:40,880 --> 00:51:43,709
♪♪♪♪♪

964
00:52:11,345 --> 00:52:12,041
♪ أخبرتني أمي قصة ♪