1
00:00:18,844 --> 00:00:21,151
سابقاً في "المدينة السحرية"...

2
00:00:21,282 --> 00:00:23,806
لذلك حصلنا على اليد اليمنى
القرد العنكبوت

3
00:00:23,936 --> 00:00:25,547
يمكن أن يتسلق
مبنى مكون من 15 طابقا

4
00:00:25,677 --> 00:00:27,462
والقفز من النافذة.

5
00:00:27,592 --> 00:00:30,465
[داني] ربما هو شخص ما
نحن نعرف، نعرف الفندق.

6
00:00:30,595 --> 00:00:32,684
WHAT'S YOUR MONTHLY NUT
هناك؟ 65.000 دولار.

7
00:00:32,815 --> 00:00:34,556
شهر؟

8
00:00:34,686 --> 00:00:37,733
تلك الأسطوانات المقدسة
في تالاهاسي لن أصوت أبدًا.

9
00:00:37,863 --> 00:00:41,041
100 غراند.
العمل الذي يزيل السحر.

10
00:00:41,171 --> 00:00:43,260
أريدك أن تشتري
شريكي.

11
00:00:43,347 --> 00:00:44,566
تريدني...

12
00:00:44,696 --> 00:00:47,569
سوف تمتلك 49%
من ميرامار بلايا.

13
00:00:47,699 --> 00:00:50,398
[ليلي] ربما ينبغي لي ذلك
النوم في الطابق السفلي الليلة.

14
00:00:50,528 --> 00:00:52,617
هل ترغب في ذلك؟

15
00:00:54,532 --> 00:00:57,057
اتصل بميرنا. أخبرها أن تأخذ
يهوذا الساعة 6:00، هاه؟

16
00:01:01,583 --> 00:01:02,888
سأفقد الباروكة بالتأكيد.

17
00:01:02,975 --> 00:01:03,889
إنها العلامة التجارية للكلبة.

18
00:01:04,020 --> 00:01:05,108
جودي سيلفر؟

19
00:01:05,195 --> 00:01:06,370
هذا أنا، وسيم.

20
00:01:06,501 --> 00:01:07,850
[طلقة نارية]

21
00:01:07,980 --> 00:01:09,243
آآآه![طلق ناري]

22
00:01:09,373 --> 00:01:11,027
لقد قتلت الفتاة الخطأ
الليلة الماضية.

23
00:01:11,158 --> 00:01:13,769
لهذا السبب صنع الله
رصاصات اضافية.

24
00:01:13,856 --> 00:01:16,641
♪♪♪♪♪

25
00:02:40,290 --> 00:02:42,901
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

26
00:02:45,556 --> 00:02:48,342
♪♪♪♪♪

27
00:02:51,823 --> 00:02:53,042
[يفتح الباب]

28
00:02:54,435 --> 00:02:56,306
[جلطات الباب]

29
00:02:59,004 --> 00:03:01,659
آآآه! ماذا تفعل؟!

30
00:03:01,790 --> 00:03:04,706
[صراخ]

31
00:03:09,798 --> 00:03:12,670
[يلهث]

32
00:03:26,293 --> 00:03:27,990
[طلقة نارية]

33
00:03:28,120 --> 00:03:30,949
[يلهث]

34
00:03:39,915 --> 00:03:41,569
العسل؟

35
00:03:41,699 --> 00:03:43,875
[همس] لا بأس.
العودة إلى النوم.

36
00:03:44,006 --> 00:03:45,399
هل هناك أي خطأ؟

37
00:03:45,529 --> 00:03:46,704
لا شئ.

38
00:03:49,011 --> 00:03:50,534
سأعود حالا.

39
00:04:03,025 --> 00:04:03,895
هذا أنا!

40
00:04:07,986 --> 00:04:08,900
[زفير]

41
00:04:09,031 --> 00:04:10,293
يا الله.

42
00:04:10,380 --> 00:04:12,469
هل أنت بخير يا أبي؟

43
00:04:12,600 --> 00:04:15,211
أبي...[تنهد]

44
00:04:15,342 --> 00:04:18,170
هل رأيت
جودي سيلفر؟

45
00:04:18,301 --> 00:04:19,737
ماذا؟ لا. لا.
ما هذا؟

46
00:04:19,868 --> 00:04:20,738
أين هي؟

47
00:04:20,869 --> 00:04:23,393
اه...الآن؟

48
00:04:23,524 --> 00:04:25,700
لا، شافوس القادم.
نعم، الآن، ستيفي.

49
00:04:25,830 --> 00:04:27,223
أم، إنه...الخميس.

50
00:04:27,354 --> 00:04:28,964
يوم الخميس. اه، صحيح.

51
00:04:29,094 --> 00:04:31,793
إنها--أعتقد أن لديها موعدًا.
متأخر--موعد متأخر.

52
00:04:31,923 --> 00:04:33,708
هنا في الفندق؟ الـ-- الكابانات.

53
00:04:33,838 --> 00:04:35,623
اه، كابانا 6.

54
00:04:35,753 --> 00:04:36,972
حسنًا يا أبي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل يحدث؟

55
00:04:37,102 --> 00:04:39,975
عد إلى السرير.
أحبك.

56
00:04:40,105 --> 00:04:41,846
أنا أحبك أيضًا، لكن...

57
00:04:41,977 --> 00:04:43,283
العودة إلى النوم.

58
00:04:56,252 --> 00:04:57,601
والدي.

59
00:05:00,125 --> 00:05:02,563
أنت لم تدعوه للدخول

60
00:05:02,693 --> 00:05:04,129
مضحك.

61
00:05:04,260 --> 00:05:05,479
أنا أحب آيك.

62
00:05:05,609 --> 00:05:07,307
[يضحك] عظيم.

63
00:05:09,831 --> 00:05:11,963
ماذا، أنا لست من نوع الفتيات
هل تحضر إلى المنزل لأبي؟

64
00:05:14,270 --> 00:05:17,404
أوه، كما تعلمون،
إنه من الطراز القديم...

65
00:05:17,534 --> 00:05:19,493
لديك زوج
وكل شيء.

66
00:05:29,503 --> 00:05:30,330
يا. زنبق.

67
00:05:30,460 --> 00:05:32,201
ماذا؟

68
00:05:32,332 --> 00:05:34,638
إنه متأخر. لن يفعل ذلك
ابق على متن قاربه حتى الفجر.

69
00:05:41,036 --> 00:05:42,080
[زفير]

70
00:05:42,211 --> 00:05:43,255
مرحبًا.

71
00:05:46,998 --> 00:05:48,652
هل أنت خائف؟

72
00:05:53,657 --> 00:05:54,484
أحيانا.

73
00:05:57,269 --> 00:06:00,055
أليس كذلك؟

74
00:06:00,185 --> 00:06:01,491
[همسات] طوال الوقت.

75
00:06:07,062 --> 00:06:08,672
هل تريد التوقف؟

76
00:06:12,067 --> 00:06:14,809
يمكننا...

77
00:06:14,896 --> 00:06:17,986
يمكننا فقط أن نبتعد.

78
00:06:18,073 --> 00:06:19,857
لم يفت الأوان بعد.

79
00:06:22,294 --> 00:06:23,818
أليس كذلك؟

80
00:06:28,344 --> 00:06:31,173
يرى؟ إنه سحر.

81
00:06:31,303 --> 00:06:34,872
عليك فقط أن تكون...
المريض.

82
00:06:39,573 --> 00:06:42,097
صديق لك؟ ماذا؟

83
00:06:42,227 --> 00:06:43,664
هل تعرف هذا الأحمق؟

84
00:06:43,794 --> 00:06:46,406
لا. لا، ليس كذلك
مظهر سيء، بالرغم من ذلك.

85
00:06:48,320 --> 00:06:49,887
الشاذ اللعين.

86
00:06:49,974 --> 00:06:52,237
إذن ماذا ستفعل؟
مع هذين؟

87
00:06:52,368 --> 00:06:53,587
اه...

88
00:06:55,893 --> 00:06:56,894
ماذا ستفعل؟
مع هذين؟

89
00:06:57,025 --> 00:06:57,939
[يضحك]

90
00:07:04,424 --> 00:07:07,252
[أحاديث غير واضحة]

91
00:07:13,868 --> 00:07:16,000
[رجل] يسوع المسيح! [جودي] اهدأ.

92
00:07:16,131 --> 00:07:17,349
جودي، إنه آيك! يا يسوع!

93
00:07:17,480 --> 00:07:19,047
دونالد!

94
00:07:19,177 --> 00:07:22,267
آيك، أنا نوعاً ما، كما تعلم،
في منتصف شيء ما؟

95
00:07:22,398 --> 00:07:24,139
أنا آسف. انا بحاجة
للتحدث معك. الآن.

96
00:07:24,269 --> 00:07:25,314
يحتاج إلى ماذا؟

97
00:07:25,445 --> 00:07:27,534
دونالد، اصمت.

98
00:07:27,664 --> 00:07:29,274
[غناء] كن على حق.

99
00:07:31,755 --> 00:07:34,454
يقضي.

100
00:07:34,541 --> 00:07:35,672
SHRINERS.

101
00:07:35,803 --> 00:07:37,457
يجب أن نتحدث.

102
00:07:37,587 --> 00:07:40,634
أوه. هل يجب أن أحصل على أساوري؟

103
00:07:45,943 --> 00:07:48,685
احصل على مقعد.

104
00:07:53,647 --> 00:07:57,085
أريدك أن تستمع إلي.

105
00:07:57,215 --> 00:08:00,828
حسنًا؟ أريدك أن تسمع
ماذا سأقول لك.

106
00:08:03,178 --> 00:08:04,745
أنت تعلم أنهم قتلوا ميرنا

107
00:08:04,875 --> 00:08:07,487
لأنهم فكروا
لقد كانت أنت.

108
00:08:07,617 --> 00:08:08,662
من فعل ذلك؟

109
00:08:08,792 --> 00:08:10,359
هذا لا يهم.

110
00:08:10,490 --> 00:08:13,014
[قعقعة] هذا ينطبق علي.

111
00:08:13,144 --> 00:08:14,406
لقد أخذت تاريخك.

112
00:08:14,537 --> 00:08:16,931
كانت ترتدي
شعر مستعار بلاتيني.

113
00:08:17,061 --> 00:08:19,542
لقد أصيبت بالرصاص
مرتين في الوجه.

114
00:08:19,629 --> 00:08:21,718
أنت التالي. وقريبا.

115
00:08:21,849 --> 00:08:24,025
جودي...[فتح نقرات خفيفة]

116
00:08:24,155 --> 00:08:25,592
هذه هي الحقيقة.

117
00:08:25,679 --> 00:08:26,810
[لقطات أخف تغلق]

118
00:08:26,897 --> 00:08:29,247
عليك الخروج من المدينة.

119
00:08:29,378 --> 00:08:31,467
غادر ميامي الآن. الليلة.

120
00:08:37,038 --> 00:08:38,474
لماذا أي شخص
هل تريدني أن أموت؟

121
00:08:43,044 --> 00:08:44,262
آيك؟

122
00:08:44,393 --> 00:08:47,048
يجب أن يفكروا
أن رأيت شيئا...

123
00:08:47,178 --> 00:08:48,136
لكنني لم أفعل ذلك.

124
00:08:48,266 --> 00:08:49,441
من الواضح أنهم لا يهتمون.

125
00:08:49,572 --> 00:08:50,399
"هم"؟

126
00:08:52,053 --> 00:08:53,968
لقد أعددتني مع مايك.

127
00:08:54,055 --> 00:08:55,883
لقد وضعتني
في تلك الغرفة الفندقية.

128
00:08:57,624 --> 00:09:00,757
من قتل مايك؟

129
00:09:00,888 --> 00:09:02,324
لا أعرف.

130
00:09:02,411 --> 00:09:06,023
حسنا، أنا أعرف
من قتل ميرنا.

131
00:09:06,154 --> 00:09:09,636
بعض غريب. بعض...
البعض، لا أعرف،

132
00:09:09,723 --> 00:09:12,421
الجوز الديني الذي يكره
عاهرات عجائز يرتدين باروكات قذرة.

133
00:09:12,552 --> 00:09:15,555
وهذا يتركني خارجًا.

134
00:09:15,685 --> 00:09:17,426
سأكون بخير، آيك.

135
00:09:20,821 --> 00:09:22,562
لا، لن تكون كذلك.

136
00:09:26,000 --> 00:09:27,175
لقد حذرتني.

137
00:09:27,305 --> 00:09:28,742
ضميرك واضح.

138
00:09:32,354 --> 00:09:34,617
أنا فتاة كبيرة.

139
00:09:34,748 --> 00:09:37,011
أنا أحب فرصي.

140
00:09:38,578 --> 00:09:40,188
الآن إذا كنت ستعذرني،

141
00:09:40,318 --> 00:09:42,146
يجب أن أقوم بفك القيود.

142
00:09:53,897 --> 00:09:55,812
ما زلنا نحفر
من المسابقة.

143
00:09:55,943 --> 00:09:58,423
ربما ماليا، ولكن الصحافة
كان من الساحل إلى الساحل.

144
00:09:58,510 --> 00:10:00,512
ماليا
النقطة اللعينة، سولي.

145
00:10:00,643 --> 00:10:03,428
حق مركز فيينا الدولي. لم يدفع أحد.
كان شهرنا عبارة عن حطام سيارة.

146
00:10:03,559 --> 00:10:05,605
لقد تنافسنا مع شبكة سي بي إس، الفتيات...

147
00:10:05,735 --> 00:10:07,215
تريد شبكة سي بي إس أن تفعل
"عرض غاري مور"

148
00:10:07,345 --> 00:10:08,825
من غرفة تريتون في العام المقبل.

149
00:10:08,956 --> 00:10:10,305
ليلاً؟ أسبوعياً.

150
00:10:10,435 --> 00:10:11,872
في ميرامار؟
طوال العام؟

151
00:10:12,002 --> 00:10:13,700
نعم. هذا مذهل.

152
00:10:13,830 --> 00:10:16,354
لا ينبغي أن يكون سجلاً مكسورًا،
ولكن هل سيدفعون الأموال الفعلية؟

153
00:10:16,441 --> 00:10:20,010
نعم. رسوم الموقع، بعض
رسوم الترخيص الشاملة بالنسبة لنا.

154
00:10:20,141 --> 00:10:22,317
سنقوم بجمع الـ 900 رأسًا
تريتون لجمهورهم،

155
00:10:22,447 --> 00:10:24,275
حاول أن تجعله في منتصف الأسبوع
عندما يكون الأمر أكثر هدوءًا،

156
00:10:24,406 --> 00:10:26,147
وما قبل وما بعد العرض
الامتداد وحده

157
00:10:26,277 --> 00:10:28,584
بالنسبة إلى تريفي وأتلانتيس
سيكون مجنونا.

158
00:10:28,715 --> 00:10:29,759
نحن لا نحتاج إليها
خلال الموسم.

159
00:10:29,846 --> 00:10:31,065
غاري مور
يعني جوناثان وينترز...

160
00:10:31,195 --> 00:10:33,371
جورج جوبل، دون عقدة...

161
00:10:33,502 --> 00:10:34,677
سنكون الأكثر شهرة
فندق في البلاد.

162
00:10:34,808 --> 00:10:35,547
فعل ستيف ألين
"عرض الليلة"

163
00:10:35,678 --> 00:10:37,245
من غرفة لاروند العام الماضي.

164
00:10:37,375 --> 00:10:38,855
اكتشف ماذا
حصلت فونتينبلو.

165
00:10:38,986 --> 00:10:40,988
أنتم يا رفاق تعملون على الأرقام.
سنتحدث غدا.

166
00:10:41,118 --> 00:10:43,425
تريد شبكة CBS عرضًا تقديميًا كاملاً
بحلول الشهر المقبل.

167
00:10:43,555 --> 00:10:44,948
دعنا نذهب.

168
00:10:47,342 --> 00:10:48,909
مركز فيينا الدولي، هل يمكنك البقاء هنا؟

169
00:10:49,039 --> 00:10:50,519
نعم.

170
00:10:50,650 --> 00:10:52,129
اتصل لوبو.

171
00:10:52,260 --> 00:10:53,653
أنا أعرف.

172
00:10:53,783 --> 00:10:55,742
لا أستطيع إيقاف البنك
يوم آخر.

173
00:10:55,872 --> 00:10:57,613
حسنًا. أخبره
للحضور عند الظهر.

174
00:10:57,744 --> 00:11:00,616
هل حصلت على الشهر؟
كل ذلك؟

175
00:11:00,747 --> 00:11:01,791
ظهرا، فيل.

176
00:11:07,579 --> 00:11:08,406
اجلس، مركز فيينا الدولي.

177
00:11:10,800 --> 00:11:12,106
ماذا يحدث هنا؟

178
00:11:12,236 --> 00:11:13,890
[تنهدات]

179
00:11:15,544 --> 00:11:18,286
جاءت مندوزا فارغة.

180
00:11:18,373 --> 00:11:20,810
أنا آسف، مركز فيينا الدولي.
أنا حقا.

181
00:11:20,897 --> 00:11:24,945
انظر، إنه فقط... كاسترو
مشاهدة الجميع الآن.

182
00:11:25,032 --> 00:11:27,774
الآن، لدي اجتماع
الإعداد في السفارة.

183
00:11:27,904 --> 00:11:29,558
لقد كانوا دائما
جيد جدًا في--لا بأس.

184
00:11:29,689 --> 00:11:30,994
أعتقد أن لدي طريقة.

185
00:11:31,125 --> 00:11:32,300
من؟

186
00:11:32,430 --> 00:11:34,781
أصدقاء ابن عمي.

187
00:11:34,911 --> 00:11:36,217
هل أنت على اتصال مع ماريا؟

188
00:11:36,304 --> 00:11:37,871
كل يوم أحد.

189
00:11:38,001 --> 00:11:40,917
انها بخير. إنها تفتقدنا.
أنت تعرف. إنها تفتقد الرحمة.

190
00:11:41,048 --> 00:11:42,614
لن أفعل
تخلى عن هذا، مركز فيينا الدولي.

191
00:11:42,745 --> 00:11:45,226
أنا أعرف.

192
00:11:45,356 --> 00:11:47,184
هذه أخبار عظيمة
حول غاري مور.

193
00:11:47,271 --> 00:11:49,360
نعم.

194
00:11:49,491 --> 00:11:51,798
سوف نخرجها.

195
00:11:51,928 --> 00:11:52,712
شكرًا لك.

196
00:11:55,584 --> 00:11:57,760
أنا آسف يا عزيزتي، لا نستطيع ذلك.
لديك مدرسة عبرية اليوم.

197
00:11:57,891 --> 00:11:59,283
أمي، لقد وعدت.

198
00:11:59,414 --> 00:12:00,720
[تنهدات]

199
00:12:00,850 --> 00:12:03,331
انظر، لقد وعدت بأننا سنذهب
إلى الأهوار الأردنية

200
00:12:03,461 --> 00:12:04,636
قبل الحفل يوم السبت.

201
00:12:04,767 --> 00:12:06,943
جمعة. إله.
إنه يوم الجمعة.

202
00:12:07,074 --> 00:12:08,771
جمعة. يمين. تمام.

203
00:12:08,902 --> 00:12:11,034
نستطيع. سنذهب غدا.

204
00:12:13,036 --> 00:12:14,385
أنا أكره المدرسة العبرية.

205
00:12:14,516 --> 00:12:16,910
أوه. لكني أحبك.

206
00:12:17,040 --> 00:12:19,651
والدتي الحقيقية كانت لتفعل ذلك
لم يجعلني أذهب أبدًا.

207
00:12:19,782 --> 00:12:22,742
لورين.

208
00:12:22,872 --> 00:12:25,614
تعال.
سوف نتأخر عن المدرسة.

209
00:12:37,365 --> 00:12:40,150
لقد أصيب ابني بالبرد
بواسطة هذا الأحمق؟

210
00:12:40,281 --> 00:12:42,631
ولم يكن هناك
أي اقتحامات منذ ذلك الحين.

211
00:12:42,762 --> 00:12:44,415
ابحث عن هذا الرجل، حسنًا؟

212
00:12:44,502 --> 00:12:46,548
أنت تعرف كم يكلفني ذلك
أبقِ هذا القرف بعيدًا عن الورق؟

213
00:12:46,678 --> 00:12:48,158
سأحصل عليه.

214
00:12:48,289 --> 00:12:50,508
لا، يمكن أن يتعرض ضيوفنا للسرقة
في برودواي، حسنًا؟

215
00:12:50,639 --> 00:12:52,162
لا يحتاجون للمجيء إلى هنا

216
00:12:52,249 --> 00:12:54,643
والإنفاق
أموالهم اللعينة --[طنين الاتصال الداخلي]

217
00:12:54,730 --> 00:12:56,688
[فلو] جاك كلاين في رقم 1.
محامي ولاية فلوريدا.

218
00:12:56,819 --> 00:12:58,603
[انقر] أنا أعرف من هو، فلو.

219
00:12:58,690 --> 00:13:00,605
[همسات]
احصل على هذا الرجل اللعين.

220
00:13:04,871 --> 00:13:07,177
[خاتم]

221
00:13:07,308 --> 00:13:08,396
مرحبا.

222
00:13:08,483 --> 00:13:10,659
السيد. إيفانز.
مساء الخير يا سيدي.

223
00:13:10,790 --> 00:13:12,226
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

224
00:13:12,356 --> 00:13:13,836
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
كنت فضوليا

225
00:13:13,967 --> 00:13:16,099
عن "ميامي هيرالد"
المادة التي قمت بإعدادها بالنسبة لي.

226
00:13:16,186 --> 00:13:19,102
طفل جيد.
طرح أسئلة رائعة.

227
00:13:19,233 --> 00:13:20,669
لم أر ذلك
في الورقة.

228
00:13:20,800 --> 00:13:22,410
كيف يمكنني مساعدك؟

229
00:13:22,540 --> 00:13:23,977
أعتقد أنه لم يكن يستحق النشر.

230
00:13:24,107 --> 00:13:27,632
هل تعرف ما هو؟
وفاة ميرنا شابيرو.

231
00:13:27,763 --> 00:13:29,417
نود الدردشة معك
حول ذلك.

232
00:13:29,547 --> 00:13:31,288
اتصل بالمحامي الخاص بي.

233
00:13:31,419 --> 00:13:34,030
أفضل أن أقطع لساني
من التحدث إلى سيد راسكين.

234
00:13:34,161 --> 00:13:36,380
سأقدر ذلك إذا كنت
تعال. مجرد عارضة...

235
00:13:36,511 --> 00:13:38,165
وأنا أقدر ذلك
إذا كنت إما استدعاء لي

236
00:13:38,252 --> 00:13:39,906
أو دعني أعود إلى العمل.

237
00:13:39,993 --> 00:13:41,733
سأكون في مكتبك
في ساعة واحدة.

238
00:13:41,864 --> 00:13:45,607
آمل أن تتمكن من ملاءمتي بينهما
جاك جونز وبوبي كامبو.

239
00:13:50,612 --> 00:13:52,179
كما تعلمون، كنت الأفضل
في الفصل.

240
00:13:52,309 --> 00:13:53,963
[يضحك] أنا أصدقك.

241
00:13:54,094 --> 00:13:56,487
حسنا، أنت تريد أن ترى
كيف يعمل؟

242
00:13:56,618 --> 00:13:59,621
مُطْلَقاً.

243
00:13:59,751 --> 00:14:02,624
هنا. سأريكم.
اضطجع.

244
00:14:02,711 --> 00:14:04,017
واعتقد انكم.
أفعل.

245
00:14:04,147 --> 00:14:05,322
على ظهرك، إيفانز.

246
00:14:05,453 --> 00:14:08,195
[كلاهما يضحك]

247
00:14:08,325 --> 00:14:10,501
إذا دخل والدك الآن،
سوف تشرح.

248
00:14:10,632 --> 00:14:12,503
تمام.

249
00:14:12,634 --> 00:14:14,070
أوه.

250
00:14:14,157 --> 00:14:15,419
[زفير]

251
00:14:15,550 --> 00:14:17,247
هذا هو ما بان آم
علمتنا.

252
00:14:17,378 --> 00:14:18,988
[يضحك] أغمض عينيك.

253
00:14:19,119 --> 00:14:20,511
تمام.

254
00:14:20,642 --> 00:14:23,427
أولاً، يجب عليك التحقق لترى
إذا كان المريض واعياً.

255
00:14:23,558 --> 00:14:27,214
الآن انظر عن كثب
واشعر بالتنفس.

256
00:14:29,433 --> 00:14:33,176
قم بإمالة الرأس إلى الخلف بلطف،

257
00:14:33,307 --> 00:14:35,831
وأعطي نفسين
ثانية واحدة لكل منهما.

258
00:15:03,598 --> 00:15:05,208
رحمة؟

259
00:15:05,339 --> 00:15:06,818
[همسات]
صه. أنا أنقذ حياتك.

260
00:15:18,830 --> 00:15:19,788
أنا آسف.

261
00:15:19,919 --> 00:15:22,747
هذا جيّد. حقًا.

262
00:15:22,878 --> 00:15:25,185
داني، أنا آسف.

263
00:15:25,315 --> 00:15:29,319
أنا فقط...
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

264
00:15:29,406 --> 00:15:32,061
أمي ما زالت غائبة، و...

265
00:15:32,192 --> 00:15:33,715
سأغادر خلال بضعة أشهر،
لذا...

266
00:15:33,802 --> 00:15:35,630
أنا أعلم.

267
00:15:35,760 --> 00:15:37,762
[زفير] نعم.

268
00:15:37,893 --> 00:15:42,202
لكن، أم...

269
00:15:42,332 --> 00:15:46,423
هذا – أيًا كان – أيًا كان
هذا هو ما نحن عليه...

270
00:15:46,510 --> 00:15:49,339
أمر خطير.

271
00:15:49,470 --> 00:15:51,254
لي.

272
00:15:55,302 --> 00:15:56,433
حسنًا، ربما ينبغي علينا فقط...

273
00:15:56,520 --> 00:15:57,652
ابطئ.

274
00:15:57,739 --> 00:15:59,784
إذن لا مزيد من الإنعاش القلبي الرئوي؟

275
00:15:59,915 --> 00:16:01,786
دعونا لا نصاب بالجنون.

276
00:16:10,708 --> 00:16:12,275
سأعود خلال دقيقة، نعم يا سيدي.

277
00:16:15,191 --> 00:16:17,977
[أحاديث غير واضحة]

278
00:16:18,151 --> 00:16:20,980
♪♪♪♪♪

279
00:16:56,972 --> 00:16:57,886
[طنين الاتصال الداخلي]

280
00:16:58,017 --> 00:17:00,671
جورج لوبو هنا.

281
00:17:00,802 --> 00:17:02,151
[انقر] شكرًا لك، فلو.
أرسله.

282
00:17:02,282 --> 00:17:03,196
[انقر]

283
00:17:05,981 --> 00:17:07,200
جورج.

284
00:17:07,287 --> 00:17:08,853
آيك.شكرًا لك
للقيام بالرحلة.

285
00:17:08,984 --> 00:17:10,681
بالتأكيد. كما تعلمون، آيك،
لو كانت مكالمتي،

286
00:17:10,812 --> 00:17:11,943
أنا--سأحملك
لأطول فترة ممكنة.

287
00:17:12,031 --> 00:17:13,336
لا، لا.
لقد كان البنك رائعًا.

288
00:17:13,467 --> 00:17:15,208
ها هي الخاص بك، اه،
65000 دولار للشهر الماضي.

289
00:17:15,338 --> 00:17:16,861
الاختيار سيكون على ما يرام.

290
00:17:16,992 --> 00:17:18,428
النقد أفضل.

291
00:17:18,559 --> 00:17:19,342
نعم. ممتاز.

292
00:17:20,822 --> 00:17:23,042
فكيف حال كاثرين؟
هل تشعر بجاك جونز؟

293
00:17:23,172 --> 00:17:25,000
من؟

294
00:17:25,131 --> 00:17:26,871
أم...

295
00:17:27,002 --> 00:17:29,091
أنت تقول لها ذلك
لديك طاولة أمامية

296
00:17:29,222 --> 00:17:30,788
لجاك جونز
ليلة الافتتاح.

297
00:17:30,919 --> 00:17:32,268
تمام. سأفعل ذلك. جيد.

298
00:17:32,399 --> 00:17:33,443
آيك، وأنا أقدر ذلك.

299
00:17:33,530 --> 00:17:34,923
منزل مستقيم مع ذلك.

300
00:17:35,054 --> 00:17:36,185
[يضحك] نعم.
سوف أراك في الشهر المقبل.

301
00:17:36,316 --> 00:17:37,186
نعم.

302
00:17:39,928 --> 00:17:42,061
جاك كلاين AMD ثلاثة من
شركاؤه في الخارج.

303
00:17:42,191 --> 00:17:43,758
إنهم يحبون ذلك
للتحدث معك.

304
00:17:43,888 --> 00:17:46,456
أعطني عشر ثواني،
ثم أرسل كلاين بنفسه.

305
00:17:46,587 --> 00:17:47,936
فهمتها.

306
00:18:10,872 --> 00:18:12,743
آسف. لقد فاتك للتو
بوبي كامبو.

307
00:18:12,874 --> 00:18:14,484
يحب عملك.

308
00:18:14,571 --> 00:18:16,138
حسنا، بالمثل.

309
00:18:16,225 --> 00:18:17,096
لو سمحت.

310
00:18:23,667 --> 00:18:27,149
ميرنا شابيرو غادرت الحانة الخاصة بك
مع جون

311
00:18:27,280 --> 00:18:32,067
وتم إطلاق النار عليه على ما يبدو
محترف بعد ساعات قليلة.

312
00:18:32,198 --> 00:18:34,504
نعم. كنت آسف
لسماع ذلك.

313
00:18:34,635 --> 00:18:37,812
هل أنت على علم بأنها كانت
هل ترتدي باروكة بلاتينية؟

314
00:18:37,942 --> 00:18:41,076
للأسف يا جاك، أنا لست مستيقظًا
على الأحدث في تسريحات الشعر العاهرة.

315
00:18:41,207 --> 00:18:43,948
كانت ترتدي ملابس مثل
جودي سيلفر.

316
00:18:44,079 --> 00:18:47,735
وبحسب الشهود،
كان مع موعد جودي.

317
00:18:47,865 --> 00:18:50,477
لقد أخبرت الأحمق المسكين
لقد كانت جودي سيلفر.

318
00:18:50,607 --> 00:18:54,481
ومن ثم قاتل محترف
قتلتها.

319
00:18:54,611 --> 00:18:56,439
أنا أرى هل أنت؟

320
00:18:56,570 --> 00:18:59,138
شخص ما يريد
الآنسة سيلفر ميتة.

321
00:18:59,225 --> 00:19:02,228
لديك أي فكرة عن من...
أو لماذا؟

322
00:19:02,358 --> 00:19:03,751
لا أحد.

323
00:19:03,838 --> 00:19:06,710
بأسرع ما يمكن أن أقنع
القاضي،

324
00:19:06,841 --> 00:19:07,972
سأحصل على استدعاء

325
00:19:08,103 --> 00:19:09,452
ورمي مؤخرتها
مرة أخرى في زنزانة احتجاز،

326
00:19:09,583 --> 00:19:11,585
والآن سنتعرق
تلك العاهرة حتى تخبرنا

327
00:19:11,715 --> 00:19:13,239
لماذا شخص ما
حاول قتلها.

328
00:19:13,369 --> 00:19:16,285
هذا رائع.
لماذا تخبرني؟

329
00:19:18,809 --> 00:19:21,290
لأنك التالي.

330
00:19:24,772 --> 00:19:26,339
أنت رجل فندق، إيفانز.

331
00:19:26,469 --> 00:19:28,384
أنت لست قاتلا.

332
00:19:28,471 --> 00:19:31,257
ماذا لديك بحق الجحيم؟
نفسك هنا؟

333
00:19:31,387 --> 00:19:32,954
كما تعلم، يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.

334
00:19:33,041 --> 00:19:35,652
كان مايك شتراوس صديقا
منذ أن كنا أطفالا.

335
00:19:35,739 --> 00:19:38,002
وأنا لست رجل فندق،
جاك.

336
00:19:38,133 --> 00:19:40,048
أنا رجل الفندق.

337
00:19:40,179 --> 00:19:41,745
أنت تقوم بتهم جنونية،

338
00:19:41,876 --> 00:19:45,749
لقد أفسدت هذه القضية الفاشلة
أي شيء أسوأ مما لديك بالفعل،

339
00:19:45,880 --> 00:19:47,838
لن أفعل ذلك فحسب
مقاضاتك شخصيا

340
00:19:47,969 --> 00:19:50,232
لكاملك
القيمة الصافية المأساوية ،

341
00:19:50,363 --> 00:19:53,453
ولكن إذا لم أكن مخطئا،
إنها سنة الانتخابات.

342
00:19:53,583 --> 00:19:57,587
أعرف الكثير من الناخبين.

343
00:19:57,718 --> 00:19:59,546
لا تكن مخطئا، جاك.

344
00:19:59,676 --> 00:20:02,201
لا تكن مذنباً.

345
00:20:12,689 --> 00:20:13,690
احصل على ستيفي.

346
00:20:13,821 --> 00:20:15,083
أريد شخص ما
مشاهدة آيك.

347
00:20:15,170 --> 00:20:17,259
تم.واسحب الزناد
على الطفل.

348
00:20:17,390 --> 00:20:20,088
داني؟ نعم. دعونا نحصل عليه
يصل إلى المكتب.

349
00:20:34,885 --> 00:20:35,886
[قعقعة المفاتيح]

350
00:20:36,017 --> 00:20:37,627
[يتنفس بشدة]

351
00:20:37,758 --> 00:20:38,672
[خشخشة المفاتيح]

352
00:20:38,802 --> 00:20:41,675
[البكاء]

353
00:20:53,817 --> 00:20:57,256
[زقزقة طيور النورس]

354
00:20:57,343 --> 00:20:59,170
جودي في ورطة.
أنا أعلم أنه.

355
00:20:59,301 --> 00:21:01,521
لقد تحدثت معها، ولكن...

356
00:21:01,608 --> 00:21:03,044
إنها كرة باستر.

357
00:21:03,174 --> 00:21:05,307
إلى متى؟

358
00:21:05,438 --> 00:21:07,353
هذا طويل.

359
00:21:07,483 --> 00:21:09,268
انظر، أخبرها أننا سنساعدها
خارج مع القليل من شيء.

360
00:21:09,398 --> 00:21:10,486
الشعور بالذنب؟

361
00:21:10,573 --> 00:21:11,574
أموال السفر.

362
00:21:14,490 --> 00:21:16,927
المدعي العام لديه رجل بالخارج.
عملت معي في عام 47.

363
00:21:17,058 --> 00:21:19,582
سأبقيه مشغولا.
إنه، اه... كلاين.

364
00:21:22,019 --> 00:21:22,977
سأتحدث معها.

365
00:21:23,107 --> 00:21:24,631
كلام سخيف، حسنًا؟

366
00:21:24,761 --> 00:21:27,068
أخرجتها من المدينة.
افعلها يا ستيفي. الآن.

367
00:21:27,198 --> 00:21:28,069
منتهي. منتهي.

368
00:21:41,125 --> 00:21:42,126
[صرير الفرامل]

369
00:21:42,257 --> 00:21:45,086
ليس اليوم يا رفاق.

370
00:21:48,611 --> 00:21:50,961
ما هو الخطأ؟

371
00:21:56,053 --> 00:21:57,316
أنا مائل.

372
00:21:59,361 --> 00:22:00,275
مائل؟

373
00:22:00,406 --> 00:22:03,060
مجنون، أليس كذلك؟

374
00:22:03,147 --> 00:22:04,758
أنا مائل في الداخل.

375
00:22:06,934 --> 00:22:10,590
وجدت اليوم.
قالوا أنا، اه...

376
00:22:10,720 --> 00:22:13,201
ربما لن يحدث ذلك
هل لديك أطفال من أي وقت مضى.

377
00:22:20,469 --> 00:22:23,820
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

378
00:22:27,258 --> 00:22:29,435
سيدات سيرفسايد
احبه.

379
00:22:29,565 --> 00:22:33,308
[يضحك] أستطيع ذلك بالفعل
اسمعهم...

380
00:22:33,439 --> 00:22:36,355
"الغجر ميتون في الداخل.
لا يمكنها أن تنجب أطفالاً."

381
00:22:39,880 --> 00:22:41,838
أردت أن، اه...

382
00:22:41,969 --> 00:22:45,015
أردت أن أملك
طفل مع آيك.

383
00:22:59,116 --> 00:23:00,683
هل تتذكر متى
أمي تستخدم للحصول على

384
00:23:00,814 --> 00:23:02,206
تلك سيئة حقا
نوبات الربو؟

385
00:23:03,469 --> 00:23:04,818
الشتاء الماضي؟

386
00:23:04,905 --> 00:23:07,951
حسنا، أنت تعرف
ما الذي شفيها؟

387
00:23:08,082 --> 00:23:10,301
السانتيريا.الفودو؟

388
00:23:10,432 --> 00:23:12,173
نعم، هذا بابالو
أسفل على الطريق المرجاني.

389
00:23:12,303 --> 00:23:13,479
لا.

390
00:23:13,609 --> 00:23:16,830
هذا جنون. لا.
ًلا شكرا.

391
00:23:16,960 --> 00:23:21,269
أتذكر عدد قليل من الفتيات
تستخدم للذهاب في هافانا.

392
00:23:21,400 --> 00:23:23,402
دم الديك؟

393
00:23:23,532 --> 00:23:25,926
تعال.

394
00:23:26,056 --> 00:23:27,275
حسنًا، هل نجح الأمر؟

395
00:23:27,406 --> 00:23:30,844
اه، هذا أيضًا أيضًا...

396
00:23:30,931 --> 00:23:32,367
يائس؟

397
00:23:32,498 --> 00:23:35,239
نعم، ربما، ولكن...

398
00:23:35,326 --> 00:23:37,851
أعني، ماذا لديك
لتخسر؟

399
00:23:42,421 --> 00:23:45,075
[صياح الديك، نباح الكلاب،
قعقعة الدجاج

400
00:23:45,249 --> 00:23:48,078
♪♪♪♪♪

401
00:23:50,080 --> 00:23:51,691
[صياح الديك]

402
00:23:51,778 --> 00:23:53,040
انسَ الأمر. دعنا نذهب.

403
00:23:53,170 --> 00:23:54,433
نحن هنا.

404
00:23:54,520 --> 00:23:55,738
فقط جربه.

405
00:23:59,046 --> 00:23:59,916
هل ستأتي معي؟

406
00:24:00,047 --> 00:24:01,222
لا أستطبع.

407
00:24:01,352 --> 00:24:04,660
سيكون الأمر على ما يرام.

408
00:24:04,791 --> 00:24:06,314
سأكون هنا.

409
00:24:08,098 --> 00:24:09,752
هذا أمر مثير للسخرية.

410
00:24:09,883 --> 00:24:11,537
نعم، حسنا،
لذلك يتم إمالة.

411
00:24:11,711 --> 00:24:13,495
♪♪♪♪♪

412
00:24:25,464 --> 00:24:27,291
[صياح الديك]

413
00:24:27,466 --> 00:24:30,033
♪♪♪♪♪

414
00:24:30,164 --> 00:24:31,774
لقد جئت إلى--

415
00:24:31,861 --> 00:24:34,037
صه.

416
00:24:34,211 --> 00:24:37,780
♪♪♪♪♪

417
00:24:50,837 --> 00:24:53,840
♪♪♪♪♪

418
00:24:53,970 --> 00:24:55,058
ساكا تو لينغوا.

419
00:24:55,189 --> 00:24:56,886
[المرأة] أخرجي لسانك.

420
00:25:02,022 --> 00:25:03,806
♪♪♪♪♪

421
00:25:16,210 --> 00:25:17,516
[همس بشكل غير واضح]

422
00:25:17,646 --> 00:25:19,256
[حشرجة الموت]

423
00:25:19,343 --> 00:25:21,084
[صياح الديك]

424
00:25:21,215 --> 00:25:22,999
[حشرجة الموت]

425
00:25:26,786 --> 00:25:31,007
♪♪♪♪♪

426
00:25:31,138 --> 00:25:35,838
[القرع]

427
00:25:49,896 --> 00:25:52,855
[الغناء بشكل غير واضح]

428
00:25:52,986 --> 00:25:53,856
[يستمر القرقعة]

429
00:25:53,987 --> 00:25:56,598
[الهسهسة، همهمات]

430
00:25:56,729 --> 00:25:58,557
[التحدث باللغة الأم]

431
00:26:03,866 --> 00:26:07,261
الليلة هي اكتمال القمر.

432
00:26:07,391 --> 00:26:09,611
اجعل الحب لرجلك.

433
00:26:09,698 --> 00:26:12,614
[يواصل الحديث
اللغة الأم]

434
00:26:12,745 --> 00:26:15,008
احتفظ ببذره بداخلك
طوال الليل.

435
00:26:15,138 --> 00:26:17,488
[يتحدث لغته الأصلية]

436
00:26:17,619 --> 00:26:21,536
عند الفجر، قم واستحم عاريًا.

437
00:26:21,667 --> 00:26:24,670
دع المياه المالحة تغطيك.

438
00:26:24,757 --> 00:26:27,586
دع الشمس المشرقة تدفئك. [يواصل الحديث
اللغة الأم]

439
00:26:27,716 --> 00:26:30,414
دع أوشون ويمايا
قم بعملهم.

440
00:26:32,895 --> 00:26:33,983
أنت تفهم؟

441
00:26:34,114 --> 00:26:37,421
[قرقرة الديك]

442
00:26:37,552 --> 00:26:39,380
[فرقعة، رفرفة ريش]

443
00:26:39,510 --> 00:26:40,903
[يتنفس بشدة]

444
00:26:43,036 --> 00:26:45,386
♪♪♪♪♪

445
00:26:58,617 --> 00:27:02,708
لا مال. لا مجد.
ساعات طويلة.

446
00:27:02,795 --> 00:27:04,840
نحن نخسر أكثر مما نربح.

447
00:27:04,971 --> 00:27:06,712
وهذا هو الجزء الممتع فقط.

448
00:27:06,842 --> 00:27:08,975
فلماذا بحق الجحيم حتى عناء؟

449
00:27:09,105 --> 00:27:11,542
لأنه صحيح.

450
00:27:11,673 --> 00:27:14,502
عيسى. مؤمن حقيقي.

451
00:27:14,633 --> 00:27:16,765
لقد كنت على رأس
صف التخرج الخاص بك في تولين.

452
00:27:16,852 --> 00:27:18,637
أعلى
صف القانون الخاص بك في السنة الأولى.

453
00:27:18,724 --> 00:27:21,335
صديقك إيثان هنا يقول
أنت نجم في U.M. قانون.

454
00:27:21,422 --> 00:27:24,468
استمر في ذلك، أنت تعرف ماذا
نوع من المال في انتظاركم

455
00:27:24,599 --> 00:27:26,209
في الشركات أو الجنائية؟

456
00:27:26,340 --> 00:27:27,689
أنا لا أحتاج إلى المال.

457
00:27:27,820 --> 00:27:29,082
تهانينا.

458
00:27:29,212 --> 00:27:30,910
ماذا تحتاج يا بني؟

459
00:27:31,040 --> 00:27:32,781
حسنًا، يبدو الأمر غبيًا،

460
00:27:32,868 --> 00:27:35,001
لكن، أم...

461
00:27:35,131 --> 00:27:37,003
يهم.

462
00:27:37,133 --> 00:27:38,308
أريد أن أحدث فرقا.

463
00:27:38,439 --> 00:27:41,616
نعم، أعرف.
إنها--إنها مزحة، أليس كذلك؟

464
00:27:41,747 --> 00:27:44,140
حسنا، أعتقد
أنا مؤمن.

465
00:27:44,271 --> 00:27:48,579
إنه عام 1960 تقريبًا.
عقد جديد. يوم جديد.

466
00:27:48,667 --> 00:27:50,973
الأشياء تتغير بسرعة،

467
00:27:51,104 --> 00:27:53,323
وأنا أريد أن أكون
جزء من هذا التغيير.

468
00:27:53,454 --> 00:27:55,630
تغيرت الأمور
في ميرامار؟

469
00:27:55,761 --> 00:27:56,892
ماذا تقصد؟

470
00:27:57,023 --> 00:27:58,677
يملك والدك
شاطئ ميرامار، أليس كذلك؟

471
00:27:58,807 --> 00:28:00,330
يمتلكها ويبنيها.

472
00:28:00,461 --> 00:28:03,246
حسنا، مرة أخرى في سيئة
الأيام الخوالي، مثل الأمس،

473
00:28:03,377 --> 00:28:06,423
سمعت أنه كان هناك غير قانوني
الدعارة والقمار هناك.

474
00:28:06,554 --> 00:28:07,903
دوج.

475
00:28:08,034 --> 00:28:09,992
تقريبًا شاطئ ميامي بأكمله
قسم الشرطة

476
00:28:10,123 --> 00:28:12,691
يعمل خارج الخدمة
كما ميرامار بلايا الأمن.

477
00:28:12,821 --> 00:28:15,345
خمسة نواب مزخرفين
قم بمراقبة الردهة.

478
00:28:15,432 --> 00:28:16,912
لماذا لا تسألهم؟

479
00:28:17,043 --> 00:28:18,174
لأنني أسألك.

480
00:28:19,785 --> 00:28:22,744
ماذا؟ أنت تفكر
هل هذه جرائم بلا ضحايا؟

481
00:28:22,875 --> 00:28:25,007
أعتقد أن والدي
هو أفضل رجل أعرفه.

482
00:28:25,138 --> 00:28:26,182
وأنا أقف معه
ضدك

483
00:28:26,269 --> 00:28:27,444
أو أي شخص آخر
في هذه الغرفة.

484
00:28:27,531 --> 00:28:29,533
ومن الواضح أنك ابنه.

485
00:28:41,720 --> 00:28:43,634
[تنهدات]
نحن في حرب سخيف هنا.

486
00:28:43,765 --> 00:28:46,812
سوف يموت الناس--لقد ماتوا--

487
00:28:46,899 --> 00:28:50,250
حماية الحلم،
الوعد بهذه الجنة.

488
00:28:50,380 --> 00:28:54,254
نحن، الرجال الموجودون في هذه الغرفة،
جميع المؤمنين الحقيقيين أيضًا.

489
00:28:54,384 --> 00:28:55,995
أنت لست وحدك.

490
00:28:58,040 --> 00:28:59,738
هذا ما سنفعله.

491
00:28:59,868 --> 00:29:01,304
اذهب للمنزل
وأنت تفكر في هذا.

492
00:29:01,435 --> 00:29:03,437
فكر فيما إذا كنت تريد ذلك حقًا
لخوض هذه المعركة معنا.

493
00:29:03,567 --> 00:29:04,830
سنفعل نفس الشيء.

494
00:29:04,960 --> 00:29:06,657
أنا لا أريد أن أضيع
في أي وقت من الأوقات.

495
00:29:06,788 --> 00:29:09,617
إذا قررنا الاستمرار،
تبدأ كمتدرب صيفي

496
00:29:09,748 --> 00:29:11,053
كما فعل إيثان.

497
00:29:11,184 --> 00:29:12,925
في ثلاث سنوات،
بافتراض أنك تمارس التمارين الرياضية،

498
00:29:13,055 --> 00:29:14,448
وبعد أن تتجاوز البار،

499
00:29:14,578 --> 00:29:18,104
سوف تنضم إلينا
كمساعد المدعي العام.

500
00:29:18,234 --> 00:29:22,108
يأتي ذلك اليوم،
أعدك يا داني

501
00:29:22,238 --> 00:29:26,808
سوف تحدث فرقا.

502
00:29:26,895 --> 00:29:27,853
متعة.

503
00:29:27,983 --> 00:29:29,115
شكرًا.

504
00:29:33,336 --> 00:29:34,598
شكرًا.

505
00:29:40,430 --> 00:29:41,997
ماذا تعتقد؟

506
00:29:42,128 --> 00:29:45,522
أعتقد أننا وصلنا للتو
داخل ميرامار بلايا.

507
00:29:45,653 --> 00:29:47,916
ولكن إذا سمعت منها،

508
00:29:48,047 --> 00:29:49,788
عسلي، صحيح،
اتصل بي، حسنا؟

509
00:29:49,875 --> 00:29:53,617
نعم، أنا جاد.
هناك 50 دولارًا فيه.

510
00:29:53,748 --> 00:29:55,228
[تنهدات] سأتحقق
طريق لينكولن.

511
00:29:55,315 --> 00:29:57,012
ربما هي تتسوق.
كما ترى--

512
00:29:57,143 --> 00:29:58,405
إذا ظهرت الفضة،
سأجدك.

513
00:29:58,535 --> 00:30:00,276
[رنين الهاتف]

514
00:30:00,407 --> 00:30:03,105
[خاتم]

515
00:30:03,236 --> 00:30:04,150
مرحبا؟

516
00:30:04,237 --> 00:30:05,673
أهلاً.

517
00:30:09,851 --> 00:30:10,852
متى؟

518
00:30:13,420 --> 00:30:14,813
حسنًا.

519
00:30:14,943 --> 00:30:16,292
نعم، حسنا.

520
00:30:18,555 --> 00:30:20,296
سأكون هناك.

521
00:30:20,427 --> 00:30:22,081
جودي؟ [قعقعة المتلقي]

522
00:30:22,211 --> 00:30:23,734
رقم ما اسمها؟

523
00:30:23,865 --> 00:30:25,345
اللعنة عليك. حصلت عليه.

524
00:30:25,475 --> 00:30:26,389
ما هو اسمها الأخير؟

525
00:30:29,523 --> 00:30:32,831
أنت تعرف أين الوظيفة
في مكتب المدعي العام يؤدي إلى؟

526
00:30:32,961 --> 00:30:34,876
البيت الفقير؟

527
00:30:35,007 --> 00:30:36,791
[ضحكة مكتومة]
قصر الحاكم، يا رجل.

528
00:30:36,922 --> 00:30:39,054
نعم صحيح.

529
00:30:39,185 --> 00:30:41,491
الحاكم داني إيفانز.
أنا أقول لك.

530
00:30:41,578 --> 00:30:45,147
سأكون مجرد متدرب صيفي.

531
00:30:45,278 --> 00:30:46,932
أشياء تحدث مثل ذلك.[منشفة تستقر]

532
00:30:47,062 --> 00:30:49,412
رجلك العجوز؟ هيا،
عندما التقيت آيك لأول مرة،

533
00:30:49,543 --> 00:30:52,502
لقد كان آيك حارسًا في الأسفل
نادي الساعة الخامسة.

534
00:30:52,633 --> 00:30:54,243
والدي؟ حارس؟

535
00:30:54,374 --> 00:30:57,943
نعم نعم. لا تخبره
لقد سمعتها هنا. [ضحكة مكتومة]

536
00:30:58,073 --> 00:31:00,467
أوه نعم. كان لدى آيك هذه الخطوة
كان يفعل ذلك أيضًا.

537
00:31:00,597 --> 00:31:03,296
لقد اعتاد على الاحتفاظ بهذا الرصاص
في جيب بدلته الداخلي.

538
00:31:03,426 --> 00:31:04,732
بعض المتأنق الكبير
التسبب في المشاكل،

539
00:31:04,863 --> 00:31:06,212
آيك سيقول،

540
00:31:06,299 --> 00:31:08,823
"سأدفع لك
للابتعاد عن الباب.

541
00:31:08,954 --> 00:31:11,913
سأكتب لك شيكًا
الآن."

542
00:31:12,044 --> 00:31:13,523
ثم وصل
داخل جيب البدلة،

543
00:31:13,654 --> 00:31:15,917
وضرب بهذا النسغ!

544
00:31:16,048 --> 00:31:17,963
الرجل سوف يسقط مثل الشجرة.

545
00:31:18,050 --> 00:31:19,268
هذا رائع.

546
00:31:19,355 --> 00:31:20,748
بعد عامين،

547
00:31:20,879 --> 00:31:24,012
آيك إيفانز
هو ملك الشاطئ.

548
00:31:24,143 --> 00:31:25,796
العالم يدور بسرعة،
شاب.

549
00:31:25,927 --> 00:31:27,276
[تنهدات]

550
00:31:29,931 --> 00:31:32,194
شركة ميرامار بلايا
تم شراء القطعة "أ"

551
00:31:32,325 --> 00:31:34,631
من ثقة عائلة بانوك
في عام 1953،

552
00:31:34,762 --> 00:31:36,938
ثم رهنها مرة أخرى
إلى ميامي الفيدرالية الأولى

553
00:31:37,025 --> 00:31:40,811
بمبلغ 1,653,000 دولار.

554
00:31:40,942 --> 00:31:43,118
إسحاق مايكل إيفانز
ثم استأجرها لنفسه

555
00:31:43,249 --> 00:31:47,166
شركة فنادق ميرامار بلايا.
مقابل 200,000 دولار في السنة.

556
00:31:47,296 --> 00:31:49,690
في 24 أغسطس 1953،

557
00:31:49,820 --> 00:31:53,259
المحامي ألدن رايس،
الآن متوفي،

558
00:31:53,389 --> 00:31:56,479
تداول مصلحته
في القطع 1 و3 و5،

559
00:31:56,610 --> 00:31:58,351
ونصف مصلحته في القطعة 4،

560
00:31:58,481 --> 00:32:00,527
إلى شركة جديدة
تسمى ميرامار للترفيه.

561
00:32:00,657 --> 00:32:03,095
السادة المحترمون.

562
00:32:03,225 --> 00:32:05,053
ما المغزى من هذا؟

563
00:32:05,184 --> 00:32:07,403
شكرا لك لويس.

564
00:32:07,534 --> 00:32:08,970
هذا هو بالضبط
سؤالنا--

565
00:32:09,101 --> 00:32:10,972
ما هي النقطة؟

566
00:32:11,103 --> 00:32:13,757
أقلية ميرامار بلايا
الملكية مخفية

567
00:32:13,888 --> 00:32:16,499
ما وراء شبكة الإنترنت الأكثر سماكة
الشركات،

568
00:32:16,630 --> 00:32:18,937
المحامين، أحياء أو أموات،

569
00:32:19,024 --> 00:32:22,853
وشركات شل
هذه الشركة قد شهدت من أي وقت مضى.

570
00:32:22,941 --> 00:32:24,986
ما هي النقطة؟

571
00:32:25,117 --> 00:32:28,120
وبعبارة أكثر صراحة،

572
00:32:28,250 --> 00:32:30,949
ماذا أو من بالضبط
هل أنت مختبئ يا سيدي؟

573
00:32:33,864 --> 00:32:35,431
لقد قمت بالعناية الواجبة
اخبرك

574
00:32:35,562 --> 00:32:36,867
من يملك
المصلحة المسيطرة

575
00:32:36,998 --> 00:32:38,608
في فندق ميرامار بلايا؟

576
00:32:38,739 --> 00:32:39,696
أنت تفعل.

577
00:32:39,783 --> 00:32:41,350
يمين.

578
00:32:41,481 --> 00:32:43,439
ووفقا
إلى العناية الواجبة الخاصة بك،

579
00:32:43,570 --> 00:32:47,356
لقد أظهرت ربحًا كل عام
منذ أن فتحنا أبوابنا؟

580
00:32:47,487 --> 00:32:48,967
لديك.

581
00:32:49,054 --> 00:32:51,970
هو السعر الذي أقترحه
للشراء 49%

582
00:32:52,100 --> 00:32:55,147
من أعظم منتجعات الملكية
على الساحل الشرقي

583
00:32:55,277 --> 00:32:58,498
سعر السوق العادل
بأي تقدير؟

584
00:32:58,628 --> 00:33:01,414
على وجهه.

585
00:33:01,544 --> 00:33:05,418
ثم أقترح عليك أن تأخذ
تلك القطعة من الورق

586
00:33:05,505 --> 00:33:09,813
وأنت تدفعه جانبًا
حتى مؤخرتك التجاعيد.

587
00:33:09,944 --> 00:33:12,251
أنت تخبر ميج
لقد أفسدت الصفقة.

588
00:33:12,381 --> 00:33:15,123
ذا ميرامار بلايا
خارج الطاولة.

589
00:33:17,343 --> 00:33:20,302
السيد. إيفانز، انتظر. لو سمحت.

590
00:33:22,087 --> 00:33:24,263
ألا تعتقدين يا آنسة بانوك؟
لديه الحق في المعرفة

591
00:33:24,393 --> 00:33:26,134
من تشتري حصتها
الفندق من؟

592
00:33:26,265 --> 00:33:28,789
لا.

593
00:33:28,919 --> 00:33:31,139
يمكن أن يحتفظ هتلر
موقف الأقلية.

594
00:33:31,270 --> 00:33:34,403
جميعاً الآنسة بانوك
يحتاج إلى معرفته

595
00:33:34,490 --> 00:33:38,277
هل هذه هي 4 ملايين دولار؟
اشترت لها 49% من فندقي.

596
00:33:38,407 --> 00:33:40,888
الآن لديها الحق في المعرفة

597
00:33:41,019 --> 00:33:42,933
هذا هو آيك إيفانز
شريكها المسيطر،

598
00:33:43,021 --> 00:33:45,458
ولا أحد يدير فندقًا
أفضل مما أفعل.

599
00:33:45,588 --> 00:33:47,286
لديها الحق في المعرفة

600
00:33:47,416 --> 00:33:50,419
الذي أقوم به دائمًا
أموال شركائي.

601
00:33:50,550 --> 00:33:54,902
وأخيرا،
لديها الحق في المعرفة

602
00:33:55,033 --> 00:33:57,687
أنتم أيها الزومبي اللعينون

603
00:33:57,818 --> 00:33:59,646
أفسدت هذه الصفقة.

604
00:34:13,834 --> 00:34:15,140
لقد سار الأمر على ما يرام.

605
00:34:19,492 --> 00:34:23,539
من الواضح أننا لا ننصحك
للمضي قدمًا في هذا الاستثمار.

606
00:34:23,626 --> 00:34:25,280
بوضوح.

607
00:34:25,411 --> 00:34:26,542
هل توافق؟

608
00:34:26,673 --> 00:34:29,371
أيها السادة
هل هم زومبي سخيف؟

609
00:34:29,502 --> 00:34:32,026
لا، بالطبع لا.

610
00:34:32,157 --> 00:34:35,334
انظر، أنا أحب
ذا ميرامار بلايا.

611
00:34:35,464 --> 00:34:38,250
لدي ارتباط بالطفولة
إلى العقار.

612
00:34:38,380 --> 00:34:40,121
آيك يجني المال.

613
00:34:40,252 --> 00:34:43,037
إذا كان الباقي يقلقك،
ثم استمر في الحفر.

614
00:34:43,168 --> 00:34:44,604
اكتشف ما تحتاجه
للمعرفة.

615
00:34:44,691 --> 00:34:46,258
هذه هي وظيفتك.

616
00:34:46,388 --> 00:34:47,868
سوف أتعامل مع آيك.

617
00:34:50,697 --> 00:34:53,352
كيف يمكنك البقاء
جميلة جدا؟

618
00:34:53,482 --> 00:34:55,441
[يضحك]

619
00:34:55,571 --> 00:34:57,225
انه مجنون!

620
00:34:57,356 --> 00:34:58,618
مهلا، مهلا، لا تتحرك.
لا تتحرك.

621
00:34:58,748 --> 00:35:00,924
حسنًا.

622
00:35:01,011 --> 00:35:01,838
ها نحن.

623
00:35:12,632 --> 00:35:14,329
[يشتكي]

624
00:35:17,202 --> 00:35:18,507
موريس، عزيزي.

625
00:35:18,638 --> 00:35:19,769
[موريس] أ.

626
00:35:19,900 --> 00:35:21,815
مواه. مواه.

627
00:35:21,945 --> 00:35:25,558
احصل على مقعد، SUGE.
سأكون هناك، حسنًا؟

628
00:35:25,688 --> 00:35:26,994
مرحبًا، آل.

629
00:35:27,125 --> 00:35:28,865
هل تقومين باديكير الآن؟

630
00:35:28,996 --> 00:35:31,172
لن تسمح لي
المسها، لذا...

631
00:35:31,303 --> 00:35:35,829
[كلاهما يتنفس بشدة
ويئن]

632
00:35:35,959 --> 00:35:37,961
المسيح، الفتاة حصلت
المثانة مثل الكشتبان.

633
00:35:38,092 --> 00:35:39,354
من؟

634
00:35:39,485 --> 00:35:40,964
بن واسع.

635
00:35:41,051 --> 00:35:42,879
اسمع يا عزيزتي، افعل لي معروفًا.

636
00:35:42,966 --> 00:35:44,533
يمكنك العودة إلى هناك،
ترى امرأة سمراء صغيرة

637
00:35:44,664 --> 00:35:45,969
أخذ أزيز لا نهاية لها،

638
00:35:46,100 --> 00:35:47,101
أخبرها بيني
في انتظارها في المنزل.

639
00:35:47,232 --> 00:35:48,537
بالتأكيد.

640
00:35:59,244 --> 00:36:02,290
[يئن]

641
00:36:20,308 --> 00:36:23,137
[يتنفس بشدة]

642
00:36:46,639 --> 00:36:47,814
جودي. يا.

643
00:36:47,944 --> 00:36:49,337
أنت تعرف ليلي دايموند، بن...

644
00:36:49,468 --> 00:36:51,383
زوجة. لا.

645
00:36:51,513 --> 00:36:53,820
جودي سيلفر.

646
00:36:53,950 --> 00:36:55,387
أوه، الفضة،
مثل شعرك.

647
00:36:55,517 --> 00:36:57,519
جميل.

648
00:36:57,650 --> 00:37:00,740
أم، سألني
ليأتي ويأخذك.

649
00:37:00,870 --> 00:37:03,395
زوجك في انتظارك.

650
00:37:03,525 --> 00:37:04,483
لذا...

651
00:37:04,613 --> 00:37:06,702
جاك جونز. ليلة الافتتاح.

652
00:37:06,833 --> 00:37:08,269
سوف تتذكر
حول تلك التذاكر؟

653
00:37:08,400 --> 00:37:09,705
على الاطلاق.ستة منا.

654
00:37:09,836 --> 00:37:10,793
لقد حصلت عليه.

655
00:37:10,924 --> 00:37:13,187
جميل أن ألتقي بكم.

656
00:37:19,672 --> 00:37:21,587
لا.

657
00:37:21,717 --> 00:37:23,719
لا تفكر في ذلك حتى.
حتى أنا لست بهذا الجنون.

658
00:37:23,806 --> 00:37:26,505
هو.

659
00:37:26,635 --> 00:37:28,594
هذه زوجة الجزار.

660
00:37:28,724 --> 00:37:32,380
هل أنت تمزح؟
سيكون لديه إخفاء كحزام.

661
00:37:33,860 --> 00:37:34,817
إنها جميلة.

662
00:37:36,254 --> 00:37:38,081
[همسات] ماذا؟

663
00:37:40,345 --> 00:37:41,781
ماذا تريد مني،
ستيفي؟

664
00:37:41,911 --> 00:37:44,697
أريد معروفا.

665
00:37:44,827 --> 00:37:48,048
على ظهري
أو على ركبتي؟

666
00:37:48,178 --> 00:37:49,267
لا.

667
00:37:49,354 --> 00:37:52,400
لا تتحدث بهذه الطريقة،
حسنًا؟

668
00:37:52,531 --> 00:37:57,144
انا اهتم لامرك.
أنا قلقة عليك.

669
00:37:57,275 --> 00:37:59,059
هل تفعل؟ نعم.

670
00:37:59,189 --> 00:38:01,540
ويقول آيك
أنت في خطر،

671
00:38:01,627 --> 00:38:03,237
أنه يجب عليك أن تذهب--لا.

672
00:38:03,368 --> 00:38:05,108
انسى ذلك.

673
00:38:05,239 --> 00:38:06,327
[همسات] أنا لا أركض.

674
00:38:06,458 --> 00:38:07,937
سوف يدفع لك لتذهب.

675
00:38:08,024 --> 00:38:09,287
إلى متى؟

676
00:38:11,854 --> 00:38:14,030
[تنهدات] لم يحدث أبدا.

677
00:38:14,161 --> 00:38:14,901
أنا لا أغادر.

678
00:38:15,031 --> 00:38:16,381
جودي.

679
00:38:19,209 --> 00:38:20,123
VEE!

680
00:38:20,254 --> 00:38:21,821
خارج هنا!

681
00:38:21,951 --> 00:38:24,040
[تصفح المتداول]

682
00:38:36,879 --> 00:38:39,404
اه. انها جميلة جدا.

683
00:38:42,755 --> 00:38:44,104
رائع.

684
00:38:45,975 --> 00:38:47,760
[يضحك] توقف.

685
00:38:47,847 --> 00:38:49,109
أبداً.

686
00:38:49,239 --> 00:38:50,284
[صلصلة]

687
00:38:52,939 --> 00:38:55,507
هل أنت بخير؟

688
00:38:55,637 --> 00:38:59,902
نعم، كان هذا اليوم فقط
السفينة الدوارة.

689
00:38:59,989 --> 00:39:01,600
ماذا حدث؟

690
00:39:01,687 --> 00:39:03,776
مم، لا شيء، كما تعلم.

691
00:39:03,906 --> 00:39:06,561
الحياة فقط.

692
00:39:06,692 --> 00:39:09,085
ولكن كل شيء على ما يرام؟

693
00:39:09,216 --> 00:39:13,002
نعم. أعتقد أنه سيكون.

694
00:39:13,089 --> 00:39:15,788
وأنت؟

695
00:39:15,918 --> 00:39:17,355
أنا بخير.

696
00:39:20,706 --> 00:39:24,274
لو ينام في جيل،
ولقد أرسلت جيرترود إلى المنزل.

697
00:39:25,711 --> 00:39:27,756
هل نحن اثنان فقط؟

698
00:39:29,802 --> 00:39:31,717
هاه.

699
00:39:31,847 --> 00:39:33,371
لذا...

700
00:39:33,501 --> 00:39:34,502
الخربشة؟

701
00:39:44,120 --> 00:39:46,079
حسنًا، مرحبًا، هل تعرف ماذا؟

702
00:39:46,209 --> 00:39:48,647
ليلة سكرابل يمكن أن تنتظر.

703
00:39:54,566 --> 00:39:55,741
أنت تتذوق مثل الشمبانيا.

704
00:39:55,871 --> 00:39:57,003
هل أنا؟

705
00:39:57,133 --> 00:39:58,265
أنت تفعل.

706
00:39:58,396 --> 00:40:00,920
دعونا نرى.

707
00:40:01,050 --> 00:40:02,400
[قعقعة الزجاج]

708
00:40:08,797 --> 00:40:11,583
[يتنفس بشدة]

709
00:40:18,938 --> 00:40:21,941
[يشتكي]

710
00:40:22,115 --> 00:40:24,770
[يونيو كريستي]
♪ يا إلهي، إنه لطيف ♪

711
00:40:28,382 --> 00:40:32,908
♪ الجلوس ببساطة
والراحة لبعض الوقت ♪

712
00:40:36,869 --> 00:40:40,263
♪ الآن أعلم أنه عار ♪

713
00:40:40,438 --> 00:40:44,006
♪ لا أستطيع أن أفكر في اسمك ♪

714
00:40:44,180 --> 00:40:46,922
♪ أتذكر ابتسامتك ♪

715
00:40:47,009 --> 00:40:48,315
هل أنت غال 3 مارتيني الآن؟

716
00:40:48,402 --> 00:40:50,622
أنا الليلة...

717
00:40:50,709 --> 00:40:51,797
أمي.

718
00:40:51,971 --> 00:40:54,930
♪♪♪♪♪

719
00:40:55,061 --> 00:40:57,237
مم...

720
00:40:57,367 --> 00:41:00,283
لدي اقتراح
لك.

721
00:41:00,414 --> 00:41:05,071
أدعو المرضى،
ويمكنك أن تأخذني...

722
00:41:05,158 --> 00:41:09,684
[همس] في الطابق العلوي
واجعلني طوال الليل،

723
00:41:09,815 --> 00:41:12,470
كل أنواع الطرق يا عزيزي.

724
00:41:12,600 --> 00:41:15,081
تمام.

725
00:41:15,211 --> 00:41:17,779
حسنًا؟ لدي واحدة لك.

726
00:41:17,910 --> 00:41:18,998
همم؟

727
00:41:19,128 --> 00:41:21,130
نحن نذهب إلى الطابق العلوي،

728
00:41:21,261 --> 00:41:22,784
ثم عليك أن تفعل
الشيء الذكي

729
00:41:22,915 --> 00:41:23,916
والذهاب في إجازة--

730
00:41:24,046 --> 00:41:25,961
صه.

731
00:41:27,963 --> 00:41:29,356
تاريخي هنا.

732
00:41:35,536 --> 00:41:36,537
أوه!

733
00:41:36,668 --> 00:41:37,495
هل أنت بخير يا سيدتي؟

734
00:41:37,625 --> 00:41:38,887
"سيدتي"؟

735
00:41:39,018 --> 00:41:40,541
يا إلهي، تزوجني!

736
00:41:40,672 --> 00:41:42,935
[يضحك] أوه، لا أعرف.
أنا لا أعرف عن ذلك.

737
00:41:43,065 --> 00:41:45,024
أنت... جودي سيلفر؟

738
00:41:45,154 --> 00:41:47,853
الفضة من الأعلى إلى الأسفل.

739
00:41:50,159 --> 00:41:51,204
أليس كذلك، ستيفي؟

740
00:41:51,334 --> 00:41:53,641
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

741
00:41:53,728 --> 00:41:55,208
عذرًا، الشرب من أجل الجبناء.

742
00:41:55,338 --> 00:41:57,340
صديقي...اهم...

743
00:41:57,427 --> 00:41:59,081
أوه، بيل.

744
00:41:59,168 --> 00:42:01,997
وايلد بيل هنا هو كل شيء عن...
[همسات] سخيف.

745
00:42:02,128 --> 00:42:04,347
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

746
00:42:06,001 --> 00:42:09,265
تعال.

747
00:42:09,352 --> 00:42:10,745
هل أنت غيور يا عزيزي؟

748
00:42:10,876 --> 00:42:13,052
سأفعل لكما.

749
00:42:13,139 --> 00:42:15,837
[يضحك]
سأفعل الغرفة اللعينة بأكملها!

750
00:42:18,710 --> 00:42:21,321
[همسات]
أنا الفتاة الفضية.

751
00:42:23,192 --> 00:42:25,151
اذهب بعيدا يا بيل، هاه؟
إنها ملكي الليلة.

752
00:42:25,281 --> 00:42:26,239
أوه. تمام.

753
00:42:26,369 --> 00:42:28,328
بالتأكيد، لا--لا توجد مشكلة.

754
00:42:28,458 --> 00:42:30,330
لا!

755
00:42:30,460 --> 00:42:31,505
لا.

756
00:42:31,636 --> 00:42:35,422
أنا لست كذلك
اللعنة على التعاطف، حسنًا؟

757
00:42:35,553 --> 00:42:37,293
حسنًا، ستيفي؟

758
00:42:47,260 --> 00:42:49,523
[همسات]
أنا أعرف من تريد.

759
00:42:49,654 --> 00:42:50,916
رأيتها.

760
00:42:52,482 --> 00:42:54,310
بخير.

761
00:42:56,138 --> 00:42:58,576
لكن لا يمكنك الحصول علي بعد الآن.

762
00:43:01,448 --> 00:43:02,492
أحلام سعيدة يا عزيزتي.

763
00:43:09,499 --> 00:43:14,026
♪ إنها مجرد ذكرى لدي ♪

764
00:43:15,810 --> 00:43:18,552
♪ شيء نسيته تقريبًا ♪

765
00:43:21,555 --> 00:43:23,470
♪ لأن الطقس جميل... ♪

766
00:43:23,601 --> 00:43:25,820
بوم بوم، بوم بوم.

767
00:43:25,951 --> 00:43:28,562
مم. مثل هذا القلب القوي.

768
00:43:28,693 --> 00:43:30,869
أوه، كان عليه أن يكون.

769
00:43:30,999 --> 00:43:33,045
أنت تقتلني يا امرأة.

770
00:43:33,175 --> 00:43:34,699
إنها ليست طريقة سيئة للذهاب.

771
00:43:34,829 --> 00:43:35,743
[يضحك]

772
00:43:35,874 --> 00:43:37,615
[رنين الهاتف]

773
00:43:37,745 --> 00:43:40,487
أوه، لا. في، لا.

774
00:43:40,618 --> 00:43:43,490
أنا... لا أستطيع أن أقول الكلمات.

775
00:43:43,577 --> 00:43:45,318
الغرف الملكية.

776
00:43:46,754 --> 00:43:49,148
مم، بالتأكيد. يتمسك.

777
00:43:49,278 --> 00:43:50,410
إنه الأمير.

778
00:43:50,540 --> 00:43:54,327
أوه. القرف.

779
00:43:54,457 --> 00:43:55,633
إلى أين أنت ذاهب؟

780
00:44:08,558 --> 00:44:10,125
من الأفضل أن يموت شخص ما.

781
00:44:10,256 --> 00:44:12,258
لقد أخفقت.

782
00:44:12,388 --> 00:44:13,738
ما الذي تتحدث عنه؟

783
00:44:13,868 --> 00:44:16,697
ربما هراء،
لكنك جعلتني أشعر بالقلق.

784
00:44:16,784 --> 00:44:18,568
جودي غادرت للتو مع موعد.

785
00:44:18,656 --> 00:44:20,048
هل تركتها تذهب؟ متى؟

786
00:44:20,179 --> 00:44:21,354
الآن. منذ دقيقة.

787
00:44:21,484 --> 00:44:22,964
كيف يبدو؟

788
00:44:23,095 --> 00:44:25,706
طبيعي. مثل داجوود.
احمر خجلا كثيرا.

789
00:44:25,793 --> 00:44:27,926
لا شئ.
لقد كان رجلاً عاديًا. باستثناء...

790
00:44:28,056 --> 00:44:29,667
باستثناء ماذا، ستيفي؟

791
00:44:29,754 --> 00:44:31,538
حسنًا، لقد ارتدى ملابسه
مثل المعلم،

792
00:44:31,625 --> 00:44:33,322
لكنه كان يرتدي
هذه براقة حقا

793
00:44:33,453 --> 00:44:35,194
أحذية ذات لونين.
البني والأبيض.

794
00:44:35,324 --> 00:44:36,325
التمساح؟

795
00:44:36,412 --> 00:44:38,197
اه، كان من الممكن أن يكون--[انقر]

796
00:44:38,327 --> 00:44:40,939
[نغمة الاتصال]

797
00:44:41,069 --> 00:44:44,159
[أحاديث غير واضحة]

798
00:44:45,857 --> 00:44:47,162
هل رأيت جودي؟

799
00:44:47,293 --> 00:44:48,903
لقد تم سحبها للتو مع موعد.
لقد كانت عمياء يا رجل.

800
00:44:49,034 --> 00:44:50,078
ما نوع السيارة؟

801
00:44:50,209 --> 00:44:52,559
'55 بيل إير هاردتوب.
بني وأبيض.

802
00:44:52,690 --> 00:44:54,387
احصل على سيارتي. سريع.

803
00:44:54,474 --> 00:44:56,041
على الفور يا سيدي.

804
00:44:56,171 --> 00:44:57,259
["النزهة" للماس
يلعب]

805
00:44:57,433 --> 00:45:00,828
♪ خذني بيدي ♪

806
00:45:04,092 --> 00:45:07,574
♪ ودعنا نتجول ♪

807
00:45:07,748 --> 00:45:10,838
♪ في بلاد العجائب ♪

808
00:45:11,012 --> 00:45:14,494
♪ التنزه ♪

809
00:45:14,668 --> 00:45:17,192
♪ التنزه ♪

810
00:45:17,279 --> 00:45:18,933
♪ واو، نعم ♪

811
00:45:19,107 --> 00:45:23,633
♪ التنزه ♪

812
00:45:23,808 --> 00:45:27,463
♪ عزيزي، لنذهب للتنزه ♪

813
00:45:27,637 --> 00:45:30,728
♪ من متجر الحلوى ♪

814
00:45:32,686 --> 00:45:35,471
[صفير الرجل]

815
00:46:02,368 --> 00:46:03,325
هل هي على قيد الحياة؟

816
00:46:03,456 --> 00:46:04,805
من أنت؟

817
00:46:04,936 --> 00:46:07,852
أنا آيك إيفانز.
أيمكننا أن تحدث؟

818
00:46:07,982 --> 00:46:09,941
أطفئ أضواءك اللعينة.

819
00:46:10,028 --> 00:46:10,855
[انقر]

820
00:46:13,074 --> 00:46:14,119
انظروا، سأحصل على
خارج السيارة، حسنًا؟

821
00:46:14,249 --> 00:46:15,511
لا تطلق النار.

822
00:46:18,036 --> 00:46:19,559
أنت لم تجب
سؤالي.

823
00:46:19,689 --> 00:46:21,169
أنا آيك إيفانز!

824
00:46:21,300 --> 00:46:25,086
أنا أملك ميرامار بلايا!
بن دايموند هو شريكي!

825
00:46:25,217 --> 00:46:27,654
أنا فقط أريد أن أجعلك
عرض...

826
00:46:27,785 --> 00:46:29,351
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

827
00:46:29,482 --> 00:46:30,788
أنا لا أقدم العروض.

828
00:46:30,918 --> 00:46:33,312
عليك أن تفعل هذا واحد.

829
00:46:33,442 --> 00:46:35,183
هل يمكنني الخروج من السيارة؟
دون أن تقتلني؟

830
00:46:38,447 --> 00:46:39,448
نعم، اسرع.

831
00:46:47,108 --> 00:46:48,675
[أزيز البعوض]

832
00:46:48,762 --> 00:46:50,198
البعوض اللعين.

833
00:46:50,329 --> 00:46:51,809
طائر ولايتنا.

834
00:46:51,939 --> 00:46:53,419
ملعون.

835
00:46:53,549 --> 00:46:55,203
هل هي على قيد الحياة؟

836
00:46:55,290 --> 00:46:56,857
نعم نعم.

837
00:46:56,988 --> 00:46:59,512
ما الذي يدفعه لك؟

838
00:46:59,599 --> 00:47:01,819
كافٍ. توقف هناك.

839
00:47:04,952 --> 00:47:06,301
سوف مضاعفة ذلك.

840
00:47:06,432 --> 00:47:08,521
حسنًا؟ هذه الفتاة
مثل العائلة بالنسبة لي.

841
00:47:08,651 --> 00:47:10,349
إنها تعني الكثير.

842
00:47:10,479 --> 00:47:13,482
سأدفع لك مرتين
ما بن يدفع لك.

843
00:47:13,613 --> 00:47:16,007
وسوف تختفي.
سوف تختفي.

844
00:47:16,137 --> 00:47:18,618
لا احد. ليس بن،
لن يعرف أحد

845
00:47:18,748 --> 00:47:20,663
انها ليست كذلك
في الجزء السفلي من هذا المحجر.

846
00:47:20,794 --> 00:47:23,753
وأنت--سوف تحصل على
ضعف المال.

847
00:47:23,884 --> 00:47:25,320
[يستمر الأز] آه.

848
00:47:27,235 --> 00:47:28,454
اللعنة.

849
00:47:31,631 --> 00:47:32,719
بن دفع لي 10 جي.

850
00:47:32,850 --> 00:47:34,895
سأدفع لك 20.

851
00:47:35,026 --> 00:47:36,505
هذا 30 غراند.

852
00:47:36,636 --> 00:47:40,248
سوف تشتري لك
الكثير من الأحذية الجميلة.

853
00:47:40,379 --> 00:47:42,076
هل تذهب بعيدا؟

854
00:47:42,207 --> 00:47:46,080
سوف تذهب حيث لا أحد
من أي وقت مضى يراها مرة أخرى.

855
00:47:46,211 --> 00:47:51,129
سأكتب لك شيكًا
الآن مقابل 20.000 دولار.

856
00:47:51,216 --> 00:47:53,871
يمكنك أن تثق بي. حسنًا؟
لن ترتد.

857
00:47:54,001 --> 00:47:55,089
أنت تعرف أين أعيش.

858
00:47:55,220 --> 00:47:59,137
يمكنك إعادتي إلى هنا
وزرعني.

859
00:47:59,267 --> 00:48:01,966
هل يمكنني فقط الحصول على دفتر الشيكات
من جيبي؟

860
00:48:05,752 --> 00:48:06,492
لذلك عليك أن تذهب
أحذية جيمي، أو...

861
00:48:06,579 --> 00:48:07,493
[الهمهمات]

862
00:48:07,623 --> 00:48:09,190
[جلجل]

863
00:48:09,321 --> 00:48:10,670
اه!

864
00:48:10,757 --> 00:48:12,933
آآآه!

865
00:48:31,343 --> 00:48:34,215
[يلهث]

866
00:49:02,243 --> 00:49:03,114
[الهمهمات]

867
00:49:06,160 --> 00:49:06,944
[الهمهمات]

868
00:49:35,624 --> 00:49:36,974
[يبدأ المحرك]

869
00:49:42,066 --> 00:49:44,894
[سحق الحصى]

870
00:49:57,081 --> 00:49:59,997
[يلهث]

871
00:50:05,219 --> 00:50:06,394
[انقر]

872
00:50:09,093 --> 00:50:10,442
[لقطات أخف تغلق]

873
00:50:21,496 --> 00:50:23,237
[يتنفس بشدة]

874
00:50:30,592 --> 00:50:31,550
[زفير]

875
00:50:31,680 --> 00:50:35,336
[رنين الهاتف]

876
00:50:35,467 --> 00:50:39,166
[خاتم]

877
00:50:39,253 --> 00:50:42,996
[خاتم]

878
00:50:43,127 --> 00:50:46,652
[خاتم]

879
00:50:46,782 --> 00:50:48,523
مرحبا؟

880
00:50:48,610 --> 00:50:50,221
ماذا؟

881
00:50:50,351 --> 00:50:52,658
ماذا تقصد بـ "ذهب"؟

882
00:50:52,788 --> 00:50:53,833
استيقظ اللعنة.

883
00:50:53,963 --> 00:50:56,792
اتصل بإيزي
واطلب منه العثور على الأحذية.

884
00:50:56,923 --> 00:50:58,751
ماذا عن العاهرة؟

885
00:51:00,622 --> 00:51:03,843
إذا كانت لا تزال تتنفس،
لن تكون كذلك.

886
00:51:22,601 --> 00:51:25,473
قم بتغيير ذلك بمجرد هبوطك
في سانتو دومينغو.

887
00:51:32,393 --> 00:51:33,220
أنا آسف.

888
00:51:34,395 --> 00:51:35,918
أنت؟

889
00:51:42,011 --> 00:51:44,231
هيا، كودا.
دعونا نفجر هذا الموقف البوب.

890
00:51:52,326 --> 00:51:53,153
[يشهق]

891
00:51:55,460 --> 00:51:57,070
هل حصلت على كول؟

892
00:52:39,330 --> 00:52:41,854
ماذا عن إعادة التعبئة، السيد. ه.؟

893
00:52:41,984 --> 00:52:43,377
سيكون ذلك جميلا.

894
00:52:43,508 --> 00:52:44,987
يمكنني أن أطلب من ميلت أن يطلق النار

895
00:52:45,118 --> 00:52:46,075
القليل من ديوار
هناك من أجلك.

896
00:52:46,206 --> 00:52:47,033
سيكون ذلك أجمل.