1 00:01:38,267 --> 00:01:40,400 صياد السمك: سمكة طازجة جميلة! 2 00:01:40,500 --> 00:01:43,433 قليلا جميلة من الأسماك الطازجة، يا سيدي. 3 00:01:43,533 --> 00:01:44,433 لطيفة وجديدة. 4 00:01:44,533 --> 00:01:46,167 عليك الحب. 5 00:01:46,267 --> 00:01:47,300 إليك أيها المحافظ. 6 00:01:47,400 --> 00:01:48,400 سمكة جميلة. 7 00:01:48,500 --> 00:01:50,233 إسقمري جميل، اشتعلت طازجة هذا الصباح. 8 00:01:50,333 --> 00:01:51,867 أسماك جميلة، كلها طازجة. 9 00:01:51,967 --> 00:01:57,400 الماكريل الطازج 10 00:02:35,767 --> 00:02:40,167 (غناء) زهرة الجدار، الجدار زهرة، تتسلق عاليا جدا. 11 00:02:40,267 --> 00:02:44,067 كل الأطفال الصغار، لقد ولدوا ليموتوا، 12 00:02:44,167 --> 00:02:46,600 باستثناء ماري كامبل لدينا. 13 00:02:46,700 --> 00:02:48,633 يمكنها الرقص. 14 00:02:48,733 --> 00:02:50,633 يمكنها الغناء. 15 00:02:50,733 --> 00:02:54,633 يمكنها ارتداء خاتم الزواج. 16 00:02:56,533 --> 00:03:00,400 (غناء) زهرة الجدار، الجدار زهرة، تتسلق عاليا جدا. 17 00:03:00,500 --> 00:03:04,567 كل الأطفال الصغار، لقد ولدوا ليموتوا، 18 00:03:04,667 --> 00:03:07,933 باستثناء ماري كامبل-- 19 00:03:20,933 --> 00:03:22,467 نعم؟ 20 00:03:22,567 --> 00:03:24,000 نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ 21 00:03:24,100 --> 00:03:24,933 سيدة ألين؟ 22 00:03:25,033 --> 00:03:27,767 السيدة ريتشارد ألين؟ 23 00:03:27,867 --> 00:03:29,067 نعم هذا صحيح. 24 00:03:29,167 --> 00:03:31,133 أنا أمثل شركة من المحامين، سيدتي. 25 00:03:31,233 --> 00:03:34,367 شركة بلوندن، بلوندن، كلافيرتون و، اه-- 26 00:03:34,467 --> 00:03:36,433 - أعتقد أن الأمر يتعلق بالإيجار. - أوه لا. 27 00:03:36,533 --> 00:03:37,833 في الواقع لا يا سيدتي. 28 00:03:37,933 --> 00:03:41,667 أنا لست محصل الديون، أنا شريك في شركة Blunden، 29 00:03:41,767 --> 00:03:45,200 بلوندن، كلافيرتون، و-- 30 00:03:45,300 --> 00:03:47,567 ما هو ذلك على وجه الأرض اسم الشاب ؟ 31 00:03:47,667 --> 00:03:49,167 حسنا، لا يهم الآن. 32 00:03:49,267 --> 00:03:51,933 الشيء المهم هو أن الأخبار التي سأحملها، أنا متأكد من ذلك، 33 00:03:52,033 --> 00:03:53,500 أثبت أنك مرحب بك تمامًا. 34 00:03:53,600 --> 00:03:58,933 على الأقل، أثق في أنه سيثبت ذلك مرحبًا بك تمامًا، سيدة-- 35 00:03:59,033 --> 00:04:00,333 ألين؟ 36 00:04:00,433 --> 00:04:02,500 حسنا، من الأفضل أن تأتي في، ثم، من البرد. 37 00:04:02,600 --> 00:04:03,400 أوه، شكرا لك. 38 00:04:07,400 --> 00:04:09,200 قفوا يا أطفال. لدينا زائر. 39 00:04:17,000 --> 00:04:18,433 استمروا يا أحبائي. 40 00:04:18,533 --> 00:04:21,067 هل أنا من يجب أن يعتذر؟ لإزعاج وجبتك. 41 00:04:23,833 --> 00:04:25,167 اجلس. 42 00:04:28,033 --> 00:04:29,267 ربما تريد كوباً من الشاي؟ 43 00:04:29,367 --> 00:04:31,800 اه الكرسي أقبله مع الشكر سيدتي 44 00:04:31,900 --> 00:04:34,633 ولكن الشاي، أنا خائفة، يجب أن أرفض. 45 00:04:34,733 --> 00:04:37,600 لكنني سآتي مباشرة إلى الغرض من زيارتي. 46 00:04:37,700 --> 00:04:39,733 سيدة ألين، أنا على ثقة فلن تتأذى، 47 00:04:39,833 --> 00:04:41,400 ولكن أنا في موقف لنقدم لكم 48 00:04:41,500 --> 00:04:44,733 وظيفة، أو بالأحرى، معقولة مهنة بأجر. 49 00:04:44,833 --> 00:04:46,300 لماذا يجب أن أشعر بالإهانة؟ 50 00:04:46,400 --> 00:04:50,167 شركتي تسعى للحصول على موثوقة شخص ليكون بمثابة القائم بالرعاية 51 00:04:50,267 --> 00:04:53,000 إلى العقار الذي هو في مسؤوليتنا، 52 00:04:53,100 --> 00:04:55,633 وحتى الآن، كنا-- 53 00:04:55,733 --> 00:04:58,200 حسنا، لقد كان لدينا بعض صعوبة العثور على أي شخص 54 00:04:58,300 --> 00:04:59,800 على استعداد لتولي هذا المنصب. 55 00:04:59,900 --> 00:05:00,733 صعوبة؟ 56 00:05:00,833 --> 00:05:02,833 لماذا الصعوبة؟ 57 00:05:02,933 --> 00:05:07,000 إنه البعد، هل تفهم؟ 58 00:05:07,100 --> 00:05:09,800 إنه منزل جيد، ذو موقع لطيف، 59 00:05:09,900 --> 00:05:13,133 ولكنها تقف وحدها في بعض الطريق من أقرب قرية. 60 00:05:13,233 --> 00:05:15,567 امرأة صغيرة تخرج إلى افعل ما هو ضروري للتنظيف. 61 00:05:15,667 --> 00:05:18,000 هناك حارس مجاني للإيجار كوخ ملحق بالمنزل, 62 00:05:18,100 --> 00:05:19,500 وواجباتك سيكون خفيفًا جدًا. 63 00:05:22,133 --> 00:05:24,633 بالنسبة للأطفال اجل ماذا تقول 64 00:05:30,300 --> 00:05:31,933 إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟ 65 00:05:32,033 --> 00:05:35,600 لكنه الأفضل التي يمكن أن أجدها. 66 00:05:35,700 --> 00:05:38,100 القليل من المال والكثير من الديون. 67 00:05:38,200 --> 00:05:39,800 معاش الأرملة هو كل ما لدي. 68 00:05:41,433 --> 00:05:42,267 حسنًا؟ 69 00:05:42,367 --> 00:05:43,967 صه. 70 00:05:44,067 --> 00:05:45,667 اعذرني. لقد أصيب بنزلة برد. 71 00:05:45,767 --> 00:05:46,633 أعتقد أنه يجب أن يكون لديه ألم في الأذن. 72 00:05:46,733 --> 00:05:49,900 أنا--سأحضر بعض الزيت الدافئ. 73 00:05:50,000 --> 00:05:52,233 لا تبكي. 74 00:05:52,333 --> 00:05:53,367 صه. 75 00:05:53,467 --> 00:05:54,833 - هل أساعدك يا ​​أمي؟ - لا، كل شيء على ما يرام. 76 00:05:54,933 --> 00:05:55,800 شكرا لك يا عزيزي. 77 00:05:55,900 --> 00:05:57,833 فقط اعتني بضيفنا. 78 00:06:17,900 --> 00:06:18,900 هل أنت-- 79 00:06:20,333 --> 00:06:21,767 هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك مثل كوب من الشاي؟ 80 00:06:21,867 --> 00:06:24,833 لا، شكرا لك، لوسي. 81 00:06:30,033 --> 00:06:33,967 ولكن الآن بعد أن أصبحنا كذلك وحدي، أتساءل-- 82 00:06:34,067 --> 00:06:36,667 أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسأل لكما سؤال. 83 00:06:36,767 --> 00:06:39,300 أنا أتردد لأنه كذلك بالأحرى سؤال غير عادي، 84 00:06:39,400 --> 00:06:41,400 وأريدك أن تفعل ذلك اعتبرها جدية. 85 00:06:41,500 --> 00:06:42,767 بالطبع يا سيدي. 86 00:06:42,867 --> 00:06:44,567 النار بعيدا. 87 00:06:44,667 --> 00:06:46,167 نعم، أطلق النار. 88 00:06:46,267 --> 00:06:51,000 هل تعتقد أنك تكون خائف إذا رأيت شبحا؟ 89 00:06:58,233 --> 00:07:00,200 أنا-- أعتقد ذلك تمامًا بصراحة يا سيدي أنا 90 00:07:00,300 --> 00:07:03,200 ينبغي أن تكون خائفة قليلا. 91 00:07:03,300 --> 00:07:06,100 أعتقد أن ذلك سيعتمد على أي نوع من الأشباح كان يا سيدي. 92 00:07:06,200 --> 00:07:08,600 أعني، إذا كان مجرد تجول حولها في ورقة بيضاء 93 00:07:08,700 --> 00:07:11,267 يئن قليلا، حسنا، فإنه من شأنه يكون كل الحق، أليس كذلك؟ 94 00:07:11,367 --> 00:07:12,733 ولكن لو كان واحدا من هذه الهياكل العظمية 95 00:07:12,833 --> 00:07:15,267 مع عدم وجود رأس وسيئة ابتسم، حسنًا، هذا مختلف، 96 00:07:15,367 --> 00:07:16,433 أليس كذلك؟ 97 00:07:16,533 --> 00:07:18,833 لا يمكنك أن تبتسم إذا كنت قد فعلت ذلك ليس له رأس، أيها الغبي. 98 00:07:18,933 --> 00:07:20,133 بالضبط. 99 00:07:20,233 --> 00:07:22,533 على أية حال، لقد جدا سبب وجيه للاعتقاد 100 00:07:22,633 --> 00:07:24,633 لا توجد مثل هذه الرؤى. 101 00:07:24,733 --> 00:07:29,167 لا، هذه الأشباح سوف تفعل ذلك تظهر لك حسنا 102 00:07:29,267 --> 00:07:32,800 مثل الناس العاديين إلى حد كبير. 103 00:07:32,900 --> 00:07:34,400 ربما الأطفال. 104 00:07:34,500 --> 00:07:41,700 الأطفال في نفس عمرك، أو حتى رجل عجوز مثلي. 105 00:07:41,800 --> 00:07:44,433 لن نكون خائفين من شبح مثل هذا، هل يمكننا، 106 00:07:44,533 --> 00:07:45,800 لوسي؟ 107 00:07:45,900 --> 00:07:47,967 أعني، حسنًا، لن تعرف لقد كانوا أشباح، أليس كذلك؟ 108 00:07:48,067 --> 00:07:49,900 ما لم تكن أنت بالطبع يمكن أن نرى من خلالهم. 109 00:07:50,000 --> 00:07:51,367 أعني، من خلالهم مباشرة. 110 00:07:51,467 --> 00:07:53,867 وحتى هذا لن يكون مخيف جدا إذا رؤوسهم 111 00:07:53,967 --> 00:07:55,400 كانوا في المكان المناسب. 112 00:07:55,500 --> 00:07:57,933 في بعض الأحيان تكون الأشباح أشخاصًا الذين يعودون لطلب المساعدة. 113 00:07:58,033 --> 00:07:59,933 سوف نساعد إذا استطعنا. 114 00:08:00,033 --> 00:08:01,633 أليس كذلك يا جيمي؟ 115 00:08:13,433 --> 00:08:15,233 أنا أصدقك أفهمي أيتها السيدة الصغيرة. 116 00:08:15,333 --> 00:08:16,633 يفعل الأطفال في بعض الأحيان. 117 00:08:16,733 --> 00:08:20,567 لكن مع تقدمهم في السن، يفقدون قوتهم 118 00:08:20,667 --> 00:08:24,167 أن نؤمن بما هو غير محتمل. 119 00:08:27,867 --> 00:08:29,367 عندما تأتي ل المنزل، سوف 120 00:08:29,467 --> 00:08:31,700 سماع كل أنواع الحكايات الغريبة من الناس الذين يعيشون فيه. 121 00:08:31,800 --> 00:08:34,100 سيخبرونك أنها مسكونة 122 00:08:34,200 --> 00:08:36,933 لكن لا يجب أن تخاف، لأنه عندما يحين الوقت، 123 00:08:37,033 --> 00:08:39,000 ستعرف ماذا تفعل. 124 00:08:39,100 --> 00:08:40,800 لن نخاف. 125 00:08:40,900 --> 00:08:44,500 سنفعل ما في وسعنا. 126 00:08:44,600 --> 00:08:46,633 شكرا لك، لوسي. 127 00:08:46,733 --> 00:08:48,100 جيمس، شكرا لك. 128 00:08:48,200 --> 00:08:49,500 حسنًا، لا يجب أن أبقى. 129 00:08:49,600 --> 00:08:50,767 لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا. 130 00:08:50,867 --> 00:08:52,533 - هل أحضر أمي؟ - لا. 131 00:08:52,633 --> 00:08:53,667 لا وقت، لا وقت. 132 00:08:53,767 --> 00:08:55,833 ولكن اطلب منها الاتصال على غرفتي غدا. 133 00:09:00,933 --> 00:09:01,733 الغرف. 134 00:09:01,833 --> 00:09:03,567 أين هي؟ 135 00:09:03,667 --> 00:09:05,767 يا له من فتى عاقل. 136 00:09:10,133 --> 00:09:11,133 هل سيكون هناك؟ 137 00:09:11,233 --> 00:09:12,467 يعني هل تعرفه؟ 138 00:09:12,567 --> 00:09:13,400 هل هذا صحيح؟ 139 00:09:13,500 --> 00:09:14,267 هل سيكون هناك؟ 140 00:09:14,367 --> 00:09:15,767 هذا العنوان، عليه تبدو قديمة بعض الشيء. 141 00:09:15,867 --> 00:09:16,767 سيكون هناك. 142 00:09:16,867 --> 00:09:18,233 الطفل: عيد ميلاد سعيد! 143 00:09:18,333 --> 00:09:19,367 ماذا؟ 144 00:09:19,467 --> 00:09:20,300 أوه نعم! 145 00:09:20,400 --> 00:09:22,633 عيد ميلاد سعيد! غدا إذن. 146 00:09:22,733 --> 00:09:23,900 أخبرهم أنني أرسلتك. 147 00:09:24,000 --> 00:09:26,033 سيكون كلافيرتون هناك، أو الشباب، اه-- 148 00:09:26,133 --> 00:09:28,267 أوه، ما هو اسمه المدمر؟ 149 00:09:39,500 --> 00:09:43,167 سعيد-- جدا عيد ميلاد سعيد! 150 00:09:43,267 --> 00:09:44,767 (معًا) عيد ميلاد سعيد! 151 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 من كان هو على أي حال؟ 152 00:09:52,700 --> 00:09:54,667 لم يقل، أليس كذلك؟ 153 00:09:58,733 --> 00:10:00,567 نعم سيدتي؟ 154 00:10:00,667 --> 00:10:04,100 هل يمكنني أن أكون في الخدمة؟ 155 00:10:04,200 --> 00:10:05,800 لقد جئت بخصوص الوظيفة. 156 00:10:05,900 --> 00:10:07,700 قيل لي إنه حارس. 157 00:10:07,800 --> 00:10:10,167 لقد جئت عن وظيفة؟ 158 00:10:10,267 --> 00:10:12,200 أنا أفهم أنك تبحث لحارس بالأحرى 159 00:10:12,300 --> 00:10:14,000 منزل ريفي بعيد. 160 00:10:14,100 --> 00:10:16,800 الوظيفة لم تصل بعد تم الإعلان سيدتي. 161 00:10:16,900 --> 00:10:18,900 كيف أتيت أن نسمع عن ذلك؟ 162 00:10:19,000 --> 00:10:21,967 رجل عجوز جاء لرؤيتي. 163 00:10:22,067 --> 00:10:25,300 جيمي، هل لديك البطاقة؟ 164 00:10:25,400 --> 00:10:27,300 أتوقع أنه كان السيد. بلوندن، هذا الكائن 165 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 الاسم الأول على البطاقة. 166 00:10:29,300 --> 00:10:34,667 أبلغني بالوظيفة الشاغرة ونصحتني أن أتصل بك. 167 00:10:34,767 --> 00:10:36,800 أرى. 168 00:10:36,900 --> 00:10:39,100 يجب أن تسامحيني يا سيدتي. 169 00:10:39,200 --> 00:10:41,333 السيد بلوندن لم يكن كذلك في المكتب مؤخرا، 170 00:10:41,433 --> 00:10:44,833 ولم أكن أدرك أنه كان لديه أخذت يد في هذه المسألة. 171 00:10:44,933 --> 00:10:46,733 إذا شئت من فضلك دعني أحصل على اسمك، 172 00:10:46,833 --> 00:10:50,533 سأخبر السيد. كلافيرتون أنك هنا. 173 00:10:50,633 --> 00:10:51,600 نعم. أوه! 174 00:10:51,700 --> 00:10:53,033 ألين، السيدة ألين. 175 00:10:53,133 --> 00:10:54,733 واه اولادي . 176 00:10:54,833 --> 00:10:55,767 هذه لوسي. 177 00:10:55,867 --> 00:10:56,667 لوسي. 178 00:10:56,767 --> 00:10:58,067 جيمس. 179 00:10:58,167 --> 00:11:00,567 أوه، وهذا هو بنيامين. 180 00:11:00,667 --> 00:11:03,267 شكرا لك، السيدة ألين. 181 00:11:03,367 --> 00:11:04,167 اعذرني. 182 00:11:07,067 --> 00:11:08,933 معذرةً، سيد كلافيرتون-- 183 00:11:09,033 --> 00:11:10,800 حسنا، هذا غريب. 184 00:11:10,900 --> 00:11:12,733 هذا غريب جدا. 185 00:11:12,833 --> 00:11:14,267 غريب جدا، في الواقع. 186 00:11:17,667 --> 00:11:18,867 من فضلك، السيدة ألين. 187 00:11:18,967 --> 00:11:20,833 السيد كلافيرتون سوف يراك الآن. 188 00:11:20,933 --> 00:11:21,767 شكرًا لك. 189 00:11:29,033 --> 00:11:30,033 صباح الخير. 190 00:11:34,300 --> 00:11:36,767 يمكنك الجلوس إذا كنت ترغب في ذلك. 191 00:12:05,567 --> 00:12:07,400 جيمي، انظر. 192 00:12:07,500 --> 00:12:09,833 إنه السيد بلوندن. 193 00:12:09,933 --> 00:12:13,767 هكذا هو الحال. 194 00:12:16,167 --> 00:12:18,033 أنت تنظر إلى السيد. صورة بلوندن؟ 195 00:12:18,133 --> 00:12:20,067 نعم، هو واحد الذي جاء لرؤيتنا. 196 00:12:20,167 --> 00:12:23,233 أخشى أن لدي أنت هناك يا بني جيم. 197 00:12:23,333 --> 00:12:25,967 الصورة في الواقع هي للسيد. جد بلوندن الأكبر الذي 198 00:12:26,067 --> 00:12:28,933 توفي منذ حوالي 100 عام، وأشك في أن السيد لدينا. 199 00:12:29,033 --> 00:12:30,900 لقد جاء بلوندن لرؤيتك. 200 00:12:31,000 --> 00:12:32,700 إنه طريح الفراش. 201 00:12:32,800 --> 00:12:34,733 وينبغي أن يكون في المنزل، وينبغي له. 202 00:12:39,467 --> 00:12:41,333 يا سيدتي أنا يجب أن أقول كم هو سعيد 203 00:12:41,433 --> 00:12:45,333 يجب أن يكون لدي مسؤول شخص مثلك المسؤول. 204 00:12:45,433 --> 00:12:47,767 سأكتب و تأكيد ترتيباتنا. 205 00:12:47,867 --> 00:12:48,700 أرنولد؟ 206 00:12:53,133 --> 00:12:54,633 وأنا أشعر تماما متأكد من أنك سوف 207 00:12:54,733 --> 00:12:58,867 ليس لديهم مشكلة من ذلك، اه، مسألة صغيرة تحدثنا عنها. 208 00:12:58,967 --> 00:13:01,833 مجرد دولة الخرافات، لا أكثر. 209 00:13:01,933 --> 00:13:02,900 هل أنت سميث؟ 210 00:13:03,000 --> 00:13:03,833 أستميحك عذرا. 211 00:13:03,933 --> 00:13:05,233 هل أنت سميث؟ 212 00:13:05,333 --> 00:13:06,267 كما تعلمون، على البطاقة. 213 00:13:06,367 --> 00:13:07,800 بلوندن، كلافيرتون، وسميث. 214 00:13:07,900 --> 00:13:10,400 لا يا بني جيم، أنا أنا السيد كلاتربوك. 215 00:13:10,500 --> 00:13:12,133 - يجب أن تكون سعيدا. - لماذا؟ 216 00:13:12,233 --> 00:13:13,633 لا أحد يستطيع أن ينسى اسم من هذا القبيل. 217 00:13:17,267 --> 00:13:18,933 إنه اسم سخيف. 218 00:13:19,033 --> 00:13:20,900 أنا آسف يا سيدي. 219 00:13:31,700 --> 00:13:33,033 شيريو إذن يا هربرت. 220 00:13:33,133 --> 00:13:34,367 تشيريو، ديك. 221 00:13:34,467 --> 00:13:36,733 هل هناك المزيد من الرغبة في الاستمرار، إذن؟ 222 00:13:36,833 --> 00:13:38,167 نحن فقط الآن، هربرت. 223 00:13:38,267 --> 00:13:39,567 البيت الكبير من فضلك. 224 00:13:39,667 --> 00:13:40,567 لانجلي بارك. 225 00:13:40,667 --> 00:13:42,033 لانجلي بارك ؟ 226 00:13:42,133 --> 00:13:44,567 لانجلي بارك. 227 00:14:43,600 --> 00:14:44,733 مفتاحك سيدتي 228 00:15:11,367 --> 00:15:15,433 لوسي: أرجوك دعني لنكون سعداء هنا. 229 00:15:15,533 --> 00:15:20,200 بارك الله في أمي وجيمي بنجي وأبي الحبيب. 230 00:15:20,300 --> 00:15:21,900 آمين. 231 00:15:22,000 --> 00:15:25,533 ولا تدع هناك يكون أي أشباح. 232 00:15:25,633 --> 00:15:27,533 جيمي: أوه، اصمتي يا لوس. 233 00:17:01,967 --> 00:17:04,900 فقير . 234 00:17:05,000 --> 00:17:06,933 كم هو محزن. 235 00:17:44,267 --> 00:17:45,367 صوت الصبي: سارة؟ 236 00:17:54,200 --> 00:17:57,700 صوت الصبي: سارة؟ 237 00:17:57,800 --> 00:17:58,700 سارة؟ 238 00:17:58,800 --> 00:17:59,600 سارة؟ 239 00:18:02,367 --> 00:18:03,367 سارة؟ 240 00:18:03,467 --> 00:18:05,667 صوت الفتاة: أعرف أين أنت يا جورجي. 241 00:18:05,767 --> 00:18:07,067 سأجدك. 242 00:18:10,133 --> 00:18:12,233 انتظرني يا جورجي! 243 00:18:12,333 --> 00:18:13,033 انتظر! 244 00:18:13,133 --> 00:18:15,600 أوه، جورجي، من فضلك انتظر. 245 00:18:16,833 --> 00:18:17,733 صوت الصبي: إنها بيلا. 246 00:18:17,833 --> 00:18:18,667 يخفي! 247 00:18:18,767 --> 00:18:20,000 إخفاء، سارة! 248 00:18:20,100 --> 00:18:21,167 سارة، إخفاء! 249 00:18:24,333 --> 00:18:25,600 لكني سمعت أصواتا. 250 00:18:25,700 --> 00:18:27,300 بصراحة، فعلت. 251 00:18:27,400 --> 00:18:30,233 فتاتي العزيزة، كلها كبيرة المنازل لها أصوات إذا كانت كذلك 252 00:18:30,333 --> 00:18:31,667 وحيدا لفترة طويلة. 253 00:18:31,767 --> 00:18:33,400 الجميع يعرف ذلك. 254 00:18:33,500 --> 00:18:35,867 أنت فقط تحاول أن تكون ذكيا. 255 00:18:35,967 --> 00:18:37,333 ليلة سعيدة يا جيمس. 256 00:19:40,933 --> 00:19:41,900 جيمس! 257 00:19:42,000 --> 00:19:42,833 جيمس! 258 00:19:42,933 --> 00:19:43,800 تعال الى هنا! 259 00:19:43,900 --> 00:19:44,733 ينظر! 260 00:19:44,833 --> 00:19:45,800 فقط-- جيمس! 261 00:19:45,900 --> 00:19:47,833 ماذا جرى؟ 262 00:19:47,933 --> 00:19:52,400 حسنًا، أعتقد أنني رأيت-- ما هو-- أوه، جيمس، كما تعلم! 263 00:19:52,500 --> 00:19:54,400 أشباح؟ 264 00:19:54,500 --> 00:19:56,767 جيمس، اثنان! 265 00:19:56,867 --> 00:19:57,767 اثنين! 266 00:19:57,867 --> 00:19:58,767 تزهر . 267 00:20:06,200 --> 00:20:09,667 لوسي: جيمي-- 268 00:20:09,767 --> 00:20:10,667 لوسي-- 269 00:20:15,833 --> 00:20:16,633 لوسي-- 270 00:20:21,100 --> 00:20:23,100 أخيرا. 271 00:20:23,200 --> 00:20:25,200 لدينا شخص مع القليل من الحس السليم. 272 00:20:25,300 --> 00:20:27,067 أنا--أرجو المعذرة. 273 00:20:27,167 --> 00:20:29,100 أنت لم تهرب بالصراخ. 274 00:20:29,200 --> 00:20:30,467 أنت لم تهرب. 275 00:20:30,567 --> 00:20:31,400 حسنا، لقد فعلت. 276 00:20:31,500 --> 00:20:33,067 في البداية فعلت. 277 00:20:33,167 --> 00:20:37,400 أنا آسف، ولكن في الضباب اعتقدت أنك أشباح. 278 00:20:37,500 --> 00:20:40,867 يقولون البيت مسكون، كما تعلمون. 279 00:20:40,967 --> 00:20:43,433 نعم كنا نعرف. 280 00:20:43,533 --> 00:20:47,267 أفترض أننا إذا قلنا ذلك هم أشباح، وسوف يهرب. 281 00:20:47,367 --> 00:20:51,767 قال السيد بلوندن أطفال في مثل سننا. 282 00:20:51,867 --> 00:20:53,400 أنتم أشباح. 283 00:21:14,167 --> 00:21:17,567 سارة: جورجي، أفعل ذلك نعتقد أننا وجدنا المساعدة. 284 00:21:17,667 --> 00:21:19,867 جيمي: أخبرنا. 285 00:21:19,967 --> 00:21:22,800 أخبرنا كيف يمكننا المساعدة. 286 00:21:22,900 --> 00:21:24,967 أعني من أنت؟ 287 00:21:25,067 --> 00:21:26,867 لوسي: نعم، أخبرنا من البداية. 288 00:21:26,967 --> 00:21:28,200 جيمي: ابدأ بـ "ذات مرة." 289 00:21:28,300 --> 00:21:30,267 كل أفضل القصص ابدأ بذلك. 290 00:21:30,367 --> 00:21:31,000 جيمس! 291 00:21:31,100 --> 00:21:33,633 سارة: حسنًا. 292 00:21:33,733 --> 00:21:39,033 ذات مرة، نحن عاش بسعادة كبيرة هنا. 293 00:21:39,133 --> 00:21:42,500 ولكن في الربيع سنة 1818، 294 00:21:42,600 --> 00:21:44,133 أمنا وأبينا كانت مأساوية 295 00:21:44,233 --> 00:21:46,800 قتلوا عندما انقلبت العربة القادمة 296 00:21:46,900 --> 00:21:48,733 العودة من لندن ليلة واحدة. 297 00:21:52,600 --> 00:21:54,900 أنا هو القيامة والحياة. 298 00:21:55,000 --> 00:21:59,133 على أية حال، هو الذي يؤمن بي لقد مات، لكنه سيعيش-- 299 00:21:59,233 --> 00:22:01,033 سارة (التعليق الصوتي): العم بيرتي، الذي كان نصف والدنا 300 00:22:01,133 --> 00:22:03,467 أخي أصبح لدينا ولي الأمر، والسيد. 301 00:22:03,567 --> 00:22:06,933 بلوندن، محامي الأسرة، أصبح الوصي الآخر لدينا. 302 00:22:07,033 --> 00:22:09,000 توقف عن البكاء أمام الخدم. 303 00:22:09,100 --> 00:22:10,867 انها لن تجدي نفعا. 304 00:22:28,267 --> 00:22:30,133 سارة (التعليق الصوتي): بعد الجنازة، 305 00:22:30,233 --> 00:22:32,500 عاش العم بيرت في لندن. 306 00:22:32,600 --> 00:22:35,700 لقد اتخذ إجراءً غير عادي الاهتمام بالباليه 307 00:22:35,800 --> 00:22:37,600 ووقعت في الحب مع راقصة الباليه. 308 00:22:39,100 --> 00:22:41,600 (غناء) أنا فتاة شقية. 309 00:22:41,700 --> 00:22:43,400 وأنا فتى شقي. 310 00:22:43,500 --> 00:22:48,367 يستغرق فتاة شقية لجعل صبي المشاغب. 311 00:22:48,467 --> 00:22:56,933 ضعهم جميعا معا و 312 00:22:57,033 --> 00:23:01,933 شقي . 313 00:23:05,933 --> 00:23:08,000 سارة (التعليق الصوتي): اسمها ارابيلا 314 00:23:08,100 --> 00:23:09,700 وهي جميلة جدًا. 315 00:23:09,800 --> 00:23:13,567 العم بيرتي يعتقد ذلك أيضًا، لكن في رأيها أنها مجرد طفلة. 316 00:23:34,433 --> 00:23:37,067 سارة (التعليق الصوتي): في كثير من الأحيان عاد إلى منزله في لانجلي بارك 317 00:23:37,167 --> 00:23:40,333 لتكملة دخله من مصدر خاص. 318 00:24:06,233 --> 00:24:08,100 سارة (التعليق الصوتي): وهكذا أرابيلا 319 00:24:08,200 --> 00:24:09,567 وكان العم بيرتي مخطوبين. 320 00:24:13,667 --> 00:24:15,967 في ذلك المساء ذهبوا لسؤال والدي بيلا 321 00:24:16,067 --> 00:24:17,267 لموافقتهم على الزواج. 322 00:24:27,000 --> 00:24:29,833 سارة (التعليق الصوتي): السيد والسيدة. كان ويكينز هم المالكين 323 00:24:29,933 --> 00:24:32,867 من فندق محدد. 324 00:24:32,967 --> 00:24:34,100 ماما! 325 00:24:34,200 --> 00:24:36,833 هذا هو بيرتي ماذا قلت لك عنه. 326 00:24:36,933 --> 00:24:37,733 نحن مخطوبون! 327 00:24:37,833 --> 00:24:39,767 ينظر! 328 00:24:39,867 --> 00:24:41,767 أوه! 329 00:24:41,867 --> 00:24:44,367 ويكنز! 330 00:24:44,467 --> 00:24:46,233 تعال وقابل هذا هنا بقوة! 331 00:24:46,333 --> 00:24:50,700 إنه صغيرنا بيلا قصدت! 332 00:24:50,800 --> 00:24:53,033 ويكنز! 333 00:24:58,533 --> 00:25:01,167 سارة (التعليق الصوتي): عمي كان بيرتي وبيلا متزوجين. 334 00:26:03,300 --> 00:26:05,067 الآن أين هي ذاهبة لشهر العسل لها؟ 335 00:26:05,167 --> 00:26:07,600 كما تقول، باريس، روما؟ 336 00:26:07,700 --> 00:26:11,300 أعني، حتى لو كان فقط جزيرة وايت، في سبيل الله، 337 00:26:11,400 --> 00:26:12,800 أخرجها من بؤسها! 338 00:26:12,900 --> 00:26:14,567 ربما تكون جزيرة وايت يا حماتي العزيزة. 339 00:26:15,600 --> 00:26:17,667 جزيرة وايت! 340 00:26:17,767 --> 00:26:18,667 حقيقة الله! 341 00:26:18,767 --> 00:26:19,600 ثابت يا عزيزي. 342 00:26:22,267 --> 00:26:26,500 الحقيقة هي ذلك ماليا أشعر بالحرج بشكل يائس. 343 00:26:26,600 --> 00:26:27,900 ميؤوس منها. 344 00:26:28,000 --> 00:26:31,333 أنا لم أقل ذلك كما لم يكن لدي ترغب في إفساد يوم زفافنا. 345 00:26:31,433 --> 00:26:34,867 حسنا، أنت تواجه محاولة جيدة، ألبرت. 346 00:26:34,967 --> 00:26:36,867 تقصد أنك--أنت قصيرة من الاستعداد؟ 347 00:26:36,967 --> 00:26:38,800 هل هذا هو؟ 348 00:26:38,900 --> 00:26:41,733 حسنا، ضربة لي! 349 00:26:41,833 --> 00:26:44,200 يا لها من زجاجة فارغة من الجن أنت! 350 00:26:44,300 --> 00:26:45,833 من حصل على كل شيء إذن؟ 351 00:26:45,933 --> 00:26:47,167 من حصل عليه؟ 352 00:26:47,267 --> 00:26:49,667 استاذ جورجي هو العضو الوحيد 353 00:26:49,767 --> 00:26:51,633 من الأسرة بالمال. 354 00:26:51,733 --> 00:26:55,667 30 ألف جنيه، على وجه الدقة، اليسار له من قبل والده ويليام. 355 00:26:55,767 --> 00:26:59,633 لكان لي بالطبع ولكن كونه مجرد أخ غير شقيق، 356 00:26:59,733 --> 00:27:01,467 جورجي تحصل عليه. 357 00:27:01,567 --> 00:27:03,067 30.000 نيكر؟ 358 00:27:03,167 --> 00:27:07,100 وتركت له الأمانة، حماته حتى يبلغ 21 عامًا. 359 00:27:07,200 --> 00:27:08,867 لا يمكن لمسها. 360 00:27:08,967 --> 00:27:10,767 إنها جورجي وله وحده. 361 00:27:10,867 --> 00:27:14,000 الا اذا مات طبعا ولكن السماء تمنع هذا الفكر. 362 00:27:14,100 --> 00:27:16,233 لكنه يبلغ من العمر 10 سنوات فقط. 363 00:27:16,333 --> 00:27:19,200 لديه سنوات للذهاب. 364 00:27:19,300 --> 00:27:23,700 سوف تذهب أجراس بلدي للبذور في 11 عاما. 365 00:27:23,800 --> 00:27:27,333 لن أعيشها في هذا القصر القذر الكبير 366 00:27:27,433 --> 00:27:30,467 الفقر، والذهاب ببطء إلى البذور. 367 00:27:30,567 --> 00:27:33,467 عزيزتي حماتي، سوف أجد طريقة. 368 00:27:33,567 --> 00:27:34,500 أنا أؤكد لك. 369 00:27:34,600 --> 00:27:37,133 بلدي بيلا لن تفعل ذلك أعاني، أعدك. 370 00:27:37,233 --> 00:27:38,867 أوه، هي لن تفعل ذلك. 371 00:27:38,967 --> 00:27:42,667 أنت على حق تماما هناك، ألبرت. 372 00:27:42,767 --> 00:27:49,133 وردتي الصغيرة، يا عندليبي. 373 00:27:49,233 --> 00:27:51,067 تلك التي حصلت عليها جورجي الكثير للإجابة عليه، 374 00:27:51,167 --> 00:27:54,033 يجري فقط 10 وجميع أن المال سوف يضيع. 375 00:27:54,133 --> 00:27:56,500 لديه الكثير للإجابة عليه. 376 00:27:56,600 --> 00:27:59,967 سأبدأ عملي الاقتصادات عن طريق إقالة أكبر عدد ممكن 377 00:28:00,067 --> 00:28:03,333 من فائض الموظفين في هذا المنزل ما أستطيع. 378 00:28:03,433 --> 00:28:07,733 يجب أن يكون لدينا شهر العسل يا عزيزتي بيلا. 379 00:28:07,833 --> 00:28:10,433 أوه ، افعل ذلك قريبًا ، بيرتي عزيزتي. 380 00:28:10,533 --> 00:28:11,400 افعلها قريبًا. 381 00:28:15,100 --> 00:28:16,533 فعلت ذلك، هناك. 382 00:28:16,633 --> 00:28:17,467 الآن أنت. 383 00:28:22,167 --> 00:28:24,500 سارة (التعليق الصوتي): معظم من الأشياء تم إقالتها ، 384 00:28:24,600 --> 00:28:27,467 وأخذت السيدة ويكينز على التدبير المنزلي. 385 00:28:27,567 --> 00:28:31,100 وبئس المصير للكثير منكم! 386 00:28:34,433 --> 00:28:35,267 سارة! 387 00:28:35,367 --> 00:28:36,667 جورجي! 388 00:28:36,767 --> 00:28:39,467 هل تحاول إدخالي إلى حار مع عمك، أليس كذلك؟ 389 00:28:39,567 --> 00:28:43,700 ادخل هنا قبلك قبض على موتك من البرد! 390 00:28:43,800 --> 00:28:44,933 حسنًا، لا تتباطأ. 391 00:28:45,033 --> 00:28:46,067 يجري! 392 00:28:56,233 --> 00:28:58,700 قبض على موتهم من البرد. 393 00:29:14,867 --> 00:29:16,100 ميكين! 394 00:29:16,200 --> 00:29:17,933 لقد خدمت السيد وعشيقة، هل لديك؟ 395 00:29:18,033 --> 00:29:18,833 (خائف) نعم. 396 00:29:18,933 --> 00:29:19,833 "نعم يا سيدة ويكينز!" 397 00:29:19,933 --> 00:29:21,200 نعم، السيدة ويكينز. 398 00:29:21,300 --> 00:29:23,033 الآن تأخذ تلك قصاصات للأطفال 399 00:29:23,133 --> 00:29:24,767 والتأكد من وجودهم في السرير. 400 00:29:24,867 --> 00:29:26,367 نعم، السيدة ويكينز. 401 00:29:26,467 --> 00:29:28,700 هل أترك النوافذ؟ مفتوح كما قلت؟ 402 00:29:28,800 --> 00:29:30,567 فقط هو جدا الليلة الباردة. 403 00:29:30,667 --> 00:29:31,667 اتركها مفتوحة. 404 00:29:31,767 --> 00:29:33,067 إنه جيد لهم! 405 00:29:33,167 --> 00:29:34,933 الكثير من الراحة سيئة للأطفال. 406 00:29:35,033 --> 00:29:37,200 الكثير من البطانيات أمر سيء بالنسبة لهم. 407 00:29:37,300 --> 00:29:39,533 والآن تأكدت من وجودهم لم تضع أي بطانيات إضافية. 408 00:29:39,633 --> 00:29:40,600 إنه أمر سيء بالنسبة لهم! 409 00:29:40,700 --> 00:29:41,500 نعم. 410 00:29:41,600 --> 00:29:42,500 "نعم يا سيدة ويكينز!" 411 00:29:42,600 --> 00:29:44,000 نعم يا سيدة ويكينز! 412 00:29:44,100 --> 00:29:45,600 أنت وقحة نحيفة! 413 00:29:49,633 --> 00:29:51,333 الآن يا حبي. 414 00:29:57,100 --> 00:29:59,067 كيف حال هذا الكونسومي القادمة على طول؟ 415 00:30:12,033 --> 00:30:13,933 هناك يا آنسة سارة. وهذا سوف يبقيك دافئا. 416 00:30:14,033 --> 00:30:15,933 إنه زوج من الصحف الاحترار. 417 00:30:16,033 --> 00:30:17,533 - بسرعة، توم! 418 00:30:17,633 --> 00:30:18,467 إنه ماكين! 419 00:30:20,200 --> 00:30:21,000 الحق، ثم. 420 00:30:21,100 --> 00:30:22,167 ليلة سعيدة يا آنسة. 421 00:30:22,267 --> 00:30:23,600 ليلة سعيدة يا سيد جورجي. 422 00:30:23,700 --> 00:30:24,500 ليلة سعيدة، توم. 423 00:30:28,600 --> 00:30:32,800 وهذا عجب، أنت في السرير. 424 00:30:32,900 --> 00:30:33,700 وهنا العشاء الخاص بك. 425 00:30:42,600 --> 00:30:43,300 طاب مساؤك. 426 00:30:43,400 --> 00:30:45,767 واترك تلك النافذة مفتوحة. 427 00:30:45,867 --> 00:30:46,700 أوامر السيدة ويكينز. 428 00:30:55,667 --> 00:30:56,467 ليلة سعيدة إذن. 429 00:30:56,567 --> 00:30:58,467 سارة: ليلة سعيدة، توم. 430 00:31:04,700 --> 00:31:08,200 سارة (تعليق صوتي): لفترة طويلة مع مرور الوقت، تحملنا أسرة قاسية، 431 00:31:08,300 --> 00:31:10,367 قصاصات، والخبز والماء. 432 00:31:10,467 --> 00:31:13,500 لم نفكر حقًا أنفسنا في خطر. 433 00:31:13,600 --> 00:31:14,733 ثم ليلة واحدة. 434 00:31:14,833 --> 00:31:20,333 السّيدة. ويكينز: الوقت هدر بعيدا! 435 00:31:20,433 --> 00:31:26,300 انها تأخذ أيضا طويل يا سيد ويكينز. 436 00:31:26,400 --> 00:31:29,067 إنهم يحصلون أكثر بدانة وليس أنحف. 437 00:31:29,167 --> 00:31:31,967 أسمن يا ويكينز! 438 00:31:32,067 --> 00:31:34,333 هل تسمعني أيها المقطوع القبيح؟ 439 00:31:34,433 --> 00:31:36,667 لأنني أتحدث إليك. 440 00:31:36,767 --> 00:31:37,600 ويكنز! 441 00:31:37,700 --> 00:31:38,833 هل تسمعني؟ 442 00:31:38,933 --> 00:31:39,767 أوه. 443 00:31:39,867 --> 00:31:40,767 جيد! 444 00:31:40,867 --> 00:31:43,967 لأنني أتحدث إليك. 445 00:31:44,067 --> 00:31:46,367 لم يصابوا بنزلات البرد. 446 00:31:49,567 --> 00:31:51,400 لماذا؟ 447 00:31:51,500 --> 00:31:52,567 لماذا! 448 00:31:52,667 --> 00:31:54,667 كان هناك أزهر تهب الإعصار 449 00:31:54,767 --> 00:31:56,200 من هنا في الليلة الأخرى. 450 00:31:56,300 --> 00:32:00,000 ينبغي أن يضيعوا بعيدا مع البرد في عظامهم. 451 00:32:00,100 --> 00:32:02,933 ألست مهتما نقدا، أيها المقطوع العظيم؟ 452 00:32:03,033 --> 00:32:04,033 نقدي! 453 00:32:06,367 --> 00:32:09,533 30 ألف جنيه إذا شمها. 454 00:32:09,633 --> 00:32:14,233 سيكون كل ما لدينا عزيزتي بيلا الصغيرة 455 00:32:14,333 --> 00:32:17,133 إذا قام جورجي بشمها. 456 00:32:17,233 --> 00:32:22,733 وهي كذلك، وهذا ما علق سارة. 457 00:32:22,833 --> 00:32:25,133 هنا أيضا. 458 00:32:25,233 --> 00:32:26,100 إنهم يقصدوننا يا جورجي. 459 00:32:26,200 --> 00:32:27,767 ما هو "السعوط ذلك،" سارة؟ 460 00:32:27,867 --> 00:32:29,933 هل يقصدون قتلنا يا سارة؟ 461 00:32:30,033 --> 00:32:32,800 السّيدة. ويكينز: حادث يجب أن يصيبهم. 462 00:32:32,900 --> 00:32:34,767 لا أستطيع الانتظار إلى الأبد. 463 00:32:34,867 --> 00:32:36,467 حادث. 464 00:32:36,567 --> 00:32:42,400 حادث سريع يا حبيبتي وسوف تساعدني. 465 00:32:44,967 --> 00:32:46,167 هل تستمع؟ 466 00:32:46,267 --> 00:32:47,000 أوه. 467 00:32:47,100 --> 00:32:47,967 العم بيرتي. 468 00:32:48,067 --> 00:32:49,267 يجب أن نخبره على الفور! 469 00:32:49,367 --> 00:32:50,267 تعال! 470 00:32:53,767 --> 00:32:56,067 بيرتي: 471 00:32:56,167 --> 00:32:58,667 جميل يا صغيري الحوذان الثمين. 472 00:32:58,767 --> 00:32:59,667 العم بيرتي! 473 00:32:59,767 --> 00:33:01,000 أوه، من فضلك، العم بيرتي! 474 00:33:01,100 --> 00:33:02,333 بيرتي: اخرج من هنا. 475 00:33:02,433 --> 00:33:03,800 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ - العم بيرتي! 476 00:33:03,900 --> 00:33:05,233 اخرجوا من هنا، كلاكما! يجب أن تكون في السرير. 477 00:33:05,333 --> 00:33:06,833 يتجول في في هذا الوقت من الليل! 478 00:33:06,933 --> 00:33:08,133 هل ليس لدينا خصوصية؟ 479 00:33:08,233 --> 00:33:09,600 لكننا سنقتل! 480 00:33:09,700 --> 00:33:10,633 أنت بالتأكيد كذلك. 481 00:33:10,733 --> 00:33:11,867 بواسطتي، إلا إذا ذهبت في وقت واحد. 482 00:33:11,967 --> 00:33:13,433 هل يجب أن آخذ حزامًا لك؟ 483 00:33:13,533 --> 00:33:14,167 لكننا كذلك! 484 00:33:14,267 --> 00:33:15,333 أوه، من فضلك استمع. 485 00:33:15,433 --> 00:33:16,733 تقول السيدة ويكينز أننا كذلك 486 00:33:16,833 --> 00:33:18,333 الدهون، التي ينبغي لنا أن نكون البرد، وهذا حادث 487 00:33:18,433 --> 00:33:19,033 ينبغي أن يخنقنا. 488 00:33:19,133 --> 00:33:20,033 السرير، سارة. 489 00:33:20,133 --> 00:33:21,467 هذا صحيح، هذا صحيح! 490 00:33:21,567 --> 00:33:22,400 إنها! 491 00:33:22,500 --> 00:33:25,000 السرير، كلاكما. 492 00:33:25,100 --> 00:33:27,600 أنا لست في مزاج جيد للدراما الليلة. 493 00:33:27,700 --> 00:33:30,433 عمتك بيلا لديها تم الترفيه عني 494 00:33:30,533 --> 00:33:32,833 مع الكلاسيكية لحظات من التاريخ, 495 00:33:32,933 --> 00:33:34,800 وأنت تجلب لي الدراما المنخفضة. 496 00:33:34,900 --> 00:33:37,033 اخرج معك في الحال. 497 00:33:37,133 --> 00:33:39,500 بيلا، أرسليهم للخارج يا حبيبتي. 498 00:33:39,600 --> 00:33:41,033 نعم، بيرتي، حبي. 499 00:33:41,133 --> 00:33:44,767 كيف تجرؤ على التحدث مثل هذا عن أمي وأبي! 500 00:33:44,867 --> 00:33:46,533 سرير! 501 00:33:46,633 --> 00:33:47,867 من فضلك يا عم. 502 00:33:47,967 --> 00:33:50,733 للمرة الأخيرة، سارة. 503 00:33:50,833 --> 00:33:51,933 جرائم القتل، في الواقع. 504 00:33:52,033 --> 00:33:55,233 التخيلات, التخيلات المفرطة. 505 00:33:55,333 --> 00:33:59,033 ادعي صلواتك، و اسأل الله أن يغفر لك. 506 00:34:20,300 --> 00:34:21,200 سارة؟ 507 00:34:21,300 --> 00:34:21,967 نعم؟ 508 00:34:22,067 --> 00:34:24,533 ربما تخيلنا. 509 00:34:24,633 --> 00:34:25,867 لم نفعل ذلك يا جورجي. 510 00:34:25,967 --> 00:34:29,000 أنا خائف جدًا من أننا لم نفعل ذلك. 511 00:34:34,033 --> 00:34:34,867 لانجلي بارك. 512 00:34:34,967 --> 00:34:35,800 باكينجهامشير. 513 00:34:35,900 --> 00:34:36,900 نعم، لقد وضعت ذلك. 514 00:34:37,000 --> 00:34:39,967 أبريل السادس عشر سنة 1818. 515 00:34:40,067 --> 00:34:42,833 "عزيزي السيد بلوندن، أنت هي فرصتنا الوحيدة. 516 00:34:42,933 --> 00:34:44,700 الويكنز عازمون على تدميرنا. 517 00:34:44,800 --> 00:34:46,067 من فضلك، من فضلك ساعد. 518 00:34:46,167 --> 00:34:47,367 العم بيرتي لن يستمع. 519 00:34:47,467 --> 00:34:49,167 يقول كل شيء الخيال، ولكن الأمر ليس كذلك. 520 00:34:49,267 --> 00:34:51,200 يجب أن نهرب إذا كنت لا تساعد. 521 00:34:51,300 --> 00:34:53,800 الخطر جدآ عظيم بالنسبة لنا." 522 00:34:53,900 --> 00:34:54,733 لك-- 523 00:35:00,067 --> 00:35:00,967 --سارة. 524 00:35:01,067 --> 00:35:02,167 وأنا. 525 00:35:02,267 --> 00:35:05,467 تعال معنا، تعال على طول، تعال على طول. 526 00:35:05,567 --> 00:35:09,033 "غبي و شكاوى طفولية." 527 00:35:09,133 --> 00:35:11,067 "بشأن معاملتك القاسية." 528 00:35:14,867 --> 00:35:16,600 "ويهدد بالهروب". 529 00:35:20,200 --> 00:35:24,033 "يجب ألا يهربوا بعيدًا يا سيدة ويكينز. 530 00:35:24,133 --> 00:35:25,333 حبسهم." 531 00:35:59,567 --> 00:36:00,467 سارة. 532 00:36:34,300 --> 00:36:37,800 مكتبة؟ 533 00:36:37,900 --> 00:36:38,700 ماذا يعني ذلك يا جورجي؟ 534 00:36:38,800 --> 00:36:41,100 ما هو على وجه الأرض؟ 535 00:36:41,200 --> 00:36:42,633 جورجي: هيا. 536 00:36:42,733 --> 00:36:44,233 هيا أين؟ 537 00:36:44,333 --> 00:36:47,100 المكتبة، بطبيعة الحال، سخيفة. 538 00:36:47,200 --> 00:36:49,567 ميكين لم يقفل الباب. 539 00:36:49,667 --> 00:36:52,967 تعال. 540 00:37:39,600 --> 00:37:40,933 أين يا جورجي؟ 541 00:37:41,033 --> 00:37:44,467 يعني ما الذي نبحث عنه؟ 542 00:37:44,567 --> 00:37:45,833 لا تسألني. 543 00:37:45,933 --> 00:37:48,400 انظر فقط، كما قال. 544 00:38:00,000 --> 00:38:03,500 جورجي: لماذا المكتبة تغيرت يا سارة؟ 545 00:38:03,600 --> 00:38:07,467 هل كان الأمر سحراً يا سارة؟ 546 00:38:07,567 --> 00:38:09,533 سارة: صه، جورجي. 547 00:38:09,633 --> 00:38:10,467 صه. 548 00:38:40,267 --> 00:38:44,500 سحر للتحرك عجلة الزمن. 549 00:38:44,600 --> 00:38:45,867 سحر. 550 00:39:33,067 --> 00:39:34,900 إنه لمن دواعي سروري، جورجي. 551 00:39:49,200 --> 00:39:51,300 المكتبة سعيدة. 552 00:40:04,467 --> 00:40:07,033 إحضار وتخمير اتباع الأعشاب معا. 553 00:40:07,133 --> 00:40:09,633 بلسم، زوفا، نبتة الدم-- 554 00:40:09,733 --> 00:40:10,767 نعم. 555 00:40:10,867 --> 00:40:12,933 سارة (التعليق الصوتي) : المسك، الضفدع. 556 00:40:13,033 --> 00:40:13,933 جورجي (التعليق الصوتي): تودفلاكس؟ 557 00:40:14,033 --> 00:40:15,533 سارة: نعم. 558 00:40:15,633 --> 00:40:19,700 صافرة, ،، وشرب 559 00:40:19,800 --> 00:40:20,900 السائل. 560 00:40:21,000 --> 00:40:22,133 سوف ينفصل عقولكم تماما 561 00:40:22,233 --> 00:40:23,900 من الوقت الذي كنت فيه. 562 00:40:24,000 --> 00:40:26,633 هل تفهم ذلك يا جورجي؟ 563 00:40:26,733 --> 00:40:27,800 قليلا. 564 00:40:27,900 --> 00:40:29,933 ربما هذا هو فرصتنا يا جورجي. 565 00:40:30,033 --> 00:40:31,233 ينظر. 566 00:40:31,333 --> 00:40:34,900 لجعل العقل لا يزال، للهروب من الزمن. 567 00:40:35,000 --> 00:40:35,833 هناك، جورجي! 568 00:40:35,933 --> 00:40:37,133 للهروب. 569 00:40:37,233 --> 00:40:38,900 شخص ما يحاول ذلك أخبرنا كيف نهرب. 570 00:40:39,000 --> 00:40:42,767 وليس إلى مكان آخر، ولكن إلى وقت آخر. 571 00:40:42,867 --> 00:40:44,767 أوه جورجي! 572 00:41:06,200 --> 00:41:07,933 قد يكون سامًا يا جورجي. 573 00:41:08,033 --> 00:41:09,433 فكرت في ذلك. 574 00:41:09,533 --> 00:41:11,500 سأضعه في منزل السيدة ويكينز شرب لمعرفة ما إذا كانت ستموت 575 00:41:11,600 --> 00:41:12,200 أم لا. 576 00:41:12,300 --> 00:41:13,967 لنفترض أنها ماتت. 577 00:41:14,067 --> 00:41:15,867 جيد إذا فعلت. 578 00:41:15,967 --> 00:41:17,400 سيكون ذلك جريمة قتل. 579 00:41:17,500 --> 00:41:20,067 أنا لا أعطيها لها لأنني أعتقد أنه سم. 580 00:41:20,167 --> 00:41:21,433 أنا فقط أتأكد من أنه ليس كذلك. 581 00:41:24,267 --> 00:41:25,700 لماذا تسحب وجه مضحك؟ 582 00:42:27,233 --> 00:42:29,200 إما أنها السيدة ويكينز أو قطتها، 583 00:42:29,300 --> 00:42:32,567 وتلك القطة أبدا هل أي شخص أي ضرر. 584 00:42:35,667 --> 00:42:39,367 الفطور أيها النقانق! 585 00:42:39,467 --> 00:42:41,300 أوه! 586 00:42:43,367 --> 00:42:45,233 سارة؟ 587 00:42:45,333 --> 00:42:46,000 نعم؟ 588 00:42:46,100 --> 00:42:47,967 لم يكن السم. 589 00:42:51,967 --> 00:42:52,833 اذهب معك؟ 590 00:42:52,933 --> 00:42:54,733 تقصد العودة إلى وقتك؟ 591 00:42:54,833 --> 00:42:55,767 حسنا، كيف يمكننا؟ 592 00:42:55,867 --> 00:42:57,233 سأساعدك في العثور على الأعشاب. 593 00:42:57,333 --> 00:42:59,333 يمكنك تحضير جرعة كما فعلنا. 594 00:42:59,433 --> 00:43:01,700 بعد ذلك، يعتمد ذلك على ما إذا كانت إرادتك 595 00:43:01,800 --> 00:43:02,833 عظيم بما فيه الكفاية للمساعدة. 596 00:43:02,933 --> 00:43:04,100 حسنًا، إنه كذلك. 597 00:43:04,200 --> 00:43:05,133 أنت لا تفعل ذلك فقط قف ودع 598 00:43:05,233 --> 00:43:06,600 تلك المرأة العجوز الفظيعة التي أنت فيها؟ 599 00:43:06,700 --> 00:43:07,667 شم لنا. 600 00:43:07,767 --> 00:43:08,933 - السعوط لك. - سارة؟ 601 00:43:09,033 --> 00:43:10,367 سنساعدك يا ​​سارة. 602 00:43:10,467 --> 00:43:11,067 سارة؟ 603 00:43:11,167 --> 00:43:14,967 لا أشعر أني على ما يرام. 604 00:43:15,067 --> 00:43:16,033 سارة؟ 605 00:43:16,133 --> 00:43:17,233 لا تخف يا عزيزي. 606 00:43:17,333 --> 00:43:19,900 عندما تعود، سأكون هناك. 607 00:43:20,000 --> 00:43:21,867 سارة. 608 00:43:21,967 --> 00:43:23,867 سارة. 609 00:43:23,967 --> 00:43:24,767 سارة. 610 00:43:28,800 --> 00:43:30,700 هذا لأنه صغير جدًا. 611 00:43:30,800 --> 00:43:32,033 كثيرا ما يعود قبلي. 612 00:43:32,133 --> 00:43:33,367 كل شيء على ما يرام. 613 00:43:33,467 --> 00:43:35,100 نحن دائما نعود معا. يجب أن نسرع. 614 00:43:35,200 --> 00:43:37,167 جورجي هو تحذير لنا لكي أتبعه قريبًا. 615 00:43:39,500 --> 00:43:44,133 الآن من فضلك لا تنسى، ضع خمس أوراق من كل واحدة في وعاء 616 00:43:44,233 --> 00:43:46,333 ويصب على الماء الساخن. 617 00:43:46,433 --> 00:43:51,433 أبقيه دافئًا في الوقت الحالي، ثم صفيه تشغيله من خلال قطعة قماش الشاش. 618 00:43:51,533 --> 00:43:56,300 أحضر الجرعة، وتقابل لي هنا عند غروب الشمس غدا. 619 00:43:56,400 --> 00:44:00,267 أعدك أنك لن تفعل ذلك خذلنا يا جيمي! 620 00:44:00,367 --> 00:44:02,233 يعد! 621 00:44:02,333 --> 00:44:04,000 يعد! 622 00:44:04,100 --> 00:44:05,967 يرجى الوعد! 623 00:44:19,533 --> 00:44:21,033 أعدك! 624 00:44:21,133 --> 00:44:22,100 أعدك يا ​​سارة! 625 00:44:24,300 --> 00:44:25,767 لوسي، لقد كان لي للتو فكرة رائعة. 626 00:44:25,867 --> 00:44:27,100 ماذا؟ 627 00:44:27,200 --> 00:44:28,400 كل ما علينا فعله هو مطاردة في باحة الكنيسة. 628 00:44:28,500 --> 00:44:29,500 لماذا؟ 629 00:44:29,600 --> 00:44:31,800 حسنًا، لوسي، أحيانًا أنت حقا قاتمة. 630 00:44:31,900 --> 00:44:34,933 إذا لم يكن هناك أي من شواهد القبور أسماء سارة وجورجي على، 631 00:44:35,033 --> 00:44:36,067 ثم سوف نعرف لم يموتوا. 632 00:44:36,167 --> 00:44:37,400 ألا ترى؟ 633 00:44:37,500 --> 00:44:38,667 سنعرف مقدما أننا أنقذناهم. 634 00:44:38,767 --> 00:44:39,867 أوه، أرى. 635 00:44:39,967 --> 00:44:41,367 يمكننا الذهاب إلى الماضي يعلم 636 00:44:41,467 --> 00:44:42,867 كل شيء سيكون على ما يرام. 637 00:44:42,967 --> 00:44:44,567 نعم، قلت لك ذلك كانت فكرة رائعة. 638 00:44:44,667 --> 00:44:45,533 الرجل: صه! 639 00:44:45,633 --> 00:44:47,000 اصمتوا أيها الأطفال. 640 00:44:52,267 --> 00:44:54,833 لوسي: أنا لا أحب ذلك، جيمي. 641 00:44:54,933 --> 00:44:57,167 ليس قليلا. 642 00:44:57,267 --> 00:44:59,533 انها ليست لطيفة. 643 00:44:59,633 --> 00:45:00,967 أنا لن أنظر. 644 00:45:01,067 --> 00:45:02,233 جيمي: لا تفعل ذلك إذن. 645 00:45:05,667 --> 00:45:07,533 ويليام--لا. 646 00:45:26,933 --> 00:45:30,433 سارة كاثرين لاتيمر. 647 00:45:30,533 --> 00:45:31,767 لوسي! 648 00:45:31,867 --> 00:45:32,700 لوسي، تعالي هنا! 649 00:45:43,633 --> 00:45:46,633 سارة كاثرين لاتيمر. 650 00:45:46,733 --> 00:45:49,000 جورج ريتشارد لاتيمر. 651 00:45:49,100 --> 00:45:52,867 توفي في ٢١ أبريل ١٨١٨. 652 00:45:52,967 --> 00:45:54,867 هذا غدًا يا لوسي. 653 00:45:54,967 --> 00:45:58,033 غدا، قبل 100 عام فقط. 654 00:46:01,067 --> 00:46:02,467 تأكد من أن أعلى على ضيق، لوسي. 655 00:46:02,567 --> 00:46:04,367 لا نريد أن نمر جعل كل شيء مرة أخرى. 656 00:46:04,467 --> 00:46:05,700 ليس لدينا الوقت، على أي حال. 657 00:46:05,800 --> 00:46:06,700 لقد تأخرنا كما هو. 658 00:46:06,800 --> 00:46:07,633 تعال. 659 00:46:12,367 --> 00:46:15,567 جيمي: سارة! لوسي: سارة! 660 00:46:19,967 --> 00:46:22,033 سارة : اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك غيرت رأيك. 661 00:46:24,767 --> 00:46:26,067 أين جورجي؟ 662 00:46:26,167 --> 00:46:28,700 كان لديه خلاف طفيف مع السيدة ويكينز. 663 00:46:28,800 --> 00:46:30,400 لقد حبسته في القبو. 664 00:46:30,500 --> 00:46:32,700 توم يحرسه بالنسبة لي أثناء غيابي. 665 00:46:32,800 --> 00:46:37,033 لا يمكننا أن نكون طويلا كما أنا فقط شربت قليلا من الجرعة. 666 00:46:37,133 --> 00:46:40,367 سارة قبل أي شيء آخر يجب أن نخبرك بذلك-- 667 00:46:40,467 --> 00:46:41,533 جيمس! 668 00:46:41,633 --> 00:46:42,467 قل لي، جيمس. 669 00:46:42,567 --> 00:46:44,367 مهما كان الأمر، أخبرني. 670 00:46:44,467 --> 00:46:47,933 حسنًا، لقد كان في المقبرة. 671 00:46:48,033 --> 00:46:49,667 أنا أعرف عن القبر. 672 00:46:49,767 --> 00:46:51,533 لم أخبر جورجي قط. 673 00:46:51,633 --> 00:46:52,600 لكني أعرف. 674 00:46:52,700 --> 00:46:53,600 ولكن التاريخ، سارة. 675 00:46:53,700 --> 00:46:55,567 لقد كان قبل 100 عام غدًا. 676 00:46:55,667 --> 00:46:58,400 بلوندن: هذا صحيح. 677 00:46:58,500 --> 00:46:59,800 بلوندن، تذكر؟ 678 00:46:59,900 --> 00:47:01,400 مدينة كامدن؟ - مرحبًا! 679 00:47:01,500 --> 00:47:02,333 أوه نعم! 680 00:47:07,800 --> 00:47:10,933 ليس لدينا الكثير الوقت يا أحبائي 681 00:47:11,033 --> 00:47:13,933 عذرا يا سيدي، ولكن لقد كنت ميتاً أيضاً. 682 00:47:14,033 --> 00:47:15,000 جزء مني يا جامي، يا ولدي. 683 00:47:15,100 --> 00:47:17,100 جزء فقط. 684 00:47:17,200 --> 00:47:18,467 أنا الجزء الميت من بلوندن. 685 00:47:18,567 --> 00:47:20,133 الجزء الآخر من أنا كان ذلك بلوندن 686 00:47:20,233 --> 00:47:22,767 الذي لن يستمع إلى مناشدات سارة وجورجي, 687 00:47:22,867 --> 00:47:24,800 Blunden الذي خذلهم. 688 00:47:24,900 --> 00:47:29,933 لقد عانيت لمدة 100 عام، المعذبة من قبل ضميري الخاص. 689 00:47:30,033 --> 00:47:32,900 يبدو أكثر مثل 1000 سنة. 690 00:47:33,000 --> 00:47:34,433 ولكن الآن لقد كنت نظرا للفرصة 691 00:47:34,533 --> 00:47:37,100 لتصحيح الخطأ، و خطأ فظيع، لقد فعلت 692 00:47:37,200 --> 00:47:40,233 وإحضار بلدي العقوبة إلى النهاية. 693 00:47:40,333 --> 00:47:42,833 ولكن أولا يجب أن أجد شخص يثق بي، 694 00:47:42,933 --> 00:47:48,300 أن تثق بي مرة أخرى، ل ثق بي حتى بحياته. 695 00:47:48,400 --> 00:47:52,233 وأخيرا، يجب أن أعود إلى التراجع عن الضرر الذي سببته. 696 00:47:55,533 --> 00:47:59,333 سيد بلوندن، سيدي، أنا الشخص المناسب من عليه أن يثق بك، أليس كذلك؟ 697 00:47:59,433 --> 00:48:02,200 أعني، لهذا السبب أحضرت نحن هنا في لانجلي بارك، 698 00:48:02,300 --> 00:48:04,667 لماذا أتيت إلى مدينة كامدن. 699 00:48:04,767 --> 00:48:06,333 نعم. 700 00:48:06,433 --> 00:48:09,933 إنه ليس بالأمر السهل، أعرف، جيمس، ولكن كل شيء 701 00:48:10,033 --> 00:48:12,500 سيتم الكشف عنها يا أحبائي. 702 00:48:12,600 --> 00:48:13,767 قل لي ماذا أفعل. 703 00:48:13,867 --> 00:48:16,467 هذا ليس واضحا بعد يا بني. 704 00:48:16,567 --> 00:48:18,700 ولكن مهما كان الأمر، لن يضرك شيء. 705 00:48:18,800 --> 00:48:21,133 أعدك بأنني سأفعل يحرسك من كل الأخطار 706 00:48:21,233 --> 00:48:24,267 ومع ذلك قد يأتون. 707 00:48:24,367 --> 00:48:29,200 أعلم أنني لا أستحق، لكنه أملنا الوحيد. 708 00:48:29,300 --> 00:48:32,900 سارة، جورج، وأنا. 709 00:48:41,967 --> 00:48:43,067 شكرًا لك. 710 00:48:46,700 --> 00:48:51,467 لوسي، عليك أن تثقي به أيضاً. 711 00:48:51,567 --> 00:48:52,633 سأحاول. 712 00:48:52,733 --> 00:48:55,033 سأفعل حقا. 713 00:48:55,133 --> 00:48:56,200 شكرًا لك. 714 00:49:02,033 --> 00:49:04,100 حان الوقت للذهاب. 715 00:49:20,400 --> 00:49:21,667 استمر. 716 00:49:21,767 --> 00:49:22,700 جيمي-- 717 00:49:22,800 --> 00:49:23,600 استمر. 718 00:49:26,633 --> 00:49:28,400 أكثر قليلا. 719 00:50:02,967 --> 00:50:05,433 لوسي (التعليق الصوتي): جيمس. 720 00:50:05,533 --> 00:50:07,433 جيمي. 721 00:50:07,533 --> 00:50:09,867 جيمي. 722 00:50:09,967 --> 00:50:11,100 جيمي. 723 00:50:11,200 --> 00:50:14,967 جيمي (التعليق الصوتي): لوسي، انها تعمل. 724 00:50:15,067 --> 00:50:16,100 انها تعمل. 725 00:50:16,200 --> 00:50:17,633 سارة (التعليق الصوتي): حان الوقت للذهاب. 726 00:50:17,733 --> 00:50:19,133 بلوندن (التعليق الصوتي) : مهما كان الأمر، 727 00:50:19,233 --> 00:50:20,333 لن يضرك شيء. 728 00:50:20,433 --> 00:50:22,167 جيمي (التعليق الصوتي): هناك جورجي. 729 00:50:22,267 --> 00:50:23,633 قال السيكستون إنه حريق. 730 00:50:23,733 --> 00:50:26,567 سارة (التعليق الصوتي): وعد لن تخذلنا يا جيمي! 731 00:50:26,667 --> 00:50:28,000 يعد! 732 00:50:28,100 --> 00:50:29,833 جورجي (التعليق الصوتي): اذهب معك إلى وقتك. 733 00:50:29,933 --> 00:50:32,733 توم: أرى من خلال الطريقة التي ترتدي بها-- 734 00:50:32,833 --> 00:50:36,300 أرى بالمناسبة أنت ترتدي-- 735 00:50:36,400 --> 00:50:37,767 أرى بالمناسبة أنت ترتدي ذلك أنت 736 00:50:37,867 --> 00:50:39,600 لا تأتي من هنا. 737 00:50:39,700 --> 00:50:42,000 أفترض أنك لن تأتي من العالم الجديد، أليس كذلك؟ 738 00:50:42,100 --> 00:50:43,100 - عالم جديد؟ - نعم أمريكا. 739 00:50:43,200 --> 00:50:46,067 إنه العالم الجديد. 740 00:50:46,167 --> 00:50:47,200 نعم، أعتقد يمكنك القول أننا 741 00:50:47,300 --> 00:50:48,367 لقد أتوا من العالم الجديد. 742 00:50:48,467 --> 00:50:51,267 يقولون انها أ مكان رائع. 743 00:50:52,100 --> 00:50:53,800 اه، نعم، هو عليه. 744 00:50:53,900 --> 00:50:56,033 بالطبع، هو رحلة طويلة رهيبة 745 00:50:56,133 --> 00:50:58,167 لكنها واحدة أخطط للقيام بها نفسي في أحد هذه الأيام 746 00:50:58,267 --> 00:50:59,633 عندما أكبر مثل. 747 00:50:59,733 --> 00:51:02,233 أوه، الآنسة سارة كانت تقوم بالتدريس لي القراءة والكتابة. 748 00:51:02,333 --> 00:51:04,667 أعني أن أذهب إلى هناك وجرب ثروتي. 749 00:51:04,767 --> 00:51:07,167 يقولون أن هناك مستقبل جيد في أمريكا لشاب 750 00:51:07,267 --> 00:51:08,833 التي يمكن أن تقرأ و أكتب، وليس كذلك 751 00:51:08,933 --> 00:51:10,433 خائف من القليل من العمل الشاق. 752 00:51:10,533 --> 00:51:11,700 نعم، توم، نعم. 753 00:51:11,800 --> 00:51:13,033 والآن كيف حال أخي؟ 754 00:51:13,133 --> 00:51:14,200 أوه نعم. 755 00:51:14,300 --> 00:51:15,300 إنه آمن، لكنه كذلك تزايد الجوع. 756 00:51:15,400 --> 00:51:16,033 قال لي. 757 00:51:16,133 --> 00:51:17,467 السّيدة. ويكينز: سارة! 758 00:51:17,567 --> 00:51:19,633 سارة! 759 00:51:19,733 --> 00:51:22,333 سارة؟ 760 00:51:22,433 --> 00:51:23,667 سارة! 761 00:51:23,767 --> 00:51:24,633 سارة؟ 762 00:51:24,733 --> 00:51:29,067 أين أنت يا هاجس؟ 763 00:51:29,167 --> 00:51:33,433 التقبيل والاحتضان مع ذلك الصبي الحديقة، بلا شك. 764 00:51:33,533 --> 00:51:35,067 أنا أعرف لعبتك. 765 00:51:35,167 --> 00:51:37,633 أوه، اسمحوا لي أن أبقى هنا والقتال هنا، من فضلك! 766 00:51:37,733 --> 00:51:38,833 أنا لست خائفا منها! 767 00:51:38,933 --> 00:51:40,833 أنت تعرف أنني سأموت من أجلك يا آنسة سارة. 768 00:51:40,933 --> 00:51:42,567 نعم، توم، أعرف. 769 00:51:42,667 --> 00:51:43,600 والآن اذهبوا بسرعة من أجلي. 770 00:51:43,700 --> 00:51:44,500 لو سمحت! 771 00:51:44,600 --> 00:51:45,500 حسنًا. 772 00:51:52,233 --> 00:51:53,367 لا نذهب معه؟ 773 00:51:53,467 --> 00:51:54,700 نحن لا نريدها لنعرف أننا هنا. 774 00:51:54,800 --> 00:51:56,700 لا، ابق في الظل. 775 00:51:56,800 --> 00:51:59,367 سارة! 776 00:51:59,467 --> 00:52:00,267 سارة! 777 00:52:55,867 --> 00:52:57,767 إذن ها أنت ذا. 778 00:52:57,867 --> 00:52:59,467 وكل وحده، أرى. 779 00:52:59,567 --> 00:53:01,833 من كان هنا مع أنت منذ لحظة؟ 780 00:53:01,933 --> 00:53:04,100 واحد منهم المبتذلة الخدم، سأكون ملزما. 781 00:53:04,200 --> 00:53:06,867 ليس لديك فقط ليس هناك أي معنى، يا آنسة. 782 00:53:06,967 --> 00:53:08,333 أنت لا تملك أي ذوق، ولا. 783 00:53:08,433 --> 00:53:09,933 أنا آسف جدًا يا سيدة ويكينز. 784 00:53:10,033 --> 00:53:12,500 لقد خرجت فقط لأتحدث بكلمة واحدة لجورجي المسكين في القبو. 785 00:53:12,600 --> 00:53:16,667 لقد خرجت للتحدث له القبو؟ 786 00:53:16,767 --> 00:53:18,400 أين القبو يا آنسة؟ 787 00:53:18,500 --> 00:53:19,400 أين هي؟ 788 00:53:19,500 --> 00:53:20,900 انها تحت المطبخ، السيدة ويكينز. 789 00:53:21,000 --> 00:53:23,200 "أوه، إنه تحت المطبخ يا سيدة ويكينز." 790 00:53:23,300 --> 00:53:26,000 ثم ماذا تفعل في الاسطبل؟ 791 00:53:26,100 --> 00:53:29,000 القبو ليس تحت الإسطبل الآن، أليس كذلك؟ 792 00:53:29,100 --> 00:53:29,900 لا يا سيدة ويكينز. 793 00:53:30,000 --> 00:53:31,233 "لا يا سيدة ويكينز." 794 00:53:31,333 --> 00:53:32,867 كنت ذاهبا للتحدث مع له من خلال صريف. 795 00:53:32,967 --> 00:53:35,167 أوه، هل كنت؟ 796 00:53:35,267 --> 00:53:38,433 حسنًا، سيتم الصعود على متنها في الصباح. 797 00:53:38,533 --> 00:53:39,867 أوه، من فضلك دعه خارجا، السيدة ويكينز! 798 00:53:39,967 --> 00:53:41,067 إنه مجرد صبي صغير. 799 00:53:41,167 --> 00:53:42,867 الجو مظلم جدًا بالنسبة له. 800 00:53:42,967 --> 00:53:45,433 لا تتحدث معي عن ذلك الشقي! 801 00:53:45,533 --> 00:53:48,267 بعد ما قاله لي، وقال انه سوف يكون محظوظا أن يكون 802 00:53:48,367 --> 00:53:50,033 خارج 'قبل عيد الميلاد! العام القادم! 803 00:53:50,133 --> 00:53:52,433 - أوه، من فضلك! - اخلع! 804 00:53:52,533 --> 00:53:54,400 لقد جن جنون ذراعي! 805 00:53:57,200 --> 00:54:00,233 الحصول على--العودة! 806 00:54:00,333 --> 00:54:02,567 خلف! 807 00:54:02,667 --> 00:54:03,533 ما هذا؟ 808 00:54:04,867 --> 00:54:06,600 لقد كان أنا، وسأفعل مرة أخرى إذا لمست سارة! 809 00:54:06,700 --> 00:54:10,533 لديك أشخاص يساعدون وتحريضك، أليس كذلك؟ 810 00:54:10,633 --> 00:54:12,333 أقول لك، لقد كان أنا! 811 00:54:12,433 --> 00:54:14,600 جيمس! 812 00:54:14,700 --> 00:54:16,800 يجب أن أرحل ذلك الأحمر.. 813 00:54:16,900 --> 00:54:18,700 في الشهر الماضي كان الصينيون الخروج ،، 814 00:54:18,800 --> 00:54:22,267 والآن أصبحت كائنات غير مرئية تحاول الاستيلاء على جسدي. 815 00:54:22,367 --> 00:54:23,700 هل نحن أشباح؟ هل نجحت؟ 816 00:54:23,800 --> 00:54:25,500 - نعم! - ولكن توم يمكن أن يرانا. 817 00:54:25,600 --> 00:54:26,267 لماذا لا تستطيع؟ 818 00:54:26,367 --> 00:54:28,233 قديم جدًا، وغير حساس جدًا. 819 00:54:28,333 --> 00:54:29,067 من هو؟ 820 00:54:29,167 --> 00:54:32,467 من هو كبير جدًا في السن؟ 821 00:54:32,567 --> 00:54:34,133 يفتقد! 822 00:54:34,233 --> 00:54:36,000 تعال ! 823 00:54:36,100 --> 00:54:37,067 لكن جورجي! 824 00:54:37,167 --> 00:54:39,633 يبقى حيث هو. 825 00:54:39,733 --> 00:54:40,633 جيمس. 826 00:54:40,733 --> 00:54:41,533 ماذا؟ 827 00:54:41,633 --> 00:54:43,567 لم ترنا. 828 00:54:43,667 --> 00:54:46,433 السيدة ويكينز لم ترانا. 829 00:54:46,533 --> 00:54:47,433 نحن أشباح. 830 00:54:47,533 --> 00:54:50,667 نحن حقا. 831 00:54:50,767 --> 00:54:53,933 بلومين . 832 00:54:54,033 --> 00:54:55,867 سارا : أرجوك اذهبي يا سيدة ويكينز! 833 00:54:55,967 --> 00:54:56,900 أنت تؤذيني! 834 00:54:57,000 --> 00:54:58,100 السّيدة. ويكينز: سوف أؤذيك! 835 00:54:58,200 --> 00:54:59,700 سوف أؤذيك إذا كان لدي طريقتي! 836 00:54:59,800 --> 00:55:01,500 الأطفال 837 00:55:03,433 --> 00:55:05,033 ميكين؟ 838 00:55:05,133 --> 00:55:06,500 ميكين! - نعم؟ 839 00:55:06,600 --> 00:55:07,667 نعم يا سيدة ويكينز! 840 00:55:07,767 --> 00:55:09,067 نعم، السيدة ويكينز. 841 00:55:09,167 --> 00:55:11,467 خذ الآنسة سارة إليها غرفة النوم وأغلقها. 842 00:55:11,567 --> 00:55:12,433 ماكين: نعم. 843 00:55:12,533 --> 00:55:13,200 نعم يا سيدة ويكينز! 844 00:55:13,300 --> 00:55:14,733 نعم يا سيدة ويكينز! 845 00:55:14,833 --> 00:55:16,300 بيلا: ماما! 846 00:55:16,400 --> 00:55:17,267 ماما! 847 00:55:17,367 --> 00:55:19,233 ماما! 848 00:55:19,333 --> 00:55:23,000 انظر إلى حريري الوردي الجديد. 849 00:55:25,800 --> 00:55:27,200 أوه بيلا! 850 00:55:27,300 --> 00:55:30,400 أنت تبدو صورة. 851 00:55:30,500 --> 00:55:33,267 هل لنا أن نلتفت، بلدي القلاع ، بلدي الكتان ، 852 00:55:33,367 --> 00:55:37,200 ودع أمك القديمة تراك. 853 00:55:37,300 --> 00:55:40,467 أوه، بيلا، أنظري إلى الصورة. 854 00:55:40,567 --> 00:55:43,267 فقط عليك الانتظار حتى الذي يلقيه بيرتي 855 00:55:43,367 --> 00:55:45,800 عينيه عليك . 856 00:55:45,900 --> 00:55:48,833 أليست جميلة يا سارة سو؟ 857 00:55:48,933 --> 00:55:52,933 (غناء) أليس كذلك جميلة يا سارة سو؟ 858 00:55:53,033 --> 00:55:57,500 هل سيبدو نفس الشيء عليك؟ 859 00:55:57,600 --> 00:56:00,733 أليست جميلة؟ 860 00:56:00,833 --> 00:56:02,700 جميلة جداً يا بيلا. 861 00:56:02,800 --> 00:56:03,767 نعم إنه كذلك. 862 00:56:03,867 --> 00:56:05,100 شكرًا لك. 863 00:56:05,200 --> 00:56:07,600 جيمي: أعتقد أنها تبدو مثل خنزير وردي محشو. 864 00:56:10,667 --> 00:56:11,533 بيلا! 865 00:56:13,033 --> 00:56:14,300 إنها لا تستطيع رؤيتنا، أليس كذلك؟ 866 00:56:14,400 --> 00:56:16,500 ليس لديها سوى عقل طفل. 867 00:56:16,600 --> 00:56:18,333 أعتقد أنها ربما تستطيع ذلك. 868 00:56:18,433 --> 00:56:23,467 بيلا: 869 00:56:24,500 --> 00:56:25,333 يا أمي! 870 00:56:25,433 --> 00:56:26,533 أشباح! 871 00:56:26,633 --> 00:56:29,000 أقسم يا أمي عزيزتي، أنا يمكن أن نرى الحق من خلال 'م! 872 00:56:29,100 --> 00:56:30,333 من خلالهم! 873 00:56:30,433 --> 00:56:31,867 السّيدة. ويكينز: اصمتي الآن يا بيلا. 874 00:56:31,967 --> 00:56:34,267 لا يوجد أحد هناك. هنا. 875 00:56:34,367 --> 00:56:36,267 دعني أشم رائحة أنفاسك. 876 00:56:36,367 --> 00:56:37,800 أنت لم تكن في الجن الخاص بي، أليس كذلك؟ 877 00:56:37,900 --> 00:56:39,233 إنهم هناك. 878 00:56:39,333 --> 00:56:40,067 هناك. 879 00:56:40,167 --> 00:56:42,333 (صوت مخيف) خافي مني، بيلا. 880 00:56:42,433 --> 00:56:45,067 سوف أطاردك حتى تفرج 881 00:56:45,167 --> 00:56:48,967 جورجي الصغيرة من القبو. 882 00:56:49,067 --> 00:56:50,933 اسمح لجورجي بالخروج من القبو، أماه. 883 00:56:51,033 --> 00:56:54,467 وبعد ذلك ربما سوف يتركونني وشأني. 884 00:56:54,567 --> 00:56:56,067 أتركك وحدك يا ​​حب؟ 885 00:56:56,167 --> 00:56:58,667 لا يوجد أحد هناك. 886 00:56:58,767 --> 00:57:00,300 هناك يا أماه! 887 00:57:00,400 --> 00:57:02,067 (صوت مخيف) دع جورجي تذهب. 888 00:57:05,700 --> 00:57:06,900 لا تبالغي. 889 00:57:07,000 --> 00:57:08,133 ماذا يحدث بحق السماء؟ 890 00:57:08,233 --> 00:57:09,067 ماذا يحدث؟ 891 00:57:09,167 --> 00:57:10,400 سمعت الصراخ! 892 00:57:10,500 --> 00:57:11,300 بيلا! 893 00:57:15,367 --> 00:57:16,067 بيلا؟ 894 00:57:16,167 --> 00:57:17,667 أوه، بيرتي! 895 00:57:17,767 --> 00:57:18,600 بيلا. 896 00:57:18,700 --> 00:57:20,233 كنت خائفة إلى هذا الحد. 897 00:57:20,333 --> 00:57:22,833 أخبر أمي أن تسمح له خارج القبو 898 00:57:22,933 --> 00:57:25,467 أو أنهم سوف يلاحقونني مرة أخرى. 899 00:57:25,567 --> 00:57:26,833 اسمح لمن يخرج؟ 900 00:57:26,933 --> 00:57:28,667 من بعدك؟ 901 00:57:28,767 --> 00:57:30,467 ماذا يحدث هنا بحق السماء؟ 902 00:57:30,567 --> 00:57:31,467 السيدة ويكينز! 903 00:57:31,567 --> 00:57:35,433 استاذ جورجي كان وقحا جدا يا سيدي. 904 00:57:35,533 --> 00:57:36,967 بيرتي، عزيزي. 905 00:57:37,067 --> 00:57:38,500 وقح جداً. 906 00:57:38,600 --> 00:57:42,367 أنا--لقد وضعته في القبو لتبريد دمه يا سيدي. 907 00:57:42,467 --> 00:57:43,133 بيرتي، عزيزي. 908 00:57:43,233 --> 00:57:44,967 أطلقوا سراحه في الحال. 909 00:57:45,067 --> 00:57:48,100 لن يكون لدي بيلا بالأسى. 910 00:57:48,200 --> 00:57:50,800 (مايكين)، أحضر بعضًا منه أملاح الرائحة. 911 00:57:50,900 --> 00:57:53,500 نعم يا سيدي. 912 00:57:53,600 --> 00:57:55,133 لماذا تنتظر؟ 913 00:57:55,233 --> 00:58:00,533 صهري يا عزيزي كيف هل أستطيع أن أترك طفلي هكذا؟ 914 00:58:00,633 --> 00:58:05,700 زوجتي، حماتي، هي تماما كل الحق معي. 915 00:58:05,800 --> 00:58:07,300 أطلب منك أن تفعل ما أقول. 916 00:58:07,400 --> 00:58:08,333 أوه! 917 00:58:08,433 --> 00:58:10,633 إذا صرخت، سأفعل لديك نوبة قلبية. 918 00:58:10,733 --> 00:58:11,567 أنا سوف! 919 00:58:11,667 --> 00:58:13,233 سأصاب بفشل القلب! 920 00:58:13,333 --> 00:58:14,367 أوه! 921 00:58:14,467 --> 00:58:15,100 أوه! 922 00:58:15,200 --> 00:58:16,533 أعتقد أنني أواجه ذلك! 923 00:58:16,633 --> 00:58:17,467 انا خارج! 924 00:58:17,567 --> 00:58:18,267 أوه! 925 00:58:18,367 --> 00:58:19,800 لقد رحلت يا سيدة ويكينز. 926 00:58:19,900 --> 00:58:21,200 استيقظ. 927 00:58:21,300 --> 00:58:23,600 أدائك هذا المساء غير مقنع 928 00:58:23,700 --> 00:58:29,033 أقول، انهض، و أطلق سراح جورجي على الفور. 929 00:58:29,133 --> 00:58:30,133 اذهب معها يا سارة. 930 00:58:32,833 --> 00:58:35,433 الآن، بلدي النقانق الصغيرة. 931 00:58:35,533 --> 00:58:36,867 من بعدك؟ 932 00:58:36,967 --> 00:58:38,033 نحن. 933 00:58:41,433 --> 00:58:43,267 يا إلهي. 934 00:58:48,200 --> 00:58:50,533 ما هو كل الضوضاء في الطابق السفلي؟ 935 00:58:50,633 --> 00:58:53,900 إنهم يتناولون العشاء. 936 00:58:54,000 --> 00:58:55,433 لماذا لا نتنصت؟ 937 00:58:55,533 --> 00:58:57,567 قد نكتشف ذلك ما يصلون إليه. 938 00:59:02,300 --> 00:59:04,733 جورجي ، إذا كنت كذلك سوف يأتي معنا، 939 00:59:04,833 --> 00:59:06,300 عليك أن تكون هادئا. 940 00:59:06,400 --> 00:59:07,033 يعد؟ 941 00:59:07,133 --> 00:59:07,933 يعد. 942 00:59:08,033 --> 00:59:08,900 جيد. 943 00:59:09,000 --> 00:59:11,533 والنائب 944 00:59:11,633 --> 00:59:12,500 جيمي: لقد انتهوا. 945 00:59:12,600 --> 00:59:13,267 هناك السيد بلوندن. 946 00:59:13,367 --> 00:59:15,800 كل شيء يقع في الشكل. 947 00:59:15,900 --> 00:59:17,100 الوقت ينفد. 948 00:59:17,200 --> 00:59:19,967 لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر. 949 00:59:20,067 --> 00:59:22,867 العندليب .. 950 00:59:22,967 --> 00:59:24,133 لا. 951 00:59:24,233 --> 00:59:25,800 سيكون فقط ل يوم أو يومين يا حيواني الأليف 952 00:59:25,900 --> 00:59:27,333 والسيد بلوندن يعتقد أنه من المستحسن 953 00:59:27,433 --> 00:59:29,600 أن أذهب معه إلى لندن. 954 00:59:29,700 --> 00:59:31,500 أنا آسف يا سيدة أرابيلا. 955 00:59:31,600 --> 00:59:35,600 السيد بلوندن لا يعرف كم سيكون آسفًا. 956 00:59:35,700 --> 00:59:38,567 الآن، جورجي، ماذا يجب أن نفعل؟؟ 957 00:59:38,667 --> 00:59:41,100 --وسوف يحفظ قدرا كبيرا من الوقت. 958 00:59:41,200 --> 00:59:43,000 ويجب أن أحصل على بعض المال ، النقانق الخاصة بي ، 959 00:59:43,100 --> 00:59:45,000 أو لن يكون هناك المزيد فساتين حرير لك. 960 00:59:45,100 --> 00:59:46,200 السيد بلوندن! يا سيدي! 961 00:59:46,300 --> 00:59:47,333 يجب أن تستمع إلينا! 962 00:59:47,433 --> 00:59:48,467 ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 963 00:59:48,567 --> 00:59:49,933 سارة: العم بيرتي لن يستمع إلينا! 964 00:59:50,033 --> 00:59:50,800 جورجي: لا يفعل ذلك نهتم إذا شمناها. 965 00:59:50,900 --> 00:59:51,833 استمع لها. 966 00:59:51,933 --> 00:59:53,167 كيف تجرؤ! 967 00:59:53,267 --> 00:59:54,633 أنت اثنان أطفال مؤذون. 968 00:59:54,733 --> 00:59:56,900 عمك لطيف جدا وحارس محترم 969 00:59:57,000 --> 00:59:58,600 ويجب أن تكون أكثر حذراً. 970 00:59:58,700 --> 01:00:01,000 سارة: لكن السيدة ويكينز، هي يعني إيذاءنا يا سيد بلوندن. 971 01:00:01,100 --> 01:00:02,233 هي تفعل! أعلم أنها تفعل! 972 01:00:02,333 --> 01:00:03,967 لا تتركنا هنا معها. 973 01:00:04,067 --> 01:00:05,900 (همس) من فضلك استمع لها. 974 01:00:06,000 --> 01:00:07,667 بيرتي عزيزتي بالتأكيد لا يستطيعون 975 01:00:07,767 --> 01:00:08,833 يعني اتهام عزيزتي ماما؟ 976 01:00:08,933 --> 01:00:10,233 لا بالطبع لا يا عزيزتي. 977 01:00:10,333 --> 01:00:12,733 والدتك أ امرأة رائعة، نوع 978 01:00:12,833 --> 01:00:14,533 ومراعاة في جميع الأوقات. 979 01:00:14,633 --> 01:00:15,667 فريدة من نوعها تماما. 980 01:00:15,767 --> 01:00:18,167 والدتك أ الساحرة العجوز المخمورة، بيلا! 981 01:00:22,767 --> 01:00:24,067 لا أستطيع تحمل ذلك، جيمي. 982 01:00:24,167 --> 01:00:25,067 أنا فقط لا أستطيع تحمله. 983 01:00:32,367 --> 01:00:33,367 سأذهب. 984 01:00:33,467 --> 01:00:35,233 إذا رأى السيد بلوندن لي، ربما يتذكر 985 01:00:35,333 --> 01:00:36,700 ماذا سيحدث. 986 01:00:36,800 --> 01:00:38,333 لوسي : لم يحدث هذا فكيف يتذكره؟ 987 01:00:38,433 --> 01:00:39,967 يجب أن يتذكر شيئا. 988 01:00:40,067 --> 01:00:41,667 لقد أحضرنا إلى هنا. 989 01:00:46,733 --> 01:00:48,300 هناك اثنان منكم. 990 01:00:51,000 --> 01:00:52,433 اثنان من السيد بلوندينز. 991 01:00:52,533 --> 01:00:53,667 نعم، جيمس، ولدي. 992 01:00:53,767 --> 01:00:57,567 هناك اثنان منا، رغم ذلك نحن على حد سواء نفس الرجل. 993 01:00:57,667 --> 01:00:59,000 لكنه لن يعرف. 994 01:00:59,100 --> 01:01:01,433 لقد كان أنا الذي أحضرك إلى هنا. 995 01:01:01,533 --> 01:01:03,233 ماذا لو أخبرته؟ 996 01:01:06,067 --> 01:01:09,333 لن يراك أو يسمعك. 997 01:01:09,433 --> 01:01:13,200 إنه رجل ضحل وغير حساس. 998 01:01:13,300 --> 01:01:15,600 إنه أمر صعب للغاية، السيد بلوندن. 999 01:01:15,700 --> 01:01:18,933 لقد جئنا لمساعدتك، ولكن هناك القليل جدا الذي يمكننا القيام به. 1000 01:01:19,033 --> 01:01:21,267 لم يحن الوقت بعد. 1001 01:01:21,367 --> 01:01:22,800 كل شيء يجب أن يستمر كما كان من قبل. 1002 01:01:22,900 --> 01:01:26,867 لفترة من الوقت، على أي حال، تماما كما كان من قبل. 1003 01:01:26,967 --> 01:01:31,967 الآن يجب عليك فقط انتظر وتحلى بالصبر. 1004 01:01:32,067 --> 01:01:34,333 انتظر وتحلى بالصبر. 1005 01:01:37,200 --> 01:01:39,700 انتظر وتحلى بالصبر. 1006 01:01:51,200 --> 01:01:53,033 بيرتي: سأعود بمجرد أن أثيرت 1007 01:01:53,133 --> 01:01:55,367 ما يكفي من المال لإبقائنا سعداء. 1008 01:01:55,467 --> 01:01:58,900 عزيزي النقانق. 1009 01:01:59,000 --> 01:02:01,567 هل يجب أن نذهب يا بلوندين؟ 1010 01:02:01,667 --> 01:02:05,367 إلى الخلف يا ابنتي من أم فريدة . 1011 01:02:36,400 --> 01:02:37,667 الآن، لوس! 1012 01:02:46,867 --> 01:02:48,700 سارة! 1013 01:02:48,800 --> 01:02:50,767 سارة! 1014 01:02:50,867 --> 01:02:52,767 سارة! 1015 01:02:52,867 --> 01:02:53,933 جورجي! 1016 01:02:54,033 --> 01:02:55,533 يجب أن نجدهم. 1017 01:02:55,633 --> 01:02:57,400 أنا متأكد من أن الوقت قد حان الآن. 1018 01:02:57,500 --> 01:02:59,967 بلوندن يغادر و سارة خارج المنزل. 1019 01:03:00,067 --> 01:03:01,833 سيكون قريبا، لوسي. 1020 01:03:01,933 --> 01:03:03,900 أنا أعلم أنه. 1021 01:03:04,000 --> 01:03:05,767 ربما السيدة ويكينز غيرت رأيها 1022 01:03:05,867 --> 01:03:07,800 لم يضعهم في القبو 1023 01:03:07,900 --> 01:03:09,200 ربما هم في الحضانة. 1024 01:03:27,667 --> 01:03:28,833 بسرعة، نحن أفضل ابتعد عن الأنظار. 1025 01:03:28,933 --> 01:03:29,733 إنها لا تستطيع رؤيتنا. 1026 01:03:29,833 --> 01:03:30,733 بيلا تستطيع. 1027 01:03:34,600 --> 01:03:41,633 (غناء) أنا فتاة شقية، وأنت فتى شقي-- 1028 01:03:53,567 --> 01:03:55,333 بيلا: الآن أنا أفعل هذا سرا من اللطف 1029 01:03:55,433 --> 01:03:56,467 من قلبي. 1030 01:03:56,567 --> 01:03:58,133 اسرع واشربه أو أمي سوف يمسك بك. 1031 01:03:58,233 --> 01:04:00,467 سارة: هذا جدا لطف منك، بيلا. 1032 01:04:03,967 --> 01:04:05,467 لوسي: احصل على المفتاح. 1033 01:04:05,567 --> 01:04:07,600 لا، إذا أخذنا الأمر الآن، فسوف تفعل ذلك أخبر والدتها أنه مفقود. 1034 01:04:07,700 --> 01:04:09,633 سيتعين علينا الوصول إليه دون أن يلاحظ أحد. 1035 01:04:09,733 --> 01:04:13,700 اتبعها عندما تخرج ونرى أنها تفعل معها. 1036 01:04:13,800 --> 01:04:15,067 طاب مساؤك. 1037 01:04:20,600 --> 01:04:24,967 (غناء) أنا شقي فتاة، وأنت فتى شقي. 1038 01:04:25,067 --> 01:04:30,100 يستغرق فتاة شقية لجعل ولد شقي-- 1039 01:04:33,367 --> 01:04:37,833 - ضعهم جميعًا معًا و إنهم يصنعون يومًا شقيًا. 1040 01:04:37,933 --> 01:04:38,867 هل شربوا كل ذلك؟ 1041 01:04:38,967 --> 01:04:40,100 نعم يا أمي. 1042 01:04:40,200 --> 01:04:41,700 أنت لم تقل كما لقد أرسلتها، أليس كذلك؟ 1043 01:04:41,800 --> 01:04:42,867 أماه! 1044 01:04:42,967 --> 01:04:44,500 نعم لقد قلت لهم مثل ما قلت. 1045 01:04:44,600 --> 01:04:46,100 الذي كان؟ 1046 01:04:46,200 --> 01:04:47,700 كنت أفعل ذلك من اللطف مني 1047 01:04:47,800 --> 01:04:51,633 القلب، وأنني أردت لهم للحصول على نوم جيد ليلاً. 1048 01:04:51,733 --> 01:04:53,700 أوه، سوف ينامون، حسنًا. 1049 01:04:53,800 --> 01:04:55,733 هناك فتاتي الصغيرة الطيبة. 1050 01:04:55,833 --> 01:04:59,667 لا أريدهم أن يفكروا كذلك أنا أشعر بالنعومة الآن، أليس كذلك؟ 1051 01:04:59,767 --> 01:05:02,933 الآن أريدك أن تأخذ هذه الصينية إلى المطبخ 1052 01:05:03,033 --> 01:05:06,000 وغسل أكوابهم حيث من الصعب جدا. 1053 01:05:06,100 --> 01:05:08,667 صعب جدا. 1054 01:05:08,767 --> 01:05:10,933 لا تريد أي رواسب. 1055 01:05:11,033 --> 01:05:13,000 اغسليها في الماء المغلي. 1056 01:05:13,100 --> 01:05:14,200 نعم أمي. 1057 01:05:20,167 --> 01:05:21,100 افعل شيئًا سريعًا! 1058 01:06:39,633 --> 01:06:40,233 الخارج. 1059 01:06:40,333 --> 01:06:41,767 سأدخل إلى غرفة. 1060 01:06:41,867 --> 01:06:42,967 يجب أن نحصل على هذا المفتاح! 1061 01:06:43,067 --> 01:06:44,167 تعال! 1062 01:06:52,867 --> 01:06:54,133 السّيدة. ويكينز: يا إلهي! 1063 01:06:54,233 --> 01:06:56,267 يا له من . 1064 01:06:59,167 --> 01:07:01,133 جيمي: لا! السيد ويكينز! 1065 01:07:04,433 --> 01:07:05,733 حزم من الخشب، حزم من الخشب. 1066 01:07:05,833 --> 01:07:06,633 لوسي، النار! 1067 01:07:06,733 --> 01:07:07,700 لقد بدأ ذلك! 1068 01:07:07,800 --> 01:07:08,600 لوسي: أوه، لا! 1069 01:07:08,700 --> 01:07:09,533 تعال! 1070 01:07:33,533 --> 01:07:35,033 الاستماع، ونحن سوف يجب أن تنفصل. 1071 01:07:35,133 --> 01:07:36,267 سأحصل على الفأس وكسر أسفل باب الحضانة، 1072 01:07:36,367 --> 01:07:38,067 ولكن يجب عليك البقاء هنا وحذر توم. 1073 01:07:38,167 --> 01:07:40,600 حياته تعتمد على ذلك، لوس! 1074 01:07:40,700 --> 01:07:41,567 حسنًا. 1075 01:07:52,967 --> 01:07:54,467 لوسي: سارة! 1076 01:07:55,533 --> 01:07:56,233 جورجي! 1077 01:07:56,333 --> 01:07:57,700 - آنسة سارة! - سارة! 1078 01:07:57,800 --> 01:07:58,833 هل هي بخير يا سيدتي؟ 1079 01:07:58,933 --> 01:07:59,867 هل هي آمنة إذن؟ 1080 01:07:59,967 --> 01:08:01,100 ما زالوا في الحضانة. 1081 01:08:01,200 --> 01:08:03,167 جيمس يحاول أن كسر الباب. 1082 01:08:03,267 --> 01:08:04,767 توم، لا يجب عليك! 1083 01:08:04,867 --> 01:08:05,733 سوف تسقط! 1084 01:08:05,833 --> 01:08:07,100 توم، أنها ليست آمنة. 1085 01:08:07,200 --> 01:08:08,800 حقا، ليس كذلك. سوف تُقتل. 1086 01:08:08,900 --> 01:08:10,133 أنا أعلم أنك سوف. 1087 01:08:10,233 --> 01:08:11,167 سوف أكون قتل ولكن 1088 01:08:11,267 --> 01:08:12,400 شخص سأموت من أجله بكل سرور. 1089 01:08:12,500 --> 01:08:15,600 سوف تفعل ذلك جعل الأمور أسوأ! 1090 01:08:15,700 --> 01:08:16,533 السيد. ويكينز: أوه! 1091 01:08:16,633 --> 01:08:18,100 لوسي: 1092 01:08:46,833 --> 01:08:47,700 جورجي: سارة! 1093 01:08:47,800 --> 01:08:50,300 سارة، هل أنت بخير؟ 1094 01:09:15,867 --> 01:09:16,667 سارة؟ 1095 01:09:17,867 --> 01:09:18,667 سارة؟ 1096 01:09:26,633 --> 01:09:28,933 من فضلك، لا يكون ميتا. 1097 01:09:29,033 --> 01:09:30,233 سارة، استيقظ! 1098 01:09:39,567 --> 01:09:42,767 يا دكتور افتح نافذة، من أجل الشفقة! 1099 01:09:42,867 --> 01:09:43,733 سارة! 1100 01:09:43,833 --> 01:09:44,667 سارة! 1101 01:09:47,967 --> 01:09:48,767 افتح النافذة! 1102 01:10:03,500 --> 01:10:04,400 لوسي: 1103 01:10:07,500 --> 01:10:08,333 لا! 1104 01:10:08,433 --> 01:10:09,267 لا! 1105 01:10:13,767 --> 01:10:15,033 أنا معهم يا لوسي! 1106 01:10:15,133 --> 01:10:17,667 أنا هنا! 1107 01:10:17,767 --> 01:10:18,600 أين سارة؟ 1108 01:10:18,700 --> 01:10:19,900 هل هي بخير؟ 1109 01:10:20,000 --> 01:10:22,500 إنهم على قيد الحياة ولكني لا أستطيع إيقاظهم، توم. 1110 01:10:22,600 --> 01:10:23,400 لقد تم تخديرهم. 1111 01:10:30,767 --> 01:10:33,000 هيا يا سارة. 1112 01:10:36,033 --> 01:10:38,500 السيد. ويكينز: اه! 1113 01:10:38,600 --> 01:10:40,200 اه! 1114 01:10:40,300 --> 01:10:41,767 انا ذاهب لقتلك! 1115 01:10:41,867 --> 01:10:42,767 أنا سوف! 1116 01:10:44,867 --> 01:10:46,333 اه! 1117 01:10:46,433 --> 01:10:47,733 أعني ذلك! 1118 01:10:53,467 --> 01:10:54,300 اه! 1119 01:11:17,033 --> 01:11:18,967 بيلا: (تغني) أنا فتاة شقية-- 1120 01:11:19,067 --> 01:11:20,633 سيدتي، هذا هو لا وقت للغناء. 1121 01:11:20,733 --> 01:11:22,633 السّيدة. ويكينز: ويكينز! 1122 01:11:22,733 --> 01:11:25,200 لقد ذهبت بعيدا جدا! 1123 01:11:33,000 --> 01:11:34,467 أوه، آنسة أرابيلا، من فضلك! 1124 01:11:34,567 --> 01:11:38,267 (غناء) 1125 01:11:38,367 --> 01:11:40,067 ويكنز! 1126 01:11:40,167 --> 01:11:41,033 أوه، جيمس! 1127 01:11:41,133 --> 01:11:42,600 اعتقدت أنك لن تأتي أبدا! 1128 01:11:42,700 --> 01:11:44,000 لقد حصلت على العودة! 1129 01:11:44,100 --> 01:11:46,567 اعتني بسارة! 1130 01:11:46,667 --> 01:11:49,567 تعال. 1131 01:11:49,667 --> 01:11:50,500 سارة؟ 1132 01:11:58,867 --> 01:11:59,900 هل هو بخير؟ 1133 01:12:00,000 --> 01:12:00,900 - إنه على قيد الحياة. - أين جورجي؟ 1134 01:12:01,000 --> 01:12:02,500 هل ما زال هناك؟ 1135 01:12:13,967 --> 01:12:15,467 توم؟ 1136 01:12:15,567 --> 01:12:16,467 لوسي-- 1137 01:12:43,267 --> 01:12:44,767 أود والله. 1138 01:12:50,267 --> 01:12:51,333 سأفعل يا جورجي! 1139 01:12:51,433 --> 01:12:52,267 أود. 1140 01:12:53,933 --> 01:12:54,733 جيمس. 1141 01:13:01,300 --> 01:13:03,167 سوف نذهب معا. 1142 01:13:03,267 --> 01:13:04,767 الملف لن يلمسك. 1143 01:13:14,100 --> 01:13:16,333 الآن هو الوقت المناسب. 1144 01:13:16,433 --> 01:13:19,533 انظر إلى الأمام مباشرة ولا تخافوا. 1145 01:13:26,000 --> 01:13:27,900 لا أستطيع أن أشعر بشيء. 1146 01:13:28,000 --> 01:13:29,500 لا شئ. 1147 01:13:29,600 --> 01:13:34,100 انظر إلى الأمام مباشرة. 1148 01:13:38,600 --> 01:13:41,967 توم، أين جورجي؟ 1149 01:13:42,067 --> 01:13:43,067 سارة؟ 1150 01:13:47,967 --> 01:13:50,867 سارة؟ 1151 01:14:15,933 --> 01:14:18,833 السيد. بلوندن (التعليق الصوتي): أخيرًا. 1152 01:14:18,933 --> 01:14:21,833 أخيرا. 1153 01:14:21,933 --> 01:14:25,667 شكرا لكم يا أعزائي. 1154 01:14:28,067 --> 01:14:29,567 جيمي! 1155 01:14:29,667 --> 01:14:30,767 جورجي! 1156 01:14:30,867 --> 01:14:32,733 سيد بلوندن، أنت وعدت بحراستهم! 1157 01:14:32,833 --> 01:14:34,300 لقد وعدت! 1158 01:14:36,400 --> 01:14:37,667 جيمي! 1159 01:14:37,767 --> 01:14:39,733 لوسي! 1160 01:14:39,833 --> 01:14:40,633 جورجي! 1161 01:14:40,733 --> 01:14:42,033 جورجي! 1162 01:14:42,133 --> 01:14:43,233 أوه جورجي! 1163 01:14:49,067 --> 01:14:50,933 جورجي، أوه! 1164 01:14:51,033 --> 01:14:51,933 جيمي! 1165 01:14:52,033 --> 01:14:53,900 جيمي! 1166 01:14:54,000 --> 01:14:55,500 جيمي! 1167 01:14:55,600 --> 01:14:56,900 جيمي! 1168 01:14:57,000 --> 01:14:59,467 جيمي! 1169 01:14:59,567 --> 01:15:00,833 جيمي؟ 1170 01:15:00,933 --> 01:15:03,233 لقد فات الأوان يا سيد بلوندن! 1171 01:15:03,333 --> 01:15:06,033 أنت دائما متأخرا جدا! 1172 01:15:06,133 --> 01:15:07,900 لن أعود بدون جيمي! 1173 01:15:08,000 --> 01:15:11,800 لن أذهب بدون جيمي! 1174 01:15:11,900 --> 01:15:14,367 لن أذهب بدونه! 1175 01:15:14,467 --> 01:15:17,267 لن أذهب بدون له هل تسمع؟ 1176 01:15:17,367 --> 01:15:20,433 لن أذهب بدون جيمي! 1177 01:15:20,533 --> 01:15:22,233 جيمي! 1178 01:15:22,333 --> 01:15:24,800 لن أذهب بدون جيمي! 1179 01:15:24,900 --> 01:15:26,400 لن أذهب! 1180 01:15:29,500 --> 01:15:31,167 جيمي! 1181 01:15:31,267 --> 01:15:34,367 لن أذهب بدون جيمي! 1182 01:15:37,233 --> 01:15:38,800 --العودة بدون جيمي. 1183 01:15:38,900 --> 01:15:39,733 جيمي-- 1184 01:15:44,567 --> 01:15:47,400 جيمي؟ 1185 01:15:47,500 --> 01:15:48,800 جيمي! 1186 01:15:48,900 --> 01:15:49,733 جيمي! 1187 01:15:52,400 --> 01:15:53,233 جيمي! 1188 01:15:56,333 --> 01:15:58,667 جيمي! 1189 01:15:58,767 --> 01:15:59,600 جيمي؟ 1190 01:16:02,700 --> 01:16:04,533 جيمي! 1191 01:16:04,633 --> 01:16:06,567 جيمي! 1192 01:16:06,667 --> 01:16:07,500 جيمي؟ 1193 01:16:10,367 --> 01:16:11,200 جيمي؟ 1194 01:16:11,300 --> 01:16:12,467 جيمي! 1195 01:16:12,567 --> 01:16:14,467 جيمي! 1196 01:16:14,567 --> 01:16:15,933 جيمي؟ 1197 01:16:16,033 --> 01:16:17,033 جيمي! 1198 01:16:34,733 --> 01:16:37,567 لوسي (التعليق الصوتي): لنفترض قبرا سارة وجورجي 1199 01:16:37,667 --> 01:16:39,067 لقد ذهبوا. 1200 01:16:39,167 --> 01:16:42,033 لا أستطيع أن أكون سخيفة مثل ذلك. 1201 01:16:42,133 --> 01:16:44,600 لا أستطيع حقا أن أذهب يتجول متوقعا 1202 01:16:44,700 --> 01:16:47,967 للعثور على حفرة التثاؤب محاطة بحشد من الناس 1203 01:16:48,067 --> 01:16:50,767 من القرويين المذهولين. 1204 01:16:50,867 --> 01:16:53,833 (معًا) أوه! 1205 01:16:53,933 --> 01:16:55,033 لوسي (التعليق الصوتي): وحتى الآن إذا كان كل شيء 1206 01:16:55,133 --> 01:16:59,600 نفسه، ماذا يعني؟ 1207 01:16:59,700 --> 01:17:02,100 هل حلمنا به؟ 1208 01:17:02,200 --> 01:17:03,733 أين جيمس إذن؟ 1209 01:17:31,533 --> 01:17:36,867 "الراعي الصالح يعطي حياته من أجل غنمه." 1210 01:17:40,267 --> 01:17:48,767 "فريدريك بيرسيفال بلوندن أعطى حياته لإنقاذ 1211 01:17:48,867 --> 01:17:53,133 الأطفال في رعايته". 1212 01:17:53,233 --> 01:17:58,033 21 أبريل 1818. 1213 01:17:58,133 --> 01:18:00,600 أمس. 1214 01:18:00,700 --> 01:18:02,367 منذ مائة عام. 1215 01:18:05,467 --> 01:18:08,333 لقد فعلنا ذلك. 1216 01:18:08,433 --> 01:18:09,733 جيمي فعل ذلك. 1217 01:18:16,900 --> 01:18:17,733 لوسي! 1218 01:18:17,833 --> 01:18:19,100 انه مستيقظ! 1219 01:18:19,200 --> 01:18:22,100 جيمي مستيقظ! 1220 01:18:38,267 --> 01:18:40,333 ثم استيقظ فجأة للأعلى، ومن كل شيء، 1221 01:18:40,433 --> 01:18:41,733 أراد شيئًا ليأكله. 1222 01:18:41,833 --> 01:18:43,533 ولكن أعتقد أنه كان قليلا في حيرة لأنه قال 1223 01:18:43,633 --> 01:18:46,067 آسف، لقد تم إيقافي، كما لو أنه فعل ذلك كنت في رحلة أو شيء من هذا. 1224 01:18:46,167 --> 01:18:47,200 هل يمكنني أن أصعد وأراه؟ 1225 01:18:47,300 --> 01:18:49,967 نعم بالطبع يمكنك يا عزيزي. 1226 01:18:50,067 --> 01:18:51,300 أمي، أنا أحبك. 1227 01:18:56,900 --> 01:18:58,667 هل أنت بخير؟ 1228 01:18:58,767 --> 01:18:59,767 حسنًا بالطبع. 1229 01:18:59,867 --> 01:19:00,700 أنت؟ 1230 01:19:04,000 --> 01:19:05,767 أين كنت إذن؟ 1231 01:19:05,867 --> 01:19:07,400 كان؟ 1232 01:19:07,500 --> 01:19:08,133 نعم، كان، جيمس. 1233 01:19:08,233 --> 01:19:10,633 أين كنت؟ 1234 01:19:10,733 --> 01:19:12,567 أنت تعرف جيدا. 1235 01:19:12,667 --> 01:19:15,600 أين كنا؟ 1236 01:19:15,700 --> 01:19:17,733 هل تتذكر إذن؟ 1237 01:19:17,833 --> 01:19:20,433 حسنا، هل أنت؟ 1238 01:19:20,533 --> 01:19:21,533 لوسي، هل فعلنا ذلك؟ 1239 01:19:21,633 --> 01:19:22,533 هل فعلنا؟ 1240 01:19:22,633 --> 01:19:23,800 نعم جيمي. 1241 01:19:23,900 --> 01:19:25,567 ذهبت إلى باحة الكنيسة، وقبور الاطفال 1242 01:19:25,667 --> 01:19:26,767 لقد ذهبوا. 1243 01:19:26,867 --> 01:19:27,767 لقد فعلنا ذلك يا جيمي! 1244 01:19:27,867 --> 01:19:29,567 لقد فعلتها! 1245 01:19:29,667 --> 01:19:30,967 لقد ساعدت. 1246 01:19:31,067 --> 01:19:31,967 قليلا. 1247 01:19:51,633 --> 01:19:53,833 جيمي: كلاتربوك. 1248 01:19:53,933 --> 01:19:54,800 مشكلة. 1249 01:19:54,900 --> 01:19:56,300 مدينة كامدن، ها نحن قادمون. 1250 01:19:56,400 --> 01:19:57,500 كل شيء على ما يرام يا أعزائي. 1251 01:19:57,600 --> 01:19:59,133 لقد كان لدي خطاب، وهو خاص. 1252 01:20:01,600 --> 01:20:02,433 شيريو، البجعات. 1253 01:20:09,267 --> 01:20:10,867 أين كنت مختبئا؟ 1254 01:20:10,967 --> 01:20:12,500 هل انتهى بعد؟ 1255 01:20:12,600 --> 01:20:13,500 في العلية. 1256 01:20:13,600 --> 01:20:14,567 لا، لا أعتقد ذلك. 1257 01:20:17,667 --> 01:20:19,267 هل تعرف تلك المزهرية الزرقاء؟ 1258 01:20:19,367 --> 01:20:20,600 نعم. 1259 01:20:20,700 --> 01:20:22,667 تذكر أنني تحطمت تقريبا عندما كنت تحاول الحصول عليه 1260 01:20:22,767 --> 01:20:23,900 المفاتيح من السيدة ويكس؟ 1261 01:20:24,000 --> 01:20:27,600 فقط لم أستطع أن أفعل ذلك. 1262 01:20:27,700 --> 01:20:31,433 من الغريب التفكير في الأمر وجودي هنا طوال هذا الوقت. 1263 01:20:31,533 --> 01:20:34,267 ربما هنا من قبل سارة وجورجي. 1264 01:20:34,367 --> 01:20:38,000 من المحتمل أن يكون هنا بعد فترة طويلة من مغادرتنا. 1265 01:20:38,100 --> 01:20:39,533 من المحتمل. 1266 01:20:39,633 --> 01:20:40,767 لا يبدو عادلا حقا. 1267 01:20:40,867 --> 01:20:42,633 السّيدة. ألين: جيمس! 1268 01:20:42,733 --> 01:20:43,600 لوسي! 1269 01:20:43,700 --> 01:20:46,900 تعال. 1270 01:20:50,600 --> 01:20:51,467 ماذا يريد؟ 1271 01:20:51,567 --> 01:20:52,400 لا أعرف. 1272 01:20:52,500 --> 01:20:55,300 انه يبدو جميلا عصبي كالعادة. 1273 01:20:55,400 --> 01:20:58,367 سيد كلاتربك، أنت تعرف جيمس ولوسي. 1274 01:20:58,467 --> 01:20:59,267 مرحبا، مرة أخرى. 1275 01:21:01,733 --> 01:21:04,600 حسنًا؟ متى نذهب؟ 1276 01:21:04,700 --> 01:21:05,633 يذهب؟ 1277 01:21:05,733 --> 01:21:06,833 نعم اذهب. 1278 01:21:06,933 --> 01:21:07,933 العودة إلى كامدن تاون. 1279 01:21:08,033 --> 01:21:08,933 متى؟ 1280 01:21:09,033 --> 01:21:10,333 ليس علينا أن نذهب يا جيمي. 1281 01:21:10,433 --> 01:21:13,300 باختصار، السيد بلوندن، لسبب غير معروف، 1282 01:21:13,400 --> 01:21:15,967 رفع نفسه منه سرير الشقاء العقلي، 1283 01:21:16,067 --> 01:21:18,567 ألقى نفسه على أفضل وجه يمكن أن يكون الخميس الماضي-- 1284 01:21:18,667 --> 01:21:20,800 4:30، كان-- في المكتب وقال 1285 01:21:20,900 --> 01:21:24,900 "أحضر لهم أوراق الزواج للآنسة سارة والسيد توم." 1286 01:21:25,000 --> 01:21:27,667 لذلك فعلت كما كنت قيل له كونه 1287 01:21:27,767 --> 01:21:32,200 الوالي شاف أو لا، وهنا هم. 1288 01:21:32,300 --> 01:21:34,533 يبدو أننا كذلك المتعلقة بهؤلاء الناس. 1289 01:21:34,633 --> 01:21:37,600 لقد كانوا رائعين أجداد الأب. 1290 01:21:37,700 --> 01:21:39,867 ما يزيد قليلا عن 100 سنة قبل ذلك، كانوا يعيشون هنا، 1291 01:21:39,967 --> 01:21:41,900 ثم ذهبوا إلى أمريكا. 1292 01:21:42,000 --> 01:21:43,900 ليس قبل أكثر من 100 عام. 1293 01:21:44,000 --> 01:21:46,933 100 سنة بالضبط منذ، السيدة ألين. 1294 01:21:47,033 --> 01:21:50,967 نيويورك، أمريكا، 1825. 1295 01:21:51,067 --> 01:21:53,300 سارة لاتيمر من لانجلي تزوج بارك من توماس 1296 01:21:53,400 --> 01:21:56,033 مورتيمر، بستاني عن طريق التجارة. 1297 01:21:56,133 --> 01:21:59,767 خارج كان فصله. 1298 01:21:59,867 --> 01:22:01,200 السيد كلاتربوك لقد جاء ليخبرنا 1299 01:22:01,300 --> 01:22:03,667 أننا المالكين القانونيين ليس فقط من الكوخ، 1300 01:22:03,767 --> 01:22:05,300 ولكن من المنزل نفسه. 1301 01:22:05,400 --> 01:22:06,700 يمكننا البقاء. 1302 01:22:06,800 --> 01:22:09,733 بالإضافة إلى بدل 500 جنيه سنة ليبقينا في راحة. 1303 01:22:09,833 --> 01:22:11,400 إلى الأبد. 1304 01:22:11,500 --> 01:22:12,767 في ماذا؟ 1305 01:22:12,867 --> 01:22:15,167 طوال حياتك يا بني جيم. 1306 01:22:15,267 --> 01:22:17,200 لن أخوض في كل شيء اللوجستية القانونية. 1307 01:22:17,300 --> 01:22:19,167 لن تفهم. 1308 01:22:19,267 --> 01:22:21,967 خطوة بهذه الطريقة إذا كنت من فضلك. 1309 01:22:22,067 --> 01:22:23,767 سيتم الكشف عن كل شيء. 1310 01:22:29,667 --> 01:22:30,567 سارة. 1311 01:22:30,667 --> 01:22:31,500 توم. 1312 01:22:31,600 --> 01:22:34,800 أنا أعرف. 1313 01:22:34,900 --> 01:22:37,000 الجدة العظيمة سارة . 1314 01:22:37,100 --> 01:22:38,567 الجد العظيم توم. 1315 01:22:49,867 --> 01:22:52,333 لوسي: السيد بلوندن. 1316 01:22:52,433 --> 01:22:53,800 السيد بلوندن. 1317 01:22:53,900 --> 01:22:55,867 السيد بلوندن. 1318 01:22:55,967 --> 01:22:57,667 أيها؟ 1319 01:22:57,767 --> 01:22:58,600 أيها؟ 1320 01:23:05,000 --> 01:23:06,867 (معًا) إنها لنا! 1321 01:23:06,967 --> 01:23:07,867 إنها لنا يا بنجي. 1322 01:23:07,967 --> 01:23:09,400 انها حقا لنا. 1323 01:23:11,800 --> 01:23:12,633 جيمي: إنها لنا! 1324 01:23:12,733 --> 01:23:13,533 لوسي: إنها لنا! 1325 01:23:13,633 --> 01:23:14,700 جيمي: إنها لنا!