1
00:00:06,010 --> 00:00:10,070
Превод и адаптация: dimghro
Екипът на Обещанието за живот @Viki.com
2
00:00:25,120 --> 00:00:30,050
�Прах и светлина� - Fan Kai Jie
3
00:00:30,250 --> 00:00:35,965
Сам по средата на бурното пътуване
на живота, продължавам със смелост
4
00:00:36,165 --> 00:00:41,771
Вятър и дъжд се появяват с безкраен пясък,
Изпитанията на света изпитват смелостта ми
5
00:00:41,971 --> 00:00:47,330
През изпитания и премеждия,
търсейки светлината на надеждата
6
00:00:47,530 --> 00:00:50,960
Ще прегърна предизвикателствата, за
че животът непрекъснато се променя
7
00:00:51,160 --> 00:00:54,760
Пътуване през пустинята на времето
8
00:00:54,960 --> 00:01:00,560
Безстрашието става моята броня,
израстване чрез болка
9
00:01:00,760 --> 00:01:07,760
Преминавайки през мрака, сияещ
силен, без никога да се разочаровам
10
00:01:08,260 --> 00:01:14,244
Пазейки моята вътрешна искра,
Укрепване до блясък
11
00:01:14,444 --> 00:01:17,447
Скъпите спомени, които
Пазя ги завинаги
12
00:01:17,647 --> 00:01:20,308
Скитам се
много предизвикателства в живота
13
00:01:20,508 --> 00:01:23,543
Ще се бия със страст
И ще обичам със страст
14
00:01:23,743 --> 00:01:26,103
Ще остана верен на моите убеждения
15
00:01:26,303 --> 00:01:32,070
Ще се усмихвам през изпитанията на живота,
Ще отнеса уважение към тези, които го заслужават
16
00:01:32,270 --> 00:01:36,740
ЛЮБОВ И МЕЧ
17
00:01:36,940 --> 00:01:41,320
[Адаптирано от романа на Shen Cang Mei,
�Спящ до Ян Шао�]
18
00:01:41,520 --> 00:01:44,030
~ Епизод 24 ~
19
00:01:44,710 --> 00:01:47,990
Капитан Чу. Г-н Лин.
20
00:01:49,000 --> 00:01:51,002
Без съмнение Jiang Ru Hai
е виновен за
21
00:01:51,202 --> 00:01:53,520
безброй беззакония.
Но той е моят човек
22
00:01:53,720 --> 00:01:55,212
И сега, че краката
неговите са осакатени,
23
00:01:55,412 --> 00:01:56,980
той вече не е заплаха
за бойния свят.
24
00:01:57,180 --> 00:02:00,690
- Чан И...
- Бихте ли пощадили живота му заради мен?
25
00:02:00,890 --> 00:02:06,060
Чан И. Вярвай ми, нали
Никога няма да предам в този живот!
26
00:02:06,260 --> 00:02:11,340
След като получите съкровището, целият свят
Младоженецът ще бъде на ваше разположение, Чан И!
27
00:02:11,540 --> 00:02:13,440
не разбираш ли
28
00:02:13,640 --> 00:02:18,160
Сестра ми пожертва репутацията си
И всичко, което имаше, за да те защити.
29
00:02:18,360 --> 00:02:20,531
и все пак,
всичко, което правите, е да го използвате и
30
00:02:20,731 --> 00:02:22,850
да го манипулират!
Тя даде сърцето си напразно!
31
00:02:23,050 --> 00:02:26,540
Капитан Танг. можете да го вземете.
32
00:02:26,740 --> 00:02:29,338
Но ако все още се показва
правя някога в брачния свят,
33
00:02:29,538 --> 00:02:32,590
шестте Велики секти биха
вече не можеше да се смили над него.
34
00:02:33,220 --> 00:02:35,790
Благодарим ви за разбирането,
Капитан Чу.
35
00:02:35,990 --> 00:02:40,610
Не съм годен да шофирам
брачния свят до края.
36
00:02:42,080 --> 00:02:46,120
Страхувам се, че отговорността ще
трябва да падне върху господаря Лин.
37
00:02:50,300 --> 00:02:53,520
Приемливо ли ви се струва?
38
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
Много благодаря на всички.
39
00:03:06,120 --> 00:03:09,480
Аз, Лин Мо, няма да ви разочаровам.
40
00:03:27,180 --> 00:03:30,490
Втори господа Лин. извинявам се
че ти се обадих толкова внезапно,
41
00:03:30,690 --> 00:03:34,170
но е по-добре да си тук
за това какво ще се случи.
42
00:03:34,370 --> 00:03:37,076
Преди всички да стигнат до планината Мойе,
Джианг Ру Хай я подкани
43
00:03:37,276 --> 00:03:40,070
на вожда на Тан да се бие
за позицията на лидер на алианса,
44
00:03:40,270 --> 00:03:43,238
в съюз с г-жа Син
И той отиде в Залата на хилядата звезди
45
00:03:43,438 --> 00:03:46,520
да навреди на собственото си
и чичо, капитан Дзян.
46
00:03:46,720 --> 00:03:49,961
Освен това предполагаемият антидот на
за капитан Ю всъщност беше Поглъщащият
47
00:03:50,161 --> 00:03:53,100
на сърцата, отрова, която дава
пристрастяващо и разяждащо ума.
48
00:03:53,300 --> 00:04:00,300
Тези зад всички тези неща,
Бяхте вие и младият господар Дзян, нали?
49
00:04:05,590 --> 00:04:07,400
Уан Си.
50
00:04:08,460 --> 00:04:12,260
Вярно ли е казаното от капитан Чу?
51
00:04:12,460 --> 00:04:15,162
Капитан Танг ми а
вече разкри плановете на
52
00:04:15,362 --> 00:04:18,380
втората дама Лин
И на младия господар Дзян.
53
00:04:19,560 --> 00:04:21,400
Уан Си.
54
00:04:22,180 --> 00:04:24,840
Как можа да правиш такива неща?
55
00:04:26,860 --> 00:04:29,570
И защо не можеше?
56
00:04:29,770 --> 00:04:32,431
в очите ти
вторите господа�� Лин не е
57
00:04:32,631 --> 00:04:35,560
нищо повече от това
крехко и болнаво момиче.
58
00:04:35,760 --> 00:04:40,150
И все пак, това момиче a
направи толкова много лоши неща.
59
00:04:40,350 --> 00:04:42,740
Не е ли смешно?
60
00:04:51,960 --> 00:04:54,740
Не оставяйте никого жив��.
Убийте ги всички!
61
00:05:09,880 --> 00:05:11,580
Сектата Valea Stafiilor ни атакува.
62
00:05:11,780 --> 00:05:14,820
- Вземете нашите хора да ги спрат.
- да
63
00:05:15,020 --> 00:05:17,990
Ученици на небесните звезди, за битка!
64
00:05:20,300 --> 00:05:22,510
Капитан Чу, какво става?
65
00:05:22,710 --> 00:05:24,510
Стойте неподвижно.
66
00:05:24,710 --> 00:05:26,860
Тъй като няма повече спорове,
67
00:05:27,060 --> 00:05:31,240
Сега ще унищожа ключовете от съкровището
пред всички секти,
68
00:05:31,440 --> 00:05:33,760
така че брачният свят
познавайте спокойствието на този ден преди.
69
00:05:33,960 --> 00:05:36,620
Съкровището на безсмъртието беше
Оставен от семейство Фанг.
70
00:05:36,820 --> 00:05:39,610
Нейната съдба трябва да бъде
решено от потомците на семейство Фанг.
71
00:05:39,810 --> 00:05:43,080
Не сте ли съгласна, сестро Ронг?
72
00:05:45,010 --> 00:05:49,200
Първото господство на Ючи,
Ронг Шу Куанг беше фанг по рождение.
73
00:05:49,400 --> 00:05:51,382
Тя е единственият наследник
от семейство Фанг.
74
00:05:51,582 --> 00:05:56,080
С нея обсъдихме това
нещо. Вече взех решение.
75
00:06:10,320 --> 00:06:12,660
Не съм съгласен с унищожаването на ключовете.
76
00:06:12,860 --> 00:06:18,510
Трябва да взема нещо от съкровището.
Ключовете не могат да бъдат унищожени!
77
00:06:18,710 --> 00:06:24,250
Ти ми обеща, че няма да имаме
никога не се крият един от друг.
78
00:06:26,080 --> 00:06:31,040
Само като отворите съкровището можете
лекува сърдечната отрова на аления лотос.
79
00:06:32,180 --> 00:06:35,460
Това е единственият начин
да спаси Ян Шао.
80
00:06:35,660 --> 00:06:38,340
Помислете добре.
81
00:06:42,810 --> 00:06:45,400
Капитан Чу, сестра ми иска да отвори
82
00:06:45,600 --> 00:06:48,540
съкровище за този при
което държи най-много.
83
00:06:48,740 --> 00:06:53,110
Вие сте непредубеден човек.
Разбира се, няма да имате нищо против.
84
00:06:54,000 --> 00:06:57,810
Втори господа Лин,
внимавай как говориш.
85
00:06:58,010 --> 00:07:01,610
Репутацията на жена ми
не е нужно да бъдеш клеветен сам!
86
00:07:01,810 --> 00:07:05,000
Сърцето на сестра ми
никога не е било твое.
87
00:07:05,200 --> 00:07:08,330
Сестро Ронг, греша ли?
88
00:07:09,080 --> 00:07:10,910
не.
89
00:07:13,440 --> 00:07:15,480
грешите.
90
00:07:17,790 --> 00:07:19,500
Тиен Яо...
91
00:07:32,500 --> 00:07:36,250
Ян Шао!
Чу Тиен Яо е Ян Шао!
92
00:07:38,620 --> 00:07:42,160
Знаех, че съм прав.
Те са едно и също лице.
93
00:07:42,360 --> 00:07:45,220
В противен случай Шу Куанг не би се съгласил
да се омъжи за него по желание.
94
00:07:45,420 --> 00:07:49,930
И така... мъжът, с когото трябваше да бъде
да пораснеш е Ян Шао!
95
00:07:50,130 --> 00:07:51,660
да
96
00:07:51,860 --> 00:07:56,290
Ян Шао е Чу Тиен Яо.
97
00:08:00,457 --> 00:08:03,930
Единственият начин да спаси живота му
е да намерите еликсира в съкровището!
98
00:08:04,130 --> 00:08:05,840
Стига, Wan Ci!
99
00:08:06,040 --> 00:08:08,220
Изведете сестра й от тук. Сега!
100
00:08:09,313 --> 00:08:11,988
Ронг Шу Куанг! Наистина вярваш
че Ян Шао те обича искрено?
101
00:08:12,188 --> 00:08:12,420
Wan Ci!
102
00:08:12,620 --> 00:08:14,030
- Може би има други причини!
- Спри!
103
00:08:14,230 --> 00:08:19,410
Млади майсторе, остави втория
господа да си каже мислите.
104
00:08:19,610 --> 00:08:21,660
остави ме на мира!
105
00:08:24,260 --> 00:08:25,510
Ронг Шу Куанг.
106
00:08:25,710 --> 00:08:27,652
Защо мислиш, че бащата, който те е отгледал,
107
00:08:27,852 --> 00:08:29,795
който те обичаше години наред,
той ли те спаси тогава?
108
00:08:29,995 --> 00:08:32,440
Ако не беше грешно
срещу семейство Фанг,
109
00:08:32,640 --> 00:08:34,396
защо ще опитва
да изкупи греховете си
110
00:08:34,596 --> 00:08:36,310
ще ви отведе до имението Ючи
и да растеш?
111
00:08:36,510 --> 00:08:40,000
Баща ми ме отгледа години наред и
той се държеше с мен като със собствена дъщеря.
112
00:08:40,200 --> 00:08:41,560
Ти го презираш.
113
00:08:41,760 --> 00:08:45,310
Той направи това за
че се е чувствал виновен!
114
00:08:45,510 --> 00:08:50,660
Татко, наистина можеш да кажеш, че не си имал
скрити мотиви кога я спасихте тогава?
115
00:08:50,860 --> 00:08:56,177
Село Луна беше изолирано
от външния свят в продължение на години.
116
00:08:56,377 --> 00:09:02,080
Как сектата Валеа го откри
На призраците и защо изведнъж беше нападнат?
117
00:09:02,922 --> 00:09:07,011
Само тези, които бяха там
Знам какво наистина се случи.
118
00:09:07,211 --> 00:09:11,055
Ако е имало някакво недоразумение,
сега е моментът да го изчистим.
119
00:09:15,010 --> 00:09:16,580
татко...
120
00:09:18,840 --> 00:09:24,930
Чух всичко, което й каза
майка преди да умре.
121
00:09:26,610 --> 00:09:30,160
Направих ги грешно
Ши Ю и семейство Фанг.
122
00:09:30,360 --> 00:09:32,467
Не трябваше да предавам
село Луна е объркано
123
00:09:32,667 --> 00:09:34,920
за да получите лекарството, което
да спаси Wan Ci.
124
00:09:35,120 --> 00:09:37,100
Това доведе до трагичната им съдба.
125
00:09:37,300 --> 00:09:41,960
След като изпрати съобщение
и ти взе лекарството за Wan Ci,
126
00:09:42,160 --> 00:09:44,663
Научих го от
Той погледна към старшия брат Чу
127
00:09:44,863 --> 00:09:47,430
И забързах към село Luna îceoat.
128
00:09:47,630 --> 00:09:49,980
Но пристигнах твърде късно.
129
00:09:50,180 --> 00:09:55,140
За щастие намерих Шу Куанг.
130
00:09:55,340 --> 00:09:58,560
Оставям Шу Куанг на вашите грижи.
131
00:09:58,760 --> 00:10:02,840
Отнасяйте се с нея като със своя.
Не го пренебрегвайте.
132
00:10:03,040 --> 00:10:08,190
Най-накрая мога да отида да я видя
младшата сестра Су и да й поиска прошка.
133
00:10:08,390 --> 00:10:12,920
Той е в този сандък със съкровища
за какво се бори военният свят.
134
00:10:13,120 --> 00:10:15,950
Може би богатите, които
съперничещи кралства,
135
00:10:16,150 --> 00:10:21,050
може би техники на бойни изкуства
несравними, може би чудотворни еликсири...
136
00:10:21,250 --> 00:10:23,950
Достатъчно е да
събуди алчност в сърцата.
137
00:10:24,150 --> 00:10:30,390
Ако другата половина се намери
на ключа, унищожи и двамата.
138
00:10:31,250 --> 00:10:32,720
в ред.
139
00:10:37,480 --> 00:10:39,102
А'Ли.
140
00:10:39,840 --> 00:10:41,940
А'Ли!
141
00:10:44,530 --> 00:10:47,781
Майка ми страдаше
в мъки и грижи и,
142
00:10:47,981 --> 00:10:51,310
накрая,
той почина от болестта си.
143
00:10:51,510 --> 00:10:55,500
Но ти... не можа да понесеш да се откажеш
на позицията ви на господар на имението Ючи.
144
00:10:55,700 --> 00:11:01,140
За да успокои собствената си съвест, имате
доведе Ронг Шу Куанг в имението Ючи.
145
00:11:01,340 --> 00:11:06,020
Ронг Шу Куанг.
Наистина ли мислиш, че баща ти те обича?
146
00:11:06,220 --> 00:11:07,860
Никога!
147
00:11:08,060 --> 00:11:10,710
Винаги се интересуваше само от
Имението Ючи и неговата главна позиция!
148
00:11:10,910 --> 00:11:13,160
Глупаци!
Wan Ci, загуби ръцете си!
149
00:11:13,360 --> 00:11:17,020
И ти, моят така наречен брат.
Той отхвърли и годежа си,
150
00:11:17,220 --> 00:11:20,280
смирявайки се пред света на мариите,
шегувам се
151
00:11:20,480 --> 00:11:23,295
Сега, когато си дал сърцето си на някой друг,
държа се
152
00:11:23,495 --> 00:11:26,580
внезапно, тъй като той те обича
но той не може да те има.
153
00:11:26,780 --> 00:11:29,120
Той никога не те е обичал истински.
154
00:11:29,320 --> 00:11:30,771
Той просто не може
понесе мисълта, че една жена
155
00:11:30,971 --> 00:11:32,220
който някога го е обичал
принадлежи на друг човек!
156
00:11:32,420 --> 00:11:34,326
млъкни!
157
00:11:35,030 --> 00:11:37,160
Сега вижте Ян Шао.
158
00:11:37,360 --> 00:11:40,880
Мислите, че ще стигне до
на края на света за теб?
159
00:11:41,080 --> 00:11:43,600
Той все още крие неща от вас!
160
00:11:43,800 --> 00:11:46,660
Сега той е капитан
Небесни звезди.
161
00:11:46,860 --> 00:11:49,570
Той смени името си
да остана с теб.
162
00:11:49,770 --> 00:11:55,040
кажи ми, че иска съкровището
или той иска теб?
163
00:11:57,730 --> 00:11:59,710
Ронг Шу Куанг.
164
00:12:01,130 --> 00:12:03,420
отвори си очите
165
00:12:06,820 --> 00:12:12,720
Какво семейство и приятели?
Винаги те използваха.
166
00:12:13,580 --> 00:12:15,820
Какви праведни секти?
167
00:12:16,020 --> 00:12:20,060
Те не са нищо друго освен глупаци, които
Грабя съкровището и се оправдавам.
168
00:12:21,840 --> 00:12:24,630
Все още ли им вярвате?
169
00:12:25,360 --> 00:12:29,330
Знам, че сега си пълен с омраза.
170
00:12:29,530 --> 00:12:32,170
Искаш да убиеш, да пролееш кръв.
171
00:12:32,370 --> 00:12:33,810
направи го!
172
00:12:34,010 --> 00:12:36,900
Отмъсти си. Убийте ги!
173
00:12:37,100 --> 00:12:40,140
Ронг Шу Куанг,
цял живот си бил жертва.
174
00:12:40,340 --> 00:12:43,019
Ти остана сирак като дете,
ти беше отгледан
175
00:12:43,219 --> 00:12:45,910
в чужда къща
винаги сам и борбен.
176
00:12:46,700 --> 00:12:51,830
Каквото и да правиш, ти го дължиш на него!
177
00:13:20,840 --> 00:13:25,780
Лин Уан Чи,
Не знам дали ме нараниха или не.
178
00:13:25,980 --> 00:13:29,780
Но знам със сигурност, че ти ми го причини.
179
00:13:29,980 --> 00:13:33,772
трябва да те убия
Първо, нали?
180
00:13:33,972 --> 00:13:37,100
добре Тогава ме убий. направи го
Убий ме, Ронг Шу Куанг!
181
00:13:37,300 --> 00:13:39,800
Нямаш смелостта да го направиш.
182
00:13:40,000 --> 00:13:42,058
Бойният свят казва
че ходиш и говориш отдалечено,
183
00:13:42,258 --> 00:13:44,137
толкова високо, че
никой не може да те докосне
184
00:13:44,337 --> 00:13:46,810
Какво му дава такава репутация?
185
00:13:47,010 --> 00:13:51,100
Защо те обичам, уважавам те,
следят ли те и вярват ли ти?
186
00:13:51,300 --> 00:13:52,950
Трябва да си като мен.
187
00:13:53,150 --> 00:13:58,410
Жесток и безмилостен, потопен в кръв.
Само с омраза в сърцето!
188
00:13:58,610 --> 00:14:01,150
Убий ме, Ронг Шу Куанг!
189
00:14:01,860 --> 00:14:04,171
Отровата на аленото сърце на лотос, че
190
00:14:04,371 --> 00:14:07,070
Дадох му го
първоначално създадена от майка ви.
191
00:14:07,270 --> 00:14:11,860
преди да умре
майка ми ми даде рецептата.
192
00:14:12,530 --> 00:14:16,690
Няма да се освободите от омразата
отколкото ако ме убиеш.
193
00:14:16,890 --> 00:14:18,990
Убий ме!
194
00:14:23,630 --> 00:14:27,110
Lin Wan Ci, аз няма да бъда като теб,
195
00:14:27,310 --> 00:14:32,690
живея труден живот
от завист и омраза.
196
00:14:32,890 --> 00:14:34,910
Тя почувства собствения си воал от болка
197
00:14:35,110 --> 00:14:39,410
и иска да те въвлече в него,
хващайки те в живот на омраза.
198
00:14:39,610 --> 00:14:43,690
Лин Уан Чи, ти не знаеш нищо.
199
00:14:43,890 --> 00:14:48,200
Нямате представа с кого е
истински Ронг Шу Куанг.
200
00:14:48,400 --> 00:14:52,750
от самото начало
всичко, което направи беше грешка.
201
00:14:54,130 --> 00:14:57,180
Съсипахте репутацията на имението Ючи
202
00:14:58,650 --> 00:15:00,690
и твоето.
203
00:15:00,890 --> 00:15:05,470
Аз съм виновен за
Злите дела на Wan Ci.
204
00:15:05,670 --> 00:15:10,330
И имам част от виното за
предателството на село Луна �ce�oat�.
205
00:15:10,530 --> 00:15:16,140
Съпругата ми Ронг Ли и майката на Шу
Куанг някога са били омъжени сестри.
206
00:15:16,340 --> 00:15:21,760
Когато Уан Чи се роди, той беше слаб
И крехка, едва удържаща се на живота.
207
00:15:21,960 --> 00:15:26,130
Предлаганата секта Valea Stafiilor
вместо това чудотворен еликсир.
208
00:15:27,010 --> 00:15:29,970
В отчаяние да спасим дъщеря си,
209
00:15:30,170 --> 00:15:35,470
Ронг Ли разкри мястото
от село Луна �це�о�ат�.
210
00:15:35,670 --> 00:15:40,170
Това доведе до неговото избиване и до
трагичната смърт на младшата сестра Су.
211
00:15:40,370 --> 00:15:42,180
И Ронг Ли...
212
00:15:43,640 --> 00:15:45,030
залят с вино, той скоро я последва.
213
00:15:45,230 --> 00:15:47,020
татко...
214
00:15:49,010 --> 00:15:54,250
Имам това задължение и воля
Трябва да го платя накрая.
215
00:15:55,610 --> 00:16:02,360
Сега съм изгубен
цялото достойнство и чест.
216
00:16:06,060 --> 00:16:07,920
Шао Ци.
217
00:16:08,940 --> 00:16:11,550
Никога не си ме разочаровал.
218
00:16:12,270 --> 00:16:16,670
И поверявам имението Ючи.
219
00:16:18,940 --> 00:16:20,730
Шу Куанг.
220
00:16:22,180 --> 00:16:27,380
Семейство Лин му дължи твърде много.
221
00:16:29,750 --> 00:16:32,060
- Престани!
- Татко!
222
00:16:32,890 --> 00:16:34,490
татко!
223
00:16:35,682 --> 00:16:38,344
- Татко!
- Господи!
224
00:16:38,544 --> 00:16:45,100
- Татко! Шу Куанг...
- татко ти...
225
00:16:51,240 --> 00:16:53,330
татко татко!
226
00:16:53,530 --> 00:16:55,280
татко!
227
00:16:58,120 --> 00:16:59,860
Капитан Чу!
228
00:17:02,730 --> 00:17:05,830
Стигнаха планината!
Превъзхождат ни числено.
229
00:17:06,030 --> 00:17:08,240
Не можем да ги спрем!
230
00:17:08,440 --> 00:17:10,230
Ян Шао.
231
00:17:14,540 --> 00:17:17,620
не. Ян Шао няма да издържи още дълго.
232
00:17:17,820 --> 00:17:22,060
Трябва да стигнем до Съкровището на безсмъртието
И нека намерим начин да го спасим.
233
00:17:22,260 --> 00:17:24,250
Вземете Ян Шао и си тръгнете първи.
234
00:17:24,450 --> 00:17:26,760
- Ще остана да ги задържа.
- Шу Куанг!
235
00:17:26,960 --> 00:17:30,480
Шу Куанг! Шу Куанг,
ние се грижим за това. тръгвай!
236
00:17:30,680 --> 00:17:32,390
Хайде, Ян Шао!
237
00:17:32,590 --> 00:17:35,000
- Да вървим!
- Хайде де!
238
00:17:35,200 --> 00:17:38,166
Секта чист меч,
подготви се за битка!
239
00:17:56,160 --> 00:17:59,960
Капитан Шен, каретата на Ронг Шу
Куанг се насочи в тази посока.
240
00:18:18,160 --> 00:18:19,830
Пристигнахте бързо.
241
00:18:20,030 --> 00:18:23,540
Оставил си знаци и файтон на пътя.
Не беше ли за мен да се присъединя към него?
242
00:18:23,740 --> 00:18:26,930
Това вече не е твоя работа.
Второ, господа, пазете се.
243
00:18:27,130 --> 00:18:28,100
да вървим
244
00:18:28,300 --> 00:18:33,490
Дори няма карта на механизма за прихващане
мислите ли, че можете да влезете безплатно, капитан Шен?
245
00:18:33,690 --> 00:18:34,720
къде е картата
246
00:18:34,920 --> 00:18:39,210
Ако му дам картата,
няма да ме оставиш жив, нали?
247
00:18:39,410 --> 00:18:41,100
къде е Говорете!
248
00:18:41,300 --> 00:18:45,300
Изгорих го. Но го запомних.
249
00:18:52,030 --> 00:18:54,480
Помогнете на втората дама
да се кача в каретата.
250
00:18:54,680 --> 00:18:57,060
Нямаме време за губене.
251
00:19:03,830 --> 00:19:06,010
Имението Shaokuangtian.
252
00:19:06,210 --> 00:19:08,960
Съдбата наистина има своето.
253
00:19:09,160 --> 00:19:11,200
преди да умре
254
00:19:11,400 --> 00:19:13,774
баща ми каза къде е
където е съкровището, в пещера
255
00:19:13,974 --> 00:19:16,068
20 километра на изток
от село Луна �че�о�ат�.
256
00:19:16,268 --> 00:19:17,980
Кой би си помислил, че е тук?
257
00:19:18,180 --> 00:19:20,860
Shen Zui Tian кроеше заговор без спиране,
258
00:19:21,060 --> 00:19:24,840
но не осъзнаваше колко
отблизо беше съкровище.
259
00:19:25,540 --> 00:19:27,540
Пътеката свършва тук.
260
00:19:28,720 --> 00:19:30,280
пазете се
261
00:19:30,480 --> 00:19:33,650
Тук имаше змии.
262
00:19:35,520 --> 00:19:37,153
не бой се
263
00:19:51,270 --> 00:19:53,380
Гнездото на змиите?
264
00:19:53,580 --> 00:19:56,444
там! Може би е в тази посока.
265
00:20:18,870 --> 00:20:20,462
интересно
266
00:20:20,662 --> 00:20:22,250
какво е
267
00:20:22,450 --> 00:20:25,210
Бил съм тук и преди.
268
00:20:25,410 --> 00:20:27,110
пазете се
269
00:20:34,610 --> 00:20:35,800
Вземете това.
270
00:20:36,000 --> 00:20:37,610
пазете се
271
00:20:41,760 --> 00:20:44,770
Не хаби енергията му. Тяншу.
272
00:20:48,870 --> 00:20:50,640
Тянсюан.
273
00:20:51,830 --> 00:20:53,830
Тиенджи.
274
00:20:54,030 --> 00:20:55,980
Тянцюан.
275
00:20:58,110 --> 00:21:02,130
Юхенг. Каянг. Яогуанг.
276
00:21:26,510 --> 00:21:28,510
мога ли да продължа
277
00:21:31,590 --> 00:21:33,370
По този начин.
278
00:21:35,440 --> 00:21:39,900
Останах в тази пещера дълго време.
Не съм открил никакъв механизъм.
279
00:22:29,020 --> 00:22:32,070
Как... се използва това?
280
00:22:44,550 --> 00:22:46,540
Така че това е ключът.
281
00:23:02,300 --> 00:23:04,230
Аз продължавам напред.
282
00:23:06,450 --> 00:23:08,030
хайде
283
00:23:24,870 --> 00:23:27,460
Това са записи
за минното дело, керамиката,
284
00:23:27,660 --> 00:23:31,345
транспорт с лодки и каруци, както и
И за изкуството на рисуването и занаятите.
285
00:23:51,720 --> 00:23:58,310
Така нареченото съкровище всъщност е a
колекция от изгубени знания.
286
00:23:58,510 --> 00:24:01,346
Нищо чудно, господарю Лин,
умирам,
287
00:24:01,546 --> 00:24:04,900
Поверил му е защитата
хазната за доброто на всички.
288
00:24:05,100 --> 00:24:08,180
За съжаление, дори ако
тези писания ще бъдат изучавани,
289
00:24:08,380 --> 00:24:11,859
мнозина също няма да ги разберат
след цял живот обучение.
290
00:24:12,059 --> 00:24:14,980
Разберете истината сутрин,
умрете доволни вечерта.
291
00:24:15,180 --> 00:24:16,664
Тези, които мечтаят да поставят
ръка на това съкровище,
292
00:24:16,864 --> 00:24:18,520
вярвайки, че ще направи повече
по-богати от цели нации
293
00:24:18,720 --> 00:24:22,830
или че ще им помогне да доминират над света
женени, те ще бъдат дълбоко разочаровани.
294
00:24:23,030 --> 00:24:29,820
Те не могат да разберат истината
съкровища на вековете са тези книги,
295
00:24:30,020 --> 00:24:32,409
които съдържат мъдростта на предците.
296
00:24:34,440 --> 00:24:36,720
Фън Минг. Първо намерете лека.
297
00:24:36,920 --> 00:24:38,540
не разбрах
298
00:24:41,480 --> 00:24:43,520
Съпротивлявайте се.
299
00:24:49,012 --> 00:24:52,050
- Тук има проход.
- И така, ето го.
300
00:24:52,250 --> 00:24:55,340
Това място е пълно с капани.
Пътят, който ни очаква, няма да е лек.
301
00:24:55,540 --> 00:24:57,410
Ти върви първи.
302
00:24:58,820 --> 00:25:01,580
не се притеснявай
Запомних картата.
303
00:25:03,780 --> 00:25:06,790
След вас, втори господа.
304
00:25:08,020 --> 00:25:11,720
Дори и сега си също толкова предпазлив
както винаги, капитан Шен.
305
00:25:11,920 --> 00:25:14,110
Тогава както желаете.
306
00:25:18,030 --> 00:25:19,970
Елате и вижте това!
307
00:25:23,930 --> 00:25:25,440
Вижте.
308
00:25:29,300 --> 00:25:33,160
Това е втората половина на
Техниката за култивиране на старши Хе Лиан.
309
00:25:59,310 --> 00:26:02,170
Rong Shu Kuang, покажи се!
310
00:26:03,450 --> 00:26:07,000
Съсредоточете се върху практикуването.
Аз се грижа за тях.
311
00:26:08,720 --> 00:26:11,480
Фън Минг, погрижи се за него.
312
00:26:11,680 --> 00:26:13,200
не разбрах
313
00:26:20,690 --> 00:26:22,788
Това сте вие и Ян Шао
наистина забележително.
314
00:26:22,988 --> 00:26:25,620
Успяхте да го отворите
Стаята на съкровището.
315
00:26:25,820 --> 00:26:28,580
Rong Shu Kuang, къде е съкровището?
316
00:26:28,780 --> 00:26:33,510
Съкровището, което отчаяно търсите
това е точно пред очите ви.
317
00:26:37,830 --> 00:26:41,400
ядосан съм? Транспорт? Рафиниране на зърно?
Получаване на сол?
318
00:26:48,400 --> 00:26:49,955
Това не е съкровище!
319
00:26:50,155 --> 00:26:53,940
- Ронг Шу Куанг, приемаш ли ме като дете?
- Къде е книгата за бойни изкуства?
320
00:26:54,140 --> 00:26:58,340
Баща ми ми каза, че нашите предци
те са оставили техника, съхранявана в съкровището.
321
00:26:58,540 --> 00:27:01,390
Означава ти и баща ти
похаби си силите.
322
00:27:01,590 --> 00:27:05,300
Само тя знае къде е
истинско съкровище!
323
00:27:05,500 --> 00:27:07,442
Лин Уан Чи, о, Лин Уан Чи.
324
00:27:07,642 --> 00:27:13,220
Мислех, че след толкова години интриги,
ти си особено умна жена��.
325
00:27:13,420 --> 00:27:17,020
Надцених те.
Ти ме разочарова.
326
00:27:17,220 --> 00:27:19,346
Истинското съкровище
това е точно пред очите ви
327
00:27:19,546 --> 00:27:22,030
но ти си твърде невеж
разбери го.
328
00:27:24,380 --> 00:27:29,540
Ако не преподавате книгата по бойни изкуства,
ти ще умреш, той също!
329
00:27:30,260 --> 00:27:33,340
Не колко време съм тук.
330
00:27:33,540 --> 00:27:35,510
Убийте ги!
331
00:28:01,870 --> 00:28:05,510
Ян Шао! Жената, която
твоята любов е на път да умре!
332
00:28:05,710 --> 00:28:07,960
Все още не излизате?
333
00:29:33,270 --> 00:29:37,810
Не каза, че отравя сърцето на
Има ли вече своя ефект Scarlet Lotus?
334
00:29:43,107 --> 00:29:45,780
Видях планината Мойе със собствените си очи!
335
00:29:45,980 --> 00:29:50,260
Вероятно е открил тайна техника на
бойни изкуства или много рядък еликсир!
336
00:29:50,460 --> 00:29:53,570
Как иначе би могло да бъде
се възстанови толкова бързо?
337
00:30:00,000 --> 00:30:02,400
Шен Зуи Тиен!
Не трябва ли да си силен?
338
00:30:02,600 --> 00:30:05,400
Убий го, безполезен глупако!
339
00:30:07,300 --> 00:30:11,650
Ако не беше картата на съкровищата,
Щях да те убия отдавна!
340
00:30:18,400 --> 00:30:20,600
И почистена ли е отровата?
341
00:30:23,420 --> 00:30:25,220
да
342
00:30:26,800 --> 00:30:31,510
цял живот
мой дълг беше да те защитя.
343
00:30:31,710 --> 00:30:35,610
махай се оттук аз...
344
00:30:56,900 --> 00:31:01,700
Отрава наистина е прочистена
Scarlet Lotus Hearts?
345
00:31:01,900 --> 00:31:03,600
Завършено.
346
00:31:03,800 --> 00:31:05,500
Чу Тиен Яо!
347
00:31:05,700 --> 00:31:08,450
Преподава художествена книга
ожени се сега или ще умреш
348
00:31:08,650 --> 00:31:11,600
без да има място къде
покой на душата му!
349
00:31:14,820 --> 00:31:19,310
Шен Зуи Тиан, преди години,
ти пощади живота ни.
350
00:31:19,510 --> 00:31:21,625
Много ти спестих
или за това, но ти
351
00:31:21,825 --> 00:31:24,250
продължавайте да ни продавате
отказвайки да ни остави на мира.
352
00:31:24,450 --> 00:31:27,349
Сега, когато знаете тайните
механизми на това място, не те
353
00:31:27,549 --> 00:31:30,390
Ще го оставя да падне в ръцете ми
Valea Stafiilor Sect.
354
00:31:30,590 --> 00:31:32,710
Няма да помогна на нечестивите.
355
00:31:34,900 --> 00:31:40,800
Пазейки моята вътрешна искра,
Укрепване до блясък
356
00:31:41,000 --> 00:31:43,916
Скъпите спомени, които
Пазя ги завинаги
357
00:31:44,116 --> 00:31:46,700
Скитам се
много предизвикателства в живота
358
00:31:46,900 --> 00:31:50,200
заобиколен от несигурност
живее, погледът ми остава твърд
359
00:31:50,400 --> 00:31:52,800
�разцъфтява като цвете
ръба на пропаст
360
00:31:53,000 --> 00:31:59,600
Всяка тъга ще остане, ще остана
приеми, а аз ще се усмихна и ще се подчиня
361
00:31:59,800 --> 00:32:05,800
Пазейки моята вътрешна искра,
Укрепване до блясък
362
00:32:06,000 --> 00:32:08,960
Ветровете и облаците са
Постоянно се променя
363
00:32:09,160 --> 00:32:11,700
Изправяне без страх
това предизвикателство
364
00:32:11,900 --> 00:32:15,000
Ще се бия със страст
И ще обичам със страст
365
00:32:15,200 --> 00:32:17,600
Ще остана верен
моите вярвания
366
00:32:17,800 --> 00:32:24,100
Ще се усмихвам през изпитанията на живота,
Ще отнеса уважение към тези, които го заслужават
367
00:32:48,200 --> 00:32:49,900
Уан Си...
368
00:32:55,100 --> 00:32:56,700
съжалявам
369
00:32:56,900 --> 00:32:59,400
Пренебрегвах те през цялото това време.
370
00:33:02,700 --> 00:33:07,300
Братко...не си хаби дъха.
371
00:33:07,500 --> 00:33:11,000
Нямам нужда от ничия милост.
372
00:33:11,200 --> 00:33:17,300
След като умра, не ме вземай
останките в имението Ючи.
373
00:33:17,500 --> 00:33:22,700
Хвърли ме в реката или в морето.
не ми пука
374
00:33:24,300 --> 00:33:27,600
Докато мога да бъда свободен.
375
00:33:27,800 --> 00:33:30,900
Гадателят беше прав...
376
00:33:31,100 --> 00:33:36,200
в крайна сметка,
всичко е само въображение.
377
00:33:38,100 --> 00:33:42,200
в този живот
нямам нищо...
378
00:33:43,600 --> 00:33:49,200
Това, което наистина исках...
379
00:34:06,300 --> 00:34:08,100
Ян Шао.
380
00:34:19,900 --> 00:34:22,000
Ронг Шу Куанг.
381
00:34:25,310 --> 00:34:26,950
Ян Шао!
382
00:34:28,900 --> 00:34:31,400
Ян Шао! какво стана
какво се случва
383
00:34:31,600 --> 00:34:33,850
Нали каза, че си излекуван?
Не каза отрова
384
00:34:34,050 --> 00:34:36,400
Няма ли Scarlet Lotus Hearts?
какво се случва
385
00:34:36,600 --> 00:34:39,400
Това е съживителна акупунктура.
386
00:34:52,270 --> 00:34:57,210
Ти ме излъга! Защо ме излъга?
387
00:34:57,410 --> 00:35:01,520
Ти обеща, че няма да се видим отново
не крийте нищо един от друг!
388
00:35:01,720 --> 00:35:04,560
Защо ме излъга?
389
00:35:06,800 --> 00:35:09,800
Ако не беше заблудил Шен Зуи Тиан,
390
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
дори и да обединим сили,
пак не можахме да го направим.
391
00:35:16,400 --> 00:35:18,600
Млад господар на имението.
392
00:35:22,000 --> 00:35:28,900
Ти чу последните думи
На г-н Лин, нали?
393
00:35:29,100 --> 00:35:35,020
Баща искаше да защитим съкровището и
нека го възстановим за доброто на света.
394
00:35:35,220 --> 00:35:36,910
добре
395
00:35:38,530 --> 00:35:43,150
От сега нататък този
отговорността е на него.
396
00:35:44,200 --> 00:35:46,000
Остави го на мен.
397
00:35:46,910 --> 00:35:49,180
Всички сте тук.
398
00:35:50,300 --> 00:35:52,600
Мога да съм спокоен.
399
00:35:56,450 --> 00:36:01,140
Не... Не си отивай, моля те...
400
00:36:03,300 --> 00:36:05,450
останах...
401
00:36:08,600 --> 00:36:12,370
не! Не можеш да умреш!
402
00:36:13,660 --> 00:36:15,890
не можеш...
403
00:36:17,200 --> 00:36:23,000
Царувал принцът Чу
Ронг бяха истински герои.
404
00:36:24,000 --> 00:36:26,500
не...
405
00:36:39,200 --> 00:36:40,800
Ян Шао?
406
00:36:41,700 --> 00:36:44,800
Ян Шао! Ян Шао!
407
00:36:45,000 --> 00:36:49,100
млъкни изтощен съм.
408
00:36:49,300 --> 00:36:51,800
искам да спя
409
00:36:55,800 --> 00:36:58,600
лъжец!
410
00:36:59,900 --> 00:37:02,800
Ти ме излъга!
411
00:37:03,780 --> 00:37:06,560
Ти ме излъга...
412
00:37:14,610 --> 00:37:16,820
Аз, Ронг Шу Куанг,
Искрено му се покланям и го питам
413
00:37:17,020 --> 00:37:19,880
Ян Шао да ме вземе за ученик.
414
00:37:20,720 --> 00:37:23,050
Обещах на майка ти
415
00:37:23,760 --> 00:37:26,120
че ще те защитавам цял живот.
416
00:37:28,400 --> 00:37:31,500
Само бреме ли съм за теб?
417
00:37:33,700 --> 00:37:39,600
Искаш ли да изчезна от лицето ти?
418
00:37:40,600 --> 00:37:41,500
не.
419
00:37:41,700 --> 00:37:43,800
Лъжец.
420
00:37:44,000 --> 00:37:48,700
аз не лъжа
Казвам го от дъното на душата си.
421
00:37:54,700 --> 00:37:58,600
Но ако дойде ден, когато
Няма ли да мога да те защитавам повече?
422
00:37:58,800 --> 00:38:01,600
Това е нищо.
Няма да имам нужда да ме защитаваш.
423
00:38:01,800 --> 00:38:04,300
Аз ще бъда този, който ще те защити.
424
00:38:41,634 --> 00:38:44,230
[Чу Тиен Яо]
425
00:38:50,200 --> 00:38:52,300
Чу Тиен Яо...
426
00:38:53,400 --> 00:38:55,900
А помните ли Ронг Шу Куанг?
427
00:39:00,500 --> 00:39:02,000
Защо се върнахме в пустинята?
428
00:39:02,200 --> 00:39:05,700
Тук те се срещнаха за първи път
дадено на Ян Шао и Ронг Шу Куанг.
429
00:39:07,000 --> 00:39:09,400
Защо имаме техните спомени?
430
00:39:09,600 --> 00:39:12,600
Защото след като имат
направи нещо необикновено.
431
00:39:12,800 --> 00:39:16,400
Тези минни книги,
металургия, корабостроене и грънчарство
432
00:39:16,600 --> 00:39:21,800
те не трябва да се държат за печалба
лични и не заровени в пясъка.
433
00:39:22,800 --> 00:39:29,300
Може би белият нефрит е искал
споделят историята си с нас.
434
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Сигурен ли си, че това е?
нашата сватбена снимка?
435
00:39:58,200 --> 00:40:01,290
Не, принадлежи на Ян Шао и Ронг Шу Куанг.
436
00:40:01,490 --> 00:40:03,730
- Не мога. Боли ме гърба.
- Ръцете ме болят.
437
00:40:03,930 --> 00:40:06,020
- Хайде да си направим почивка.
- Хей!
438
00:40:06,220 --> 00:40:09,351
Стой мирно! Още малко.
439
00:40:09,551 --> 00:40:11,869
върти се през сърцето ми,
през сънищата ми, през света на бойните действия
440
00:40:12,069 --> 00:40:14,760
- Какво стана?
- Пясък влезе в очите ми.
441
00:40:14,960 --> 00:40:17,835
- в кое око?
- в това.
442
00:40:18,560 --> 00:40:21,699
Не мърдай.
Почакай още малко.
443
00:40:21,899 --> 00:40:24,850
Хаос от мечове, хаос от света
И хаосът на любовната борба
444
00:40:25,050 --> 00:40:26,860
Мираж!
445
00:40:28,715 --> 00:40:31,682
О, Боже, каква пролет
събужда се, любовта цъфти
446
00:40:31,882 --> 00:40:35,940
Само един поглед и
сърцето ми полетя
447
00:40:36,140 --> 00:40:38,764
По-добре да погледна миража.
448
00:40:38,964 --> 00:40:42,053
Осем в пустинните нощи,
където мимолетните срещи разбиват сърца
449
00:40:42,253 --> 00:40:45,365
Но не знам, не знам
колко дълго ще продължи този момент?
450
00:40:45,565 --> 00:40:48,687
Но в този момент,
Обичам този човек
451
00:40:48,887 --> 00:40:51,973
Знам, че любовта е дълбока
пълно е с истини и лъжи
452
00:40:52,173 --> 00:40:55,348
Но дори моето остро острие не може да реже,
не може да разреже заплетените нишки на любовта
453
00:40:55,548 --> 00:40:58,586
Познавам самотни пътници,
лутане във времето без съжаления
454
00:40:58,786 --> 00:41:02,808
Но този момент
раздвижи болката още веднъж
455
00:41:03,008 --> 00:41:04,877
Обиколка из този сън на магическия свят,
456
00:41:05,077 --> 00:41:06,810
само за да се почувствам
сърцето бие още веднъж
457
00:41:07,010 --> 00:41:10,660
Ян Шао. какво мислиш
дефинирам бойния свят?
458
00:41:10,860 --> 00:41:13,520
Остриета, вино, лоялност и справедливост.
459
00:41:13,720 --> 00:41:15,330
Тогава къде е бойният свят?
460
00:41:15,530 --> 00:41:17,750
в... сърцето на всеки човек.
461
00:41:17,950 --> 00:41:22,180
Джуан Джоу сънувал, че е пеперуда.
Дали Джуан Джоу е сънувал пеперудата?
462
00:41:22,380 --> 00:41:25,270
Или беше просто сън на пеперуда?
463
00:41:25,470 --> 00:41:29,531
Фанг И сънувал това
ставаше Ронг Шу Куанг?
464
00:41:29,731 --> 00:41:33,016
Или Ронг Шу Куанг мечтаеше за Фанг И?
465
00:41:33,216 --> 00:41:36,255
Може би няма да разберем
никога отговорът.
466
00:41:36,455 --> 00:41:37,746
Няма значение.
467
00:41:37,946 --> 00:41:42,860
Докато сме двама, любовта е
лоялност, дори мечта, която си струва да се живее.
468
00:41:43,060 --> 00:41:45,033
Само веднъж, остави ме да падна
В ръцете ти, свободен,
469
00:41:45,233 --> 00:41:46,862
без да се биете против волята
470
00:41:47,062 --> 00:41:50,035
Сред силата на господарите,
скрита дълбоко, нежна обич
471
00:41:50,235 --> 00:41:53,340
Стоейки отделно от останалите,
единичен съединител
472
00:41:53,540 --> 00:41:57,154
Мечта за магическия свят
473
00:42:03,970 --> 00:42:07,970
Превод и адаптация: dimghro
Екипът на Обещанието за живот @Viki.com
474
00:42:13,370 --> 00:42:18,280
�Само този път� - An Wei Lian
475
00:42:18,480 --> 00:42:21,075
върти се през сърцето ми,
през сънищата ми, през света на бойните действия
476
00:42:21,275 --> 00:42:24,180
Фатален обрат
изведнъж сърцата се сблъскват
477
00:42:24,380 --> 00:42:27,284
О, Боже, колко е хубаво това
478
00:42:27,484 --> 00:42:30,583
Дълго пътуване,
само един живот за живеене
479
00:42:30,783 --> 00:42:34,413
Хаос от мечове, хаос от света
И хаосът на любовната борба
480
00:42:34,613 --> 00:42:37,487
Малко топлина
да ме пази от студа
481
00:42:37,687 --> 00:42:40,586
О, Боже, каква пролет
събужда се, любовта цъфти
482
00:42:40,786 --> 00:42:44,385
Само един поглед и
сърцето ми полетя
483
00:42:44,585 --> 00:42:47,717
Чух истории за любов
И отмъщение, изчезващо като ехо
484
00:42:47,917 --> 00:42:50,932
Осем в пустинните нощи,
където мимолетните срещи разбиват сърца
485
00:42:51,132 --> 00:42:54,212
Но не знам, не знам
колко дълго ще продължи този момент?
486
00:42:54,412 --> 00:42:57,587
Но в този момент,
Обичам този човек
487
00:42:57,787 --> 00:43:00,887
Знам, че любовта е дълбока
пълно е с истини и лъжи
488
00:43:01,087 --> 00:43:04,227
Но дори моето остро острие не може да реже,
не може да разреже заплетените нишки на любовта
489
00:43:04,427 --> 00:43:07,478
Познавам самотни пътници,
лутане във времето без съжаления
490
00:43:07,678 --> 00:43:11,687
Но този момент
раздвижи болката още веднъж
491
00:43:11,887 --> 00:43:14,051
Обиколка из този сън на магическия свят,
492
00:43:14,251 --> 00:43:16,258
само за да се почувствам
сърцето бие още веднъж
493
00:43:16,458 --> 00:43:19,457
Безброй мечти са невъзможни
сравнете го с фатална среща
494
00:43:19,657 --> 00:43:25,297
Любовта не се нуждае от герой,
само от луд ум
495
00:43:25,497 --> 00:43:29,472
В капан в този магически свят,
само този път се оставих
496
00:43:29,672 --> 00:43:32,743
Едно докосване,
усмивка беглец
497
00:43:32,943 --> 00:43:38,657
Достатъчно е да се разклатите
мълчи и карай вятъра да духа
498
00:43:38,857 --> 00:43:40,482
Може би съдбите
нашите не се подреждат�,
499
00:43:40,682 --> 00:43:42,395
но ние сме и двамата
скитници в един и същи сън
500
00:43:42,595 --> 00:43:45,679
Полумесец, пурпурно сияние,
неописуема любов
501
00:43:45,879 --> 00:43:47,099
Като лек бриз,
сърдечна болка,
502
00:43:47,299 --> 00:43:49,057
отделяне за a
никога повече не се срещайте
503
00:43:49,257 --> 00:43:51,787
Тогава за какво е съдбата...
504
00:43:51,987 --> 00:43:53,887
Само веднъж, остави ме да падна
В ръцете ти, свободен,
505
00:43:54,087 --> 00:43:55,654
без да се биете против волята
506
00:43:55,854 --> 00:43:58,876
Сред силата на господарите,
скрита дълбоко, нежна обич
507
00:43:59,076 --> 00:44:02,157
Стоейки отделно от останалите,
единичен съединител
508
00:44:02,357 --> 00:44:04,696
Мечта за магическия свят
509
00:44:04,896 --> 00:44:07,054
Обиколка из този сън на магическия свят,
510
00:44:07,254 --> 00:44:09,255
само за да се почувствам
сърцето бие още веднъж
511
00:44:09,455 --> 00:44:12,435
Безброй мечти са невъзможни
сравнете го с фатална среща
512
00:44:12,635 --> 00:44:18,301
Любовта не се нуждае от герой,
само от луд ум
513
00:44:18,501 --> 00:44:22,402
В капан в този магически свят,
само този път се оставих
514
00:44:22,602 --> 00:44:25,603
Едно докосване, мимолетна усмивка
515
00:44:25,803 --> 00:44:32,803
Достатъчно е да разтърси тишината
И накарай вятъра да духа