1
00:00:18,366 --> 00:00:20,977
سابقاً في "المدينة السحرية"...

2
00:00:21,064 --> 00:00:23,066
أخبر مايك شتراوس أنني أريد
أراه، هوفمانز، الساعة 10:00 صباحًا.

3
00:00:23,197 --> 00:00:25,547
سهلة، آيك.[همهمات]

4
00:00:25,634 --> 00:00:28,637
نحن نتحدث عن
نجاتي يا إلهي، مايك--

5
00:00:28,767 --> 00:00:31,944
فندقي، عائلتي.

6
00:00:32,075 --> 00:00:35,470
سأفعل كل ما لدي
ما يجب القيام به للبقاء على قيد الحياة.

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,864
لقد عدت بعد يومين، وبالفعل
سمعت أن لديك مشاكل في الاتحاد.

8
00:00:38,995 --> 00:00:40,910
أود منك أن تتحدث
إلى مايك شتراوس.

9
00:00:41,041 --> 00:00:42,607
كن موعدي الليلة.

10
00:00:42,738 --> 00:00:45,349
أحدنا يملك المكان،
والآخر هو الخادمة.

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,047
أنت خادمة
كأنني فتى كابانا.

12
00:00:47,134 --> 00:00:49,701
والدك - يعمل من أجل والدك.

13
00:00:49,788 --> 00:00:50,920
من أنت؟

14
00:00:51,051 --> 00:00:52,530
[همسات] المرأة الخطأ.

15
00:00:52,661 --> 00:00:54,184
الآن أخبرني.

16
00:00:54,315 --> 00:00:56,534
ط ط ط.

17
00:00:56,665 --> 00:00:58,536
[يلهث] [الديوك بندقية]

18
00:00:58,667 --> 00:01:01,278
[صراخ]

19
00:01:01,409 --> 00:01:04,194
قم بإلغاء الضربة الآن.
نعم، اسحب جميع رجالنا.

20
00:01:04,325 --> 00:01:05,500
انتهى.

21
00:02:41,726 --> 00:02:44,468
[أنيتا أوداي
عزف "أنا لست وحيدًا"]

22
00:02:47,906 --> 00:02:51,780
♪ في صمت غرفتي ♪

23
00:02:51,867 --> 00:02:55,827
♪ في الظل والكآبة،
أنت معي... ♪

24
00:02:55,958 --> 00:02:58,178
[آيك]
تحويل الليمون إلى عصير الليمون، يا نيت.

25
00:02:58,308 --> 00:03:00,963
[رجل] الزلزال يضرب لوس أنجلوس،
الفندق غير آمن،

26
00:03:01,093 --> 00:03:03,226
والآن
إنها مشكلتي اللعينة.

27
00:03:03,357 --> 00:03:06,403
نعم. الشبكة تحبنا
لملكة جمالك 1959--

28
00:03:06,534 --> 00:03:10,538
550 غرفة،
قاعة رقص بسعة 1500 شخص.

29
00:03:11,669 --> 00:03:15,412
لقد حصلت على كل شيء، الحص.
الجميع يعرف ذلك.

30
00:03:15,543 --> 00:03:17,240
لكن الناس من فينيكس

31
00:03:17,371 --> 00:03:19,416
تقدم لنا
جحيم الكثير من المال.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,897
♪ اسألني ♪

33
00:03:22,027 --> 00:03:24,073
لكنني أعرض عليك، نيت--

34
00:03:24,204 --> 00:03:27,250
ليس لوحتك،
ليس المساهمين، أنت--

35
00:03:27,381 --> 00:03:30,601
رسوم الباحث 10%.
أنا أعرض ذلك مرة واحدة فقط.

36
00:03:30,732 --> 00:03:32,647
ثمانية أيام من هذه الليلة،

37
00:03:32,777 --> 00:03:34,910
كلايتون للمنسوجات
ملكة جمال 59 ملكة جمال

38
00:03:35,040 --> 00:03:39,480
إما أن يتم البث المباشر من الساحل إلى الساحل
أم لا... الحص.

39
00:03:39,610 --> 00:03:41,699
اه.
[يتحدث بشكل غير واضح]

40
00:03:41,830 --> 00:03:44,833
أنا لا أعرف، آيك.
اه... [ضحكة مكتومة]

41
00:03:49,620 --> 00:03:51,056
[همس بشكل غير واضح]

42
00:03:51,187 --> 00:03:53,145
[يضحك]

43
00:03:53,276 --> 00:03:55,539
حليب الأم؟ MM-HMM.

44
00:03:55,626 --> 00:03:58,368
أحب هذه الفكرة.[يضحك]

45
00:03:58,542 --> 00:04:01,589
♪ نحن لسنا منفصلين حقًا ♪

46
00:04:01,676 --> 00:04:03,373
آه، حسنا،
ربما تريد أن ترى.

47
00:04:03,547 --> 00:04:05,941
♪ بداخل قلبي ♪

48
00:04:06,071 --> 00:04:07,159
[يضحك]

49
00:04:07,290 --> 00:04:08,900
مفتوح على نطاق واسع.

50
00:04:09,031 --> 00:04:12,687
[يضحك]

51
00:04:12,817 --> 00:04:15,646
[ضحك]

52
00:04:21,783 --> 00:04:25,395
يا يسوع المسيح. ينبغي لي ذلك
لقد طلبت مزدوجة.

53
00:04:25,526 --> 00:04:27,745
[ضحك]

54
00:04:27,876 --> 00:04:30,879
هيا، ويلي. تعال إلى هنا.
عليك أن تجرب ذلك. [يضحك]

55
00:04:31,009 --> 00:04:32,707
نعم.

56
00:04:32,837 --> 00:04:35,797
[يضحك]
مرحبًا، لماذا لا تفعل ذلك، اه،

57
00:04:35,927 --> 00:04:39,453
أعطني عطلة نهاية الأسبوع
لتشغيل بعض الأرقام؟

58
00:04:39,583 --> 00:04:40,758
انها لك.

59
00:04:40,845 --> 00:04:42,020
أوه، نعم،
أنا لا أمانع الاستيلاء عليها

60
00:04:42,107 --> 00:04:43,848
جناح فرانك سيناترا.

61
00:04:43,979 --> 00:04:46,068
لا أستطيع أن أفعل ذلك، نيت.

62
00:04:46,198 --> 00:04:48,549
ماذا، فقط فرانك سيناترا
يبقى فيه؟

63
00:04:48,679 --> 00:04:50,812
ماذا لو لم يكن هنا؟
ماذا، فقط--إنها فارغة؟

64
00:04:50,899 --> 00:04:52,857
القاتل اللعين!

65
00:04:52,988 --> 00:04:56,034
ستيفي، مرحبًا، مرحبًا، أنت!

66
00:04:56,121 --> 00:04:57,775
آل...لقد قتلت ابني!

67
00:04:57,906 --> 00:05:00,778
آل، استمع لي.
ميكي هو صديقي. حسنًا؟

68
00:05:00,909 --> 00:05:02,650
إنه مفقود.
لم يرحل.

69
00:05:02,780 --> 00:05:04,173
تحلى بالإيمان.
سوف يجدونه.

70
00:05:04,304 --> 00:05:07,263
ليس حيث قمت بإلقاءه.
تعفن في الجحيم...

71
00:05:07,394 --> 00:05:09,134
الجبان اللعين.

72
00:05:09,221 --> 00:05:11,659
دعنا نذهب.

73
00:05:13,704 --> 00:05:16,533
اه، رجل عجوز. هو...

74
00:05:16,664 --> 00:05:19,188
رجل عجوز في حالة صدمة.

75
00:05:19,319 --> 00:05:22,452
ستيفي، احصل على أصدقائنا
كابانا لطيفة،

76
00:05:22,583 --> 00:05:24,976
سكوتش عمره 15 عامًا، وأفضل ما لدينا
الشمبانيا الوردية للسيدات.

77
00:05:25,063 --> 00:05:28,328
[يضحك]

78
00:05:28,458 --> 00:05:30,895
[رجل] آه، ماذا بحق الجحيم؟

79
00:05:33,681 --> 00:05:36,118
[صوت منخفض]
القرف. هل أنت بخير؟

80
00:05:36,248 --> 00:05:38,729
نعم. أنا بخير.
استمع، أخبر فيكتور

81
00:05:38,860 --> 00:05:41,428
سنعرف المزيد عن ملكة جمال 59
بعد عطلة نهاية الأسبوع.

82
00:05:41,558 --> 00:05:44,431
الإعداد لاجتماع كامل للموظفين
لصباح الاثنين في تريفي.

83
00:05:44,561 --> 00:05:48,348
منتهي. مهلا، بوب؟
تهانينا.

84
00:05:52,308 --> 00:05:55,267
[نعيق]

85
00:05:55,398 --> 00:05:57,139
رئيس الاتحاد مايك شتراوس

86
00:05:57,226 --> 00:06:00,272
يختفي قبل ساعات
إضراب عمال فندق كبير.

87
00:06:00,360 --> 00:06:01,578
كان من الممكن أن يتم إغلاق ذلك
ذا ميرامار بلايا،

88
00:06:01,709 --> 00:06:03,014
ربما إلى الأبد.

89
00:06:03,145 --> 00:06:04,320
لا مايك، لا ضربة.

90
00:06:04,407 --> 00:06:06,888
إذن من يستفيد أكثر
مع رحيل مايك؟

91
00:06:06,975 --> 00:06:08,193
آيك إيفانز.

92
00:06:08,324 --> 00:06:10,152
إنه رجل فندق،
ليس قاتلا.

93
00:06:10,282 --> 00:06:11,588
الجزار.

94
00:06:11,719 --> 00:06:14,461
شلالات هافانا، وبن دايموند
لقد عاد إلى ميامي،

95
00:06:14,591 --> 00:06:16,158
أوراق اللعب
في ميرامار.

96
00:06:16,288 --> 00:06:17,638
لقد حاولنا، ولكن للحصول على بن--

97
00:06:17,725 --> 00:06:20,989
نريد بن دايموند،
نذهب عبر ردهة ميرامار.

98
00:06:21,119 --> 00:06:23,208
سو بيلفين جافي--

99
00:06:23,295 --> 00:06:25,950
سنتان في ليفنوورث
على لحوم المخدرات،

100
00:06:26,081 --> 00:06:27,648
خمسة في رايفورد
في جرائم القتل غير المتعمد بالمركبات،

101
00:06:27,778 --> 00:06:32,348
نيكل آخر في كنتاكي
بشأن الابتزاز والسطو المسلح.

102
00:06:32,479 --> 00:06:36,657
لقد أدخل الجزار إيفانز بيل
في متجر نسيم البحر للملابس الداخلية

103
00:06:36,787 --> 00:06:39,703
لإجراء حجز وتشغيل ألعاب الورق.
إيفانز يسمح له.

104
00:06:39,790 --> 00:06:43,315
يستخدم الجزار كابانا ميرامار
مثل مكتب ملعون.

105
00:06:43,446 --> 00:06:46,580
يا رفاق، أرى العنوان الرئيسي،
ولكن أين القصة؟

106
00:06:46,710 --> 00:06:48,799
إيفانز هو الحصن.
لا أحد بالقرب منه يتحدث.

107
00:06:48,930 --> 00:06:50,801
أنا أعرف شخص ما في الداخل.

108
00:06:50,932 --> 00:06:52,412
آسف؟

109
00:06:52,542 --> 00:06:54,065
عفوا يا سيدي،
لكنني ذهبت إلى المدرسة

110
00:06:54,196 --> 00:06:55,371
مع ابنه داني--
داني إيفانز.

111
00:06:55,502 --> 00:06:57,112
و؟

112
00:06:57,242 --> 00:06:59,462
حسنًا، لقد كنت كبيرًا في السن
عندما كان داني طالبًا جديدًا.

113
00:06:59,593 --> 00:07:01,072
إنه في السنة الأولى
في قانون M.

114
00:07:01,203 --> 00:07:02,291
شموك المسكين
هل تريد أن تصبح محامياً؟

115
00:07:02,422 --> 00:07:03,727
[ضحكة مكتومة للرجال]

116
00:07:03,858 --> 00:07:05,512
داني ذكي حقًا،
سهم مستقيم.

117
00:07:05,642 --> 00:07:08,428
ربما--أعني،
ربما يريد--

118
00:07:08,558 --> 00:07:09,951
هل يتم اعتقال والده؟

119
00:07:10,038 --> 00:07:11,300
حسنا، لا. ربما هو
لن يكون عليك أن تعرف

120
00:07:11,431 --> 00:07:12,736
ما الذي نبحث عنه،
بالضبط.

121
00:07:12,867 --> 00:07:14,782
ربما -- حتى عن طريق الصدفة،
يمكنه رؤية شيء ما،

122
00:07:14,912 --> 00:07:16,131
اسمع شيئا.

123
00:07:16,261 --> 00:07:17,567
لا أعرف--
كاتب لـ D.A.

124
00:07:17,698 --> 00:07:18,742
يبدو جيدًا حقًا في سيرته الذاتية.

125
00:07:18,873 --> 00:07:20,265
سؤال واحد.

126
00:07:20,396 --> 00:07:21,484
نعم يا سيدي؟

127
00:07:21,615 --> 00:07:23,225
لقد حصلت على
لحم البقر المحفوظ قليل الدهن؟

128
00:07:23,355 --> 00:07:26,446
[ضحكة مكتومة للرجال]

129
00:07:36,281 --> 00:07:37,631
[ينطفئ المحرك]

130
00:07:44,551 --> 00:07:45,552
[طرق الباب]

131
00:07:45,682 --> 00:07:46,683
إنه مفتوح.

132
00:07:51,166 --> 00:07:52,733
فيرا.

133
00:07:52,863 --> 00:07:55,300
آمل
أنا لا أقاطعك.

134
00:07:55,431 --> 00:07:57,172
لا، لا. مُطْلَقاً.

135
00:07:57,302 --> 00:08:01,176
أنا--البيرشرون محظورون
"حبيبة السيدة تشاترلي."

136
00:08:01,306 --> 00:08:02,743
إنهم يكرهون الجنس.

137
00:08:02,830 --> 00:08:05,223
ما هذا بحق الجحيم؟
مع القليل من يم يم؟

138
00:08:05,354 --> 00:08:07,661
لا شئ.

139
00:08:07,748 --> 00:08:08,662
بعض الحلاوة الطحينية؟

140
00:08:08,792 --> 00:08:11,316
ًلا شكرا.

141
00:08:15,843 --> 00:08:18,323
أنا لا آتي إلى
شيء لورين في المعبد.

142
00:08:21,631 --> 00:08:22,676
لن أفعل ذلك.

143
00:08:25,156 --> 00:08:26,854
[ينبح كلب من بعيد]

144
00:08:31,162 --> 00:08:35,819
أوه، كانت زوجتك
امرأة جميلة جدا.

145
00:08:35,950 --> 00:08:37,691
مثل هيدي لامار.

146
00:08:37,778 --> 00:08:41,999
كان عمرها 20--
لا، عمرها 21 عامًا هناك.

147
00:08:42,130 --> 00:08:43,348
هذا
معطف أمها القندس.

148
00:08:43,479 --> 00:08:46,438
لقد ارتدته لإثارة إعجابي
في موعدنا الأول.

149
00:08:46,569 --> 00:08:49,398
أتمنى أن يكون لديها
التقى لورين.

150
00:08:49,529 --> 00:08:51,618
أوه، لقد فعلت ذلك
أفسدها الفاسد.

151
00:08:51,748 --> 00:08:55,796
لورين تحبك، آرثر.
إنها حفيدتك الوحيدة.

152
00:08:56,666 --> 00:08:58,363
أنا أحبها أيضا.

153
00:08:58,494 --> 00:09:00,365
أنت تعرف ماذا قالت لي
هذا الصباح؟

154
00:09:00,496 --> 00:09:02,933
إنها لن تذهب إلى حفل ميتزفه
إذا لم تكن هناك.

155
00:09:03,064 --> 00:09:06,415
جيد. تم حل المشكلة.

156
00:09:08,983 --> 00:09:11,855
أنا أحب ابنك،

157
00:09:11,986 --> 00:09:14,379
أكثر مما كنت أعتقد من أي وقت مضى
يمكن أن أحب شخص ما.

158
00:09:14,510 --> 00:09:19,123
آيك لا يحتاج إليك
أن تكون يهوديًا مثاليًا.

159
00:09:19,254 --> 00:09:21,386
يمكنه أن يعطي حماقة.

160
00:09:21,517 --> 00:09:24,215
أنا أعرف.

161
00:09:24,346 --> 00:09:25,565
ثم لماذا؟

162
00:09:25,695 --> 00:09:28,176
هذه الأشياء--
هذه الأشياء الغبية،

163
00:09:28,306 --> 00:09:31,048
إنهم يربطوننا معًا.
إنهم يجعلوننا عائلة.

164
00:09:33,094 --> 00:09:35,618
على الأقل أريدهم أن يفعلوا ذلك.

165
00:09:35,749 --> 00:09:39,927
الحاخام؟ كل ذلك
هراء مومبو جامبو؟

166
00:09:43,147 --> 00:09:44,235
حسنا...

167
00:09:46,150 --> 00:09:47,064
شكرا لك.

168
00:09:47,195 --> 00:09:48,283
في أي وقت.

169
00:09:49,980 --> 00:09:51,112
الوداع.

170
00:09:57,031 --> 00:09:59,686
[يغلق الباب]

171
00:09:59,773 --> 00:10:02,384
[أحاديث غير واضحة،
ضحك]

172
00:10:02,471 --> 00:10:04,255
[طفل]
سأحصل على مشروب لك.

173
00:10:04,342 --> 00:10:05,909
[أطفال يصرخون بشكل هزلي]

174
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
♪ ها هي ♪

175
00:10:09,739 --> 00:10:11,785
♪ آنسة أ-- ♪ أبي، توقف عن ذلك.

176
00:10:11,915 --> 00:10:14,439
حسنًا. أنا آسف.
سأتوقف.

177
00:10:14,526 --> 00:10:16,093
♪ ها هي ♪

178
00:10:16,224 --> 00:10:17,138
فيرا!

179
00:10:17,268 --> 00:10:18,226
[ضحكة مكتومة]

180
00:10:18,356 --> 00:10:19,575
حسنًا، أنا آسف.

181
00:10:19,706 --> 00:10:20,881
أنت فقط--
تبدو جميلة جدًا،

182
00:10:20,968 --> 00:10:22,447
لم أستطع مساعدة نفسي.

183
00:10:22,578 --> 00:10:23,753
هل يمكنك أن تفعل ذلك، لو؟
سوف تكون في الكعب.

184
00:10:23,884 --> 00:10:26,495
و500 شخص
سوف أشاهد.

185
00:10:26,582 --> 00:10:28,845
الكعب؟ 500 شخص؟

186
00:10:28,976 --> 00:10:30,673
وسيكون هناك دخان الثلج الجاف،

187
00:10:30,804 --> 00:10:32,675
فقط، كما تعلمون، تتجعد
فوق كاحليك.

188
00:10:32,806 --> 00:10:33,589
حقًا؟ دخان الثلج الجاف؟

189
00:10:33,720 --> 00:10:35,373
لون القرنفل.

190
00:10:35,460 --> 00:10:37,724
ريكي، هذا هو ميتزفه الأساسي.
إنها ليست زوريتا.

191
00:10:37,854 --> 00:10:39,813
جودي سيجال كان لديها دخان وردي.

192
00:10:39,943 --> 00:10:41,118
وإذا جودي سيجال
قفزت من فوق الجسر...

193
00:10:41,249 --> 00:10:42,859
آيك.

194
00:10:42,990 --> 00:10:47,559
عزيزي، أنت تمارس المشي
مع ريكي، حسنًا؟ تعال الى هنا.

195
00:10:47,690 --> 00:10:50,693
الآن لدي مشكلة أكبر
من الدرج.

196
00:10:50,824 --> 00:10:52,216
آرثر--لن يأتي.

197
00:10:52,347 --> 00:10:54,088
الجد يكره اليهود.

198
00:10:54,175 --> 00:10:56,612
حسنًا، فهو لا يكره
اليهود. إنه يهودي.

199
00:10:56,743 --> 00:10:59,528
إنه ليس كبيرًا
عن الدين--أي دين.

200
00:10:59,615 --> 00:11:01,182
الجد شيوعي.داني.

201
00:11:01,269 --> 00:11:02,792
يمكنك الحصول عليه هنا.

202
00:11:02,923 --> 00:11:05,186
حسنًا، وستجعله يفعل ذلك
نخب جميل

203
00:11:05,316 --> 00:11:06,491
إلى حفيدته.

204
00:11:06,622 --> 00:11:08,102
لن يكون لدي
مذل.

205
00:11:08,232 --> 00:11:09,756
أنت تتعامل
هذا اللقيط المجنون.

206
00:11:09,843 --> 00:11:12,280
أوه، هذا اللقيط المجنون
يحدث أن يكون والدي.

207
00:11:12,410 --> 00:11:14,804
هذه هي فتاتك الصغيرة
باس ميتزفاه.

208
00:11:14,935 --> 00:11:17,633
يا إلهي.

209
00:11:17,764 --> 00:11:19,591
ذهبت إلى السرير
مع ريتا هايورث

210
00:11:19,722 --> 00:11:21,115
واستيقظت
مع غولدا مائير.

211
00:11:21,245 --> 00:11:24,118
لشيم.

212
00:11:24,292 --> 00:11:28,644
♪ POI D'IMPROVVISO VENIVO
دال فينتو رابيتو ♪

213
00:11:30,211 --> 00:11:31,908
شيء كبير في روما.

214
00:11:32,039 --> 00:11:33,780
لم يحصل عليه أحد هنا بعد،
ستيفي. إنها جديدة تمامًا.

215
00:11:33,910 --> 00:11:36,217
لكنك تستمع
إلى صندوق الموسيقى.

216
00:11:36,304 --> 00:11:38,523
أنت لا تشاهده. ويبدو
مثل الثلاجة.

217
00:11:38,654 --> 00:11:40,221
نعم نعم.

218
00:11:40,395 --> 00:11:42,527
ماذا؟ ♪ فولاري ♪

219
00:11:42,702 --> 00:11:45,052
♪ أوه، أوه ♪

220
00:11:45,182 --> 00:11:46,140
هل هذا
زوجة الجزار الجديدة؟

221
00:11:46,270 --> 00:11:47,881
لا فكرة.

222
00:11:47,968 --> 00:11:49,404
كما تعلمون، دع--
اترك الشيء هنا.

223
00:11:49,534 --> 00:11:50,927
اسمحوا لي أن أعيش معها.

224
00:11:51,058 --> 00:11:52,363
أنا أقول لك،
ستيفي، إنه المستقبل.

225
00:11:54,888 --> 00:11:56,890
♪ نيل بلو ديبينتو دي بلو ♪

226
00:11:57,020 --> 00:11:57,934
اللعنة.

227
00:11:58,108 --> 00:12:01,242
♪ فيليس دي ستاري لاسو ♪

228
00:12:01,329 --> 00:12:03,984
♪ إي فولافو فولافو فيليس ♪

229
00:12:04,071 --> 00:12:06,726
♪ بيو في ألتو ديل سول
إد أنكورا... ♪

230
00:12:06,856 --> 00:12:09,467
[بوبي دارين
تشغيل "ما وراء البحر"]

231
00:12:12,601 --> 00:12:15,125
♪ في مكان ما ♪

232
00:12:15,299 --> 00:12:17,301
♪ ما وراء البحر ♪

233
00:12:17,475 --> 00:12:21,479
♪ في مكان ما ينتظرني ♪

234
00:12:21,566 --> 00:12:25,919
♪ حبيبي يقف
على الرمال الذهبية ♪

235
00:12:27,137 --> 00:12:29,270
♪ ويراقب السفن ♪

236
00:12:29,444 --> 00:12:32,534
♪ هذا يبحر ♪

237
00:12:32,708 --> 00:12:35,972
♪ في مكان ما ♪

238
00:12:36,146 --> 00:12:37,669
♪ ما وراء البحر ♪

239
00:12:37,844 --> 00:12:41,761
♪ إنها هناك تراقبني ♪

240
00:12:41,935 --> 00:12:46,069
♪ لو كان بإمكاني الطيران
مثل الطيور في الأعلى ♪

241
00:12:46,156 --> 00:12:47,244
طفل!

242
00:12:47,375 --> 00:12:48,637
تعال الى هنا.

243
00:12:48,811 --> 00:12:53,120
♪ سأذهب للإبحار ♪

244
00:12:53,294 --> 00:12:56,558
♪ إنه بعيد ♪

245
00:12:56,688 --> 00:12:58,386
لقد حصلت
هذا السمور الجيد اليوم؟

246
00:12:58,473 --> 00:12:59,779
واحد من ثريفتي؟

247
00:12:59,909 --> 00:13:00,823
S-سابل؟

248
00:13:00,910 --> 00:13:02,303
نعم. سابل.

249
00:13:04,044 --> 00:13:04,958
سابل؟

250
00:13:05,088 --> 00:13:06,263
سابل؟

251
00:13:06,394 --> 00:13:07,525
أربعة.

252
00:13:07,656 --> 00:13:10,224
مع كعك الماء المحمص
وشمير.

253
00:13:10,354 --> 00:13:13,227
سأحصل على الرنجة المخللة.

254
00:13:13,357 --> 00:13:14,228
أميرة؟

255
00:13:14,358 --> 00:13:15,707
كافيار؟

256
00:13:15,838 --> 00:13:16,839
سأعطيه طلبي.

257
00:13:17,013 --> 00:13:19,015
♪ ما وراء الشاطئ ♪

258
00:13:19,146 --> 00:13:21,365
هنا--احصل على الكرة باستر
اطلب، هل ستفعل؟

259
00:13:21,496 --> 00:13:22,671
بالتأكيد.

260
00:13:22,845 --> 00:13:24,978
♪ سنكون سعداء ♪

261
00:13:25,108 --> 00:13:26,370
اه.

262
00:13:26,501 --> 00:13:27,763
صنني، بلفين.

263
00:13:27,850 --> 00:13:30,592
♪ ولن يحدث مرة أخرى ♪

264
00:13:30,766 --> 00:13:33,160
♪ سأذهب للإبحار ♪

265
00:13:33,290 --> 00:13:34,770
سأحصل على كالمعتاد.

266
00:13:34,901 --> 00:13:35,989
[صوت منخفض]
أنت مجنون.

267
00:13:36,163 --> 00:13:39,253
♪♪♪♪♪

268
00:13:39,340 --> 00:13:40,384
أنت تحب ذلك.

269
00:13:40,515 --> 00:13:43,083
أنا حقا لا. نعم. أنت تفعل.

270
00:13:43,213 --> 00:13:45,433
يجب أن تأتي الليلة.
لقد خرج.

271
00:13:48,566 --> 00:13:50,830
أنت مجنون.

272
00:13:50,960 --> 00:13:53,658
ولا يوجد قشور
على الخبز المحمص، من فضلك.

273
00:13:53,833 --> 00:13:56,574
♪♪♪♪♪

274
00:14:05,192 --> 00:14:08,586
♪ أعرف ♪

275
00:14:08,760 --> 00:14:10,023
♪ أبعد من الشك ♪

276
00:14:10,153 --> 00:14:11,763
التركيز يا أولاد.

277
00:14:11,894 --> 00:14:14,723
آيك، سأحتاج
طاولة لطيفة في تريتون الليلة.

278
00:14:14,854 --> 00:14:16,159
عيد ميلاد سيلفيا.

279
00:14:16,290 --> 00:14:17,944
سآخذ توني مارتن
أطفئ شموعها.

280
00:14:18,074 --> 00:14:19,989
نحن سنحتاج على الأقل
مائة غرفة للمسابقة.

281
00:14:20,120 --> 00:14:22,252
المتسابقون،
المعلنون، سي بي اس.

282
00:14:22,383 --> 00:14:23,514
إذن؟ نحن لا نملكها.

283
00:14:23,645 --> 00:14:24,951
نحن نصل إلى 90% في الأسبوع المقبل.

284
00:14:25,081 --> 00:14:27,431
سأستقبل الضيوف شخصيًا
في شارع كولينز.

285
00:14:27,518 --> 00:14:30,826
آيك، أنا أخسر
ذهني هنا. ماريا--

286
00:14:30,957 --> 00:14:32,741
لقد حصلت على نصف هافانا
العمل على ذلك.

287
00:14:32,872 --> 00:14:35,439
سوف نخرجها، حسنًا؟
ونحن سوف. أعدك.

288
00:14:35,570 --> 00:14:36,440
متى؟

289
00:14:36,571 --> 00:14:38,616
قريبا، مركز فيينا الدولي. قريبا حقا.

290
00:14:38,747 --> 00:14:41,010
لا يوجد اتصال في أكثر من أسبوع.

291
00:14:41,141 --> 00:14:43,795
مرسيدس هي--كما تعلم،
إنها والدتها.

292
00:14:43,926 --> 00:14:45,667
أنت تشاهد الأخبار،
فرق إطلاق النار كل يوم--

293
00:14:45,797 --> 00:14:47,625
هؤلاء هم رجال باتيستا
الحصول على النار.

294
00:14:47,756 --> 00:14:49,584
ماريا ربة منزل
من الشاطئ الجنوبي.

295
00:14:49,714 --> 00:14:51,020
ماريا ليست مواطنة أمريكية.

296
00:14:51,151 --> 00:14:53,022
إنها مع عائلتها
في إل فيدادو، أليس كذلك؟

297
00:14:53,153 --> 00:14:56,330
إنها آمنة.
سأخرجها، فيك.

298
00:14:56,460 --> 00:14:58,332
آمل.

299
00:14:58,462 --> 00:15:00,769
خلاف ذلك، سأضطر إلى ذلك
ابحث عن شخص يستطيع ذلك.

300
00:15:00,900 --> 00:15:03,467
[الدبلس
تشغيل "هل يمكن أن يكون هذا سحرًا"]

301
00:15:05,643 --> 00:15:10,126
♪ هل يمكن أن يكون هذا سحرًا ♪

302
00:15:10,213 --> 00:15:11,606
يا رفاق.

303
00:15:11,693 --> 00:15:13,216
أخبار كبيرة، آيك.

304
00:15:13,347 --> 00:15:15,349
نحن قريبون.

305
00:15:15,436 --> 00:15:17,177
"مباشر من ميرامار."

306
00:15:17,307 --> 00:15:18,700
ملء الغرف؟ [رقائق البطاطس]

307
00:15:18,787 --> 00:15:20,441
نحن قريبون من القدرة الآن.

308
00:15:20,571 --> 00:15:22,008
املأ الباقي.

309
00:15:22,095 --> 00:15:23,487
هل الفتيات يقيمن هنا؟

310
00:15:23,618 --> 00:15:24,532
إنهم كذلك.

311
00:15:24,662 --> 00:15:25,620
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

312
00:15:25,750 --> 00:15:29,232
أنا جيد يا بن. شكرًا لك.

313
00:15:29,363 --> 00:15:30,799
السيد. ه.

314
00:15:30,930 --> 00:15:32,192
دايموند ديف.

315
00:15:32,322 --> 00:15:33,410
هل هناك أي فرصة للحصول على مكان؟

316
00:15:33,541 --> 00:15:36,239
ملكة جمال 59، هاه؟
هل تقوم بالغوص أو شيء من هذا القبيل؟

317
00:15:36,326 --> 00:15:37,893
يمين. "من هو الحصان،
من هو الراكب؟"

318
00:15:38,024 --> 00:15:40,156
اه، نعم. أو أيا كان.
أعني أنني سأقتلهم.

319
00:15:40,287 --> 00:15:41,592
سنرى. عرض جيد اليوم.

320
00:15:41,723 --> 00:15:43,725
دائماً.

321
00:15:43,812 --> 00:15:46,423
سيدات. كيف حالك؟

322
00:15:46,510 --> 00:15:47,816
[أحاديث غير واضحة]

323
00:15:47,990 --> 00:15:52,603
♪ إذا كان هذا سحرًا ♪

324
00:15:52,734 --> 00:15:54,692
أوه، مضيفنا مع معظم.
[ضحكة مكتومة]

325
00:15:54,866 --> 00:15:58,566
♪ إذًا السحر ملكي ♪

326
00:16:00,960 --> 00:16:03,310
37 درجة وانزلاق
في تشارلستون اليوم.

327
00:16:03,397 --> 00:16:05,616
أوه، نحن لن نغادر أبدًا.

328
00:16:05,747 --> 00:16:08,315
همم. سأحضر السادة
إلى بيجال الليلة.

329
00:16:08,445 --> 00:16:11,796
ديكسي إيفانز.
ميامي الخاصة مارلين مونرو.

330
00:16:11,927 --> 00:16:13,624
كما تعلمون،
إذا قمنا بالعرض هنا،

331
00:16:13,755 --> 00:16:17,106
سأحتاج إلى جودي الصغيرة.

332
00:16:17,237 --> 00:16:19,674
لقد كانت منقذة حياة حقيقية.

333
00:16:19,804 --> 00:16:21,154
ما هي الكلمة، نيت؟

334
00:16:21,284 --> 00:16:22,720
سيحتاج شعبي
كل ثانية

335
00:16:22,807 --> 00:16:23,765
لسحب هذا معًا.

336
00:16:23,895 --> 00:16:26,811
أيها اليهود وقلقكم.

337
00:16:26,942 --> 00:16:29,597
فقط أريد أن أعطيك
أفضل عرض، نيت.

338
00:16:29,727 --> 00:16:30,902
اتصل بي
عندما تكون جاهزًا.

339
00:16:31,033 --> 00:16:32,382
يا رفاق استمتعوا الليلة.

340
00:16:32,513 --> 00:16:34,341
جودي.

341
00:16:34,471 --> 00:16:35,907
أراك لاحقا، آيك.

342
00:16:35,995 --> 00:16:37,735
[الأخوات ماكغواير]
♪ حسنًا ♪

343
00:16:37,866 --> 00:16:39,259
أوه، عزيزي، أنا أحب هذه الأغنية.

344
00:16:39,389 --> 00:16:40,956
[يضحك]

345
00:16:41,130 --> 00:16:42,436
♪ سكر في الصباح ♪

346
00:16:42,610 --> 00:16:45,700
♪ السكر في المساء،
السكر في وقت العشاء ♪

347
00:16:45,787 --> 00:16:50,183
♪ كن سكري الصغير
وأحبني طوال الوقت ♪

348
00:16:50,879 --> 00:16:53,708
♪♪♪♪♪

349
00:16:55,797 --> 00:16:57,016
هل رأيت بيجي ريف؟

350
00:16:57,146 --> 00:16:58,017
من؟

351
00:16:58,147 --> 00:16:59,279
لا تهتم.

352
00:16:59,409 --> 00:17:01,194
أوه، اه، المصور؟

353
00:17:01,324 --> 00:17:02,934
أين هي؟

354
00:17:03,022 --> 00:17:04,588
اه، في--في أتلانتس، سيدي.

355
00:17:04,719 --> 00:17:05,676
راي راي.

356
00:17:05,763 --> 00:17:06,634
السيد. ه؟

357
00:17:06,764 --> 00:17:07,678
استيقظ.

358
00:17:07,809 --> 00:17:09,158
سوف أفعل يا سيدي.

359
00:17:12,379 --> 00:17:14,076
قم بإمالة رأسك للأعلى قليلاً.[لقطات مصراع الكاميرا]

360
00:17:14,207 --> 00:17:15,425
هذا عظيم.

361
00:17:15,599 --> 00:17:17,906
♪♪♪♪♪

362
00:17:18,037 --> 00:17:20,430
خدعة تعرية قديمة--

363
00:17:20,561 --> 00:17:22,041
على محمل الجد، الضوء الأحمر

364
00:17:22,171 --> 00:17:23,912
يجعل الدوالي
تختفي.

365
00:17:24,043 --> 00:17:25,218
الآن أخبرني.

366
00:17:25,348 --> 00:17:26,219
مهلا، بوس مان.

367
00:17:26,349 --> 00:17:27,263
أهلاً.

368
00:17:27,394 --> 00:17:28,743
إلين، احصل على دخان.

369
00:17:38,796 --> 00:17:39,754
أطفال.

370
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
أطفال.هممم.

371
00:17:41,669 --> 00:17:42,409
لذلك لدي شيء
لأجلك.

372
00:17:42,539 --> 00:17:43,627
الاستماع.

373
00:17:43,758 --> 00:17:44,889
تمامًا مثل دوني سي جوب.

374
00:17:45,020 --> 00:17:46,413
نفس الكابانا؟

375
00:17:46,543 --> 00:17:47,544
جودي المفضلة.

376
00:17:47,675 --> 00:17:49,111
ليلة الغد
بعد منتصف الليل؟

377
00:17:49,242 --> 00:17:51,418
اللون أم الأسود والأبيض؟

378
00:17:51,548 --> 00:17:55,335
أوه، بيجي. أنت الفنان.
أنت تختار.

379
00:17:55,465 --> 00:17:57,206
إذا رأيت إيلين،
أرسلها للداخل.

380
00:17:57,337 --> 00:17:59,208
أرى إيلين،
أنا آخذها إلى المنزل.

381
00:18:03,386 --> 00:18:05,910
[تنهدات]

382
00:18:09,218 --> 00:18:11,568
هل تمانع إذا جلست؟

383
00:18:11,699 --> 00:18:14,832
[الشم] رائحة مثل
القمامة هنا.

384
00:18:19,446 --> 00:18:21,448
لم أكن أعلم أنك تدخن.

385
00:18:21,578 --> 00:18:25,147
[الشهيق]

386
00:18:25,278 --> 00:18:27,584
إنها العلامة التجارية الخاصة بأمي.

387
00:18:30,631 --> 00:18:31,849
محظوظ.

388
00:18:34,678 --> 00:18:38,073
أي كلمة؟

389
00:18:38,204 --> 00:18:39,901
[السعال]

390
00:18:40,031 --> 00:18:42,382
هنا.
هنا، ضع هذا الشيء خارجًا.

391
00:18:42,512 --> 00:18:44,384
انظر، إذا كنت تحاول
لمساعدتي،

392
00:18:44,514 --> 00:18:46,255
ثم فقط أخرجها.

393
00:18:46,386 --> 00:18:48,953
خلاف ذلك،
فقط اتركني وحدي.

394
00:18:52,870 --> 00:18:55,134
هل هذا حقا
ماذا تريد؟

395
00:19:06,667 --> 00:19:08,234
هناك طائرة تعود

396
00:19:08,364 --> 00:19:10,453
مع بعض المديرين التنفيذيين لدورادو رم
الاسبوع القادم.

397
00:19:10,584 --> 00:19:12,673
نحن سنحاول
واحصل على ماريا عليها.

398
00:19:12,803 --> 00:19:16,285
الأمور صعبة للغاية
الآن، ولكننا سنحاول.

399
00:19:21,682 --> 00:19:25,468
من فضلك أخبر السيد. ميندوزا
كم أقدر هذا.

400
00:19:25,555 --> 00:19:28,645
لا، إنهم إخوة ميندوزا
هدية لصديق.

401
00:19:31,909 --> 00:19:32,867
غراسياس.

402
00:19:32,997 --> 00:19:34,173
دي لادا.

403
00:19:51,799 --> 00:19:53,583
لا أستطيع أن أصف لك
ما لم أرى.

404
00:19:53,670 --> 00:19:56,412
كيف فعل مايك شتراوس؟
الدخول إلى غرفة هنا؟

405
00:19:56,543 --> 00:19:59,459
هل كان لديه مفتاح؟
شخص ما أعطاه مفتاح؟

406
00:19:59,589 --> 00:20:01,330
نحن لسنا بالضبط
والدورف أستوريا.

407
00:20:01,461 --> 00:20:02,897
ستيرلينغ، كما تقول
كنت في الخلف

408
00:20:03,027 --> 00:20:04,638
مشاهدة لورانس ويلك
متى جاء شتراوس؟

409
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
أنا أقول أنك مليء بالهراء.

410
00:20:06,901 --> 00:20:08,859
أقول أن أحداً وصل إليك.

411
00:20:08,990 --> 00:20:10,513
هل تريد حقًا فلوريدا؟
مكتب المدعي العام للدولة

412
00:20:10,644 --> 00:20:12,036
أعتقد أنك
كاذب لعين؟

413
00:20:13,995 --> 00:20:15,910
هذا هو رقمي.

414
00:20:16,040 --> 00:20:17,172
[قرع جرس المصعد]

415
00:20:17,303 --> 00:20:18,521
اتصل بي.

416
00:20:24,788 --> 00:20:26,834
[يفتح ويغلق الدرج]

417
00:20:29,880 --> 00:20:33,928
التفكير
تنمية شاربي مرة أخرى.

418
00:20:34,058 --> 00:20:35,408
ماذا تعتقد؟

419
00:20:35,538 --> 00:20:36,931
[تبديل النقرات]

420
00:20:37,061 --> 00:20:39,238
تذكر أنني حصلت عليه عندما كنا
أول لقاء؟ لقد اعجبتك.

421
00:20:39,368 --> 00:20:40,326
VEE؟

422
00:20:40,456 --> 00:20:41,327
هاه؟

423
00:20:41,457 --> 00:20:43,416
آسف.

424
00:20:43,546 --> 00:20:44,895
لا تهتم. [تنهدات]

425
00:20:45,026 --> 00:20:48,116
لا. لا شارب.

426
00:20:48,247 --> 00:20:49,596
ماذا تقصد؟

427
00:20:49,726 --> 00:20:51,511
عندما كنا في هافانا،
قلت أنك أحببته.

428
00:20:51,641 --> 00:20:52,729
لقد كذبت.

429
00:20:52,860 --> 00:20:54,209
هل كذبت؟

430
00:20:54,296 --> 00:20:55,341
مم-هم.

431
00:21:00,128 --> 00:21:01,521
[تنهدات]

432
00:21:04,393 --> 00:21:05,655
ليس عليك أن تفعل هذا،
أنت تعرف--

433
00:21:05,786 --> 00:21:08,354
تحويل. لوس باس ميتزفاه.

434
00:21:08,484 --> 00:21:11,922
الأولاد لم يكونوا كذلك. لم أكن كذلك.[تنهدات]

435
00:21:12,053 --> 00:21:16,100
مرحبًا. VEE، حقا
لا يهم بالنسبة لي.

436
00:21:16,231 --> 00:21:20,061
لكنك أسوأ يهودي
في ميامي.

437
00:21:20,191 --> 00:21:21,454
لطيف - جيد.

438
00:21:21,584 --> 00:21:23,499
[يرن جرس الباب]

439
00:21:23,630 --> 00:21:25,284
ماذا بحق الجحيم؟

440
00:21:27,808 --> 00:21:29,113
وللمعلومات الخاصة بك،

441
00:21:29,244 --> 00:21:31,681
والدي هو
أسوأ يهودي في ميامي.

442
00:21:35,642 --> 00:21:39,210
[طرق الباب، جرس الباب يرن]

443
00:21:39,341 --> 00:21:41,430
[لقطات أخف تغلق، قعقعة]

444
00:21:47,828 --> 00:21:49,743
بيل.

445
00:21:49,873 --> 00:21:52,485
آسف على الساعة المتأخرة، آيك.
يريدك.

446
00:21:52,615 --> 00:21:54,313
إنه منتصف الليل.
هل هو في الطابق السفلي؟

447
00:21:54,400 --> 00:21:56,402
على القارب.

448
00:21:56,489 --> 00:21:58,142
بن على القارب؟ الآن؟

449
00:21:58,273 --> 00:22:00,188
أنت تعرف أن الرجل لا ينام أبدًا.
ماذا يمكنني أن أقول؟

450
00:22:00,275 --> 00:22:02,146
سوف أقلك من الخلف
في 15.

451
00:22:02,277 --> 00:22:03,800
هذا جنون.

452
00:22:05,976 --> 00:22:07,543
هل تعرف ماذا
هذا حول؟

453
00:22:07,674 --> 00:22:09,023
اللعنة يعرف، طفل.

454
00:22:09,153 --> 00:22:10,416
سأخبرك بشيء واحد--

455
00:22:10,546 --> 00:22:12,766
لا يتعلق الأمر بالصيد.

456
00:22:14,768 --> 00:22:17,466
[صوت المحرك،
طلقات نارية من مسافة بعيدة]

457
00:22:20,774 --> 00:22:23,994
[ضحك وصراخ]

458
00:22:28,956 --> 00:22:32,394
[ضحك،
يصرخ بشكل غير واضح]

459
00:22:40,794 --> 00:22:43,100
حسنًا، ربما يكون الأمر قليلاً
حول الصيد.

460
00:22:43,187 --> 00:22:45,886
شاهد خطوتك! [يضحك]

461
00:22:45,973 --> 00:22:48,976
♪♪♪♪♪

462
00:22:49,106 --> 00:22:50,586
إنه بالداخل.

463
00:22:50,717 --> 00:22:53,241
[استمرار إطلاق النار]

464
00:23:17,613 --> 00:23:20,877
[استمرار إطلاق النار والصيحات]

465
00:23:20,964 --> 00:23:23,576
أنت تعرف كم
هذا الوخز الملتحي كلفني

466
00:23:23,663 --> 00:23:26,709
هناك في كوبا؟

467
00:23:26,840 --> 00:23:28,885
أنا لا أعرف، بن.
الملايين؟

468
00:23:29,016 --> 00:23:30,800
كل أسبوع.

469
00:23:33,455 --> 00:23:34,369
الملايين.

470
00:23:34,456 --> 00:23:35,588
[نقرات أخف]

471
00:23:39,200 --> 00:23:41,420
[لقطات أخف تغلق] [تنهدات]

472
00:23:41,550 --> 00:23:42,595
في الدخان.

473
00:23:45,685 --> 00:23:47,687
ذهب.

474
00:23:50,211 --> 00:23:51,865
لكنه سيخرج قريبا...

475
00:23:51,995 --> 00:23:53,344
أو ميتا.

476
00:23:53,475 --> 00:23:55,434
الدكتاتوريون يتغيرون مثلهم
الطقس هناك.

477
00:23:55,521 --> 00:23:56,957
وسأعود.

478
00:23:57,087 --> 00:23:59,568
ولكن هذا لديه--هذا لديه
علمني شيئا، آيك.

479
00:23:59,699 --> 00:24:02,049
خيارات.

480
00:24:02,179 --> 00:24:03,180
الاختيارات.

481
00:24:03,311 --> 00:24:05,444
القمار على الشاطئ؟

482
00:24:05,574 --> 00:24:07,663
الآن مفصلك هو، اه،
سلكي مسبقًا

483
00:24:07,794 --> 00:24:09,926
للفتحات والطاولات،
والعجلات، أليس كذلك؟

484
00:24:10,057 --> 00:24:11,275
أنت تسحب السجادة
والرخام،

485
00:24:11,406 --> 00:24:13,016
القناة
مجرد الجلوس هناك.

486
00:24:13,147 --> 00:24:15,279
لقد قمت ببناء ميرامار
للمقامرة.

487
00:24:15,366 --> 00:24:16,716
أنت عبقري!

488
00:24:16,846 --> 00:24:19,632
الأمر الثاني قانوني يا بن.

489
00:24:19,762 --> 00:24:21,242
آيك الساحر.

490
00:24:21,372 --> 00:24:25,159
آيك صانع المطر.

491
00:24:25,246 --> 00:24:28,467
الآن كيف حصلت على مجلس المدينة
لإعادة تقسيم 15 فدانًا سكنيًا؟

492
00:24:28,554 --> 00:24:30,164
تلك الأسطوانات المقدسة
في تالاهاسي،

493
00:24:30,294 --> 00:24:31,252
لن أصوت أبدًا--

494
00:24:33,559 --> 00:24:35,909
آيك، اه...

495
00:24:36,039 --> 00:24:37,388
أين أنت؟

496
00:24:37,519 --> 00:24:39,303
ماذا؟

497
00:24:39,434 --> 00:24:41,349
سؤال بسيط--

498
00:24:41,436 --> 00:24:45,179
أين... أنت... أنت الآن؟

499
00:24:45,309 --> 00:24:46,397
أنا على القارب الخاص بك، بن.

500
00:24:46,528 --> 00:24:48,748
نعم. جيد.

501
00:24:48,878 --> 00:24:51,011
أنت على متن قاربي،
في جلف ستريم،

502
00:24:51,141 --> 00:24:53,100
في منتصف
جنون أكل القرش.

503
00:24:53,230 --> 00:24:55,450
هل أنت تهددني،
بن؟

504
00:24:55,581 --> 00:24:58,540
سخيف للغاية ،
أنا أهددك.

505
00:24:58,671 --> 00:25:00,281
جزرة، قرش الثور--

506
00:25:00,368 --> 00:25:01,674
مهما كان العمل.

507
00:25:01,804 --> 00:25:03,850
التركيز، إسحاق.

508
00:25:03,980 --> 00:25:05,721
لدينا لحظة.

509
00:25:05,808 --> 00:25:07,375
باب واحد يغلق...

510
00:25:13,294 --> 00:25:16,253
لقد قمت ببناء قصر.

511
00:25:16,384 --> 00:25:19,474
الآن حان الوقت لتكون ملكًا.

512
00:25:19,605 --> 00:25:23,391
وأنا وأنت يمكننا ارتداء هذه المدينة
مثل أ - مثل قلادة الماس.

513
00:25:23,522 --> 00:25:26,220
هنا. 100 غراند.

514
00:25:26,307 --> 00:25:29,310
العمل الذي يزيل السحر
على هؤلاء الركلين.

515
00:25:32,748 --> 00:25:34,315
[يستمر إطلاق النار والضحك]

516
00:25:34,402 --> 00:25:36,230
أين مايك شتراوس؟

517
00:25:36,360 --> 00:25:40,321
أوه، أنت تقصد ذلك الرجل الاتحادي
الذي طلبت مني التحدث إليه؟

518
00:25:40,451 --> 00:25:42,541
لا أعرف. تخمينك
جيدة مثل الألغام.

519
00:25:46,936 --> 00:25:48,024
آيك.

520
00:25:51,724 --> 00:25:54,204
صيد سعيد.

521
00:25:54,335 --> 00:25:57,033
[ضحك وصراخ وطلقات نارية
تابع]

522
00:26:07,043 --> 00:26:08,523
[يضع الزجاج]

523
00:26:08,654 --> 00:26:09,829
[تنهدات]

524
00:26:13,833 --> 00:26:17,706
[نباح]

525
00:26:23,364 --> 00:26:25,409
[يلهث]

526
00:26:25,540 --> 00:26:27,455
[هدير]

527
00:26:27,542 --> 00:26:30,284
[يستمر النباح]

528
00:26:30,414 --> 00:26:34,244
سأتعامل مع هؤلاء البلهاء.
إنهم ينبحون على فئران الماء.

529
00:26:38,379 --> 00:26:40,076
[يستمر النباح]

530
00:26:40,207 --> 00:26:41,774
ماكس! هانز!

531
00:26:41,904 --> 00:26:43,253
شنيل! شنيل!

532
00:26:43,384 --> 00:26:44,646
هنا! هنا!

533
00:26:44,777 --> 00:26:46,300
[تذمر الكلاب]

534
00:26:46,387 --> 00:26:47,954
الآن احصل على الجحيم
في المنزل، أيها النازيون الأغبياء.

535
00:26:48,041 --> 00:26:49,303
ناتش هاوس!

536
00:26:51,044 --> 00:26:52,001
[الصنابير]

537
00:27:07,060 --> 00:27:09,279
سخيف...

538
00:27:09,410 --> 00:27:10,672
سخيف مجنون.

539
00:27:10,759 --> 00:27:13,762
[كلاهما يئن]

540
00:27:13,893 --> 00:27:15,546
[يلهث]

541
00:27:18,245 --> 00:27:21,117
[يئن]

542
00:27:26,732 --> 00:27:29,473
[يصرخ من بعيد
طلقات نارية

543
00:27:39,092 --> 00:27:40,528
[نباح كلب]

544
00:27:40,615 --> 00:27:42,008
إذا كنت تريد أن تكون
في مجال الأعمال الفندقية،

545
00:27:42,138 --> 00:27:44,967
حسنًا، إذن،
احصل على كونراد هيلتون اللعين!

546
00:27:45,098 --> 00:27:46,360
ماذا؟!

547
00:27:46,447 --> 00:27:48,101
[يستمر النباح] أنا!

548
00:27:48,231 --> 00:27:50,799
هذا هو المكان الذي ذهبت إليه الـ 100 دولار!

549
00:27:50,930 --> 00:27:51,757
ماذا؟!

550
00:27:51,887 --> 00:27:53,062
اللعنة.

551
00:27:53,149 --> 00:27:55,761
لأنه يعلم
هذه المتخلفين.

552
00:27:55,891 --> 00:27:58,764
ولاية UPSTATE! إنهم يصوتون!

553
00:27:58,894 --> 00:27:59,721
يتمسك.

554
00:28:03,159 --> 00:28:05,945
[يستمر النباح]

555
00:28:07,163 --> 00:28:10,036
[يضحك]

556
00:28:14,649 --> 00:28:15,911
[لهاث]

557
00:28:18,609 --> 00:28:20,350
أنا على الهاتف.

558
00:28:42,416 --> 00:28:44,984
جلستهم القادمة
لقد بدأ العمل في تالاهاسي للتو.

559
00:28:45,071 --> 00:28:48,074
آيك سوف يجعلهم يصوتون
بطريقة أو بأخرى،

560
00:28:48,204 --> 00:28:49,466
وسوف ننتهي.

561
00:28:52,426 --> 00:28:53,732
احزمي ملابس السباحة الخاصة بك.

562
00:28:53,819 --> 00:28:58,388
أسمع أنك تصل إلى مؤخرتك
في الثلج.

563
00:28:58,519 --> 00:29:01,435
الى جانب ذلك،
إنه أمر رائع هنا.

564
00:29:01,565 --> 00:29:03,916
تمام. الوداع.

565
00:29:17,103 --> 00:29:19,235
اه. لا تذهب.
انتظر ثانية.

566
00:29:19,366 --> 00:29:21,629
السيد. إي، ميامي بيتش
غرفة التجارة...فلو، أحتاج إلى دقيقتين.

567
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
لديك واحدة.

568
00:29:27,896 --> 00:29:29,115
[انقر]

569
00:30:02,148 --> 00:30:04,672
[رنين الهاتف]

570
00:30:06,369 --> 00:30:08,371
مارغريت بانوك، من فضلك.

571
00:30:08,502 --> 00:30:11,026
هل لي أن أسأل من المتصل،
من فضلك؟ نعم، إنه آيك إيفانز.

572
00:30:11,157 --> 00:30:12,506
شكرا لك، دادلي.

573
00:30:12,593 --> 00:30:14,334
دادلي لا يزال هناك؟

574
00:30:14,464 --> 00:30:16,684
إسحاق، أنت لا تعرف شيئًا
التغييرات في عالمي.

575
00:30:16,771 --> 00:30:18,860
حسنًا، إنه يتغير
سريع جدًا هنا.

576
00:30:18,991 --> 00:30:21,732
موجة، عزيزي،
حتى أتمكن من رؤيتك.

577
00:30:21,863 --> 00:30:24,039
أنت لا تزال مستاء
لقد منعت وجهة نظرك؟

578
00:30:24,170 --> 00:30:25,475
عزيزتي،
يجعلني مريحا

579
00:30:25,606 --> 00:30:27,260
معرفة الكثير
الضيوف الأثرياء

580
00:30:27,390 --> 00:30:29,044
يمرحون
على شاطئ عائلتي.

581
00:30:29,175 --> 00:30:31,525
لقد مر وقت طويل، ميج.

582
00:30:31,612 --> 00:30:33,527
لقد ذهبت
لمدة ست سنوات.

583
00:30:33,614 --> 00:30:35,572
أنا أفتقدها أيضا.

584
00:30:35,703 --> 00:30:37,792
وكيف حال فيرنا؟ فيرا.

585
00:30:37,923 --> 00:30:39,228
نعم، فيرا.

586
00:30:39,359 --> 00:30:41,361
هي ذات الأرجل الطويلة.

587
00:30:41,491 --> 00:30:42,971
أوه، انظر من يتحدث.

588
00:30:43,102 --> 00:30:46,061
نحن لا نتحدث لمدة ست سنوات
وأنت تغازل بالفعل.

589
00:30:46,148 --> 00:30:47,671
أوه، أنا فقط
قول الحقيقة.

590
00:30:47,802 --> 00:30:50,892
[ضحكة مكتومة] كيف حال الأولاد
ولورين؟

591
00:30:51,023 --> 00:30:54,287
جيد.
الأولاد هم... رجال الآن،

592
00:30:54,417 --> 00:30:56,942
ولورين
هو تقريبا في سن المراهقة،

593
00:30:57,072 --> 00:31:00,032
لذا فقد بدأت تنقلب عليّ
مثل الحيوان البري.

594
00:31:00,162 --> 00:31:01,381
[ضحكة مكتومة]

595
00:31:01,511 --> 00:31:05,167
لكنهم...إنهم جيدون،
وأعتقد--

596
00:31:05,298 --> 00:31:07,866
أتمنى ذلك مولي
سوف نكون فخورين بهم.

597
00:31:07,996 --> 00:31:10,564
كنت دائما
أب جيد.

598
00:31:13,262 --> 00:31:16,091
لقد غطينا ذلك
جميع المواضيع الآمنة.

599
00:31:16,178 --> 00:31:18,006
ما هذا يا آيك؟

600
00:31:18,137 --> 00:31:20,748
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك
بعد كل هذا الوقت؟

601
00:31:20,835 --> 00:31:23,925
أود أن آتي
ومناقشة شيء معك.

602
00:31:24,056 --> 00:31:26,710
هذا لديه شعور تجاري به.
عار.

603
00:31:26,841 --> 00:31:28,321
الآن من يغازل؟

604
00:31:28,451 --> 00:31:31,280
بخير. بالطبع.
العمل هو.

605
00:31:31,411 --> 00:31:33,761
كيف--كيف الشاي

606
00:31:33,892 --> 00:31:36,111
هذا الأربعاء
في نادي الحمام؟

607
00:31:36,198 --> 00:31:37,852
الشاي سيكون رائعا.

608
00:31:37,939 --> 00:31:39,854
أعط حبي
لأطفالك.

609
00:31:39,985 --> 00:31:41,116
بالطبع.

610
00:31:41,203 --> 00:31:42,770
حتى الأربعاء.

611
00:31:42,857 --> 00:31:44,903
حتى ذلك الحين، ميج.

612
00:31:46,774 --> 00:31:49,081
[يرن جرس الدراجة] دعني أسألك عن محامي المستقبل

613
00:31:49,211 --> 00:31:51,648
ما تعتقده هو
التهديد الأكبر

614
00:31:51,779 --> 00:31:53,694
هل تواجه مكتبي اليوم؟

615
00:31:53,824 --> 00:31:55,348
ما هو النشاط الإجرامي
هل ستقول

616
00:31:55,478 --> 00:31:58,786
يمثل الخطر الأكبر
إلى مدينتنا؟

617
00:31:58,917 --> 00:32:00,005
بغاء؟

618
00:32:00,135 --> 00:32:03,269
تهديد، ولكن ليس التهديد.

619
00:32:03,399 --> 00:32:05,880
نعم. امرأتنا الوحيدة.

620
00:32:06,011 --> 00:32:08,187
المخدرات غير المشروعة؟
المخدرات؟

621
00:32:08,317 --> 00:32:10,363
لقد شهدنا طفرة
في قضايا المخدرات

622
00:32:10,450 --> 00:32:12,147
منذ العام الماضي وحتى الآن،

623
00:32:12,278 --> 00:32:15,150
ولكن ليس الجواب.

624
00:32:15,281 --> 00:32:16,760
نعم.المقامرة.

625
00:32:16,847 --> 00:32:18,284
البنغو.

626
00:32:18,414 --> 00:32:19,850
[ضحك]

627
00:32:19,981 --> 00:32:21,635
وغيرها من أشكال المقامرة،
أيضًا.[ضحك]

628
00:32:21,765 --> 00:32:24,116
المقامرة هي المفتاح.

629
00:32:24,246 --> 00:32:26,031
إنه كذلك
المدخل الذي يبدو بريئًا

630
00:32:26,118 --> 00:32:28,816
من خلاله
جميع تدفقات الأنشطة الإجرامية.

631
00:32:28,947 --> 00:32:31,558
هذا من
محافظنا ليروي كولينز،

632
00:32:31,688 --> 00:32:34,778
الكتابة في الشهر الماضي
مجلة "العرض"--

633
00:32:34,865 --> 00:32:37,303
"المقامرة، قانونية أو غير قانونية،

634
00:32:37,433 --> 00:32:39,958
"ينثر السم
من خلال المجتمع.

635
00:32:40,045 --> 00:32:41,655
"إنه غدرا.

636
00:32:41,785 --> 00:32:44,005
"إنه يقتل المزيد من الأعمال
مما يولد.

637
00:32:44,136 --> 00:32:46,529
"إنه يشجع الفساد العام

638
00:32:46,660 --> 00:32:49,793
"ويضعف الإيمان
المواطنين في مسؤوليهم.

639
00:32:49,880 --> 00:32:54,146
الأسوأ من ذلك كله، أنه يستنزف
المزيد من القوة والشخصية."

640
00:32:58,193 --> 00:32:59,499
[أحاديث غير واضحة]

641
00:32:59,629 --> 00:33:01,849
مرحبًا. تهانينا.
مساعد د.

642
00:33:01,980 --> 00:33:03,329
مساعد المدعي العام،
في الواقع.

643
00:33:03,416 --> 00:33:05,244
عنوان خيالي،
التي تحبها أمي.

644
00:33:05,331 --> 00:33:06,897
في الغالب، أقوم بالطلبات الخارجية
وتنظيف السبورات.

645
00:33:07,028 --> 00:33:09,378
[ضحكة مكتومة]
ومع ذلك، أنت موجود.

646
00:33:09,509 --> 00:33:12,164
نعم. هل تريد مقابلته؟

647
00:33:12,294 --> 00:33:14,818
لا. لا.

648
00:33:14,949 --> 00:33:16,777
لا أستطيع أن أصدق
لقد ظهر للتو هنا.

649
00:33:16,907 --> 00:33:18,692
مرحبًا، مجموعة منا
من المكتب

650
00:33:18,822 --> 00:33:20,128
سوف نذهب إلى لوا الليلة.
لقد انخرطت.

651
00:33:20,259 --> 00:33:21,303
يمكنك الالتقاء
خطيبتي ايريس.

652
00:33:21,434 --> 00:33:22,870
الليلة؟

653
00:33:23,001 --> 00:33:26,091
أعلم أنه يمكنك البحث عن موعد.
كن انفجارا.

654
00:33:26,221 --> 00:33:27,701
من المحتمل أن يتأرجح.

655
00:33:27,831 --> 00:33:30,617
ربما. ربما. سأحاول.

656
00:33:30,747 --> 00:33:32,010
تمام.

657
00:33:34,751 --> 00:33:38,103
♪♪♪♪♪

658
00:33:38,233 --> 00:33:40,496
مرحبا؟

659
00:33:40,627 --> 00:33:41,715
ماذا؟

660
00:33:41,845 --> 00:33:43,412
لقد ألقيت للتو.

661
00:33:43,543 --> 00:33:44,805
آسف.

662
00:33:44,892 --> 00:33:46,676
أنت تلعب مثل إينيز.

663
00:33:46,807 --> 00:33:49,462
أسمع ذلك.

664
00:33:49,592 --> 00:33:50,811
هل أنت بخير؟

665
00:33:50,941 --> 00:33:54,641
[تنهدات]
فيرا تقودني إلى الجنون.

666
00:33:54,771 --> 00:33:56,904
يبدو الأمر كما لو أنها الوحيدة
الحصول على باس ميتزفاهد.

667
00:33:56,991 --> 00:34:00,908
ربما تفكر
إنه مهم بالنسبة لك.

668
00:34:01,039 --> 00:34:03,911
لماذا تدافع عنها؟
أنت تكرهها أيضًا.

669
00:34:04,042 --> 00:34:06,435
أنا أكره الجميع،
وأنا لا أكرهها.

670
00:34:06,566 --> 00:34:07,523
فيرا بخير.

671
00:34:07,654 --> 00:34:08,959
أنت تكرهها.

672
00:34:09,090 --> 00:34:10,918
لقد كانت كل فكرتك
للتحويل

673
00:34:11,049 --> 00:34:13,660
وافعل كل هذا
"اليوم أنت امرأة" حماقة.

674
00:34:13,790 --> 00:34:16,532
الجميع أعرف
كان لديه باس ميتزفه.

675
00:34:16,663 --> 00:34:19,187
[يضحك] تحدث مثل
أميرة شارع كولينز.

676
00:34:19,318 --> 00:34:20,536
هيا نلعب من أجل ذلك.

677
00:34:20,667 --> 00:34:22,234
لماذا؟

678
00:34:22,364 --> 00:34:24,671
لقد فزت، عليك أن تأتي
إلى بلدي باس ميتزفاه.

679
00:34:24,801 --> 00:34:28,283
وإذا فزت، فلن تفعل ذلك.

680
00:34:28,414 --> 00:34:30,677
ماذا عن هذا؟

681
00:34:30,807 --> 00:34:32,592
معرض ممتع لعيد ميلادك،
فقط أنت وأنا.

682
00:34:32,679 --> 00:34:35,116
جميع الرحلات،
كل حبات الموز...

683
00:34:35,247 --> 00:34:37,162
كل ما تريد.

684
00:34:37,249 --> 00:34:39,729
أريدك هناك...
معي.

685
00:34:42,036 --> 00:34:43,255
الجد؟

686
00:34:43,385 --> 00:34:44,908
لا أستطيع أن أفعل ذلك، العسل.

687
00:34:45,039 --> 00:34:47,085
أنا لا أصدق
في أي منها.

688
00:34:47,215 --> 00:34:49,304
لم أكن في الداخل قط
معبد في حياتي.

689
00:34:49,435 --> 00:34:51,872
ثم تعال بعد ذلك.

690
00:34:52,002 --> 00:34:53,265
تعال إلى حفلتي.

691
00:35:01,490 --> 00:35:04,102
إنها حركتك،
عزيزتي.

692
00:35:28,909 --> 00:35:31,129
بوينس دياس، سيوريفانز.

693
00:35:31,216 --> 00:35:34,001
تيريزا.

694
00:35:34,132 --> 00:35:35,568
فنسنت، لقد عدت.

695
00:35:35,698 --> 00:35:38,962
فهمتها.
كان ذلك نصف ساعة.

696
00:35:39,093 --> 00:35:40,834
نعم! غراسياس.

697
00:35:40,964 --> 00:35:44,533
دي لادا.

698
00:35:44,620 --> 00:35:47,406
[اقتراب الخطى]

699
00:35:51,149 --> 00:35:52,367
ماذا تفعل هنا؟

700
00:35:52,498 --> 00:35:53,325
اصطحابك.

701
00:35:53,455 --> 00:35:54,369
ماذا؟

702
00:35:54,500 --> 00:35:56,850
لتاريخنا.

703
00:35:56,980 --> 00:35:58,939
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس لدينا موعد.

704
00:35:59,069 --> 00:36:00,375
أنت قادم معي
إلى لوا.

705
00:36:00,506 --> 00:36:04,074
الليلة. الآن.داني--

706
00:36:04,205 --> 00:36:06,686
الرحمة، من فضلك. لا بد لي من ذلك
العشاء مع هذا الرجل--

707
00:36:06,816 --> 00:36:09,167
هذا U.M. خريجة القانون
هذا يعمل لصالح D.A.

708
00:36:09,254 --> 00:36:12,561
أعتقد أنني قد أفعل ذلك في الواقع
احصل على فرصة العمل هناك.

709
00:36:12,692 --> 00:36:17,349
د.أ. جاك كلاين نفسه
قد تظهر الليلة، وأنا...

710
00:36:17,479 --> 00:36:19,786
أنا-لا أستطيع فقط
تعال وحدك، لذا...

711
00:36:19,916 --> 00:36:22,658
انظر، لا تتصل بي
"الرحمة"، حسنًا؟

712
00:36:22,745 --> 00:36:24,138
أنا لست 10.

713
00:36:25,966 --> 00:36:27,837
مرسيدس.

714
00:36:32,320 --> 00:36:35,454
أنا فقط... لا
شركة جيدة جدا.

715
00:36:47,640 --> 00:36:49,555
يا. يا.

716
00:36:51,731 --> 00:36:53,689
[تنهدات]

717
00:36:53,820 --> 00:36:55,474
أنا أفتقدها.

718
00:36:58,172 --> 00:36:59,521
أنا خائفة.

719
00:37:01,219 --> 00:37:03,177
والدي هو فقط...

720
00:37:06,136 --> 00:37:08,400
انظر، أنا آسف. لم أقصد
لإخراجها منك في وقت سابق.

721
00:37:08,530 --> 00:37:10,532
اجعل الأمر متروكًا لي الآن.

722
00:37:12,752 --> 00:37:14,319
حقًا.

723
00:37:14,449 --> 00:37:16,103
تعال.

724
00:37:16,234 --> 00:37:19,889
سأعيدك
بحلول الساعة 9:30.

725
00:37:20,020 --> 00:37:21,282
لفة البيض؟

726
00:37:21,413 --> 00:37:24,285
ضلوع مشوية؟

727
00:37:24,416 --> 00:37:25,547
كراب رانجون؟

728
00:37:27,027 --> 00:37:28,115
هذا مكلف للغاية.

729
00:37:28,202 --> 00:37:29,203
[يضحك]

730
00:37:29,334 --> 00:37:30,509
[ضحكة مكتومة]

731
00:37:32,772 --> 00:37:34,252
[أحاديث غير واضحة]

732
00:37:34,382 --> 00:37:35,688
[فيرا] خنازير في بطانية؟

733
00:37:35,775 --> 00:37:37,429
نعم، إنه طعام الأصابع.

734
00:37:37,559 --> 00:37:39,605
الكلاب الساخنة الصغيرة
ملفوفة بالعجين.

735
00:37:39,692 --> 00:37:40,954
لحم خنزير؟

736
00:37:41,084 --> 00:37:42,303
العبرية الوطنية.

737
00:37:42,434 --> 00:37:44,087
أريد لفائف البيض.

738
00:37:44,218 --> 00:37:46,960
أوه، غريب جدًا
حفلة ميتزفاه، أليس كذلك؟

739
00:37:47,047 --> 00:37:49,223
حسنا، ما هو أغرب
الشيء الذي أكلته من قبل؟

740
00:37:49,354 --> 00:37:50,790
يسوع، لو. تعال.

741
00:37:50,920 --> 00:37:52,661
دعني أفكر.

742
00:37:52,792 --> 00:37:55,055
أكلت زهور التوليب.

743
00:37:55,185 --> 00:37:56,752
شفتين؟

744
00:37:56,883 --> 00:38:00,321
لا. الزهرة--التوليب.
في نهاية الحرب،

745
00:38:00,408 --> 00:38:02,497
احتفظ الألمان
الطعام خارج هولندا،

746
00:38:02,628 --> 00:38:05,326
وكما تعلمون، كنا كذلك
الأطفال والجوع،

747
00:38:05,413 --> 00:38:08,808
لذلك كان لدى شخص ما الفكرة الرائعة
لأكل الزهور.

748
00:38:08,895 --> 00:38:09,852
هل مرضت؟

749
00:38:09,939 --> 00:38:11,593
لقد نجوت.

750
00:38:11,724 --> 00:38:14,292
داني. هناك داني
ومرسيدس.

751
00:38:14,422 --> 00:38:15,728
[عزف الموسيقى البولينيزية]

752
00:38:15,858 --> 00:38:17,164
[ستيفي]
أليس هذا جاك كلاين؟

753
00:38:19,558 --> 00:38:22,125
تمام. لقد انتهينا هنا.
أم يا آنسة؟

754
00:38:22,256 --> 00:38:23,431
ألن تقول مرحبًا؟ لا، نحن سنقول--

755
00:38:23,562 --> 00:38:25,215
ماذا عن هاواي
كعكة الأناناس؟

756
00:38:25,346 --> 00:38:26,565
نحن سنضرب
الطريق، حسنًا؟

757
00:38:26,652 --> 00:38:28,306
داني يملك
اجتماع عمل،

758
00:38:28,436 --> 00:38:29,698
وسوف آخذك
إلى طريق لينكولن

759
00:38:29,785 --> 00:38:31,047
من أجل الآيس كريم، حسنًا؟

760
00:38:31,178 --> 00:38:32,701
هيا يا طفل آيك.

761
00:38:32,875 --> 00:38:35,661
♪♪♪♪♪

762
00:38:46,280 --> 00:38:49,501
♪♪♪♪♪

763
00:38:49,631 --> 00:38:54,070
[سقوط المطر]

764
00:38:54,157 --> 00:38:55,637
[لقطات مصراع الكاميرا]

765
00:39:05,125 --> 00:39:06,735
كان يجب أن تخبرني
عنه.

766
00:39:09,129 --> 00:39:11,174
هل كان من الممكن أن يتم ذلك؟
الفرق؟

767
00:39:16,441 --> 00:39:17,659
لا.

768
00:39:20,140 --> 00:39:21,924
هذا هو صديقي.

769
00:39:26,625 --> 00:39:29,018
[تنهدات]

770
00:39:29,149 --> 00:39:30,368
[الهمهمات]

771
00:39:30,455 --> 00:39:34,372
[تنهدات]
سوف تحرق هذا، أليس كذلك؟

772
00:39:34,459 --> 00:39:38,724
نعم، لا أريد أن يرى أحد
ما هو حجم مؤخرتك حقًا.

773
00:39:39,333 --> 00:39:40,421
[يضحك]

774
00:39:43,337 --> 00:39:44,991
كما تعلمون، لقد كسرت
قاعدتي الأولى معك.

775
00:39:45,078 --> 00:39:47,036
أوه نعم؟ ما هذا؟

776
00:39:47,167 --> 00:39:48,734
لا تواعد امرأة أبدًا

777
00:39:48,821 --> 00:39:51,737
من اسمه الزوج
"الجزار."

778
00:40:10,320 --> 00:40:11,147
[تبديل النقرات]

779
00:40:14,847 --> 00:40:17,676
[قصف الرعد]

780
00:40:23,725 --> 00:40:26,032
[قصف الرعد]

781
00:40:31,037 --> 00:40:32,386
هل هناك شيء ما
يجب أن أعرف؟

782
00:40:32,517 --> 00:40:33,474
عن؟

783
00:40:36,564 --> 00:40:38,697
لقد رأيت أن د.أ.
وذهب إلى اللون الأبيض كشبح.

784
00:40:41,221 --> 00:40:42,309
لقد نفدت.

785
00:40:45,268 --> 00:40:46,444
لم أهرب.

786
00:40:49,316 --> 00:40:51,449
كما تعلمون يا أطفالي--
لديهم حياتهم الخاصة.

787
00:40:51,579 --> 00:40:54,930
داني كان...
تناول عشاء عمل.

788
00:40:57,455 --> 00:40:59,195
[نقرات أخف]

789
00:40:59,326 --> 00:41:00,588
هل هذا بخصوص بن؟ [أغلقت الولاعة]

790
00:41:08,640 --> 00:41:10,598
حسنًا. استمع لي--

791
00:41:10,729 --> 00:41:12,557
أنا فقط سأفعل
أخبرك بهذا مرة واحدة.

792
00:41:12,644 --> 00:41:15,864
بن دايموند لا شيء.

793
00:41:15,995 --> 00:41:19,085
هو جزء من
ممارسة الأعمال التجارية على الشاطئ--

794
00:41:19,215 --> 00:41:21,870
خطر طبيعي،
مثل القطران في الرمال

795
00:41:22,001 --> 00:41:23,829
أو قناديل البحر في المحيط.

796
00:41:23,959 --> 00:41:28,616
أنا لست خائفًا من أحد،
يتضمن كلاين.

797
00:41:28,747 --> 00:41:30,575
أنا نظيف.
أنا أدير متجرًا نظيفًا.

798
00:41:30,705 --> 00:41:35,318
الآن، إذا رأى كلاين قنديل بحر واحد
في المحيط كله

799
00:41:35,449 --> 00:41:38,931
ويعتقد
السباحة خطرة جدًا،

800
00:41:39,061 --> 00:41:40,323
إذن هذه هي مشكلته.

801
00:41:42,761 --> 00:41:44,371
[تنهدات]

802
00:41:48,027 --> 00:41:50,333
أنا آسف لقد كنت
مجنون جدا.

803
00:41:50,420 --> 00:41:52,727
أنا فقط أريد ذلك
أن تكون لطيفًا مع LO.

804
00:41:52,858 --> 00:41:54,642
[صوت الرعد]

805
00:41:54,773 --> 00:41:56,557
الجميع سيكون هناك.

806
00:41:56,644 --> 00:42:00,822
جميع سيدات سيرفسايد.

807
00:42:00,953 --> 00:42:05,174
[تنهدات] هؤلاء الهاربي الأثرياء
أكرهني، آيك.

808
00:42:05,305 --> 00:42:07,742
أنا العاهرة شيكسا
من حصل على الأمير.

809
00:42:07,873 --> 00:42:10,179
أنا لست الأمير.

810
00:42:10,310 --> 00:42:12,007
[يضحك]

811
00:42:12,138 --> 00:42:14,053
وأنت--

812
00:42:14,183 --> 00:42:16,534
أنت بالكاد
شيكسا بعد الآن.

813
00:42:20,886 --> 00:42:22,975
[تنهدات] تعال هنا.

814
00:42:27,893 --> 00:42:30,591
أعلم أن هذا ليس سهلاً...

815
00:42:30,722 --> 00:42:33,507
خطوة إلى حياتي.

816
00:42:33,638 --> 00:42:34,508
أنا أعلم أنه.

817
00:42:34,639 --> 00:42:38,773
أنا آسف.

818
00:42:38,904 --> 00:42:41,210
أنت تعلم
ماذا حدث اليوم؟

819
00:42:41,341 --> 00:42:43,561
كنت أختار لورين
في المدرسة،

820
00:42:43,691 --> 00:42:46,694
لقد كانت مع أصدقائها،
وقد دعتني "أمي".

821
00:42:46,825 --> 00:42:50,089
لقد خرج للتو.

822
00:42:50,219 --> 00:42:51,699
إنها مجنونة بك.

823
00:42:51,830 --> 00:42:54,528
آمل.

824
00:42:54,659 --> 00:42:56,008
أنا أحبها.

825
00:42:59,185 --> 00:43:01,013
لكني أعلم...

826
00:43:01,100 --> 00:43:03,537
أعلم أنني لست مولي.

827
00:43:06,192 --> 00:43:10,196
حسنًا،
ثم على الرغم من صعوبة الأمر،

828
00:43:10,326 --> 00:43:13,895
أعتقد أننا بحاجة إلى الاستمرار
نحاول أن يكون لدينا أطفالنا.

829
00:43:15,941 --> 00:43:17,507
مهمة صعبة، هاه؟

830
00:43:22,861 --> 00:43:24,384
[همسات] وحشية.

831
00:43:24,514 --> 00:43:26,821
إسحاق؟

832
00:43:28,301 --> 00:43:31,217
أنت تأخذ أنفاسي بعيدا.

833
00:43:31,304 --> 00:43:32,261
إثبات ذلك.

834
00:43:32,348 --> 00:43:36,526
[سقوط المطر]

835
00:43:36,657 --> 00:43:39,225
أوه، لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر.

836
00:43:39,355 --> 00:43:41,053
الوسائد
تتبلل.

837
00:43:41,183 --> 00:43:42,924
[همسات]
ثم هذا يجعل اثنين منا.

838
00:43:45,144 --> 00:43:47,929
[قصف الرعد]

839
00:44:00,289 --> 00:44:02,857
[جودي] ♪ سكر في الصباح،
سكر في المساء ♪

840
00:44:02,988 --> 00:44:03,945
♪ السكر في وقت العشاء ♪ [لقطات مصراع الكاميرا]

841
00:44:04,076 --> 00:44:05,033
[نيت] ماذا...

842
00:44:05,164 --> 00:44:07,470
لا! احصل على اللعنة
اخرج من هنا!

843
00:44:07,601 --> 00:44:11,431
♪ كن سكري الصغير
وأحبني طوال الوقت ♪ افصلني، لعنة الله!

844
00:44:11,561 --> 00:44:15,217
♪ كن عسلي الصغير
وتحبني طوال الوقت ♪[محادثات غير واضحة]

845
00:44:15,304 --> 00:44:18,177
[التقاط مصراع الكاميرا]

846
00:44:18,307 --> 00:44:19,482
هل يريد التحدث؟

847
00:44:19,613 --> 00:44:21,615
التسول ل.
مواجهة الأخلاق.

848
00:44:21,746 --> 00:44:24,792
يبدو أنه يعيش مع والدته.
هي لا تعرف. أشياء قبيحة.

849
00:44:24,879 --> 00:44:25,793
ما اسمه؟

850
00:44:25,924 --> 00:44:27,360
ستيرلينغ فوس.

851
00:44:27,447 --> 00:44:31,059
باسمٍ كهذا،
يجب أن تكوني ملكة، أليس كذلك؟

852
00:44:31,146 --> 00:44:34,497
[نقرات القفل]

853
00:44:34,628 --> 00:44:36,195
شكرا لك أيها المحقق.

854
00:44:42,027 --> 00:44:44,333
ستيرلينغ، أنا جاك كلاين،
محامي الولاية لمقاطعة ديد.

855
00:44:44,464 --> 00:44:45,639
هذا هو
زميلي، إيثان بيل.

856
00:44:45,770 --> 00:44:48,381
المدعي العام؟

857
00:44:48,468 --> 00:44:51,732
لقد أمسكت بيد شخص ما.
أنا لم أقتله.

858
00:44:51,863 --> 00:44:53,038
لا، في الواقع،
أنت عرضت جنسيا

859
00:44:53,168 --> 00:44:54,866
ضابط شرطة ذكر.

860
00:44:54,996 --> 00:44:56,476
أنت تواجه
اتهامات جناية الأخلاق.

861
00:44:56,606 --> 00:44:58,608
سوف تنفق
السنوات الأربع المقبلة

862
00:44:58,739 --> 00:45:00,132
في سجن رايفورد،

863
00:45:00,262 --> 00:45:03,439
والتي، ربما في حالتك،
ليس هذا أمرا سيئا.

864
00:45:03,570 --> 00:45:06,399
ستيرلينج، هناك مراسل بالخارج
هناك من "ميامي هيرالد".

865
00:45:06,529 --> 00:45:08,618
إنه يسأل عن اسمك
والقصة.

866
00:45:08,749 --> 00:45:11,621
لا. من فضلك، لا. لا يمكنك.

867
00:45:11,752 --> 00:45:13,362
من كان مع مايك شتراوس

868
00:45:13,493 --> 00:45:14,407
عندما قام بتسجيل الدخول
إلى فندق فليتوود

869
00:45:14,537 --> 00:45:15,713
في ليلة رأس السنة؟

870
00:45:20,805 --> 00:45:22,763
أقول لك هذا...

871
00:45:22,894 --> 00:45:24,243
أنت تمشي من هنا
من خلال مرآب الطابق السفلي،

872
00:45:24,330 --> 00:45:25,548
رجل حر.

873
00:45:25,635 --> 00:45:27,463
لا أحد يعرف.
لا أحد يراك.

874
00:45:27,594 --> 00:45:29,117
هذا لم يحدث أبدا.

875
00:45:29,248 --> 00:45:31,119
هل يمكنك فعل ذلك؟

876
00:45:31,206 --> 00:45:34,993
أنا بحاجة إلى اسم.

877
00:45:35,123 --> 00:45:37,647
كن صبوراً. سأعطيك
عرض أزياء

878
00:45:37,778 --> 00:45:39,388
قريبا كما نعود
إلى الفندق. [يُغلق باب السيارة]

879
00:45:39,519 --> 00:45:41,129
جوديث ديان سيلفر؟
جريمة قتل في مقاطعة ديد.

880
00:45:41,260 --> 00:45:43,044
ماذا--آه، ما الذي يدور حوله هذا؟ قم بالتنزه سيرًا على الأقدام.

881
00:45:43,175 --> 00:45:44,393
الاختفاء
مايك شتراوس.

882
00:45:44,524 --> 00:45:47,440
أوه-حسنًا، احصل على--شكرًا،
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

883
00:45:47,570 --> 00:45:50,008
اعذرني!

884
00:45:54,229 --> 00:45:57,624
[تلاطم الأمواج]

885
00:45:57,711 --> 00:46:00,496
[أحاديث غير واضحة]

886
00:46:03,064 --> 00:46:05,719
["فينوس" لفرانكي أفالون
يلعب]

887
00:46:05,893 --> 00:46:10,419
♪ مرحبًا، فينوس ♪

888
00:46:10,593 --> 00:46:15,337
♪ أوه، فينوس ♪

889
00:46:15,511 --> 00:46:17,687
♪ فينوس، إذا صح التعبير ♪

890
00:46:17,862 --> 00:46:22,040
♪ من فضلك أرسل فتاة صغيرة
بالنسبة لي إلى التشويق ♪

891
00:46:22,214 --> 00:46:24,042
♪ الفتاة التي تريد قبلاتي ♪

892
00:46:24,172 --> 00:46:25,652
♪ وذراعاي ♪[ضحكة]

893
00:46:25,739 --> 00:46:29,917
♪ فتاة مع كل شيء
سحرك ♪

894
00:46:31,876 --> 00:46:33,921
أنا ضخم
فرانكي أفالون معجب.

895
00:46:34,095 --> 00:46:35,357
♪ فتاة جميلة
مع ضوء الشمس في شعرها ♪

896
00:46:35,488 --> 00:46:38,404
الجد، لقد جئت.

897
00:46:38,491 --> 00:46:42,234
شكرًا لك. ♪ وخذ ألمع النجوم
في السماء ♪

898
00:46:42,408 --> 00:46:44,192
♪ ووضعها في عينيها
بالنسبة لي ♪

899
00:46:44,323 --> 00:46:45,803
أنا أحبك يا جدي.

900
00:46:47,500 --> 00:46:50,851
♪ فينوس ♪

901
00:46:51,025 --> 00:46:54,986
♪ إلهة الحب
هذا أنت ♪

902
00:46:55,073 --> 00:46:58,119
♪ بالتأكيد الأشياء التي أطلبها ♪

903
00:46:58,206 --> 00:47:00,948
♪ لا يمكن أن تكون مهمة عظيمة جدًا ♪

904
00:47:01,079 --> 00:47:05,039
[رنين الهاتف]

905
00:47:05,126 --> 00:47:07,999
[خاتم] ♪ فينوس، إذا فعلت ذلك ♪

906
00:47:08,086 --> 00:47:11,785
♪ أعدك بذلك
سأكون صادقًا دائمًا ♪[خاتم]

907
00:47:11,959 --> 00:47:15,441
[رنين الهاتف] ♪ سأمنحها كل الحب
يجب أن أعطي ♪

908
00:47:15,615 --> 00:47:18,096
♪ طالما أننا على حد سواء
يجب أن يعيش ♪

909
00:47:18,226 --> 00:47:20,272
[همس] أستطيع أن أقول
أي شيء عنك.

910
00:47:20,446 --> 00:47:21,447
♪♪♪♪♪

911
00:47:21,534 --> 00:47:25,581
[خاتم]

912
00:47:25,712 --> 00:47:29,368
♪ مرحبًا، فينوس ♪[خاتم]

913
00:47:29,542 --> 00:47:34,068
♪ أوه، فينوس ♪

914
00:47:34,242 --> 00:47:35,591
♪ فينوس، إذا صح التعبير ♪

915
00:47:35,722 --> 00:47:37,376
إذا شممت رائحة صدأ...[يستنشق بحدة]

916
00:47:37,550 --> 00:47:39,160
♪ من فضلك أرسل فتاة صغيرة
بالنسبة لي... ♪

917
00:47:39,291 --> 00:47:41,380
أعلم أن هذا تقريبًا
وقتك من الشهر.

918
00:47:41,554 --> 00:47:44,165
♪ الفتاة التي تريد قبلاتي
وذراعي ♪

919
00:47:44,339 --> 00:47:46,080
♪ فتاة
بكل السحر... ♪

920
00:47:46,211 --> 00:47:47,560
وإذا كنت كذلك
مع أي شخص آخر غيري...

921
00:47:47,647 --> 00:47:50,519
♪♪♪♪♪

922
00:47:50,693 --> 00:47:53,783
[يستنشق بعمق] ♪ فينوس، اجعلها جميلة ♪

923
00:47:53,871 --> 00:47:55,089
أستطيع أن أشم ذلك أيضا.

924
00:47:55,263 --> 00:47:57,352
♪ ضوء الشمس في شعرها ♪

925
00:47:57,526 --> 00:48:00,486
♪ وخذ ألمع النجوم
في السماء ♪

926
00:48:00,660 --> 00:48:03,619
♪ ووضعها في عينيها
بالنسبة لي ♪

927
00:48:03,706 --> 00:48:06,884
♪♪♪♪♪

928
00:48:07,058 --> 00:48:09,103
♪ فينوس ♪

929
00:48:09,277 --> 00:48:13,455
♪ إلهة الحب التي أنت عليها ♪

930
00:48:13,629 --> 00:48:17,590
♪ بالتأكيد الأشياء التي أطلبها ♪

931
00:48:17,677 --> 00:48:21,420
♪ لا يمكن أن تكون مهمة عظيمة جدًا ♪

932
00:48:23,596 --> 00:48:26,555
♪ فينوس، إذا فعلت ذلك ♪

933
00:48:26,729 --> 00:48:30,995
♪ أعدك بذلك دائمًا
سيكون صحيحا ♪

934
00:48:31,082 --> 00:48:33,911
♪ سأعطيها كل الحب
يجب أن أعطي ♪

935
00:48:34,085 --> 00:48:36,478
♪ طالما
كلانا يجب أن يعيش ♪

936
00:48:36,652 --> 00:48:39,829
♪♪♪♪♪

937
00:48:40,004 --> 00:48:44,182
♪ مرحبًا، فينوس ♪

938
00:48:44,356 --> 00:48:48,099
♪ أوه، فينوس ♪

939
00:48:49,404 --> 00:48:52,407
♪ اجعل أمنيتي تتحقق ♪

940
00:48:52,581 --> 00:48:53,539
♪♪♪♪♪