1
00:00:29,400 --> 00:00:32,166
انفصام الشخصية...

2
00:00:32,201 --> 00:00:34,898
اضطراب عقلي،

3
00:00:34,933 --> 00:00:39,083
يُعرف أحيانًا باسم متعدد
أو انقسام الشخصية

4
00:00:39,118 --> 00:00:43,233
تتميز بالخسارة
من اللمس مع البيئة

5
00:00:43,268 --> 00:00:46,817
والتناوب بين العنيفة

6
00:00:46,852 --> 00:00:50,367
وأنماط السلوك المتناقضة.

7
00:02:26,500 --> 00:02:28,898
لا، إنه دائمًا في الخلف.

8
00:02:28,933 --> 00:02:32,767
أريد فقط أن أرى تلك الساعة 3:50.

9
00:05:19,767 --> 00:05:22,100
ما الذي تفعله هنا؟

10
00:05:22,135 --> 00:05:24,433
أنا فقط في طريقي إلى العمل.

11
00:05:24,468 --> 00:05:27,050
هل رأيت هذا؟

12
00:05:27,085 --> 00:05:29,633
*با...دا...دوم...*

13
00:05:29,668 --> 00:05:31,565
يا إلهي!

14
00:05:31,600 --> 00:05:32,850
ماذا جرى؟

15
00:05:32,885 --> 00:05:34,100
أنا أنظر حوالي 40.

16
00:05:34,135 --> 00:05:37,232
اقرأها.

17
00:05:37,267 --> 00:05:39,450
""ليس في هذه الأوقات المحررة""
تقول سامانثا. "

18
00:05:39,485 --> 00:05:41,633
أوه، هيا، كما لو كنت
أقول شيئا من هذا القبيل.

19
00:05:41,668 --> 00:05:43,032
ماذا تقصد؟

20
00:05:43,067 --> 00:05:45,533
حسنا، لقد استخدموا كل شيء
كلماتهم الغبية، انظر.

21
00:05:45,568 --> 00:05:46,665
أوه، اعتقدت أنك تقصد

22
00:05:46,700 --> 00:05:48,800
كنت على وشك التخلي عن العمل.

23
00:05:48,835 --> 00:05:50,900
منذ متى تعرفني يا بيث؟

24
00:05:50,935 --> 00:05:52,832
لا تسأل.

25
00:05:52,867 --> 00:05:54,750
بالضبط... لا أريد الجلوس في البيت

26
00:05:54,785 --> 00:05:56,633
والسترات الصوفية متماسكة، شكرا جزيلا.

27
00:05:56,668 --> 00:05:58,565
هل أخبرت آلان؟

28
00:05:58,600 --> 00:06:00,166
نعم، في كثير من الأحيان، ولا يستمع أبدا.

29
00:06:00,201 --> 00:06:01,733
أوه، أنت تتناول الغداء معه اليوم.

30
00:06:01,768 --> 00:06:03,067
أنا وليونارد.

31
00:06:03,102 --> 00:06:04,465
أوه...

32
00:06:04,500 --> 00:06:07,400
حسنا، أنت فقط أخبره
لقد رأيتني أتدرب، أليس كذلك؟

33
00:06:07,435 --> 00:06:09,133
إنه يحتاج إلى كل التلميحات التي يمكنه الحصول عليها.

34
00:06:09,168 --> 00:06:10,132
حسنا، لا ألومني

35
00:06:10,167 --> 00:06:12,165
إذا اتصل وألغى حفل الزفاف.

36
00:06:12,200 --> 00:06:14,733
لن يحدث شيء خاطئ
مع هذا الزفاف، بيث.

37
00:06:14,768 --> 00:06:15,933
لقد اتخذت قراري.

38
00:06:15,968 --> 00:06:17,667
الوداع.

39
00:06:20,733 --> 00:06:26,700
هل يمكنني التحدث إلى شخص ما
بخصوص سامانثا غراي، من فضلك؟

40
00:06:26,735 --> 00:06:28,834
ملكة الجليد.

41
00:06:28,869 --> 00:06:30,933
متزلج على الجليد.

42
00:06:30,968 --> 00:06:32,898
نعم.

43
00:06:32,933 --> 00:06:36,565
حسنا، أريد...أريد عنوانها.

44
00:06:36,600 --> 00:06:43,367
أخشى أننا لا نستطيع
إعطاء هذا النوع من المعلومات.

45
00:06:43,402 --> 00:06:44,832
يجب أن تعطيني عنوانها.

46
00:06:44,867 --> 00:06:48,698
لماذا وضعوا هذه المكسرات لي؟

47
00:06:48,733 --> 00:06:50,633
كل ما يمكنك فعله هو الحصول على
على اتصال مع وكيلها.

48
00:06:50,668 --> 00:06:53,432
وكيلها؟

49
00:06:53,467 --> 00:06:55,067
سأوصلك إلى المكتبة.

50
00:06:55,102 --> 00:06:55,967
من المتصل؟

51
00:06:57,067 --> 00:06:59,167
من المتصل من فضلك؟

52
00:06:59,202 --> 00:07:01,800
مرحبًا؟

53
00:07:23,900 --> 00:07:27,833
**

54
00:09:31,667 --> 00:09:34,283
بالطبع، هناك
بديل آخر يا سيدي.

55
00:09:34,318 --> 00:09:36,865
يمكنك الذهاب لقضاء شهر العسل كما هو مرتب

56
00:09:36,900 --> 00:09:38,800
ويمكننا أن نرى من خلال
هذا الأمر في غيابك.

57
00:09:38,835 --> 00:09:40,598
لا، لا.

58
00:09:40,633 --> 00:09:43,433
لا شيء شخصي يا جاك
ولكن إذا كنت سأستمتع بإجازتي

59
00:09:43,468 --> 00:09:45,065
لا أريد أن أكذب هناك

60
00:09:45,100 --> 00:09:47,300
أتساءل ما إذا كان هذا
آلات معقدة

61
00:09:47,335 --> 00:09:49,500
تمزيق 50 ألف جنيه
قيمة السجاد.

62
00:09:49,535 --> 00:09:51,098
أنا أعرف ماذا تقصد.

63
00:09:51,133 --> 00:09:56,032
السيد فالكونر، هاتف، من فضلك.

64
00:09:56,067 --> 00:09:58,200
على أية حال، ما هو بضعة أسابيع أخرى؟

65
00:09:58,235 --> 00:10:00,701
طالما زوجتك توافق يا سيدي.

66
00:10:00,736 --> 00:10:03,132
نعم، حسناً، هذا لا أستطيع ضمانه.

67
00:10:03,167 --> 00:10:05,767
عفواً يا سيدي،
بريان ديفيس على الهاتف

68
00:10:05,802 --> 00:10:07,032
وضيوف الغداء الخاص بك هنا.

69
00:10:07,067 --> 00:10:09,500
سأجيب على المكالمة هنا،
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

70
00:10:11,067 --> 00:10:13,267
حسنًا، إنها تستحق أن تكون سعيدة جدًا.

71
00:10:16,567 --> 00:10:20,000
أنت تقول ذلك كما لو أنها لن تكون كذلك.

72
00:10:20,035 --> 00:10:23,433
حسنا، يجب على المرء أن يأخذ
ذلك في الاعتبار.

73
00:10:23,468 --> 00:10:24,967
ليونارد.

74
00:10:26,933 --> 00:10:30,800
انظر، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثل آلان، ولكن هذا حقا...

75
00:10:30,835 --> 00:10:33,367
ما الذي يجعلك تقول ذلك بحق السماء؟

76
00:10:33,402 --> 00:10:34,465
لا تهتم.

77
00:10:34,500 --> 00:10:36,833
أنظر، أنا لا أحبه ولا أكرهه.

78
00:10:36,868 --> 00:10:38,332
أنا بالكاد أعرفه.

79
00:10:38,367 --> 00:10:41,567
وهو ما يضعني تقريبًا في
نفس موقف سامانثا.

80
00:10:43,067 --> 00:10:45,567
أوه، نحن في واحدة من لدينا
مزاج ساخر، أليس كذلك؟

81
00:10:45,602 --> 00:10:47,232
هل تقصد أنها تعرفه؟

82
00:10:47,267 --> 00:10:49,500
لا، لا، هي اختارته
من الشوارع، أليس كذلك؟

83
00:10:49,535 --> 00:10:51,598
نعم عمليا.

84
00:10:51,633 --> 00:10:54,633
ليونارد، إذا كنت أي شخص
بخلاف الطبيب النفسي

85
00:10:54,668 --> 00:10:56,267
أود أن أقول لك أن هناك شيء من هذا القبيل

86
00:10:56,302 --> 00:10:57,765
كالحب من النظرة الأولى.

87
00:10:57,800 --> 00:10:59,265
ولكن لا، تعتقد أن الجميع

88
00:10:59,300 --> 00:11:01,132
حصلت على دافع خفي لكل شيء.

89
00:11:01,167 --> 00:11:05,567
وأنت تعرف مثلي
أعرف أن هذا صحيح تماما.

90
00:11:05,602 --> 00:11:07,333
أعتقد أنك معجب بها.

91
00:11:10,400 --> 00:11:12,133
تعتقد أنني أعشق الجميع.

92
00:11:12,168 --> 00:11:14,098
لا، النساء فقط.

93
00:11:14,133 --> 00:11:16,900
هناك العديد من النساء التي لا أحبها.

94
00:11:16,935 --> 00:11:18,832
زوجتي لواحدة.

95
00:11:18,867 --> 00:11:22,900
لهذا السبب أنا آخذك
الخروج لتناول طعام الغداء وليس لها.

96
00:11:22,935 --> 00:11:25,267
آه، حفل الزفاف.

97
00:11:25,302 --> 00:11:26,900
مرحبا بيث.

98
00:11:26,935 --> 00:11:29,698
مرحبًا.

99
00:11:29,733 --> 00:11:31,098
دائما وصيفة الشرف، أبدا العروس.

100
00:11:31,133 --> 00:11:33,600
صحيح، ليس إذا احتفظت به
التسكع مع هذا الرجل.

101
00:11:33,635 --> 00:11:35,232
نعم، القوانين ضد تعدد الزوجات

102
00:11:35,267 --> 00:11:37,733
قديمة جدًا...من الطراز، أليس كذلك؟

103
00:11:37,768 --> 00:11:40,165
ليونارد، أعتقد أنني بحاجة لمساعدتكم.

104
00:11:40,200 --> 00:11:42,133
لقد قمت للتو بتأجيل شهر العسل في بربادوس

105
00:11:42,168 --> 00:11:44,067
حتى أتمكن من قضاء أسبوعين آخرين

106
00:11:44,102 --> 00:11:45,967
أعمل على التخلص من كراتي في هذا المكتب.

107
00:11:46,002 --> 00:11:47,265
ماذا؟

108
00:11:47,300 --> 00:11:48,916
هل تعتقد أنني سأخرج من عقلي؟

109
00:11:48,951 --> 00:11:50,533
ليس إذا كان هناك أموال متضمنة في مكان ما.

110
00:11:50,568 --> 00:11:51,867
نعم، هناك.

111
00:11:51,902 --> 00:11:53,167
طبيعي تماما.

112
00:11:53,202 --> 00:11:54,332
جيد.

113
00:11:54,367 --> 00:11:55,867
حسنًا، حسنًا، فلنذهب ونأكل.

114
00:11:55,902 --> 00:11:57,317
يمكنك الاستمرار في طمأنتي.

115
00:11:57,352 --> 00:11:58,698
لن أطمئنك.

116
00:11:58,733 --> 00:12:00,367
لم تؤجل الزفاف؟

117
00:12:00,402 --> 00:12:02,098
أوه لا.

118
00:12:02,133 --> 00:12:03,700
ليس الأمر كما لو أنها صفقة كبيرة،

119
00:12:03,735 --> 00:12:05,417
مجرد الأصدقاء المقربين والعائلة.

120
00:12:05,452 --> 00:12:07,065
نعم، كنت أقصد فقط أن أسأل،

121
00:12:07,100 --> 00:12:08,967
هل يأتي أحد من جانب سامانثا؟

122
00:12:09,002 --> 00:12:10,498
لا.

123
00:12:10,533 --> 00:12:11,798
لا أحد على الإطلاق؟

124
00:12:11,833 --> 00:12:13,165
بعد وفاة والدتها،

125
00:12:13,200 --> 00:12:14,800
فقدت الاتصال مع الجميع.

126
00:12:14,835 --> 00:12:16,733
حزين، أليس كذلك؟

127
00:12:16,768 --> 00:12:19,433
جداً.

128
00:12:32,200 --> 00:12:37,267
عفوا، عفوا.

129
00:12:37,302 --> 00:12:40,133
اعذرني.

130
00:13:03,267 --> 00:13:07,733
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج!

131
00:13:07,768 --> 00:13:09,867
اخرج، اخرج، اخرج!

132
00:13:09,902 --> 00:13:12,198
**

133
00:13:12,233 --> 00:13:13,833
توقف، توقف!

134
00:13:13,868 --> 00:13:17,600
**

135
00:13:19,967 --> 00:13:21,733
**

136
00:13:41,867 --> 00:13:43,298
منصة 6.

137
00:13:43,333 --> 00:13:45,767
خدمة بين المدن في ولفرهامبتون...

138
00:14:28,833 --> 00:14:32,533
**

139
00:14:59,067 --> 00:15:00,233
حصلت على غرفة؟

140
00:15:00,268 --> 00:15:01,500
إيه؟

141
00:15:01,535 --> 00:15:02,698
غرفة.

142
00:15:02,733 --> 00:15:04,165
غرفة ..اه ..

143
00:15:04,200 --> 00:15:06,067
واضح على طول هناك... في الطابق العلوي.

144
00:15:06,102 --> 00:15:10,900
**

145
00:15:48,967 --> 00:15:51,032
مرحبًا؟

146
00:15:51,067 --> 00:15:54,465
أوه، مرحبا، إديث.

147
00:15:54,500 --> 00:15:55,900
متى نسيت يا إديث؟

148
00:15:55,935 --> 00:15:57,598
متى نسيت من أي وقت مضى؟

149
00:15:57,633 --> 00:15:59,833
احصل على التسوق مساء الخميس.

150
00:15:59,868 --> 00:16:01,098
أنا لا أصبح سريع الغضب

151
00:16:01,133 --> 00:16:04,400
ولكني لم أطلب منك ذلك
للاتصال بي في العمل من قبل.

152
00:16:04,435 --> 00:16:06,098
حسنًا.

153
00:16:06,133 --> 00:16:08,200
أوه، هل انتهيت لهذا اليوم، يا آنسة؟

154
00:16:08,235 --> 00:16:09,298
أوه نعم، من الأفضل أن تتوقف

155
00:16:09,333 --> 00:16:11,600
بينما لدي الطاقة للعودة إلى المنزل.

156
00:16:11,635 --> 00:16:12,765
هل من رسائل لي؟

157
00:16:12,800 --> 00:16:15,232
لا، لقد كان الوضع هادئًا جدًا منذ مجيئي.

158
00:16:15,267 --> 00:16:17,433
أوه، كانت هناك مكالمة هاتفية،
شخص ما طلب منك

159
00:16:17,468 --> 00:16:19,565
ثم غيروا رأيهم.

160
00:16:19,600 --> 00:16:21,733
تبين أنهم أرادوا
شخص آخر بعد كل شيء،

161
00:16:21,768 --> 00:16:26,100
شخص ما جان، جين، اه، نوروود؟

162
00:16:26,135 --> 00:16:27,232
أوه.

163
00:16:27,267 --> 00:16:29,667
هل تعرفها؟

164
00:16:29,702 --> 00:16:32,032
لا... لا، لا.

165
00:16:32,067 --> 00:16:34,098
ربما مجرد كرنك أو شيء من هذا.

166
00:16:34,133 --> 00:16:37,532
كان لديه صوت مضحك ومتوتر نوعًا ما.

167
00:16:37,567 --> 00:16:41,500
أشعر بالأسف الشديد
لهذا النوع من الناس، حقا.

168
00:16:41,535 --> 00:16:44,833
على أية حال، شكرا جزيلا، رون، ليلة سعيدة.

169
00:16:44,868 --> 00:16:46,032
أراك غدا بعد ذلك؟

170
00:16:46,067 --> 00:16:48,667
لا، لقد تم التخطيط لشيء آخر بالنسبة لي.

171
00:16:48,702 --> 00:16:51,467
**

172
00:17:09,633 --> 00:17:12,133
الجميع يتجمعون
"جولة، جمع" جولة.

173
00:17:12,168 --> 00:17:14,133
جبن، جبن، جبن...

174
00:17:24,933 --> 00:17:27,332
حسنًا، ادخل.

175
00:17:27,367 --> 00:17:29,367
نراكم في حفل الاستقبال.

176
00:17:29,402 --> 00:17:31,100
الوداع.

177
00:17:50,133 --> 00:17:54,433
**

178
00:18:10,100 --> 00:18:12,565
تبدو جميلاً يا عزيزتي.

179
00:18:12,600 --> 00:18:14,466
ألا تبدو جميلة يا (ريتشارد)؟

180
00:18:14,501 --> 00:18:16,417
أعتقد أنك ائتمان كبير.

181
00:18:16,452 --> 00:18:18,333
نعم، جميلة مثلك تقريبًا.

182
00:18:23,067 --> 00:18:25,317
كل شيء على ما يرام، آلان.

183
00:18:25,352 --> 00:18:27,567
انها لن تهرب.

184
00:18:27,602 --> 00:18:28,932
ماذا؟

185
00:18:28,967 --> 00:18:31,133
يا ريت لو كنت أعرفك
سوف نكون منتبهين جدًا

186
00:18:31,168 --> 00:18:33,567
لم أكن لأقدمك أبدًا.

187
00:18:33,602 --> 00:18:35,932
كنت سأحتفظ بكم جميعاً لنفسي.

188
00:18:35,967 --> 00:18:38,833
حسنًا يا عزيزتي، هذه نظارتك.

189
00:18:53,067 --> 00:18:54,665
أعتقد أن سام يحتاج إلى الإنقاذ.

190
00:18:54,700 --> 00:18:57,766
القمامة ، الحصول على
جيد جدًا مع والدتك.

191
00:18:57,801 --> 00:19:00,833
انتظر حتى ترى مفاجأة الأم.

192
00:19:00,868 --> 00:19:02,298
حذرا، حذرا!

193
00:19:02,333 --> 00:19:04,533
تريده على العربة،
ليس على الأرض.

194
00:19:17,700 --> 00:19:20,832
هل أنت من الوكالة؟

195
00:19:20,867 --> 00:19:22,183
حسنًا، لقد تأخرت نصف ساعة.

196
00:19:22,218 --> 00:19:23,742
وهذا أمر لا يغتفر على الاطلاق.

197
00:19:23,777 --> 00:19:25,267
لدينا ثلاث حفلات استقبال اليوم.

198
00:19:25,302 --> 00:19:26,932
أوه، حسنًا، اخلع معطفك

199
00:19:26,967 --> 00:19:30,250
وابدأ في تناول هذه الأطباق.

200
00:19:30,285 --> 00:19:32,976
ماري، أريد تلك المقبلات الآن،

201
00:19:33,011 --> 00:19:35,667
ليس خلال عشر دقائق، إذا كنت لا تمانع.

202
00:19:57,367 --> 00:20:00,067
احصلي على المزيد من شطائر السلطعون يا سونيا.

203
00:20:00,102 --> 00:20:01,765
تعالي معي يا ليندا

204
00:20:01,800 --> 00:20:04,200
الرجل هناك يحتاج إلى الاهتمام.

205
00:20:06,067 --> 00:20:08,332
هل تريد شيئا يا سيدي؟

206
00:20:08,367 --> 00:20:11,333
لن أسأله
هذا السؤال لو كنت أنت.

207
00:20:11,368 --> 00:20:13,998
لقد كنت تتحدث مع حبيبتي.

208
00:20:14,033 --> 00:20:16,167
إنه لا يحتاج لذلك يا عزيزتي، لديه عيون.

209
00:20:16,202 --> 00:20:18,533
هيا، لا تبدأ جدالاً.

210
00:20:18,568 --> 00:20:20,767
لن أحلم به.

211
00:20:20,802 --> 00:20:22,233
ط ط ط ...

212
00:20:28,600 --> 00:20:30,300
ضع في اعتبارك أن العائلة كانت تعيش في السجاد

213
00:20:30,335 --> 00:20:32,200
لثلاثة أجيال.

214
00:20:32,235 --> 00:20:34,398
أوه، شكرا لك.

215
00:20:34,433 --> 00:20:35,565
بالطبع ذهب إلى لندن

216
00:20:35,600 --> 00:20:37,567
وبالطبع ساعدته على البدء.

217
00:20:37,602 --> 00:20:38,665
أراد أن...

218
00:20:38,700 --> 00:20:40,566
ريتشارد، أنا متأكد من بوب وسالي

219
00:20:40,601 --> 00:20:42,450
تعرف بالفعل تاريخ العائلة.

220
00:20:42,485 --> 00:20:44,642
حقا، أعتقد أننا يجب أن نحصل على...

221
00:20:44,677 --> 00:20:46,800
أوه، فقط الرجل الذي أريد رؤيته.

222
00:21:30,300 --> 00:21:32,632
مرحبًا؟ مرحبًا؟

223
00:21:32,667 --> 00:21:34,100
من الذي تود أن تتحدث إليه ؟

224
00:21:34,135 --> 00:21:35,333
تكلم.

225
00:21:43,400 --> 00:21:46,700
ومن أعطاك الإذن بنقل ذلك؟

226
00:21:46,735 --> 00:21:48,565
أنت لم تتخيل بجدية

227
00:21:48,600 --> 00:21:50,367
كنت ذاهبا للمشي
إلى جناح المآدب

228
00:21:50,402 --> 00:21:51,932
يرتدي مثل هذا، أليس كذلك؟

229
00:21:51,967 --> 00:21:54,450
لا أعرف ما الذي ستفعله الوكالة...

230
00:21:54,485 --> 00:21:56,933
ماري، هل تفتحين الباب من فضلك؟

231
00:22:16,067 --> 00:22:17,532
هل يمكن أن يكون هذا مناسبًا لك؟

232
00:22:17,567 --> 00:22:20,367
تعالوا الآن، الجميع،
اتجمعوا، اتجمعوا،

233
00:22:20,402 --> 00:22:21,567
سوف يحصلون على الكعكة.

234
00:22:21,602 --> 00:22:22,900
هذا هو يومك.

235
00:22:22,935 --> 00:22:26,432
أوه لا...

236
00:22:26,467 --> 00:22:27,598
هل المصور موجود؟

237
00:22:27,633 --> 00:22:29,065
هل رأى أحد المصور؟

238
00:22:29,100 --> 00:22:32,067
سامانثا، تعالي معي
عزيزي، وآلان... هذا صحيح.

239
00:22:32,102 --> 00:22:34,267
السيدة فالكونر،
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.

240
00:22:34,302 --> 00:22:35,398
هراء يا عزيزي.

241
00:22:35,433 --> 00:22:36,632
لو كان لدي طريقي ،

242
00:22:36,667 --> 00:22:38,333
كان من الممكن أن يكون
أجراس الكنيسة وجوقة.

243
00:22:38,368 --> 00:22:39,767
هل حصلت عليهما هناك؟

244
00:22:39,802 --> 00:22:41,267
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

245
00:22:41,302 --> 00:22:42,733
حسناً، الآن أين السكين؟

246
00:22:42,768 --> 00:22:43,900
امسكها بثبات.

247
00:22:45,167 --> 00:22:46,617
**

248
00:22:46,652 --> 00:22:48,067
آه!

249
00:22:49,600 --> 00:22:51,433
أنا آسف للغاية، سيدتي.

250
00:22:51,468 --> 00:22:53,767
سأحصل على واحدة أخرى.

251
00:22:53,802 --> 00:22:55,534
أنا آسف جدا.

252
00:22:55,569 --> 00:22:57,267
هذا مقرف.

253
00:23:03,233 --> 00:23:05,732
تانيا!

254
00:23:05,767 --> 00:23:08,533
خذ هذا إلى حفلة الصقر... الآن!

255
00:23:11,400 --> 00:23:14,032
الآن، إدنا، لا تزعجي نفسك.

256
00:23:14,067 --> 00:23:16,933
أقول لك، سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.

257
00:23:24,900 --> 00:23:27,400
ماذا جرى؟

258
00:23:27,435 --> 00:23:29,865
الجو حار جدا هنا.

259
00:23:29,900 --> 00:23:32,100
سأذهب للخارج لمدة دقيقة فقط.

260
00:23:49,233 --> 00:23:52,200
**

261
00:24:23,933 --> 00:24:25,667
حسنًا، والحمد لله أن الأمر انتهى.

262
00:24:25,702 --> 00:24:27,884
أوه نعم.

263
00:24:27,919 --> 00:24:30,032
أوه...

264
00:24:30,067 --> 00:24:32,067
هنا، سأضع هؤلاء في الماء.

265
00:24:32,102 --> 00:24:34,365
شكرا عزيزتي.

266
00:24:34,400 --> 00:24:36,316
والدتك لن تأتي

267
00:24:36,351 --> 00:24:38,233
مع قطع من كعكة الزفاف، أليس كذلك؟

268
00:24:38,268 --> 00:24:39,367
سأذهب وأغلق الباب.

269
00:24:41,700 --> 00:24:44,098
تبدو فظيعا.

270
00:24:44,133 --> 00:24:46,016
كيف يمكنني أن أبدو فظيعًا؟

271
00:24:46,051 --> 00:24:47,900
أنا عروس مشعة.

272
00:24:49,167 --> 00:24:51,067
حسنا، أنت تبدو فظيعا بشكل مشع.

273
00:24:52,367 --> 00:24:53,600
سأحصل على بعض القهوة.

274
00:24:53,635 --> 00:24:54,767
أوه جميل.

275
00:25:22,500 --> 00:25:23,865
مرحبًا؟

276
00:25:23,900 --> 00:25:26,765
جان؟

277
00:25:26,800 --> 00:25:30,167
هل هذا أنت يا جان؟

278
00:25:30,202 --> 00:25:31,465
من هذا؟

279
00:25:31,500 --> 00:25:35,098
هل حصلت على هديتي؟

280
00:25:35,133 --> 00:25:38,050
لقد تركتها بجوار كعكة الزفاف
لأجلك جان

281
00:25:38,085 --> 00:25:40,967
لدي الكثير من الهدايا لك يا جين.

282
00:25:41,002 --> 00:25:42,398
انظر، أنا لا أعرف من أنت

283
00:25:42,433 --> 00:25:45,133
ولكن إذا اتصلت بي مرة أخرى
سأتصل بالشرطة!

284
00:25:48,067 --> 00:25:51,598
من كان ذلك... الأم؟

285
00:25:51,633 --> 00:25:55,233
لا، لا، مجرد بعض الجوز.

286
00:25:55,268 --> 00:25:58,833
لقد اتصل مرتين بالفعل.

287
00:25:58,868 --> 00:26:00,765
فاحشة؟

288
00:26:00,800 --> 00:26:03,265
لا يوجد مثل هذا الحظ.

289
00:26:03,300 --> 00:26:05,050
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.

290
00:26:05,085 --> 00:26:06,800
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

291
00:26:18,567 --> 00:26:20,500
هل أنت قادم؟

292
00:26:20,535 --> 00:26:23,132
آلان؟

293
00:26:23,167 --> 00:26:25,533
هل جاءت السيدة والاس اليوم؟

294
00:26:25,568 --> 00:26:28,398
لا، إنه يوم الجمعة.

295
00:26:28,433 --> 00:26:32,667
هذا مضحك، كل شيء
يبدو أنه تم تحريكه.

296
00:26:32,702 --> 00:26:34,133
**

297
00:27:23,233 --> 00:27:24,966
سام؟

298
00:27:25,001 --> 00:27:26,665
همم؟

299
00:27:26,700 --> 00:27:30,867
ستقول لي إذا كان هناك أي شيء
كانوا مخطئين، أليس كذلك؟

300
00:27:30,902 --> 00:27:33,800
نعم، بالطبع، مثل طلقة.

301
00:27:33,835 --> 00:27:35,633
جيد.

302
00:27:42,733 --> 00:27:43,967
ماذا فعلت؟

303
00:27:44,002 --> 00:27:45,598
ينظر!

304
00:27:45,633 --> 00:27:47,133
يا إلهي.

305
00:27:50,067 --> 00:27:51,867
هل مات؟

306
00:27:53,667 --> 00:27:57,400
لم يكن على قيد الحياة أبدا.

307
00:28:00,067 --> 00:28:02,800
صنع في هونغ كونغ.

308
00:28:02,835 --> 00:28:05,367
أوه...

309
00:28:06,567 --> 00:28:08,398
أنا لم أفعل ذلك، أعدك.

310
00:28:08,433 --> 00:28:13,067
لا بد أنها كانت السيدة والاس،
المسيح يعرف السبب.

311
00:28:15,333 --> 00:28:17,200
ما هذا؟

312
00:28:19,500 --> 00:28:21,300
"النكات القديمة هي الأفضل دائمًا.

313
00:28:21,335 --> 00:28:23,201
الحب، بيث. "

314
00:28:23,236 --> 00:28:25,067
هنا، عقد ذلك.

315
00:28:27,233 --> 00:28:28,600
أغنية Dear God.

316
00:28:28,635 --> 00:28:29,932
أوه...

317
00:28:29,967 --> 00:28:31,467
لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

318
00:28:37,933 --> 00:28:41,500
ط ط ط ...

319
00:28:41,535 --> 00:28:45,067
**

320
00:29:01,900 --> 00:29:05,300
سأكون متأخرا الليلة.

321
00:29:05,335 --> 00:29:06,765
أوه، حسنا.

322
00:29:06,800 --> 00:29:08,067
هل لديك أي شيء المخطط له اليوم؟

323
00:29:08,102 --> 00:29:10,032
لا، ليس حقا.

324
00:29:10,067 --> 00:29:12,198
ربما أقوم ببعض التسوق.

325
00:29:12,233 --> 00:29:14,100
حسنًا، أسبوعين آخرين، ثم سنكون بعيدًا.

326
00:29:14,135 --> 00:29:15,798
مم...هم.

327
00:29:15,833 --> 00:29:18,667
الشمس سوف تفعل الخير لك.

328
00:29:24,467 --> 00:29:25,733
الوداع.

329
00:29:39,667 --> 00:29:41,900
**

330
00:30:41,867 --> 00:30:43,933
التركي السابق
رئيس الوزراء، السيد أجاويد،

331
00:30:43,968 --> 00:30:45,665
نجا من محاولة اغتيال

332
00:30:45,700 --> 00:30:47,500
عندما صوب رجل مسدسا محشوا نحوه

333
00:30:47,535 --> 00:30:49,465
في أحد فنادق نيويورك الليلة الماضية.

334
00:30:49,500 --> 00:30:51,833
طرق رجال الأمن
المسلح على الأرض

335
00:30:51,868 --> 00:30:53,198
قبل أن يتمكن من إطلاق النار.

336
00:30:53,233 --> 00:30:57,998
تم التعرف عليه لاحقا
باعتباره يونانيًا يبلغ من العمر 40 عامًا.

337
00:30:58,033 --> 00:31:01,133
مسؤولو التعليم في تامسايد
في مانشستر الكبرى

338
00:31:01,168 --> 00:31:03,333
اليوم تبدأ العملية
من اختيار المرشحين

339
00:31:03,368 --> 00:31:05,000
للمدارس النحوية بعد مباراة الأمس..

340
00:31:05,035 --> 00:31:06,865
آلان؟

341
00:31:06,900 --> 00:31:11,400
هناك 240 مكان متاح
الفصل الدراسي المقبل و800 مرشحا.

342
00:31:11,435 --> 00:31:12,767
مدير التعليم بالمجلس ...

343
00:31:12,802 --> 00:31:14,065
هل أنت هناك، آلان؟

344
00:31:14,100 --> 00:31:15,500
الاتصال بجميع مديري المدارس الابتدائية

345
00:31:15,535 --> 00:31:17,165
بحيث يقوم فريق من كبار المعلمين

346
00:31:17,200 --> 00:31:19,133
يمكن النظر في السجلات المدرسية للأطفال

347
00:31:19,168 --> 00:31:20,498
على مدى السنوات الثلاث الماضية.

348
00:31:20,533 --> 00:31:22,100
اختيار أماكن المدارس النحوية

349
00:31:22,135 --> 00:31:23,532
وسوف يعتمد على هذه،

350
00:31:23,567 --> 00:31:27,333
رئيس الوزراء الياباني السابق، السيد تاناكا،

351
00:31:27,368 --> 00:31:28,367
تم القبض عليه...

352
00:31:28,402 --> 00:31:30,298
آلان؟

353
00:31:30,333 --> 00:31:33,533
وقدم استقالته من حزبه
الديمقراطيون الليبراليون الحاكمون،

354
00:31:33,568 --> 00:31:35,633
حيث لا يزال شخصية قوية.

355
00:31:35,668 --> 00:31:37,032
وفي أيرلندا الشمالية،

356
00:31:37,067 --> 00:31:38,700
جندي أصيب برصاصة قناص

357
00:31:38,735 --> 00:31:39,932
في لندنديري الليلة الماضية

358
00:31:39,967 --> 00:31:41,333
ويقال أنه أصيب بجروح خطيرة.

359
00:31:41,368 --> 00:31:42,698
لقد أصيب برصاصة في ظهره

360
00:31:42,733 --> 00:31:45,300
عندما كانت دوريته
في كريجان بالمدينة.

361
00:31:45,335 --> 00:31:48,498
وقد تم نقله جوا إلى بلفاست لتلقي العلاج.

362
00:31:48,533 --> 00:31:51,233
كان مالك أرض المعارض
طعناً حتى الموت الليلة الماضية..

363
00:32:17,333 --> 00:32:18,865
صباح الخير.

364
00:32:18,900 --> 00:32:20,983
كيف سار حفل الزفاف؟

365
00:32:21,018 --> 00:32:23,032
بخير، شكرا لك، بخير.

366
00:32:23,067 --> 00:32:25,167
هذه الممسحة دائمًا ما تكون عالقة هناك،

367
00:32:25,202 --> 00:32:27,432
المقبض طويل جدًا.

368
00:32:27,467 --> 00:32:29,467
هل كان استقبالاً لطيفاً؟

369
00:32:29,502 --> 00:32:30,665
نعم نعم.

370
00:32:30,700 --> 00:32:32,967
كما تعلمون، كان لدي كل النية
القادمة، ملكة جمال غراي.

371
00:32:33,002 --> 00:32:36,534
أوه، أنا آسف...سيدتي. صقار.

372
00:32:36,569 --> 00:32:40,032
ولكن في الساعة 2:00 ماذا يجب أن يحدث؟

373
00:32:40,067 --> 00:32:43,300
خاتم من السيد ديفون من الإخوان.

374
00:32:43,335 --> 00:32:45,032
ماذا يمكنني أن أفعل؟

375
00:32:45,067 --> 00:32:47,498
كان علي أن أسقط كل شيء.

376
00:32:47,533 --> 00:32:51,533
كما تعلم، يجب أن تجفف نفسك،
سوف تصاب بالبرد.

377
00:32:55,200 --> 00:32:57,067
هل كنت في الطابق العلوي حتى الآن؟

378
00:32:57,102 --> 00:32:59,265
الطابق العلوي؟

379
00:32:59,300 --> 00:33:02,900
لم أكن في الطابق العلوي،
لقد وصلت للتو هنا.

380
00:33:02,935 --> 00:33:04,498
كان شخص ما في الطابق العلوي.

381
00:33:04,533 --> 00:33:08,567
آه... لقد بدأت رؤيتهم أخيرًا.

382
00:33:08,602 --> 00:33:10,533
ماذا؟

383
00:33:13,133 --> 00:33:15,132
الأشكال.

384
00:33:15,167 --> 00:33:17,333
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك في النهاية.

385
00:33:17,368 --> 00:33:19,465
صدقوني، لقد دهشت

386
00:33:19,500 --> 00:33:21,616
عندما جئت لأول مرة للعمل هنا.

387
00:33:21,651 --> 00:33:24,042
أعني أنه ليس منزلاً قديمًا

388
00:33:24,077 --> 00:33:26,355
ومع ذلك فهي مليئة بالأرواح.

389
00:33:26,390 --> 00:33:28,561
لم تكن الروح التي رأيتها في الطابق العلوي.

390
00:33:28,596 --> 00:33:30,731
مازلت أقصد أن أسأل السيد فالكونر

391
00:33:30,766 --> 00:33:32,867
إذا كان بإمكاني إحضار ابنتي هنا.

392
00:33:32,902 --> 00:33:35,733
إنها متقبلة للغاية.

393
00:33:40,367 --> 00:33:43,833
صديقي لديه روح الدعابة.

394
00:33:45,700 --> 00:33:48,100
نود أن نلفت انتباهكم

395
00:33:48,135 --> 00:33:49,832
إلى العروض الخاصة لهذا اليوم،

396
00:33:49,867 --> 00:33:54,017
وهي علامتنا التجارية الخاصة
من الفاصوليا المخبوزة في 13P،

397
00:33:54,052 --> 00:33:58,167
قهوة سريعة التحضير، 47 ف و
نيوزيلندا راشرز، 19 ص.

398
00:34:45,100 --> 00:34:46,400
سامانثا.

399
00:34:48,533 --> 00:34:50,067
سامانثا.

400
00:34:55,700 --> 00:34:57,533
سامانثا!

401
00:35:08,400 --> 00:35:10,167
سامانثا!

402
00:35:57,533 --> 00:35:59,767
سامانثا...

403
00:36:10,767 --> 00:36:12,467
عفوا يا آنسة؟

404
00:36:17,667 --> 00:36:19,567
عليك أن تساعدني،
عليك أن تساعدني!

405
00:36:19,602 --> 00:36:20,865
ماذا جرى؟

406
00:36:20,900 --> 00:36:22,767
هناك رجل يتبعني
هو ذاهب ل...

407
00:36:22,802 --> 00:36:24,732
آسف يا حب.

408
00:36:24,767 --> 00:36:27,167
أنت لا تحتاج إلى هذا، أليس كذلك؟

409
00:36:41,067 --> 00:36:42,367
حصلت عليك أخيرا.

410
00:36:43,900 --> 00:36:45,133
سامانثا، ما الأمر؟

411
00:36:45,168 --> 00:36:46,465
لا أعرف.

412
00:36:46,500 --> 00:36:49,100
ألم تسمعني أتصل بك
في السوبر ماركت؟

413
00:36:49,135 --> 00:36:51,700
كنت أصرخ برأسي
وأنت تجاهلتني للتو.

414
00:36:51,735 --> 00:36:54,865
أوه، ليونارد، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

415
00:36:54,900 --> 00:37:01,333
فلنذهب إلى العيادة
انها قاب قوسين أو أدنى.

416
00:37:01,368 --> 00:37:05,667
كما تعلمون، كنت أفكر
في اليوم الآخر فقط،

417
00:37:05,702 --> 00:37:08,867
أنا حقا يجب أن أرى أحد عروضك.

418
00:37:08,902 --> 00:37:10,698
هل لديك أي شيء قادم؟

419
00:37:10,733 --> 00:37:14,167
حسنًا، كل هذا في الهواء قليلًا، في الواقع.

420
00:37:14,202 --> 00:37:15,632
إذا كان بإمكاني تهدئة آلان،

421
00:37:15,667 --> 00:37:17,900
هناك واحد في ويمبلي
يجب أن أفعل في مايو.

422
00:37:17,935 --> 00:37:19,698
يمكن؟

423
00:37:19,733 --> 00:37:21,867
سوف اسمحوا لي أن أعرف
عندما يتم تحديد التواريخ، أليس كذلك؟

424
00:37:21,902 --> 00:37:23,532
نعم بالطبع.

425
00:37:23,567 --> 00:37:26,333
هل مازلت تتدرب بجهد كما كانت دائمًا؟

426
00:37:26,368 --> 00:37:29,132
لقد كنت أتكاسل قليلاً في الآونة الأخيرة.

427
00:37:29,167 --> 00:37:31,400
قبل الزفاف
كنت أعمل ثماني ساعات في اليوم،

428
00:37:31,435 --> 00:37:33,167
إنه أمر ضروري حقًا.

429
00:37:33,202 --> 00:37:34,900
هذا صعب جدًا.

430
00:37:34,935 --> 00:37:36,398
نعم.

431
00:37:36,433 --> 00:37:39,132
أم، حسنًا، بشيء أو بآخر،

432
00:37:39,167 --> 00:37:41,967
أعتقد أنه قد يكون لدينا قضية
من الإرهاق هنا.

433
00:37:42,002 --> 00:37:45,498
حسنا، يمكن أن يكون.

434
00:37:45,533 --> 00:37:47,933
إنه حقًا شيء أكثر من ذلك.

435
00:37:47,968 --> 00:37:51,067
أنا فقط لا أعرف ما هو.

436
00:37:51,102 --> 00:37:54,665
أم عائلتك...

437
00:37:54,700 --> 00:38:00,167
هل صحيح أنك لست على اتصال
مع أي منهم؟

438
00:38:00,202 --> 00:38:02,167
هناك سبب لسؤالي.

439
00:38:03,933 --> 00:38:05,866
لم نكن قريبين جدًا أبدًا.

440
00:38:05,901 --> 00:38:07,765
لقد فقدنا الاتصال للتو.

441
00:38:07,800 --> 00:38:10,465
أخبرتني (بيث) أنك...

442
00:38:10,500 --> 00:38:11,733
كيف هي الأمور بينك وبين بيث؟

443
00:38:11,768 --> 00:38:14,098
هادئ.

444
00:38:14,133 --> 00:38:15,333
لماذا قاطعتني؟

445
00:38:15,368 --> 00:38:18,665
هل فعلت؟

446
00:38:18,700 --> 00:38:22,633
كنت على وشك أن تسألني
عن والدتي، أليس كذلك؟

447
00:38:22,668 --> 00:38:25,767
أعتقد أنها ماتت
عندما كنت صغيرا جدا.

448
00:38:25,802 --> 00:38:29,817
لا أحب حقًا التحدث عن ذلك كثيرًا.

449
00:38:29,852 --> 00:38:33,833
حسنًا، إذا لم يكن هناك أحد يمكنك اللجوء إليه،

450
00:38:33,868 --> 00:38:36,200
أتمنى أن تأتي لرؤيتي.

451
00:38:36,235 --> 00:38:38,498
نعم، شكرا، شكرا ليونارد.

452
00:38:38,533 --> 00:38:40,400
يجب أن يكون في منتصف الليل

453
00:38:40,435 --> 00:38:42,798
لذلك لن يعرف آلان.

454
00:38:42,833 --> 00:38:45,833
أنا أستمتع بعملي ومتعتي،

455
00:38:45,868 --> 00:38:47,100
كما أنا متأكد من أنك على علم،

456
00:38:47,135 --> 00:38:49,698
لكني لا أخلط بينهما..

457
00:38:49,733 --> 00:38:53,500
مهما كان آلان قد يعتقد.

458
00:38:55,300 --> 00:38:56,683
لا يعرف حالتي!

459
00:38:56,718 --> 00:38:58,725
حسنا، أنا آسف.

460
00:38:58,760 --> 00:39:00,698
أوه، ها أنت ذا.

461
00:39:00,733 --> 00:39:03,966
لماذا لن تراني، لماذا لا؟

462
00:39:04,001 --> 00:39:06,267
إريك، سأراك عند الساعة الرابعة كالمعتاد

463
00:39:06,302 --> 00:39:08,184
هذا هو وقت موعدك.

464
00:39:08,219 --> 00:39:09,859
لا، انظر، يجب أن أراك، من فضلك.

465
00:39:09,894 --> 00:39:11,813
يجب أن أتحدث معك، ليونارد، من فضلك.

466
00:39:11,848 --> 00:39:13,733
أنت تعرف جيدًا
هذا غير ممكن.

467
00:39:13,768 --> 00:39:16,165
أنت لا تهتم أليس كذلك؟!

468
00:39:16,200 --> 00:39:20,133
أنت لا تهتم إذا كان لي أن
تمر بكل ذلك مرة أخرى!

469
00:39:20,168 --> 00:39:22,233
حسنًا، ربما لو مررت من خلالك.

470
00:39:22,268 --> 00:39:23,365
اعتني بالسيد ستيفنز

471
00:39:23,400 --> 00:39:25,165
بينما أرى هذه السيدة الشابة عند الباب.

472
00:39:25,200 --> 00:39:26,767
أنت لن تؤذي
أي شخص، السيد ستيفنز،

473
00:39:26,802 --> 00:39:28,034
تعال الآن من فضلك.

474
00:39:28,069 --> 00:39:29,232
أوه، ما هي الفائدة؟

475
00:39:29,267 --> 00:39:32,532
لقد ذهب الأمر بعيدًا جدًا الآن، لقد ذهب بعيدًا جدًا..

476
00:39:32,567 --> 00:39:35,867
أنا أعرف ما تفكر فيه،
ولكن لا تقلق.

477
00:39:35,902 --> 00:39:38,398
لقد كنت أعالجه لمدة عامين.

478
00:39:38,433 --> 00:39:41,083
لا يكاد يمر أسبوع
دون أن يفعل

479
00:39:41,118 --> 00:39:43,733
نوع من المحاولة
في حياته الخاصة... أو حياتي.

480
00:39:43,768 --> 00:39:44,898
لكنه...

481
00:39:44,933 --> 00:39:46,200
إنه غير ضار تمامًا.

482
00:39:50,200 --> 00:39:51,867
لقد حصلت على رقمي.

483
00:39:51,902 --> 00:39:53,900
نعم، شكرا.

484
00:39:53,935 --> 00:39:56,067
الوداع.

485
00:39:58,767 --> 00:40:00,433
**

486
00:40:49,633 --> 00:40:51,800
**

487
00:41:25,533 --> 00:41:27,832
سام؟

488
00:41:27,867 --> 00:41:29,232
إنه هنا!

489
00:41:29,267 --> 00:41:30,583
إنه في المنزل!

490
00:41:30,618 --> 00:41:31,865
ماذا يحدث هنا؟

491
00:41:31,900 --> 00:41:33,967
هذا الرجل كان يتبعني
الآن هو هنا!

492
00:41:34,002 --> 00:41:35,733
من، من في المنزل؟

493
00:41:35,768 --> 00:41:37,265
لا أعرف.

494
00:41:37,300 --> 00:41:38,265
حسنا، أين هو؟

495
00:41:38,300 --> 00:41:39,900
حسنًا، أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

496
00:41:39,935 --> 00:41:41,601
هل هو في الطابق العلوي؟

497
00:41:41,636 --> 00:41:43,267
أوه، أنا لا أعرف!

498
00:41:43,302 --> 00:41:45,067
انتظر هنا.

499
00:42:15,533 --> 00:42:19,533
سام، أنا لا أفهم تماما.

500
00:42:19,568 --> 00:42:23,533
هل سمحت لهذا الرجل بالدخول أم ماذا؟

501
00:42:23,568 --> 00:42:25,434
لا، لقد دخل بطريقة ما.

502
00:42:25,469 --> 00:42:27,265
أين رأيته؟

503
00:42:27,300 --> 00:42:29,900
في الحمام هذا الصباح.

504
00:42:29,935 --> 00:42:31,765
هذا الصباح.

505
00:42:31,800 --> 00:42:33,698
أوه، انظر، كان هناك هذا الظل.

506
00:42:33,733 --> 00:42:36,533
اعتقدت أنه أنت،
لكنك كنت قد ذهبت بالفعل.

507
00:42:36,568 --> 00:42:39,333
حسنا، لا أعتقد
هناك أي شخص هنا الآن.

508
00:42:39,368 --> 00:42:42,032
أنظر، لقد ترك هذا.

509
00:42:42,067 --> 00:42:43,433
يبدو قليلا مثلك.

510
00:42:43,468 --> 00:42:45,432
إنها والدتي.

511
00:42:45,467 --> 00:42:48,032
وأتساءل لماذا كان عليه أن يحصل عليه بعد ذلك.

512
00:42:48,067 --> 00:42:52,967
أعلم أنني لا أصنع
أعرف الكثير من المعنى، لكن...

513
00:42:53,002 --> 00:42:55,567
حسنًا، فلنذهب ونتناول مشروبًا.

514
00:43:00,867 --> 00:43:03,167
هل حصلت على التسوق
بينما كنت خارجا؟

515
00:43:07,633 --> 00:43:09,400
مرحباً... أيها الصقر.

516
00:43:19,267 --> 00:43:20,532
مرحبا بيث.

517
00:43:20,567 --> 00:43:23,098
أوه، كيف عرفت؟

518
00:43:23,133 --> 00:43:24,433
حسنًا، أنت يمكن التنبؤ به جدًا، كما ترى،

519
00:43:24,468 --> 00:43:25,733
إنه مثل ذلك العنكبوت في الحوض.

520
00:43:25,768 --> 00:43:27,098
لو كتبت في كل ذلك.

521
00:43:27,133 --> 00:43:30,067
أوه، احصل على عقدة... أراهن
لقد أخافت الجحيم منك.

522
00:43:30,102 --> 00:43:31,417
هل تريد الرهان؟

523
00:43:31,452 --> 00:43:32,709
أوه، أنت لا متعة.

524
00:43:32,744 --> 00:43:34,522
أين سامانثا؟

525
00:43:34,557 --> 00:43:36,300
إنها هنا، انتظر.

526
00:43:40,200 --> 00:43:41,433
سام؟

527
00:44:08,300 --> 00:44:10,632
حسناً، لقد كانت هنا، لقد خرجت.

528
00:44:10,667 --> 00:44:13,333
أوه، كنت سأدعوها
لتناول مشروب الليلة.

529
00:44:13,368 --> 00:44:15,733
حسنا، ادعوني.

530
00:44:34,500 --> 00:44:35,733
ادخل.

531
00:44:43,133 --> 00:44:47,100
هل تتذكر ما قلته لي اليوم؟

532
00:44:47,135 --> 00:44:51,067
أود أن أتحدث معك، ليونارد.

533
00:44:51,102 --> 00:44:52,567
لو سمحت؟

534
00:44:59,200 --> 00:45:00,850
لا أستطيع مساعدتك، آلان.

535
00:45:00,885 --> 00:45:02,465
لكنك عرفتها

536
00:45:02,500 --> 00:45:04,032
منذ أن كنت في المدرسة، أليس كذلك؟

537
00:45:04,067 --> 00:45:08,267
نعم... نعم، لكنني لم أكن أعرف حقًا
الكثير عنها،

538
00:45:08,302 --> 00:45:09,900
ولا أعرف ما الذي أزعجها

539
00:45:09,935 --> 00:45:11,165
اليومين الماضيين.

540
00:45:11,200 --> 00:45:12,900
حسنا، انها لم تفعل ذلك أبدا
أي شيء مثل هذا من قبل،

541
00:45:12,935 --> 00:45:16,198
مجرد القيادة دون أن يقول كلمة واحدة.

542
00:45:16,233 --> 00:45:19,000
آه! أعتقد أنني أعرف
حيث ربما ذهبت.

543
00:45:19,035 --> 00:45:21,767
قال ليونارد أنه اصطدم بها اليوم

544
00:45:21,802 --> 00:45:23,932
وأخبرها أن تذهب لرؤيته

545
00:45:23,967 --> 00:45:26,167
إذا أرادت التحدث عن أي شيء.

546
00:45:26,202 --> 00:45:28,032
أرى.

547
00:45:28,067 --> 00:45:30,783
الآن، لا تحصل على فكرة خاطئة.

548
00:45:30,818 --> 00:45:33,500
أوه، بيث، أنت تعرف ليونارد.

549
00:45:33,535 --> 00:45:36,832
فكرة خاطئة؟

550
00:45:36,867 --> 00:45:39,317
لا أعتقد ذلك يا ليونارد، أعرف ذلك.

551
00:45:39,352 --> 00:45:41,767
منذ متى وهو يتابعك؟

552
00:45:41,802 --> 00:45:43,565
منذ الزفاف.

553
00:45:43,600 --> 00:45:47,100
لماذا تعتقد أنه بدأ بعد ذلك؟

554
00:45:47,135 --> 00:45:49,833
لأنه...

555
00:45:56,467 --> 00:45:59,633
انظر، أنا أعرف من هو.

556
00:45:59,668 --> 00:46:02,800
اسمه ويليام هاسكين.

557
00:46:02,835 --> 00:46:05,498
يريد قتلي.

558
00:46:05,533 --> 00:46:07,916
رأى صورتي في الصحيفة،

559
00:46:07,951 --> 00:46:10,265
لقد أتى إلى حفل زفافي و...

560
00:46:10,300 --> 00:46:13,233
حسنا، الآن هو يلعب معي فقط حتى،

561
00:46:13,268 --> 00:46:16,167
أفترض أنه...يعتقد أن الوقت مناسب.

562
00:46:16,202 --> 00:46:20,817
من هو ويليام هاسكين هذا؟

563
00:46:20,852 --> 00:46:25,433
لقد كان حبيب والدتي.

564
00:46:25,468 --> 00:46:28,565
ماتت.

565
00:46:28,600 --> 00:46:31,933
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

566
00:46:31,968 --> 00:46:35,667
كان اسمها ماريا لونجورث.

567
00:46:35,702 --> 00:46:39,367
هذا هو اسمي الحقيقي، لونغورث.

568
00:46:39,402 --> 00:46:43,532
جان لونجوورث.

569
00:46:43,567 --> 00:46:46,933
كنت في السابعة...

570
00:46:54,267 --> 00:46:56,432
العاهرة!

571
00:46:56,467 --> 00:46:58,933
منزلك...لقد دفعت ثمنه.

572
00:47:00,300 --> 00:47:01,932
هذا سوف يعلمك الرد.

573
00:47:01,967 --> 00:47:03,500
لا تحب أن يقال لك الحقيقة، أليس كذلك؟

574
00:47:07,833 --> 00:47:10,698
لا تدعوني لقيط.

575
00:47:10,733 --> 00:47:14,983
أستطيع أن أفعل ذلك عندما أريد.
مع المرأة المناسبة.

576
00:47:15,018 --> 00:47:19,233
أنا أكرهك، أنا أكرهك،
أنا أحتقرك أيها الحيوان!

577
00:47:19,268 --> 00:47:21,665
اخرج من هنا!

578
00:47:21,700 --> 00:47:23,900
لا فائدة لي، على الأقل في السرير.

579
00:47:23,935 --> 00:47:26,065
ربما كان زوجي مملاً للغاية

580
00:47:26,100 --> 00:47:28,733
ولكن على الأقل يستطيع
احصل عليه من حين لآخر.

581
00:47:28,768 --> 00:47:29,865
وقحة!

582
00:47:29,900 --> 00:47:32,983
أوه، لديك فم كبير!

583
00:47:33,018 --> 00:47:36,032
حسنًا، أنا واحد عليك إذن،

584
00:47:36,067 --> 00:47:42,367
لأنه لا يوجد شيء كبير فيك!

585
00:48:00,433 --> 00:48:02,367
رأيت كل شيء.

586
00:48:02,402 --> 00:48:04,032
نعم.

587
00:48:04,067 --> 00:48:07,567
دماء وأجزاء من لحم..

588
00:48:07,602 --> 00:48:11,032
كان يمزقها إلى قطع.

589
00:48:11,067 --> 00:48:14,600
ثم جلس للتو على الأرض

590
00:48:14,635 --> 00:48:17,584
وبدأ يتحدث مع نفسه.

591
00:48:17,619 --> 00:48:20,226
لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك.

592
00:48:20,261 --> 00:48:22,798
أعتقد أن الرجل قد سُجن.

593
00:48:22,833 --> 00:48:27,167
نعم، ولكن أعتقد أنه تم إطلاق سراحه المشروط
منذ عامين.

594
00:48:27,202 --> 00:48:28,665
والآن تفترض

595
00:48:28,700 --> 00:48:31,067
أنه يريد أن يفعل نفس الشيء لك

596
00:48:31,102 --> 00:48:32,567
كما فعل مع والدتك.

597
00:48:32,602 --> 00:48:34,265
نعم.

598
00:48:34,300 --> 00:48:36,733
يجب أن تعلم أنه يستطيع ذلك
ليس لديهم سبب محتمل

599
00:48:36,768 --> 00:48:38,333
لرغبته في القيام بذلك.

600
00:48:38,368 --> 00:48:40,432
لكنه مجنون.

601
00:48:40,467 --> 00:48:44,233
فهو لا يحتاج إلى سبب،
وهو هنا في لندن.

602
00:48:44,268 --> 00:48:46,250
هل رأيته فعلا؟

603
00:48:46,285 --> 00:48:48,198
قلت لك، في حفل الزفاف.

604
00:48:48,233 --> 00:48:51,600
لكنك رأيت رجلاً
من مسافة كبيرة.

605
00:48:51,635 --> 00:48:54,300
رأيت ظلاً وسمعت صوتاً.

606
00:48:54,335 --> 00:48:55,601
لقد اتصل بي هاتفيا.

607
00:48:55,636 --> 00:48:57,034
حتى أنه عرف اسمي.

608
00:48:57,069 --> 00:48:58,398
لقد اتصل بك شخص ما،

609
00:48:58,433 --> 00:49:00,733
شخص كان يقرأ قديما
قصاصات الصحف، ربما.

610
00:49:00,768 --> 00:49:04,067
لا، ما أعتقده هو الأرجح
هو أن الزفاف

611
00:49:04,102 --> 00:49:07,065
أثار بعض الجمعيات

612
00:49:07,100 --> 00:49:09,433
وفي الوقت الذي عقلك
كان الأكثر تقبلاً للتحفيز،

613
00:49:09,468 --> 00:49:12,032
بدأ خيالك في السباق.

614
00:49:12,067 --> 00:49:15,700
هذا لا يساعدني كثيراً،
أنت تقول ذلك.

615
00:49:15,735 --> 00:49:17,865
أعني أنني أستطيع إثبات ما أقول.

616
00:49:17,900 --> 00:49:20,600
يمكنني معرفة مكان وجوده الحالي

617
00:49:20,635 --> 00:49:22,533
من هذا وليام هاسكين.

618
00:49:22,568 --> 00:49:24,032
كيف؟

619
00:49:24,067 --> 00:49:26,067
لو تكرمت بإعطائي المزيد من التفاصيل

620
00:49:26,102 --> 00:49:29,300
سأجري بعض الاستفسارات.

621
00:50:10,833 --> 00:50:14,400
آسف، اعتقدت أنني سمعت شخص ما.

622
00:50:14,435 --> 00:50:17,434
اسمع، ما قلناه للتو،

623
00:50:17,469 --> 00:50:20,433
لن يذهب أبعد من ذلك، أليس كذلك؟

624
00:50:20,468 --> 00:50:22,265
أنت تعلم أنها لن تفعل ذلك.

625
00:50:22,300 --> 00:50:23,816
لا، لا أريد أن يعرف أحد.

626
00:50:23,851 --> 00:50:25,333
هناك أشخاص في العيادة و...

627
00:50:25,368 --> 00:50:26,732
ملفاتي محفوظة.

628
00:50:26,767 --> 00:50:29,000
ولا حتى سكرتيرتي لديها مفتاح.

629
00:50:29,035 --> 00:50:32,265
الآن ثم...

630
00:50:32,300 --> 00:50:38,267
في أي سجن ذهب هذا هاسكين؟

631
00:50:41,267 --> 00:50:42,683
شكرًا.

632
00:50:42,718 --> 00:50:44,359
يعتني.

633
00:50:44,394 --> 00:50:46,000
نعم...

634
00:51:12,700 --> 00:51:14,465
أوه، واو.

635
00:51:14,500 --> 00:51:16,067
مهلا، هل ستكون بخير لتقود السيارة؟

636
00:51:16,102 --> 00:51:17,198
أوه نعم.

637
00:51:17,233 --> 00:51:18,500
هل أنت متأكد؟ نعم.

638
00:51:18,535 --> 00:51:19,984
ليلة...ليلة.

639
00:51:20,019 --> 00:51:21,398
مهلا، مهلا، بيث...

640
00:51:21,433 --> 00:51:24,233
أوه، الآن، هيا، اذهب.

641
00:51:40,567 --> 00:51:42,067
مرحبا آلان.

642
00:51:46,433 --> 00:51:49,733
هل هي مختبئة هنا في مكان ما؟

643
00:51:49,768 --> 00:51:51,433
سامانثا، تقصد؟

644
00:51:51,468 --> 00:51:53,565
لا.

645
00:51:53,600 --> 00:51:56,333
لا، أعني إليزابيث تايلور.

646
00:51:56,368 --> 00:51:59,067
سامانثا غادرت للتو.

647
00:51:59,102 --> 00:52:05,032
أوه.

648
00:52:05,067 --> 00:52:09,032
يجب أن تجد هذا مفيدًا جدًا.

649
00:52:09,067 --> 00:52:13,267
انظر، أعلم أنكما على حد سواء
لقد كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة

650
00:52:13,302 --> 00:52:16,167
ولكن يجب أن تجد المزيد من الوقت للحديث

651
00:52:16,202 --> 00:52:17,798
لبعضكم البعض، كما تعلمون.

652
00:52:17,833 --> 00:52:20,666
لا أستطيع التحدث معها، ليونارد.

653
00:52:20,701 --> 00:52:23,465
إذا كانت هنا، هل يمكنني ذلك؟

654
00:52:23,500 --> 00:52:27,233
أنت لا تعرف ماذا تقول لذلك، أليس كذلك؟

655
00:52:27,268 --> 00:52:30,165
حسنًا، لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك.

656
00:52:30,200 --> 00:52:33,167
وكانت ملاحظة غبية إلى حد ما.

657
00:52:33,202 --> 00:52:35,732
القرف.

658
00:52:35,767 --> 00:52:37,800
انظر، ربما ينبغي لنا أن نلتقي مرة أخرى

659
00:52:37,835 --> 00:52:39,898
عندما تكون رزينًا، حسنًا؟

660
00:52:39,933 --> 00:52:41,933
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
أن أترك زوجتي وحدها.

661
00:52:41,968 --> 00:52:43,132
أعني ذلك، ليونارد،

662
00:52:43,167 --> 00:52:47,498
اتركها وشأنها وإلا ستندم، واضح؟

663
00:52:47,533 --> 00:52:50,333
لا أعتقد أن هناك فائدة كبيرة
في متابعة هذا.

664
00:52:51,767 --> 00:52:55,498
تمام.

665
00:52:55,533 --> 00:52:57,533
سنلعبها بطريقتك.

666
00:53:14,100 --> 00:53:17,300
**

667
00:53:33,700 --> 00:53:40,967
**

668
00:57:02,100 --> 00:57:04,667
أين كنت؟

669
00:57:04,702 --> 00:57:06,565
تناول مشروب.

670
00:57:06,600 --> 00:57:09,533
لا تبحث عني؟

671
00:57:09,568 --> 00:57:12,032
لا.

672
00:57:12,067 --> 00:57:14,667
لا ينبغي لي أن خرجت
هكذا، أنا آسف حقًا،

673
00:57:14,702 --> 00:57:18,700
لكن الأمور أصبحت فوقي.

674
00:57:18,735 --> 00:57:20,917
كان علي فقط الخروج.

675
00:57:20,952 --> 00:57:23,100
أنا بخير الآن، رغم ذلك.

676
00:57:29,267 --> 00:57:31,600
وأنا كذلك.

677
00:57:51,433 --> 00:57:57,600
**

678
00:58:11,800 --> 00:58:13,765
صباح.

679
00:58:13,800 --> 00:58:15,567
فقط "حول الزاوية".

680
00:58:15,602 --> 00:58:16,598
ماذا؟

681
00:58:16,633 --> 00:58:18,783
هذا القتل.

682
00:58:18,818 --> 00:58:21,025
نعم عرفته.

683
00:58:21,060 --> 00:58:23,198
السماوات الطيبة.

684
00:58:23,233 --> 00:58:25,767
لا بد أنني كنت واحدًا منهم
آخر الناس لرؤيته على قيد الحياة.

685
00:58:25,802 --> 00:58:28,532
دكتور هوثورن.

686
00:58:28,567 --> 00:58:31,067
حسنًا، بالطبع لقد كان هنا، أليس كذلك؟

687
00:58:31,102 --> 00:58:33,198
مم.

688
00:58:33,233 --> 00:58:36,933
لا بد وأنني أخبرته
أكثر من أي وقت مضى قلت لأحد.

689
00:58:36,968 --> 00:58:37,898
حتى آلان.

690
00:58:37,933 --> 00:58:39,800
هل ذهبت إلى الشرطة؟

691
00:58:39,835 --> 00:58:41,451
أوه نعم، لقد اتصلت بهم للتو.

692
00:58:41,486 --> 00:58:43,032
قال لا يهم.

693
00:58:43,067 --> 00:58:44,567
لقد حصلوا على الرجل الذي فعل ذلك.

694
00:58:44,602 --> 00:58:47,032
أوه، من كان؟

695
00:58:47,067 --> 00:58:49,898
لقد كان أحد مرضاه،

696
00:58:49,933 --> 00:58:52,416
أم... جونسون أو ستيفنز أو شيء من هذا.

697
00:58:52,451 --> 00:58:54,865
لقد كنت هناك عندما هدده.

698
00:58:54,900 --> 00:58:58,233
غريب، اعتقدت للتو
شيء من هذا القبيل قد يحدث.

699
00:59:04,567 --> 00:59:05,698
ما هذا؟

700
00:59:05,733 --> 00:59:07,250
الاخوة النفسية.

701
00:59:07,285 --> 00:59:08,732
ابنتي هي الرئيسة.

702
00:59:08,767 --> 00:59:11,200
أتمنى أن تأتي إلى أحد اجتماعاتنا.

703
00:59:24,400 --> 00:59:29,333
في البداية اعتقدت أنه قد يتركها.

704
00:59:29,368 --> 00:59:32,467
حسنًا، كنت أتظاهر بنفسي.

705
00:59:32,502 --> 00:59:35,567
حسنًا، كلنا نعرف كيف كان شكله.

706
00:59:37,267 --> 00:59:41,665
شيء واحد سأعطيه إياه
لم يخدعني.

707
00:59:41,700 --> 00:59:44,967
بيث، أنت لا تريد البقاء
في تلك الشقة لوحدك.

708
00:59:45,002 --> 00:59:47,067
لماذا لا تأتي
إلى مكاننا لفترة من الوقت؟

709
00:59:47,102 --> 00:59:48,032
لا.

710
00:59:48,067 --> 00:59:49,933
سيكون ذلك جيدًا لسام أيضًا.

711
00:59:49,968 --> 00:59:51,800
لا أريد أن أزعجك.

712
00:59:51,835 --> 00:59:53,467
هناك، هناك.

713
01:00:22,700 --> 01:00:24,798
أوه، لقد انتهيت بسرعة اليوم.

714
01:00:24,833 --> 01:00:27,300
لدي اجتماع للإخوان في الساعة 12.

715
01:00:27,335 --> 01:00:28,833
أوه.

716
01:00:33,467 --> 01:00:35,832
لم يكن ذلك هنا بالأمس، أليس كذلك؟

717
01:00:35,867 --> 01:00:40,433
لا...لا أعرف حقًا من أين جاء.

718
01:00:40,468 --> 01:00:42,133
لكنها والدتك، أليس كذلك؟

719
01:00:42,168 --> 01:00:44,965
نعم، نعم، هو كذلك.

720
01:00:45,000 --> 01:00:46,867
لا بد أنه كان كذلك
في الجزء السفلي من الجذع

721
01:00:46,902 --> 01:00:49,233
ولقد نسيت ذلك.

722
01:00:51,100 --> 01:00:53,167
وقالت انها سوف تكون مستاءة إذا عرفت.

723
01:00:58,900 --> 01:01:01,367
سأتصل بك في حوالي الساعة 7:00 بعد ذلك.

724
01:01:01,402 --> 01:01:02,632
تمام.

725
01:01:02,667 --> 01:01:04,767
أنا سعيد لأنك قررت أن تأتي.

726
01:01:04,802 --> 01:01:06,832
لن تشعر بخيبة أمل.

727
01:01:06,867 --> 01:01:07,900
أتطلع لذلك حقًا.

728
01:01:07,935 --> 01:01:09,933
بوه...وداعا. الوداع.

729
01:02:07,600 --> 01:02:10,367
... السيد جيمس سيلرز،
النائب عن جنوب أيرشاير

730
01:02:10,402 --> 01:02:13,098
والسيد جون روبنسون النائب عن بيزلي.

731
01:02:13,133 --> 01:02:15,933
لقد شكلوا الانفصال
حزب العمال الاسكتلندي العام الماضي

732
01:02:15,968 --> 01:02:18,100
ولكن منذ ذلك الحين قاموا بالتصويت
مع الحكومة

733
01:02:18,135 --> 01:02:20,365
في جميع الأقسام المهمة تقريبًا.

734
01:02:20,400 --> 01:02:23,466
ولكن الآن يقولون الحكومة
سيكون غير حكيم

735
01:02:23,501 --> 01:02:26,533
الاعتماد تلقائيا على
دعمهم في المستقبل.

736
01:02:54,900 --> 01:02:56,867
**

737
01:03:16,267 --> 01:03:18,317
مرحبا، الشرطة، من فضلك.

738
01:03:18,352 --> 01:03:20,367
بسرعة في سبيل الله.

739
01:03:20,402 --> 01:03:23,567
**

740
01:03:26,900 --> 01:03:31,432
السلام عليكم، نعم، 10 St. Anne's Lane، NW3.

741
01:03:31,467 --> 01:03:33,400
أنا وحدي هنا،
من فضلك حاول و هور...

742
01:03:40,467 --> 01:03:44,600
لا، لا، لا...

743
01:04:37,900 --> 01:04:39,483
هل أنت بخير؟ نعم.

744
01:04:39,518 --> 01:04:41,032
هل ما زال هنا؟

745
01:04:41,067 --> 01:04:42,400
أعتقد، اه... هناك؟

746
01:04:42,435 --> 01:04:43,532
مم...هم.

747
01:04:43,567 --> 01:04:44,733
هل هناك قبو؟ نعم.

748
01:04:44,768 --> 01:04:46,267
'"حول الظهر."

749
01:05:00,933 --> 01:05:03,233
لا يوجد أحد هنا، حبيبتي.

750
01:05:03,268 --> 01:05:05,067
في الحمام؟

751
01:05:05,102 --> 01:05:06,398
نظرت.

752
01:05:06,433 --> 01:05:09,633
ولكن على الأرض، الدم.

753
01:05:09,668 --> 01:05:12,833
هل ترغب في الصعود؟

754
01:05:12,868 --> 01:05:13,833
كل شيء على ما يرام.

755
01:05:37,500 --> 01:05:38,598
هل هذا ما قصدته؟

756
01:05:38,633 --> 01:05:42,800
لا...لا، ليس هذا ما قصدته.

757
01:05:44,667 --> 01:05:46,167
لا شيء بالخارج، أيها الرقيب.

758
01:05:52,167 --> 01:05:55,167
لا أعتقد أن هناك أي شيء آخر
نحن بحاجة إلى معرفة.

759
01:05:55,202 --> 01:05:56,567
حسنًا، أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.

760
01:05:56,602 --> 01:05:57,834
لا يوجد شيء يدعو للأسف عليه، يا سيدي.

761
01:05:57,869 --> 01:05:59,032
نحن سعداء أن زوجتك اتصلت بنا.

762
01:05:59,067 --> 01:06:00,700
وهذا هو السادس أو السابع
تقرير لدينا

763
01:06:00,735 --> 01:06:02,565
من مختلس النظر تومين هذه المنطقة.

764
01:06:02,600 --> 01:06:05,000
نعم، حسنا، هناك المزيد لذلك
من ذلك، أليس هناك؟

765
01:06:05,035 --> 01:06:07,400
كان سام يتحدث عن الدم
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

766
01:06:07,435 --> 01:06:08,832
أنا لم أفهم.

767
01:06:08,867 --> 01:06:11,167
نعم، حسناً، إنه يؤثر على الناس
بطرق مختلفة.

768
01:06:11,202 --> 01:06:12,298
أنا آسف؟

769
01:06:12,333 --> 01:06:14,867
تحت الضغط، يتخيلون الأشياء.

770
01:06:14,902 --> 01:06:16,132
لا ينبغي لي أن أقلق.

771
01:06:16,167 --> 01:06:17,667
سوف نرى أنفسنا خارجا.

772
01:06:21,667 --> 01:06:24,133
في اللحظة التي ترى فيها أي شخص
تتسكع حول المنزل،

773
01:06:24,168 --> 01:06:26,700
اتصل بي، ليلا أو نهارا.

774
01:06:26,735 --> 01:06:28,200
نعم سأفعل.

775
01:06:34,167 --> 01:06:36,032
الله...

776
01:06:36,067 --> 01:06:38,067
ما الذي يحدث هنا؟

777
01:06:38,102 --> 01:06:39,684
كل شيء يصبح مجنونا.

778
01:06:39,719 --> 01:06:41,232
آلان، مهما حدث،

779
01:06:41,267 --> 01:06:44,300
لا يجب عليك الإلغاء
شهر العسل للمرة الثانية.

780
01:06:44,335 --> 01:06:45,765
لن أفعل ذلك.

781
01:06:45,800 --> 01:06:47,667
ما الذي دفعك لطرح ذلك؟

782
01:06:47,702 --> 01:06:50,034
سام يحتاج إلى الابتعاد.

783
01:06:50,069 --> 01:06:52,332
أوه، أليس كذلك؟

784
01:06:52,367 --> 01:06:54,698
آلان، إنها تبني خيالًا

785
01:06:54,733 --> 01:06:57,567
عن الرجل الذي يتابعها،
شخص يدعى هاسكين.

786
01:06:59,833 --> 01:07:02,700
تعال وأخبرني.

787
01:07:04,633 --> 01:07:06,367
نعم؟

788
01:07:10,133 --> 01:07:11,667
كيف الأمور؟

789
01:07:11,702 --> 01:07:13,932
تمام.

790
01:07:13,967 --> 01:07:16,200
أنا سعيد حقًا لأنك هنا، بيث.

791
01:07:16,235 --> 01:07:19,165
وأنا كذلك، شكرًا لك.

792
01:07:19,200 --> 01:07:21,583
أنظر، لقد وجدت هذه الصورة.

793
01:07:21,618 --> 01:07:24,009
إنها قديمة بعض الشيء ولكنها ستفي بالغرض.

794
01:07:24,044 --> 01:07:26,400
ما الذي تتحدث عنه؟

795
01:07:26,435 --> 01:07:29,032
حسنًا، هذا هاسكين.

796
01:07:29,067 --> 01:07:31,567
لا بد أن يأتي مرة أخرى وعندما يفعل

797
01:07:31,602 --> 01:07:34,084
أريدك أن تكون قادرًا على التعرف عليه.

798
01:07:34,119 --> 01:07:36,567
ثم ستعرف أنني أقول الحقيقة.

799
01:07:36,602 --> 01:07:38,951
سام، أنا أصدقك، كلنا نفعل ذلك.

800
01:07:38,986 --> 01:07:41,265
كان هناك شخص هنا اليوم،

801
01:07:41,300 --> 01:07:43,967
لكنه كان مختلس النظر، وليس هاسكين.

802
01:07:44,002 --> 01:07:46,632
أوه، بيث...

803
01:07:46,667 --> 01:07:48,800
بيث، لقد رأيت وجهه.

804
01:07:57,467 --> 01:08:00,183
كل شيء على ما يرام، إنه بالنسبة لي.

805
01:08:00,218 --> 01:08:02,900
سأكون فقط لمدة ساعة أو نحو ذلك.

806
01:08:02,935 --> 01:08:04,201
تمام.

807
01:08:04,236 --> 01:08:05,467
الوداع.

808
01:08:12,300 --> 01:08:14,598
مرحبًا.

809
01:08:14,633 --> 01:08:17,100
كنت خائفة من أن أتأخر.

810
01:08:17,135 --> 01:08:18,632
الوداع.

811
01:08:18,667 --> 01:08:19,732
إلى أين أنت ذاهب؟

812
01:08:19,767 --> 01:08:21,600
الأخوة النفسية... مرحبا بالجميع.

813
01:08:22,767 --> 01:08:24,600
لا أعتقد ذلك يا سيدة والاس.

814
01:08:24,635 --> 01:08:25,732
ماذا؟

815
01:08:25,767 --> 01:08:27,500
أنا ذاهب إلى جلسة تحضير الأرواح، بيث.

816
01:08:27,535 --> 01:08:28,465
لماذا؟

817
01:08:28,500 --> 01:08:31,500
لأنني تمت دعوتي.

818
01:08:31,535 --> 01:08:32,900
مع السلامة.

819
01:08:48,100 --> 01:08:52,365
**

820
01:08:52,400 --> 01:08:57,333
أعتقد أن المطر على وشك المطر يا سيدة فالكونر.

821
01:08:57,368 --> 01:09:00,584
نعم.

822
01:09:00,619 --> 01:09:03,800
**

823
01:09:46,467 --> 01:09:48,800
فقط انتظر هناك للحظة.

824
01:09:55,133 --> 01:09:57,067
سيدة فالكونر؟

825
01:10:03,467 --> 01:10:05,167
هذه ابنتي جوي.

826
01:10:05,202 --> 01:10:06,433
كيف حالك؟

827
01:10:06,468 --> 01:10:07,565
مرحبًا.

828
01:10:07,600 --> 01:10:09,233
هل ترغب في كوب من الشاي؟

829
01:10:09,268 --> 01:10:10,800
أوه، شكرا لك.

830
01:10:10,835 --> 01:10:12,298
إنها أربعة بنسات.

831
01:10:12,333 --> 01:10:14,000
هل ترغب في البسكويت؟

832
01:10:14,035 --> 01:10:15,151
كم هم؟

833
01:10:15,186 --> 01:10:16,267
أوه، إنهم أحرار.

834
01:10:19,033 --> 01:10:20,900
أرى.

835
01:10:24,800 --> 01:10:29,567
**

836
01:10:58,033 --> 01:11:01,200
أعلم أن لدينا رقمًا
من الأصدقاء الجدد معنا الليلة

837
01:11:01,235 --> 01:11:02,898
وذلك لمصلحتهم

838
01:11:02,933 --> 01:11:05,632
أود أن أقدم ابنتي جوي،

839
01:11:05,667 --> 01:11:09,398
العضو المؤسس
من الإخوان النفسيين.

840
01:11:09,433 --> 01:11:13,900
شابة مع
بمساعدة مرشدها الهندي العظيم،

841
01:11:13,935 --> 01:11:15,698
سوتا ماركوس,

842
01:11:15,733 --> 01:11:20,567
جلبت السعادة
والطمأنينة للكثيرين منا.

843
01:11:23,367 --> 01:11:26,217
عند موت الجسد المادي،

844
01:11:26,252 --> 01:11:28,809
وتبقى روح الإنسان حية

845
01:11:28,844 --> 01:11:31,955
وينتقل إلى واحد أو آخر

846
01:11:31,990 --> 01:11:35,067
من مجموعة كبيرة من العوالم.

847
01:11:35,102 --> 01:11:37,698
وبما أن الروح لم تمت،

848
01:11:37,733 --> 01:11:42,200
ولكنه موجود بكامله
وحتى الوعي الموسع،

849
01:11:42,235 --> 01:11:46,267
فمن الممكن لذلك
للتعريف بوجودها

850
01:11:46,302 --> 01:11:48,533
للكائنات لديها مؤقتا

851
01:11:48,568 --> 01:11:50,600
تركت على الأرض.

852
01:12:10,967 --> 01:12:14,498
سوتا ماركوس هنا.

853
01:12:14,533 --> 01:12:17,700
لقد وافق على العمل كمرشد لنا مرة أخرى.

854
01:12:21,767 --> 01:12:25,900
سوتا ماركوس، هل يمكنني التحدث
لزوجي مرة أخرى، من فضلك؟

855
01:12:25,935 --> 01:12:27,265
لقد أخذته بعيدًا الأسبوع الماضي

856
01:12:27,300 --> 01:12:28,533
قبل أن أنتهي من الحديث معه

857
01:12:30,833 --> 01:12:32,832
زوجك معنا.

858
01:12:32,867 --> 01:12:38,967
حسنًا يا هاري، أنت تعرف هذا،
لقد فقدت خاتم زواجي

859
01:12:39,002 --> 01:12:40,833
وأنت تعرف كم يعني ذلك بالنسبة لي

860
01:12:40,868 --> 01:12:42,067
الآن بعد أن لم تكن هنا.

861
01:12:42,102 --> 01:12:43,365
حسنا، لقد تساءلت،

862
01:12:43,400 --> 01:12:46,067
هل يمكن أن تخبرني
أين تبحث عنه، من فضلك؟

863
01:12:46,102 --> 01:12:47,300
هل تستطيع يا هاري؟

864
01:12:49,900 --> 01:12:54,733
هناك رموز أخرى
لزواجنا في المنزل.

865
01:12:54,768 --> 01:12:58,733
هذه سوف تكون كافية
حتى تتمكن من الانضمام لي.

866
01:13:00,067 --> 01:13:02,600
نعم هذا صحيح.

867
01:13:06,200 --> 01:13:08,833
**

868
01:13:30,733 --> 01:13:33,467
سوتا م...ماركوس...سوتا ماركوس...

869
01:13:33,502 --> 01:13:35,234
سوتا ماركوس ...

870
01:13:35,269 --> 01:13:36,967
سوتا م...ماركوس!

871
01:13:37,002 --> 01:13:39,232
انتظر.

872
01:13:39,267 --> 01:13:42,032
هناك شخص آخر هنا بالفعل.

873
01:13:42,067 --> 01:13:46,833
شخص لديه رسالة
لامرأة تدعى ساندرا.

874
01:13:46,868 --> 01:13:49,332
إنها سامانثا.

875
01:13:49,367 --> 01:13:53,667
اسم المرأة سامانثا.

876
01:13:53,702 --> 01:13:55,267
هل سامانثا بيننا؟

877
01:13:58,300 --> 01:14:01,632
نعم.

878
01:14:01,667 --> 01:14:03,698
هناك شخص ما هنا

879
01:14:03,733 --> 01:14:07,833
من يرغب في التحدث معك، سامانثا.

880
01:14:07,868 --> 01:14:11,198
إنها إحدى أقاربك،

881
01:14:11,233 --> 01:14:18,967
امرأة صغيرة ترتدي ملابس سوداء
بشعر رمادي... مخطط.

882
01:14:19,002 --> 01:14:20,598
هل تعرفها؟

883
01:14:20,633 --> 01:14:25,665
يمكن أن تكون جدتي،
أنا حقا لا أعرف.

884
01:14:25,700 --> 01:14:33,867
تقول إنها فخورة جدًا
منك وزوجك الجديد.

885
01:14:33,902 --> 01:14:37,600
تقول أنك لا داعي للقلق عليها.

886
01:14:37,635 --> 01:14:41,417
انها سعيدة جدا.

887
01:14:41,452 --> 01:14:45,200
هي...آه، لا!

888
01:14:52,433 --> 01:14:55,332
لماذا مت؟

889
01:14:55,367 --> 01:14:57,583
كان لدي الكثير لأفعله.

890
01:14:57,618 --> 01:14:59,800
كان المرضى بحاجة لي.

891
01:15:01,100 --> 01:15:02,665
أرادت سامانثا مساعدتي.

892
01:15:02,700 --> 01:15:06,216
أعطني المزيد من التفاصيل، سامانثا.

893
01:15:06,251 --> 01:15:09,698
سأجري بعض الاستفسارات بشأن هاسكين.

894
01:15:09,733 --> 01:15:15,067
لا! قاتلي هنا
قاتلي في هذه القاعة!

895
01:15:20,333 --> 01:15:22,933
مرح! فرح، فرح... فرح!

896
01:15:40,267 --> 01:15:43,165
أوه... هل هي بخير؟

897
01:15:43,200 --> 01:15:45,800
نعم، لقد أغمي عليها، لقد فعلت ذلك من قبل.

898
01:16:03,067 --> 01:16:06,233
ألا يمكنك تذكر أي شيء؟

899
01:16:06,268 --> 01:16:07,798
عفو؟

900
01:16:07,833 --> 01:16:10,633
حسنًا، ألا تتذكر سبب إغمائك؟

901
01:16:10,668 --> 01:16:12,365
أوه لا.

902
01:16:12,400 --> 01:16:15,067
عندما أكون في نشوة أكون على متن طائرة أخرى.

903
01:16:15,102 --> 01:16:17,134
غير مدرك تمامًا بعد ذلك.

904
01:16:17,169 --> 01:16:19,167
هل تريدين أي مساعدة يا أمي؟

905
01:16:19,202 --> 01:16:21,733
لا، اذهبي للمنزل يا جوي.

906
01:16:32,067 --> 01:16:34,065
أليس لديك معطف؟

907
01:16:34,100 --> 01:16:36,833
لا، كان الأمر على ما يرام عندما غادرت.

908
01:16:36,868 --> 01:16:37,833
هنا، خذ خاصتي.

909
01:16:37,868 --> 01:16:38,798
لا، لا...

910
01:16:38,833 --> 01:16:40,633
لا بأس، لدي سيارة.

911
01:16:40,668 --> 01:16:42,300
شكرًا لك.

912
01:16:47,600 --> 01:16:48,798
تمام؟

913
01:16:48,833 --> 01:16:51,067
شكرًا لك.

914
01:18:22,067 --> 01:18:25,533
**

915
01:19:42,233 --> 01:19:44,067
بعض القهوة هناك من أجلك.

916
01:19:44,102 --> 01:19:47,132
شكرًا.

917
01:19:47,167 --> 01:19:49,967
لقد استغرق مني وقتا طويلا للعثور عليه،
قاعة الكنيسة الدموية.

918
01:19:50,002 --> 01:19:52,065
لماذا؟

919
01:19:52,100 --> 01:19:54,633
أنا لا أريدك أن تحصل
متورط مع السيدة والاس.

920
01:19:54,668 --> 01:19:57,317
إنها تقوم بعملها بشكل جيد لكنها مجنونة.

921
01:19:57,352 --> 01:19:59,842
اسمع، إذا كنت قد سمعت ما سمعته للتو

922
01:19:59,877 --> 01:20:02,333
قد تأخذها على محمل الجد قليلاً.

923
01:20:02,368 --> 01:20:04,032
الآن، لا تبدأ ذلك، سام.

924
01:20:04,067 --> 01:20:06,933
أنا لا أريدك أن تذهب
لهذه الأشياء بعد الآن، حسنا؟

925
01:20:06,968 --> 01:20:08,033
لقد حذرتك بشأن السيدة والاس

926
01:20:08,068 --> 01:20:09,167
عندما جئت إلى هنا لأول مرة.

927
01:20:09,202 --> 01:20:10,333
لا، لم تفعل ذلك.

928
01:20:10,368 --> 01:20:12,732
أليس كذلك؟

929
01:20:12,767 --> 01:20:15,683
حسنا، كل ما يمكنني قوله هو
أن هذا الزواج كله

930
01:20:15,718 --> 01:20:18,600
ويستند على الأشياء التي نحن
لم يخبروا بعضهم البعض.

931
01:20:18,635 --> 01:20:19,965
ماذا يعني ذلك؟

932
01:20:20,000 --> 01:20:22,333
أنت لم تخبرني بما حدث لك

933
01:20:22,368 --> 01:20:24,332
عندما كنت طفلا، أليس كذلك؟

934
01:20:24,367 --> 01:20:29,398
أوه، أرى، هذا ما كنت تحصل على.

935
01:20:29,433 --> 01:20:32,266
تقصد لو قلت لك
تاريخ حياتي كله

936
01:20:32,301 --> 01:20:34,850
سوف تدرك أنني
كان عصبيًا تمامًا

937
01:20:34,885 --> 01:20:37,400
ولا يمكن تصديقه
تحت أي ظرف من الظروف.

938
01:20:37,435 --> 01:20:40,501
لا تلوي الأمور يا (سام).

939
01:20:40,536 --> 01:20:43,567
أنا لا التواء الأشياء.

940
01:20:43,602 --> 01:20:45,332
انظر، لا تقلق.

941
01:20:45,367 --> 01:20:46,732
أعلم أنك لا تصدق

942
01:20:46,767 --> 01:20:49,600
أن الرجل يمكن أن يقتحم هنا

943
01:20:49,635 --> 01:20:52,398
فقط لمحاولة إخافتي...لا أهتم.

944
01:20:52,433 --> 01:20:55,000
أنا فقط يجب أن أحاول الترتيب
هذا الشيء بمفردي.

945
01:21:03,900 --> 01:21:06,465
حسنا، لا يزال هناك أي علامة

946
01:21:06,500 --> 01:21:08,800
للمخلوق من البحيرة السوداء.

947
01:21:08,835 --> 01:21:11,332
ربما يعرف أنك هنا.

948
01:21:11,367 --> 01:21:14,133
يمكنك العثور على عذر
لأي شيء، على ما أعتقد.

949
01:21:14,168 --> 01:21:15,867
أنت لا تشعر بالخوف الآن، أليس كذلك؟

950
01:21:15,902 --> 01:21:17,432
ماذا؟

951
01:21:17,467 --> 01:21:19,500
حسنا، قلت أنك سوف تفعل
ساعدني في اختبار نظريتي.

952
01:21:19,535 --> 01:21:21,032
أوه...

953
01:21:21,067 --> 01:21:23,032
انظري، أنا أعني ذلك، بيث.

954
01:21:23,067 --> 01:21:25,867
إذا تمكنا من إثبات أن هاسكين
لا يزال مطويًا بأمان

955
01:21:25,902 --> 01:21:27,167
في شمال إنجلترا، إذن...

956
01:21:27,202 --> 01:21:29,665
لن تصدق ذلك.

957
01:21:29,700 --> 01:21:34,300
حسناً، هيا،
دعونا ننتهي من هذا.

958
01:21:34,335 --> 01:21:36,832
كيف سنتعقب هذا الرجل؟

959
01:21:36,867 --> 01:21:39,667
حسنًا، قال ليونارد إنه يعرف كيفية القيام بذلك،

960
01:21:39,702 --> 01:21:42,384
لذلك ربما إذا اتصلنا بالعيادة،

961
01:21:42,419 --> 01:21:45,032
يمكن لشخص ما أن يخبرنا بمن يجب الاتصال به.

962
01:21:45,067 --> 01:21:49,633
حسنًا، سأحاول بيتر،
مساعد ليونارد.

963
01:21:56,400 --> 01:21:58,565
صباح.

964
01:21:58,600 --> 01:22:00,150
لا أستطيع فتح الباب.

965
01:22:00,185 --> 01:22:01,665
أوه، ولقد فقدت المفتاح.

966
01:22:01,700 --> 01:22:04,333
أعتقد أنني حصلت على بديل في مكان ما،
لا تقلق.

967
01:22:04,368 --> 01:22:05,898
ما الأمر يا سيدة والاس؟

968
01:22:05,933 --> 01:22:08,967
لقد فقدت جوي، لقد فقدتها.

969
01:22:09,002 --> 01:22:10,500
ماذا تقصد؟

970
01:22:10,535 --> 01:22:11,798
لقد ماتت.

971
01:22:11,833 --> 01:22:15,600
لقد قُتلت الليلة الماضية.

972
01:22:18,767 --> 01:22:21,483
شكرا، بيتر، أنا ممتن جدا.

973
01:22:21,518 --> 01:22:24,200
حسنًا، سأخبرك عندما أراك.

974
01:22:24,235 --> 01:22:26,632
نعم، هذا سيكون على ما يرام.

975
01:22:26,667 --> 01:22:28,800
حسنًا، سأراك خلال ساعة تقريبًا.

976
01:22:28,835 --> 01:22:30,232
الوداع.

977
01:22:30,267 --> 01:22:31,698
لقد تم ذلك.

978
01:22:31,733 --> 01:22:34,367
وبما أنه بالنسبة لي، بيتر سوف يذهب
للاتصال بعدد قليل من الناس

979
01:22:34,402 --> 01:22:37,832
وبعد ذلك أنا... أنت لا تستمع، أليس كذلك؟

980
01:22:37,867 --> 01:22:41,067
ابنة السيدة والاس
تم دهسه الليلة الماضية.

981
01:22:41,102 --> 01:22:43,484
لقد قُتلت.

982
01:22:43,519 --> 01:22:45,832
كم هو فظيع.

983
01:22:45,867 --> 01:22:47,865
كانت ترتدي معطف المطر الخاص بي.

984
01:22:47,900 --> 01:22:50,500
من بعيد، كان من الممكن أن أكون أنا.

985
01:22:50,535 --> 01:22:52,232
بالتأكيد لا يمكن...

986
01:22:52,267 --> 01:22:54,967
فقط افترض، افترض
ذلك المريض لم يقتل ليونارد.

987
01:22:55,002 --> 01:22:58,067
لقد قال أنه سيجد (هاسكين) من أجلي

988
01:22:58,102 --> 01:23:01,065
وبعد ساعة قُتل.

989
01:23:01,100 --> 01:23:04,933
أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به لها؟

990
01:23:04,968 --> 01:23:08,767
لا أعرف، لقد حاولت إرسالها إلى المنزل.

991
01:23:08,802 --> 01:23:10,467
إنها تريد فقط القيام ببعض التسوق

992
01:23:10,502 --> 01:23:11,798
لإبعاد عقلها عن الأشياء

993
01:23:11,833 --> 01:23:13,898
انظر، سوف آخذها إلى السوق

994
01:23:13,933 --> 01:23:17,233
وبعد ذلك سأذهب
إلى العيادة، حسنًا؟

995
01:23:17,268 --> 01:23:19,633
**

996
01:25:19,200 --> 01:25:20,800
كيف تشعرين يا بيث؟

997
01:25:20,835 --> 01:25:23,398
تحمل، وذلك بفضل.

998
01:25:23,433 --> 01:25:28,032
الآن ما يبدو أن المشكلة؟

999
01:25:28,067 --> 01:25:30,500
هل تصدق
أفعل كل هذا من أجل صديق؟

1000
01:25:30,535 --> 01:25:33,565
سوف تتفاجأ، أنا ساذج جدًا.

1001
01:25:33,600 --> 01:25:36,300
على أية حال، أعتقد أنني حصلت
المعلومات التي تريدها.

1002
01:25:36,335 --> 01:25:37,498
أنت جيد.

1003
01:25:37,533 --> 01:25:40,833
تم إطلاق سراح ويليام هاسكين مشروطًا
من سجن ويكفيلد

1004
01:25:40,868 --> 01:25:42,500
منذ ما يقرب من عامين لهذا اليوم.

1005
01:25:42,535 --> 01:25:44,132
لقد كان فتى جيدًا جدًا،

1006
01:25:44,167 --> 01:25:46,700
تم إبلاغه بالإفراج المشروط
ضابط كل اسبوع

1007
01:25:46,735 --> 01:25:48,634
والأربعاء الماضي طلب الإذن

1008
01:25:48,669 --> 01:25:50,533
للمجيء إلى لندن ورؤية بعض الأصدقاء.

1009
01:25:50,568 --> 01:25:51,700
هل تم منحه؟

1010
01:25:51,735 --> 01:25:52,798
نعم.

1011
01:25:52,833 --> 01:25:54,967
كما قلت، لقد كان فتى طيبا.

1012
01:25:55,002 --> 01:25:56,232
لا يحدث أن تعرف

1013
01:25:56,267 --> 01:25:58,100
بالضبط أين هو الآن، أليس كذلك؟

1014
01:26:00,400 --> 01:26:02,598
أنت رائع!

1015
01:26:02,633 --> 01:26:05,266
لا يبدو تمامًا مثل فندق ريتز.

1016
01:26:05,301 --> 01:26:07,900
ماذا ستفعل هل ستتصل به؟

1017
01:26:07,935 --> 01:26:10,233
ولم لا؟

1018
01:26:42,400 --> 01:26:44,400
سيدة فالكونر؟

1019
01:27:06,733 --> 01:27:09,166
سيدة فالكونر، هل وجدت المفتاح؟

1020
01:27:09,201 --> 01:27:11,600
أحتاج إلى شيء من الخزانة.

1021
01:28:26,067 --> 01:28:30,432
اعذرني.

1022
01:28:30,467 --> 01:28:32,567
المعذرة، أنا أبحث عن السيد هاسكين.

1023
01:28:32,602 --> 01:28:37,100
غرفة 66، الطابق الثاني.

1024
01:30:27,100 --> 01:30:34,133
**

1025
01:30:59,467 --> 01:31:01,732
حذرا...

1026
01:31:01,767 --> 01:31:03,267
فقط أعطني السكين.

1027
01:31:04,367 --> 01:31:05,633
فقط أعطني السكين.

1028
01:31:16,500 --> 01:31:17,700
اه!

1029
01:31:19,067 --> 01:31:20,200
أوه!

1030
01:31:25,600 --> 01:31:28,967
**

1031
01:31:59,300 --> 01:32:01,600
أنت فقط لن تصدق
ما كان يحدث.

1032
01:32:01,635 --> 01:32:02,917
أنا فقط لا أعرف من أين أبدأ.

1033
01:32:02,952 --> 01:32:04,200
هل حصلت على عنوان هاسكين؟

1034
01:32:04,235 --> 01:32:05,334
احصل على عنوانه؟

1035
01:32:05,369 --> 01:32:06,398
لقد رأيت الرجل.

1036
01:32:06,433 --> 01:32:08,665
سام، كل هذا صحيح،
كل ما قلته.

1037
01:32:08,700 --> 01:32:11,467
يا إلهي، عندما أفكر
عنه... هاجمني!

1038
01:32:11,502 --> 01:32:13,351
لديه خزانة مليئة بالسكاكين

1039
01:32:13,386 --> 01:32:15,259
وسواطير الجزار والأشياء.

1040
01:32:15,294 --> 01:32:17,133
يا إلهي، كان مثل حلم مزعج.

1041
01:32:17,168 --> 01:32:18,367
هل استدعيت الشرطة؟

1042
01:32:18,402 --> 01:32:19,532
لا، لقد جئت مباشرة إلى هنا.

1043
01:32:19,567 --> 01:32:21,300
انظر، لقد اقتحمت غرفته نوعًا ما.

1044
01:32:21,335 --> 01:32:22,565
لم يكن لدي الحق في القيام بذلك.

1045
01:32:22,600 --> 01:32:24,333
يجب أن نصل إلى آلان... فهو سيساعدنا.

1046
01:32:24,368 --> 01:32:26,067
أوه، سام، أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة.

1047
01:32:26,102 --> 01:32:27,432
سأوصلك إلى مركز الشرطة

1048
01:32:27,467 --> 01:32:29,433
ومن ثم سنقوم بجمع
آلان من المصنع.

1049
01:32:29,468 --> 01:32:30,632
صحيح، لكن ألا ينبغي لنا...

1050
01:32:30,667 --> 01:32:32,733
بصراحة، بيث،
أعتقد أنه يجب أن يكون معنا.

1051
01:32:32,768 --> 01:32:33,932
حسنًا.

1052
01:32:33,967 --> 01:32:37,200
أوه، سام... لو كنت أصدقك فقط
في المقام الأول

1053
01:32:37,235 --> 01:32:39,900
لم يكن ليحدث أي من هذا.

1054
01:32:39,935 --> 01:32:42,300
**

1055
01:32:50,167 --> 01:32:52,400
من فضلك تعال معي يا سام.

1056
01:32:52,435 --> 01:32:54,633
سأكون نصف ساعة فقط.

1057
01:33:02,067 --> 01:33:05,133
**

1058
01:33:51,133 --> 01:33:55,067
**

1059
01:34:27,200 --> 01:34:29,833
**

1060
01:35:18,433 --> 01:35:20,300
آلان؟

1061
01:35:34,467 --> 01:35:38,100
آلان؟ آلان؟

1062
01:35:54,200 --> 01:35:56,733
آلان؟

1063
01:36:26,633 --> 01:36:28,367
آلان؟

1064
01:36:46,100 --> 01:36:48,067
حان وقت الحساب يا جان

1065
01:37:00,433 --> 01:37:04,333
**

1066
01:37:42,700 --> 01:37:48,298
نحن هنا مرة أخرى.

1067
01:37:48,333 --> 01:37:52,067
لم تحصل على ابتسامة
لعمك بيل؟

1068
01:37:52,102 --> 01:37:56,432
لقد استغرق مني وقتا طويلا للعثور عليك.

1069
01:37:56,467 --> 01:37:57,933
أنت تعرف أين كنت، أليس كذلك يا جين؟

1070
01:37:57,968 --> 01:37:59,665
لا تدعوني جان!

1071
01:37:59,700 --> 01:38:02,200
لقد كنت جين عندما عرفتك...

1072
01:38:02,235 --> 01:38:04,401
قبل أن أذهب إلى السجن.

1073
01:38:04,436 --> 01:38:06,567
حيث كان ينبغي أن تكون.

1074
01:38:08,100 --> 01:38:11,067
لا يمكن إلقاء اللوم عليهم بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1075
01:38:11,102 --> 01:38:14,465
كلامي ضد كلامك.

1076
01:38:14,500 --> 01:38:17,200
من كان يظن أن فتاة في السادسة من عمرها

1077
01:38:17,235 --> 01:38:18,298
يمكن أن يكون كاذبا قليلا؟

1078
01:38:18,333 --> 01:38:21,950
لم يكن أحد يظن ذلك، أليس كذلك؟

1079
01:38:21,985 --> 01:38:25,376
الأمور مختلفة الآن،
أليس كذلك يا جان؟

1080
01:38:25,411 --> 01:38:28,767
أنت ستخبرهم
الحقيقة، أليس كذلك؟

1081
01:38:28,802 --> 01:38:30,798
أليس كذلك؟

1082
01:38:30,833 --> 01:38:31,933
عليك أن تخبرهم بالحقيقة

1083
01:38:31,968 --> 01:38:33,634
لا أعرف ماذا تقصد.

1084
01:38:33,669 --> 01:38:35,265
لا أعرف ماذا تقصد!

1085
01:38:35,300 --> 01:38:40,400
لا يمكنك يا جين... لا تتظاهر.

1086
01:38:40,435 --> 01:38:43,332
أنت متظاهر جيد.

1087
01:38:43,367 --> 01:38:45,533
لكنك لست جيدًا بما يكفي بالنسبة لي.

1088
01:38:45,568 --> 01:38:48,633
لأنني أعرفك، أليس كذلك؟

1089
01:38:50,667 --> 01:38:54,300
والآن تريد مني أن أفكر
أنك لا تتذكر.

1090
01:38:54,335 --> 01:38:58,617
لكنك تتذكر، وأنا أعلم أنك تفعل ذلك.

1091
01:38:58,652 --> 01:39:02,142
تتذكر ما حدث قبل 15 عامًا.

1092
01:39:02,177 --> 01:39:04,822
أمك وأنا كنا في الطابق العلوي...لا،لا!

1093
01:39:04,857 --> 01:39:07,467
لقد كنت ترسم في الطابق السفلي، أليس كذلك؟

1094
01:39:07,502 --> 01:39:09,298
أنا لا أتذكر!

1095
01:39:09,333 --> 01:39:12,416
أنت تفعل، أنت تتذكر!

1096
01:39:12,451 --> 01:39:15,500
أنت تفعل ذلك يا جين، هل تتذكر.

1097
01:39:18,100 --> 01:39:19,800
تتذكر.

1098
01:39:19,835 --> 01:39:21,465
تتذكر!

1099
01:39:21,500 --> 01:39:23,500
تتذكر! تتذكر!

1100
01:39:23,535 --> 01:39:26,067
**

1101
01:39:36,100 --> 01:39:37,398
أوه!

1102
01:39:37,433 --> 01:39:38,667
واحد آخر! نعم!

1103
01:39:38,702 --> 01:39:39,665
في حالة سكر مرة أخرى.

1104
01:39:39,700 --> 01:39:43,765
أوه، أيها الوغد، توقف عن ذلك.

1105
01:39:43,800 --> 01:39:46,667
توقف أيها الوغد...

1106
01:39:46,702 --> 01:39:49,165
يا حيوان.

1107
01:39:49,200 --> 01:39:52,100
كان زوجي مملاً للغاية،

1108
01:39:52,135 --> 01:39:54,632
مممممم...

1109
01:39:54,667 --> 01:39:56,700
أوه، أنت مجنون جدا.

1110
01:40:05,567 --> 01:40:10,900
أيتها العاهرة الجميلة، أيتها العاهرة ذات الجسم الضيق.

1111
01:40:13,433 --> 01:40:15,198
أوه، هيا.

1112
01:40:15,233 --> 01:40:16,833
سأعطيك شيئا حقيقيا.

1113
01:40:16,868 --> 01:40:19,233
خذني، خذني...

1114
01:40:23,400 --> 01:40:25,116
جان!

1115
01:40:25,151 --> 01:40:26,798
يبتعد!

1116
01:40:26,833 --> 01:40:27,865
سوف أعاقبك!

1117
01:40:27,900 --> 01:40:29,366
اذهب بعيدا هل تسمعني؟

1118
01:40:29,401 --> 01:40:30,798
أعني ذلك، وسوف أعاقبك.

1119
01:40:30,833 --> 01:40:33,366
يعاقبك يعاقبك...

1120
01:40:33,401 --> 01:40:35,865
اخرج، اخرج، اخرج...

1121
01:40:35,900 --> 01:40:38,167
اخرج، اخرج...

1122
01:40:48,067 --> 01:40:50,833
جان، جان!

1123
01:40:54,800 --> 01:40:56,167
لا، توقف!

1124
01:40:56,202 --> 01:41:01,167
**

1125
01:41:03,767 --> 01:41:05,065
أنت مجنون!

1126
01:41:05,100 --> 01:41:07,633
لم يحدث أي من ذلك على الإطلاق!

1127
01:41:07,668 --> 01:41:09,132
لا، لم يحدث ذلك!

1128
01:41:09,167 --> 01:41:10,900
أنت تعلم أن هذا حدث يا جين.

1129
01:41:10,935 --> 01:41:12,732
أنت تتذكر.

1130
01:41:12,767 --> 01:41:15,498
كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك إذا تذكرت
لك تدريجيا

1131
01:41:15,533 --> 01:41:19,866
مع الدم والصورة
والزجاج المكسور.

1132
01:41:19,901 --> 01:41:24,200
تعتقد أنني سأأخذ أي ملاحظة
من حيلك الغبية؟

1133
01:41:24,235 --> 01:41:27,633
كان عليّ أن أخيفك حتى تعترف.

1134
01:41:27,668 --> 01:41:29,332
لقد كانت الطريقة الوحيدة.

1135
01:41:29,367 --> 01:41:31,367
عليك أن تخبرهم بالحقيقة يا جين.

1136
01:41:31,402 --> 01:41:36,067
ابتعد عني، ابتعد.

1137
01:41:36,102 --> 01:41:39,367
أنت لست بخير يا جين.

1138
01:41:39,402 --> 01:41:41,898
أنت لست بخير.

1139
01:41:41,933 --> 01:41:44,165
أنت شخصان مختلفان.

1140
01:41:44,200 --> 01:41:48,632
واحد لا يعرف عن الآخر.

1141
01:41:48,667 --> 01:41:54,067
أفترض أنك لا تفعل ذلك حتى
أدرك أنك قتلت مرة أخرى.

1142
01:41:54,102 --> 01:41:57,432
لا تقل ذلك.

1143
01:41:57,467 --> 01:41:59,967
لقد عرفوا الكثير، لذا كان عليهم أن يموتوا.

1144
01:42:00,002 --> 01:42:01,967
لقد قتلتهم.

1145
01:42:02,002 --> 01:42:03,151
لقد كان أنت!

1146
01:42:03,186 --> 01:42:04,265
لقد كان أنت.

1147
01:42:04,300 --> 01:42:05,800
ماذا عن المرأة؟

1148
01:42:05,835 --> 01:42:07,598
لا!

1149
01:42:07,633 --> 01:42:11,932
السيدة والاس على قيد الحياة،
أعلم أنها كذلك، إنها على قيد الحياة!

1150
01:42:11,967 --> 01:42:16,200
هل وضعتها في الخزانة؟
مع كل الأسلحة الأخرى؟

1151
01:42:16,235 --> 01:42:17,165
لا!

1152
01:42:17,200 --> 01:42:19,333
جين، علينا أن نذهب.

1153
01:42:19,368 --> 01:42:23,067
لا، لا!

1154
01:42:38,333 --> 01:42:41,533
**

1155
01:44:29,867 --> 01:44:33,067
**

1156
01:45:53,900 --> 01:45:55,666
سأعيد لك جوز الهند على أية حال.

1157
01:45:55,701 --> 01:45:57,433
هناك بطاقة هنا من السيدة والاس.

1158
01:45:57,468 --> 01:46:00,032
ماذا تقول؟

1159
01:46:00,067 --> 01:46:03,298
اه، "الطقس رائع، والناس مبتهجون،

1160
01:46:03,333 --> 01:46:06,700
قد يبقى لفترة أطول مما هو مخطط له،
قد يبقى للأبد "

1161
01:46:06,735 --> 01:46:08,400
هل تعتقد أنها تعني ذلك؟

1162
01:46:08,435 --> 01:46:09,832
حسنا، آمل أن لا.

1163
01:46:09,867 --> 01:46:12,032
هذا المكان سوف ينهار إذا فعلت ذلك

1164
01:46:12,067 --> 01:46:14,433
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
دائما الحصول على شخص آخر.

1165
01:46:14,468 --> 01:46:15,465
حسنا...

1166
01:46:15,500 --> 01:46:17,065
هل انتهيت من التعبئة؟

1167
01:46:17,100 --> 01:46:19,133
هناك حالة أخرى...هل يمكنني الحصول عليها؟

1168
01:46:23,667 --> 01:46:25,867
سوف ترسل لي بطاقة، أليس كذلك؟

1169
01:46:25,902 --> 01:46:27,098
بمجرد أن نصل إلى هناك.

1170
01:46:27,133 --> 01:46:29,267
نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.

1171
01:46:29,302 --> 01:46:31,132
لا، سأفعل، أعدك.

1172
01:46:31,167 --> 01:46:33,467
هذا ما قلته
عندما متى إلى مايوركا.

1173
01:46:33,502 --> 01:46:34,800
الأمور مختلفة الآن، أليس كذلك؟

1174
01:46:34,835 --> 01:46:36,332
وحش.

1175
01:46:36,367 --> 01:46:39,050
أنت تعرف كم أشعر بالوحدة.

1176
01:46:39,085 --> 01:46:41,409
أراهن بحلول الوقت الذي نعود فيه

1177
01:46:41,444 --> 01:46:43,505
سوف تكون قد أصلحت نفسك.

1178
01:46:43,540 --> 01:46:45,567
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة، كما تعلم.

1179
01:46:45,602 --> 01:46:48,701
كان سام محظوظًا جدًا.

1180
01:46:48,736 --> 01:46:51,765
وأنت جميلة جدا.

1181
01:46:51,800 --> 01:46:54,133
لا يمكن أن تصبح راندي مثل هذا بعد الآن.

1182
01:46:54,168 --> 01:46:56,967
يمكنني دائما أن أحاول.

1183
01:47:30,367 --> 01:47:31,600
هيا، توقف عن الثرثرة.

1184
01:47:31,635 --> 01:47:32,833
اذهب، سوف تتأخر.

1185
01:47:32,868 --> 01:47:35,267
صحيح، صحيح، صحيح.

1186
01:47:35,302 --> 01:47:36,398
تم كل شيء.

1187
01:47:36,433 --> 01:47:37,867
هل حصلنا على كل شيء؟

1188
01:47:37,902 --> 01:47:40,265
أوه، أعتقد ذلك.

1189
01:47:40,300 --> 01:47:42,933
أتمنى أن نتمكن من العثور على المفتاح
إلى تلك الخزانة.

1190
01:47:42,968 --> 01:47:44,332
لا يوجد شيء فيه.

1191
01:47:44,367 --> 01:47:46,200
نعم، كل نفس، إنه أمر مزعج، أليس كذلك،

1192
01:47:46,235 --> 01:47:47,367
لا أعرف أين هو المفتاح؟

1193
01:47:47,402 --> 01:47:48,551
تعال.

1194
01:47:48,586 --> 01:47:49,665
يمين.

1195
01:47:49,700 --> 01:47:51,500
لا توجد عناكب في هذه الحالة، أليس كذلك يا بيث؟

1196
01:48:04,067 --> 01:48:06,200
وداعا آلان!

1197
01:48:44,733 --> 01:48:48,483
وداعا سام!

1198
01:48:48,518 --> 01:48:52,198
وداعا آلان!

1199
01:48:52,233 --> 01:48:57,600
وداعا آلان! وداعا آلان! وداعا آلان!