1
00:00:06,090 --> 00:00:10,060
Превод и адаптация: dimghro
Екипът на Обещанието за живот @Viki.com

2
00:00:25,240 --> 00:00:30,050
 �Прах и светлина� - Fan Kai Jie

3
00:00:30,250 --> 00:00:36,030
Сам по средата на бурното пътуване
на живота, продължавам със смелост</i>

4
00:00:36,230 --> 00:00:41,871
<i>Вятър и дъжд се появяват с безкраен пясък,
Изпитанията на света изпитват смелостта ми

5
00:00:42,071 --> 00:00:47,330
През изпитания и премеждия,
търсейки светлината на надеждата</i>

6
00:00:47,530 --> 00:00:50,960
<i>Ще прегърна предизвикателствата, за
че животът непрекъснато се променя

7
00:00:51,160 --> 00:00:54,760
<i>Пътуване през пустинята на времето</i>

8
00:00:54,960 --> 00:01:00,560
Безстрашието става моята броня,
израстване чрез болка</i>

9
00:01:00,760 --> 00:01:07,760
<i>Преминавайки през мрака, сияещ
силен, без никога да се разочаровам</i>

10
00:01:08,360 --> 00:01:14,144
Пазейки моята вътрешна искра,
Укрепване до блясък</i>

11
00:01:14,344 --> 00:01:17,400
<i>Скъпите спомени, които
Пазя ги завинаги

12
00:01:17,600 --> 00:01:20,308
Скитам се
много предизвикателства в живота

13
00:01:20,508 --> 00:01:23,643
<i>Ще се бия със страст
И ще обичам със страст</i>

14
00:01:23,843 --> 00:01:26,103
<i>Ще остана верен на моите убеждения</i>

15
00:01:26,303 --> 00:01:32,120
Ще се усмихвам през изпитанията на живота,
Ще отнеса уважение към тези, които го заслужават

16
00:01:32,320 --> 00:01:36,940
<i>ЛЮБОВ И МЕЧ</i>

17
00:01:37,140 --> 00:01:41,420
[Адаптирано от романа на Shen Cang Mei,
 �Спящ до Ян Шао�]

18
00:01:41,620 --> 00:01:44,050
~ <i>Епизод 23</i> ~

19
00:01:44,790 --> 00:01:47,832
- Ела тук!
- все още го смила. защо е така

20
00:01:48,032 --> 00:01:50,120
- Стой мирно.
- Какво има сега?

21
00:01:50,320 --> 00:01:52,470
Стойте неподвижно.
И след това, клекнете.

22
00:01:52,670 --> 00:01:55,410
Вдигнете ръцете си.
Повдигнете гърдите и брадичката.

23
00:01:55,610 --> 00:01:57,430
Какво искаш да направиш този път?

24
00:01:57,630 --> 00:01:59,260
Не мога да правя сватбени снимки.

25
00:01:59,460 --> 00:02:02,120
Не може ли поне портрет?

26
00:02:02,320 --> 00:02:04,300
Мой портрет?

27
00:02:06,040 --> 00:02:08,540
Позицията от последно време
не беше красиво.

28
00:02:08,740 --> 00:02:11,390
Ако... ръката ти...

29
00:02:12,847 --> 00:02:15,046
- Казах му да приклекне.
- Добре, добре.

30
00:02:15,246 --> 00:02:17,150
Вдигнете ръка. Ръка на кръста.

31
00:02:17,350 --> 00:02:18,930
- Стой мирно.
- Добре.

32
00:02:19,130 --> 00:02:21,630
- Наведи се.
- Да, да.

33
00:02:26,000 --> 00:02:30,990
Правиш ли това, което Джин Бу Яо прави? след
какво ще умра, ще вземеш ли портрета с теб?

34
00:02:31,190 --> 00:02:34,450
Глупаците. Не се ругай.

35
00:02:38,558 --> 00:02:43,130
Да има място в сърцето на другия и никакво
тайната е истинското значение на щастието.

36
00:02:43,330 --> 00:02:50,330
Просто искам да запиша всеки момент
всеки прекрасен момент, който имахме.

37
00:02:52,950 --> 00:02:55,728
- Добре, не губи повече време. продължавам.
- Добре.

38
00:02:55,928 --> 00:02:58,455
- Остани тук. Стойте неподвижно.
- Добре.

39
00:03:00,051 --> 00:03:02,532
Това трябва да работи.
Обичайната позиция.

40
00:03:02,732 --> 00:03:04,962
Това би било добре.

41
00:03:07,550 --> 00:03:09,320
Не мърдай!

42
00:03:11,504 --> 00:03:14,800
Сега ще започна да рисувам.
Стойте неподвижно.

43
00:03:39,933 --> 00:03:42,040
СЕЛО ЛУНА �NCE�O�AT� 

44
00:03:43,720 --> 00:03:46,523
Брат Шао Чи,
Сестра Ронг още не се е върнала.

45
00:03:46,723 --> 00:03:50,437
- Ще попитам Чу Тиен Яо.
- И аз отивам.

46
00:03:50,637 --> 00:03:52,690
Младият господар Лин и лейди Танг.

47
00:03:52,890 --> 00:03:58,660
Вчера беше сватбата на нашия капитан
и на дамата.

48
00:03:58,860 --> 00:04:01,660
Церемонията беше завършена.

49
00:04:01,860 --> 00:04:06,240
Млади майстор Лин и г-н Танг,
не е нужно да се притеснявате.

50
00:04:06,440 --> 00:04:08,950
Сватба без гости?
Не е лошо, сестро Ронг!

51
00:04:09,150 --> 00:04:12,070
Тайна сватба?
Прибързано е и неуместно.

52
00:04:12,270 --> 00:04:13,820
Не си разбрал.

53
00:04:14,020 --> 00:04:19,246
Церемонията беше извършена
според изискванията на г-жа Rong.

54
00:04:19,446 --> 00:04:21,650
Какво стана със сестрата?

55
00:04:21,850 --> 00:04:23,860
Сестра Ронг и шеф Чу
вече са женени.

56
00:04:24,060 --> 00:04:26,780
Не са ни казали и не са ни казали
покани никого Само двамата.

57
00:04:26,980 --> 00:04:30,910
Едва е��.
Това е еретично.

58
00:04:31,110 --> 00:04:38,110
Според г-жа Ронг сватбата е а
между нея и шефа на Чу.

59
00:04:38,600 --> 00:04:40,900
Другите не трябва
бъди загрижен.

60
00:04:41,100 --> 00:04:45,069
Освен това началникът на Чу
той има дума за всички вас.

61
00:04:45,269 --> 00:04:48,960
Когато шестте Велики секти
ще се съберат в Moye Manor,

62
00:04:49,160 --> 00:04:53,537
той ще вдигне друга, по-велика сватба
и по-формално.

63
00:04:53,737 --> 00:04:57,720
Следователно не е нужно
притеснявайте се, втори господа Лин.

64
00:04:57,920 --> 00:05:01,926
Предадох думите.
сега ще си тръгна.

65
00:05:05,620 --> 00:05:07,790
Братко Шао Ци, добре ли си?

66
00:05:07,990 --> 00:05:09,575
добре съм

67
00:05:09,775 --> 00:05:13,940
Просто ми се иска да ги предам
моите най-добри пожелания лично.

68
00:05:14,612 --> 00:05:16,022
но...

69
00:05:17,540 --> 00:05:20,420
Защо ще се женят доброволно?
с Чу Тиен Яо?

70
00:05:20,620 --> 00:05:24,360
Това е стратегия
да вземем ключа?

71
00:05:32,500 --> 00:05:35,100
- Стой мирно!
- Колко време ще отнеме това?

72
00:05:35,300 --> 00:05:37,770
Ти си голям герой.
Ще отнеме известно време.

73
00:05:37,970 --> 00:05:40,110
Просто се съпротивлявай.

74
00:05:43,310 --> 00:05:45,800
- Чакай, още не съм свършил!
- Нека първо да видя.

75
00:05:46,000 --> 00:05:49,440
- Не се приближавай. Още не съм свършил!
- Хайде, покажи ми го.

76
00:05:49,640 --> 00:05:51,300
- Нека го видя.
- Не!

77
00:05:51,500 --> 00:05:54,290
Можете да го видите по-късно!

78
00:05:54,840 --> 00:05:55,990
Спрете да бягате.

79
00:05:56,190 --> 00:05:59,100
Стойте неподвижно.
След малко ще му го покажа!

80
00:05:59,300 --> 00:06:02,790
- Сега да го видя!
- Скъпа!

81
00:06:02,990 --> 00:06:04,840
Покажи ми го.

82
00:06:17,519 --> 00:06:20,550
Отне му цял ден
просто нарисувай това?

83
00:06:20,750 --> 00:06:24,080
Вижте колко е красиво. Специално е.

84
00:06:26,010 --> 00:06:28,130
Той не харесва моята рисунка.

85
00:06:28,330 --> 00:06:29,910
красиво е

86
00:06:30,110 --> 00:06:34,880
Ако някой някога те попита
как изглежда съпругът ти, покажи му тази рисунка.

87
00:06:35,080 --> 00:06:39,914
Обзалагам се, че ще кажат: "Момчето."
Ожени ли се за дъщерята на имението Ючи?

88
00:06:40,114 --> 00:06:42,400
 �Той трябва да е много способен.� 

89
00:06:42,600 --> 00:06:45,370
Тогава ще кажа: „Какво знаеш?“

90
00:06:45,570 --> 00:06:50,440
Съпругът ми е млад герой
В червено с достойно представяне

91
00:06:50,640 --> 00:06:56,430
Той ме спаси от опасности и
той ми показа толкова много радост.� 

92
00:06:57,230 --> 00:06:59,770
Мечта в света на бойните изкуства.

93
00:07:14,420 --> 00:07:16,160
Ти ли нарисува това?

94
00:07:16,850 --> 00:07:20,080
Тук се срещнахме за първи път в пустинята.

95
00:07:20,280 --> 00:07:23,540
Постоянно го молех да заема различни позиции.

96
00:07:23,740 --> 00:07:26,180
сърдиш ли ми се

97
00:07:28,250 --> 00:07:33,600
Всъщност в съзнанието ми,
Вече съм нарисувал всички тези сцени.

98
00:08:08,170 --> 00:08:10,270
Татко, тук.

99
00:08:15,700 --> 00:08:19,740
Шу Куанг. ти си...

100
00:08:21,520 --> 00:08:26,280
Доведох те тук
да му обясня нещо.

101
00:08:27,114 --> 00:08:32,490
Има ли проблем с Mount Moye?

102
00:08:32,690 --> 00:08:36,460
Това е стаята на капитан Чу.

103
00:08:46,833 --> 00:08:49,193
Вече сме женени.

104
00:08:50,240 --> 00:08:53,420
Кога се оженихте?
Защо не ми казаха?

105
00:08:53,620 --> 00:08:55,997
Едва вчера.
Tian Yao и аз сме

106
00:08:56,197 --> 00:08:59,050
прави едно за друго
И ние сме свързани.

107
00:08:59,250 --> 00:09:03,260
Не исках да чакам повече,
така че вчера се оженихме тайно.

108
00:09:03,460 --> 00:09:08,710
Има и друг въпрос, който
Трябва да му кажа.

109
00:09:22,710 --> 00:09:26,910
Ян Шао? Капитан Чу,
ти ли си бил Ян Шао през цялото време?

110
00:09:27,110 --> 00:09:29,775
през годините,
никой не познаваше Чу Тиен Яо,

111
00:09:29,975 --> 00:09:33,845
защото обиколих света
бойни изкуства като Ян Шао.

112
00:09:34,830 --> 00:09:38,440
Никога не бих си представил.
ти...

113
00:09:39,070 --> 00:09:41,570
- Ти направи това за Шу Куанг.
- в истината.

114
00:09:41,770 --> 00:09:44,135
Су Ши Ю е моят учител.
Шу Куанг и аз

115
00:09:44,335 --> 00:09:46,540
израснахме заедно
В селото Луна е объркана.

116
00:09:46,740 --> 00:09:49,590
След като учителят ми почина,
Обещах й, че ще я пазя

117
00:09:49,790 --> 00:09:52,424
на Шу Куанг толкова дълго
докато живея и дишам.

118
00:09:52,624 --> 00:09:58,570
Осиновеният син на брачния ми брат а
беше ученик на Ши Ю през цялото време.

119
00:09:58,770 --> 00:10:01,630
Когато сектата Valea Stafiilor
той изби селото, учител

120
00:10:01,830 --> 00:10:04,750
ни повериха ключовете
съкровищата на Шу Куанг и мен.

121
00:10:04,950 --> 00:10:07,400
Ключовете вече са заедно,
и Шу Куанг се съгласи.

122
00:10:07,600 --> 00:10:11,680
Ще унищожим ключовете с всички свидетели.

123
00:10:13,200 --> 00:10:18,100
Никога не съм искал конфликти или
спорове Съгласна съм с моя съпруг.

124
00:10:19,120 --> 00:10:23,680
Това е единственият начин за изкореняване
като цяло източникът на алчността на хората.

125
00:10:23,880 --> 00:10:28,240
Това трябва да правят престъпниците
да се откаже от търсенето му.

126
00:10:30,950 --> 00:10:32,520
много добре

127
00:10:58,794 --> 00:11:00,639
разбрахте ли нещо

128
00:11:02,700 --> 00:11:06,500
Планината Мойе е пълна с пазачи.
Най-добре е да стъпвате внимателно.

129
00:11:06,700 --> 00:11:10,490
Срещата на съюза е след два дни.
Не можем да си позволим повече грешки.

130
00:11:10,690 --> 00:11:12,620
можеш да вървиш

131
00:11:25,000 --> 00:11:30,100
Защо върза слугата ми?
Той направи ли нещо, което да те разстрои?

132
00:11:30,300 --> 00:11:34,500
Той не е слуга.
Това е Кръгът на плача от Залата Немилоас.

133
00:11:34,700 --> 00:11:36,377
Той загуби къщата си
след случилото се в

134
00:11:36,577 --> 00:11:38,300
Безмилостната зала.
Помоли ме да го взема с мен.

135
00:11:38,500 --> 00:11:44,400
И така, оставих го да седне до мен.
Нямах представа кой е по-напред.

136
00:11:44,600 --> 00:11:48,030
Освен това имах одобрението на баща ми.

137
00:11:48,230 --> 00:11:52,400
Като в, не може да има повече грешки
на срещата на съюза?

138
00:11:52,600 --> 00:11:54,600
Помолих го да разбера повече
относно събирането, т.к

139
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
ако се разболея отново
и не мога да участвам в него,

140
00:11:57,000 --> 00:12:00,123
Все още трябва да знам
какво се случва на срещата.

141
00:12:00,323 --> 00:12:01,440
и защо питаш?

142
00:12:01,640 --> 00:12:06,300
Братко, все още съм
член на имението Ючи.

143
00:12:06,500 --> 00:12:10,590
Ти и Шу Куанг присъствахте
Винаги при специални поводи като този.

144
00:12:10,790 --> 00:12:13,700
Но мога само да чакам в стаята си.

145
00:12:13,900 --> 00:12:17,900
Сутрин като се събудя, гледам
в пагодата пред прозореца ми.

146
00:12:18,100 --> 00:12:22,690
Можете да напуснете имението и дори крепостта.
Вие сте свободни да бродите по света.

147
00:12:22,890 --> 00:12:27,000
Вие сте свободни да видите чудесата на света,
да се срещаш с всякакви хора.

148
00:12:27,200 --> 00:12:29,700
Но всичко, което имам, е дърво.

149
00:12:30,400 --> 00:12:33,900
Сестро, не може да се избегне
фактът, че тялото ви е крехко.

150
00:12:34,100 --> 00:12:38,300
И това извинение.
Израснах, слушайки същото извинение.

151
00:12:39,900 --> 00:12:44,500
Писна ми от нея. казах си
никога да не се обезсърчавам.

152
00:12:44,700 --> 00:12:47,440
Мога също да допринеса за имението.

153
00:12:49,240 --> 00:12:51,470
Wan Ci, защо се насилваш толкова много?

154
00:12:51,670 --> 00:12:53,690
Братко.

155
00:12:53,890 --> 00:12:59,190
Все още нямаш представа за какво копнея.

156
00:13:00,190 --> 00:13:01,900
Сигурно му липсва домът.

157
00:13:02,100 --> 00:13:05,270
Ще уведомя баща ти утре
изпрати у дома възможно най-скоро.

158
00:13:05,470 --> 00:13:09,000
няма да се върна.
Искам да остана с теб и татко.

159
00:13:09,200 --> 00:13:12,370
С теб съм в по-голяма безопасност.

160
00:13:14,740 --> 00:13:17,110
Как бихте искали да се справя?
на този човек?

161
00:13:17,310 --> 00:13:19,730
Той е просто човек без дом.

162
00:13:19,930 --> 00:13:24,800
Ако му нямате доверие,
Можеш да го изпратиш.

163
00:13:25,000 --> 00:13:28,900
Старши, благодаря ви за загрижеността
от мен сега се чувствам по-добре.

164
00:13:29,100 --> 00:13:32,620
Би трябвало да мога
да присъства на срещата.

165
00:13:38,240 --> 00:13:40,730
Те искат да унищожат ключовете.

166
00:13:46,780 --> 00:13:49,900
Вие служите на Wan Ci
защо измисляш нещо?

167
00:13:50,100 --> 00:13:52,450
Аз съм човек без дом.

168
00:13:52,650 --> 00:13:56,544
Втората жена ме взе със себе си.
Защо ще навреди на моя благодетел?

169
00:13:56,744 --> 00:13:59,700
Аз съм Венецът на плача,
но не и копеле.

170
00:13:59,900 --> 00:14:05,400
Братко, тревожиш ли се още?
С моето здраве какво можех да направя?

171
00:14:05,600 --> 00:14:08,409
Събирането на шестте Велики секти
ще се проведе скоро.

172
00:14:08,609 --> 00:14:11,200
Не искам татко да бъде безпокоен
на тривиални неща.

173
00:14:11,400 --> 00:14:15,620
След като срещата приключи, ние
ще се върнем заедно в имението Ючи.

174
00:14:30,190 --> 00:14:31,350
Капитан Ю.

175
00:14:31,550 --> 00:14:34,350
- Хората от имението Ючи тук ли са?
- да

176
00:14:34,550 --> 00:14:38,100
Насам, моля.

177
00:14:43,800 --> 00:14:47,887
Поздрави, госпожо Син и капитан Танг.
Добре дошли в Celestial Stars.

178
00:14:48,087 --> 00:14:50,490
моля тръгвай

179
00:15:03,400 --> 00:15:08,990
Притеснението ми е, че г-жа Син
той е хитър�. Можете ли наистина да я убедите?

180
00:15:09,190 --> 00:15:10,600
Трябва да има начин.

181
00:15:10,800 --> 00:15:14,890
Като първи господар на семейство Танг,
със сигурност имаш своите начини.

182
00:15:15,090 --> 00:15:18,310
- Не е това, което си мислиш.
- Не използваш отрова?

183
00:15:18,510 --> 00:15:25,070
Какво е по-силно от отровата
е да използваш страховете на другите.

184
00:15:26,457 --> 00:15:28,957
Вие сте една крачка напред.

185
00:15:31,760 --> 00:15:34,390
Дойдох, защото имам нужда
от Поглъщащия сърца.

186
00:15:34,590 --> 00:15:36,920
За да сте сигурни, че всичко е наред.

187
00:15:39,700 --> 00:15:42,141
Тази отрова е необичайна.
Продължителна консумация

188
00:15:42,341 --> 00:15:44,900
може да застраши
живота на чичо ти.

189
00:15:45,100 --> 00:15:49,200
Кога ще станеш капитан
съюзи и ще имаме съкровището,

190
00:15:50,476 --> 00:15:52,856
как да не го спасим?

191
00:15:55,040 --> 00:16:00,330
Голям братко, кого ще предложиш?
утре като лидер на алианса?

192
00:16:01,240 --> 00:16:04,390
Учителят Лин благоволи
Винаги Сектата на духа на лисица.

193
00:16:04,590 --> 00:16:08,170
Но той напредна във възрастта.

194
00:16:08,370 --> 00:16:10,255
Вожд на клана Танг
може да бъде потенциален кандидат.

195
00:16:10,455 --> 00:16:13,150
Голям брат, това е „тревожно“
много хора. би трябвало..

196
00:16:13,350 --> 00:16:15,640
Отиди и си почини.

197
00:16:51,460 --> 00:16:56,200
Защо дойде да ме видиш лично?
Къде е кръгът на плача?

198
00:16:56,400 --> 00:16:59,690
Той беше хванат от брат ми.
Не може да се движи лесно.

199
00:16:59,890 --> 00:17:03,730
Събранието е утре.
Какъв е планът, капитан Шен?

200
00:17:03,930 --> 00:17:06,662
Когато шестте Велики секти
те ще се съберат, аз ще

201
00:17:06,862 --> 00:17:09,480
промъкнете се в небесните звезди
и ще започна атака.

202
00:17:09,680 --> 00:17:13,000
- и можем да ги свалим всички.
- Не е нужно.

203
00:17:13,200 --> 00:17:16,000
Елитните бойци на сектите
всички те ще присъстват на срещата.

204
00:17:16,200 --> 00:17:19,400
Освен това, Chu Tian Yao ще бъде там.
Грубата сила няма да работи.

205
00:17:19,600 --> 00:17:22,800
Chu Tian Yao рядко напуска планината Moye

206
00:17:23,000 --> 00:17:25,505
заради Ян Шао.
Но Lotus Heart Poison

207
00:17:25,705 --> 00:17:27,950
Скарлет го причини
Yan Shao големи щети.

208
00:17:28,150 --> 00:17:31,100
Умиращият човек не е заплаха.

209
00:17:31,300 --> 00:17:34,190
какво? Чувства ли се зле за него?

210
00:17:35,000 --> 00:17:38,800
Изглеждаш доста отдаден
за Ян Шао, какъв срам!

211
00:17:39,000 --> 00:17:42,960
Все пак си го загубила след какво
Ти рискува живота си за него.

212
00:17:43,160 --> 00:17:46,720
Шестте велики секти
те са повече, отколкото изглеждат.

213
00:17:46,920 --> 00:17:50,330
Капитан Шен,
трябва да променим плана си.

214
00:17:51,470 --> 00:17:55,980
Ронг Шу Куанг и Чу Тиен Яо
те ще унищожат ключовете.

215
00:17:58,374 --> 00:18:05,317
ПАВИЛИОН ЧИСТО СЪРЦЕ

216
00:18:29,900 --> 00:18:32,820
Сестро, сватбената ти рокля е страхотна.

217
00:18:33,020 --> 00:18:37,136
Само след един поглед,
Не можах да устоя да го пробвам.

218
00:18:37,336 --> 00:18:40,220
Мога ли да ви помогна с нещо?

219
00:18:42,560 --> 00:18:47,900
За мое съжаление, може
да не доживея собствената си сватба.

220
00:18:51,800 --> 00:18:55,500
Rong Shu Kuang, в какво отношение��
по-добър ли си от мен

221
00:18:55,700 --> 00:18:58,508
Без съмнение съм, господа
на имението Ючи.

222
00:18:58,708 --> 00:19:01,460
Но защо всички?
обича ли те в замяна

223
00:19:01,660 --> 00:19:05,300
Откакто дойде в имението Ючи,
баща ми, брат ми

224
00:19:05,500 --> 00:19:09,400
И всички се интересуваха само от
Ронг Шу Куанг. Не им пука за мен.

225
00:19:09,600 --> 00:19:13,960
Вие сте си виновни.
Ти взе всичко, което по право беше мое.

226
00:19:14,160 --> 00:19:19,200
И помнете предсказателя на
в усмивката на цветята? какво каза той

227
00:19:19,400 --> 00:19:22,440
Предопределено ми е да живея
без дом и семейство.

228
00:19:22,640 --> 00:19:25,930
Трябваше да оставя миналото си зад гърба си и
да се омъжа за човек от далече.

229
00:19:26,130 --> 00:19:28,900
Това ли е животът, за който копнееш?

230
00:19:29,100 --> 00:19:32,987
 ��и виждаш само собственото си страдание��.
Винаги вървете с

231
00:19:33,187 --> 00:19:37,100
виждайки колко а
загуби Rong Shu Kuang.

232
00:19:37,800 --> 00:19:41,200
Загуби? Кой си ти да говориш
за загубите?

233
00:19:41,400 --> 00:19:44,463
Когато ти беше героинята в очите на всички,
не можех

234
00:19:44,663 --> 00:19:47,400
бъде, отколкото в присъствието
растенията в моята стая.

235
00:19:47,600 --> 00:19:51,100
На всички, на които ми пукаше
винаги ги е грижа само за теб.

236
00:19:51,300 --> 00:19:57,500
Дори Ян Шао се приближи
от мен само за да ме накара да се смея.

237
00:19:57,700 --> 00:20:02,400
Обърка ме да кажа истината.
Никога не му пукаше за мен.

238
00:20:02,600 --> 00:20:07,100
Дори да изчезне,
никога нямаше да имаш неговата любов.

239
00:20:07,300 --> 00:20:08,800
защо

240
00:20:09,000 --> 00:20:10,720
Фамилията ти е Фанг!
Защо трябва

241
00:20:10,920 --> 00:20:12,600
използвай фамилията си
на майка ми?

242
00:20:12,800 --> 00:20:17,800
Мога да рискувам живота си за Ян Шао,
но той дори не ме погледна!

243
00:20:18,800 --> 00:20:21,973
Той те обича толкова много
Как ще се движи Отровата

244
00:20:22,173 --> 00:20:25,700
Алени лотосови сърца
В собственото си тяло.

245
00:20:26,320 --> 00:20:28,090
кажи ми

246
00:20:29,080 --> 00:20:34,660
Трябва да те убия... за о
Шансът да имаш любовта му?

247
00:20:38,100 --> 00:20:42,900
Uciderea mea nu-l va vindeca de otrav�.

248
00:20:43,100 --> 00:20:44,800
защо ти...

249
00:20:48,300 --> 00:20:50,600
Scute�te-m� de bun�tatea ta mincinoas� !

250
00:20:52,200 --> 00:20:54,900
защо дойде тук

251
00:20:55,100 --> 00:20:56,700
Am venit s�-�i offer un t�rg.

252
00:20:56,900 --> 00:21:00,200
Te pot ajuta s� deblochezi
Съкровището на безсмъртието.

253
00:21:00,400 --> 00:21:02,900
реших. Няма да го отворя.

254
00:21:03,100 --> 00:21:06,000
Но ако Ян Шао има
nevoie de tine s� o deschizi?

255
00:21:06,200 --> 00:21:08,000
Той няма да го направи.

256
00:21:09,000 --> 00:21:14,900
Pretinzi c�-l iube�ti,
dar se pare c� nu-l �n�elegi deloc.

257
00:21:15,100 --> 00:21:19,200
Nu va risca s� deschid� comoara
pentru o alt� er� de conflict.

258
00:21:19,400 --> 00:21:23,400
Nici nu va l�sa pe cineva
ca tine s� aib� comoara.

259
00:21:23,600 --> 00:21:27,900
Ян Шао няма да го направи,
но ще го направите

260
00:21:28,100 --> 00:21:32,200
Ще отвориш съкровището
заради Ян Шао.

261
00:21:32,400 --> 00:21:35,700
Аз съм съпругата на лидера на Небесните звезди.

262
00:21:35,900 --> 00:21:39,700
Ян Шао вече не означава
нищо за мен сега

263
00:21:40,500 --> 00:21:42,400
моля те напусни

264
00:22:31,320 --> 00:22:34,690
Капитан Дзян пристига
от Залата на хилядата звезди.

265
00:22:34,890 --> 00:22:37,600
Кога капитан Дзян се разболя?
Кой направи това?

266
00:22:37,800 --> 00:22:39,600
за какво става въпрос

267
00:22:39,800 --> 00:22:42,700
чичо! Разболя се
Ужасно изведнъж.

268
00:22:42,900 --> 00:22:46,400
Вторият млад майстор е единственият
кандидат от Залата на хилядата звезди.

269
00:22:46,600 --> 00:22:49,299
Просто следвах инструкциите
чичо ми се промъкнах

270
00:22:49,499 --> 00:22:52,100
в сектата Valea Stafiilor
да спечели доверието им.

271
00:22:52,300 --> 00:22:55,300
Но аз ги сервирах
Шест велики секти през цялото време!

272
00:22:55,500 --> 00:22:58,500
Колко вълнуващо.
Ти наистина си синовен син.

273
00:22:58,700 --> 00:23:00,300
чичо.

274
00:23:14,820 --> 00:23:17,950
Лидерът на Небесните звезди пристигна!

275
00:23:19,300 --> 00:23:24,300
Всички, това е Chu Tian Yao,
владетелят на небесните звезди.

276
00:23:24,500 --> 00:23:26,425
Всичките шест големи секти
те се събраха на

277
00:23:26,625 --> 00:23:28,700
Маунт Мойе.
За мен е чест от вашето присъствие.

278
00:23:28,900 --> 00:23:31,700
Извинявам се за липсата
подходяща среща.

279
00:23:32,600 --> 00:23:34,720
Капитан Чу,
слуховете са верни до

280
00:23:34,920 --> 00:23:37,200
все пак.
Вие наистина сте мистериозна фигура.

281
00:23:37,400 --> 00:23:40,200
Просто някакви неоснователни слухове.
Надявам се, че нямате нищо против.

282
00:23:40,400 --> 00:23:45,300
Капитан Чу и аз ви поканихме
всеки да използва сватбата като повод

283
00:23:45,500 --> 00:23:49,200
да унищожи злините, които дебнат
нашата земя и да защитаваме справедливостта.

284
00:23:49,400 --> 00:23:52,700
- Шестте Велики секти са тук.
- Шестте велики секти?

285
00:23:52,900 --> 00:23:57,500
Г-н Лин, не можете да говорите сериозно.
Шестте Велики секти са изчезнали.

286
00:23:57,700 --> 00:23:59,200
още съм тук!

287
00:23:59,400 --> 00:24:02,600
какво?

288
00:24:02,800 --> 00:24:05,260
Сектата Джуншан е тук.

289
00:24:07,300 --> 00:24:09,200
той...

290
00:24:09,400 --> 00:24:11,900
докато съм жив,
Сектата Джуншан продължава да живее.

291
00:24:12,100 --> 00:24:14,800
Докато дишам
Сектата Джуншан все още устоява.

292
00:24:15,000 --> 00:24:18,100
Аз съм собствената си секта.

293
00:24:20,700 --> 00:24:22,700
Мислех, че сектата е унищожена.

294
00:24:22,900 --> 00:24:25,596
Това е предателят
който се търси от

295
00:24:25,796 --> 00:24:28,700
Секта Джуншан за
убивайки техния лидер,

296
00:24:28,900 --> 00:24:31,000
Шанг Гуан Тонг.

297
00:24:32,200 --> 00:24:34,400
Shang Guan Tong не е убил техния лидер.

298
00:24:34,600 --> 00:24:38,200
наистина. Valea Stafiilor Sect
той уби господаря ми.

299
00:24:38,400 --> 00:24:40,804
Valea Stafiilor Sect
той подкупи нашите хора

300
00:24:41,004 --> 00:24:43,200
да отровя господаря си
и го убийте.

301
00:24:43,400 --> 00:24:46,600
Защо чакахте досега
кажи ни истината?

302
00:24:46,800 --> 00:24:49,750
Не каза на никого защо
че смяташе за свой господар

303
00:24:49,950 --> 00:24:52,900
беше засегнат от събитие
по време на култивиране.

304
00:24:53,100 --> 00:24:55,900
Той скри истината за a
пази репутацията на господаря си.

305
00:24:56,100 --> 00:24:58,153
Той поиска помощта на Небесните звезди
да откриеш

306
00:24:58,353 --> 00:25:00,710
истината за смъртта на своя господар
И разбра истината.

307
00:25:00,910 --> 00:25:02,772
Valea Stafiilor Sect
той подкупи учениците

308
00:25:02,972 --> 00:25:04,880
нашите да сложат отрова
в чая на моя господар

309
00:25:05,080 --> 00:25:07,800
причинявайки му халюцинации и смущения.

310
00:25:08,000 --> 00:25:11,700
Дори донесох писмата
които промениха.

311
00:25:16,320 --> 00:25:19,640
Тези секретни писма имат
са открити от учениците на

312
00:25:19,840 --> 00:25:23,360
Небесни звезди след какво
Сектата Джуншан беше унищожена.

313
00:25:25,840 --> 00:25:31,950
Небесните звезди могат да chezui c� 
всички тези писма са истински.

314
00:25:36,270 --> 00:25:40,100
Shang Guan Tong, ако е вашият господар
ще видя колко си направил,

315
00:25:40,300 --> 00:25:45,860
С удоволствие би им се доверил
секта, за да може да я затвори.

316
00:25:46,060 --> 00:25:49,005
Моята секта беше заклана
на сектата Valea Stafiilor.

317
00:25:49,205 --> 00:25:53,200
Ако не се поучите от трагедията
и не виждаш кой е врагът,

318
00:25:53,400 --> 00:25:59,250
все пак ще бъдете избити
както беше сектата Джуншан.

319
00:26:14,990 --> 00:26:17,130
Valea Stafiilor Sect
предизвика хаос.

320
00:26:17,330 --> 00:26:20,777
Просто създавам съюз�� 
И се бият като един за

321
00:26:20,977 --> 00:26:24,160
за да управлява сектата Valea Stafiilor
можем да получим мир.

322
00:26:24,360 --> 00:26:27,900
Имаме нужда от лидер
на съюза, който ще ни води.

323
00:26:28,100 --> 00:26:31,200
Имението Ючи управляваше
Винаги шестте Велики секти.

324
00:26:31,400 --> 00:26:36,300
по отношение на опит и репутация,
Г-н Лин е най-добрият кандидат.

325
00:26:36,500 --> 00:26:38,200
не съм съгласен

326
00:26:38,400 --> 00:26:40,727
Капитан Танг е педантичен
и превъзхожда в

327
00:26:40,927 --> 00:26:43,400
бойни изкуства.
Тя е по-добър капитан.

328
00:26:44,900 --> 00:26:48,270
- Това ли е целта на сестра ви?
- Сестра ми не би била толкова безразсъдна.

329
00:26:48,470 --> 00:26:52,200
Предвид обстоятелствата не можем да бъдем
твърде сигурен Нека изчакаме и да видим.

330
00:26:52,400 --> 00:26:55,270
Дзян Ру Хай,
мислите, че ще ви вземем на думата

331
00:26:55,470 --> 00:26:58,000
защото твърдиш, че си шпионин?

332
00:26:58,200 --> 00:27:01,600
Изясних въпроса за
семейство Ю на по-големия ти брат.

333
00:27:01,800 --> 00:27:04,000
Не е твоя работа да говориш тук.

334
00:27:04,200 --> 00:27:07,900
- Ти!
- Линг Лонг, трябва да има недоразумение.

335
00:27:08,100 --> 00:27:12,100
Бях отровен от сектата Valea Stafiilor.
Периодично трябва да вземам антидот.

336
00:27:12,300 --> 00:27:15,800
Младият господар Джианг го открадна
Valea Stafiilor Sect и ми го изпрати.

337
00:27:16,000 --> 00:27:18,100
В противен случай той вече щеше да е мъртъв.

338
00:27:18,300 --> 00:27:22,400
Никога не съм му казвал защо
че знаех, че ще се тревожиш.

339
00:27:22,600 --> 00:27:24,800
Никога не си ми казвал това.

340
00:27:25,000 --> 00:27:29,400
И се съгласявам да си тръгна
семейство Танг да ръководи съюза.

341
00:27:29,600 --> 00:27:35,300
Ако мислите така, трябва да сте мислили
за всички предимства и недостатъци.

342
00:27:35,500 --> 00:27:38,000
- в истината.
- Много добре.

343
00:27:38,200 --> 00:27:42,600
Отсега нататък сектата Джуншан
Той предлага г-н Лин,

344
00:27:42,800 --> 00:27:47,100
Докато Залата на хилядата звезди и секта
На Чистите мечове предлагам вождът на Тан.

345
00:27:47,300 --> 00:27:51,500
А сектата на Фокс Спирит?
Какво е вашето решение?

346
00:27:51,700 --> 00:27:53,228
Духовната секта на лисиците...

347
00:27:53,428 --> 00:27:56,950
Ние сме готови да следваме
ръководство на вождството на Тан.

348
00:28:00,100 --> 00:28:01,600
много добре

349
00:28:01,800 --> 00:28:05,800
Всички сте взели решение.
Поздравления, капитан Танг!

350
00:28:06,000 --> 00:28:08,700
Вие сте лидерът на съюза
от шестте големи секти.

351
00:28:10,400 --> 00:28:11,900
Поздравления, капитан Танг!

352
00:28:12,100 --> 00:28:16,700
Трябва да ни водиш в завоевание
за премахване на сектата Valea Stafiilor.

353
00:28:18,020 --> 00:28:20,630
както всички знаете,
Аз, Танг Чан И, имам

354
00:28:20,830 --> 00:28:23,620
Винаги държана настрана
на конфликти и спорове.

355
00:28:23,820 --> 00:28:25,570
обаче

356
00:28:27,290 --> 00:28:29,641
поддържане на мира n
нашия свят на изкуствата

357
00:28:29,841 --> 00:28:32,370
бракът е задължение
на всички мои предци.

358
00:28:32,570 --> 00:28:35,500
Откакто бях избран за н
като лидер на съюза,

359
00:28:36,500 --> 00:28:38,200
Няма да те разочаровам.

360
00:28:38,400 --> 00:28:41,700
Нека използваме тази възможност. с вас
като капитан на нашия съюз,

361
00:28:41,900 --> 00:28:45,700
можем да обсъдим как да
отваряме Съкровището на безсмъртието.

362
00:28:45,900 --> 00:28:49,500
Династия Тан, съюзът е сформиран.

363
00:28:49,700 --> 00:28:52,100
Какво ще правите със съкровището?

364
00:28:53,670 --> 00:28:54,980
Някакво предложение?

365
00:28:55,180 --> 00:28:59,920
Амбицията и алчността само ще донесат
кръвопролития и безкрайни страдания.

366
00:29:00,120 --> 00:29:02,500
Майстор Лин, Шу Куанг и
Обсъдих въпроса с мен.

367
00:29:02,700 --> 00:29:05,913
Планираме да унищожим
ключовете с всички тук

368
00:29:06,113 --> 00:29:09,400
като свидетели, които трябва да се избягват
други кръвопролития.

369
00:29:09,600 --> 00:29:12,800
Не можеш да говориш сериозно!
Не можете да унищожите ключовете!

370
00:29:13,000 --> 00:29:15,300
Може ли да говорим с втория господин?

371
00:29:15,500 --> 00:29:18,179
Wan Ci не се чувства добре.
Ако изпратим за нея сега...

372
00:29:18,379 --> 00:29:18,900
много добре

373
00:29:19,100 --> 00:29:20,800
Доведете втората дама тук.

374
00:29:21,000 --> 00:29:22,500
да

375
00:29:23,510 --> 00:29:27,720
Ключът към съкровището беше причината за раздора
от шестте големи секти.

376
00:29:27,920 --> 00:29:29,670
реших.

377
00:29:31,980 --> 00:29:33,481
Ние ще направим като
предложи вождството на Чу.

378
00:29:33,681 --> 00:29:35,530
Ние ще унищожим ключовете за
избягвайте по-нататъшно кръвопролитие.

379
00:29:35,730 --> 00:29:37,468
Чан И, не можеш...

380
00:29:37,668 --> 00:29:42,912
както всички знаете,
Винаги съм мразил поражението.

381
00:29:43,112 --> 00:29:46,360
Дадох обет да
стане глава на клана Танг.

382
00:29:46,560 --> 00:29:50,210
Заклех се да не се женя
или да имаш деца.

383
00:29:50,410 --> 00:29:54,400
И днес ти ме направи
лидерът на вашия съюз.

384
00:29:54,600 --> 00:29:56,990
За мен е истинска чест.

385
00:29:59,560 --> 00:30:01,270
хайде

386
00:30:02,120 --> 00:30:04,620
Някой веднъж ми каза,

387
00:30:04,820 --> 00:30:11,220
стига да имаш крака
никога няма да си почиваш.

388
00:30:15,810 --> 00:30:17,370
какво?

389
00:30:18,270 --> 00:30:20,080
- Какво стана?
- Просто се срути!

390
00:30:20,280 --> 00:30:25,890
Хора, краката му
Jiang Ru Hai бяха ологети.

391
00:30:26,090 --> 00:30:29,400
За това е справедливостта
шестте големи секти.

392
00:30:29,600 --> 00:30:31,597
Голям брат.

393
00:30:31,797 --> 00:30:34,000
Противоотровата!

394
00:30:34,990 --> 00:30:36,600
Вземете това.

395
00:30:40,670 --> 00:30:45,400
Капитан Дзян се разболя
заради Jiang Ru Hai.

396
00:30:45,600 --> 00:30:49,770
Но лекарството, което му дадох, го причини
само временни щети. Вземете това периодично.

397
00:30:49,970 --> 00:30:52,050
Ще се оправи.

398
00:30:53,070 --> 00:30:56,710
Чан И! Как можа да ме излъжеш?

399
00:30:59,960 --> 00:31:05,361
Вие сте предпазливи, работите тайно
за доброто на шестте Велики секти.

400
00:31:05,561 --> 00:31:09,460
В името на Небесните звезди, благодаря.

401
00:31:09,660 --> 00:31:12,500
Всяка секта има своите цели.

402
00:31:12,700 --> 00:31:14,612
Мразим се един друг, докато го правим

403
00:31:14,812 --> 00:31:16,989
тревожи се, че ще бъдем затъмнени
от другите секти.

404
00:31:17,189 --> 00:31:22,500
Но когато общ враг се надигне,
обединяваме се като желязна стена.

405
00:31:23,190 --> 00:31:27,030
Никога не съм обмислял
другите секти моите връстници.

406
00:31:27,230 --> 00:31:31,530
Но аз разбирам, че съдби
нашите са свързани.

407
00:31:31,730 --> 00:31:33,806
Jiang Ru Hai смята така
лъжите му можеха

408
00:31:34,006 --> 00:31:36,280
Семейство Танг настоя
за борба с другите секти.

409
00:31:36,480 --> 00:31:38,330
Надценява се.

410
00:31:38,530 --> 00:31:42,750
След години на борба,
Писна ми и съм изтощен.

411
00:31:43,350 --> 00:31:46,379
Капитан Чу, познавате ме добре.

412
00:31:46,579 --> 00:31:50,949
Съгласен съм да ти помогна,
но с едно условие.

413
00:31:52,870 --> 00:31:57,310
в ред.
Съгласен съм с твоето условие.

414
00:31:57,510 --> 00:31:59,780
Имате моите благодарности, капитан Чу.

415
00:32:04,990 --> 00:32:08,990
Превод и адаптация: dimghro
Екипът на Обещанието за живот @Viki.com

416
00:32:14,480 --> 00:32:19,321
 �Само този път� - An Wei Lian

417
00:32:19,521 --> 00:32:22,209
върти се през сърцето ми,
през сънищата ми, през света на бойните действия

418
00:32:22,409 --> 00:32:25,261
Фатален обрат
изведнъж сърцата се сблъскват</i>

419
00:32:25,461 --> 00:32:28,318
<i>О, Боже, колко е хубаво това</i>

420
00:32:28,518 --> 00:32:31,717
<i>Дълго пътуване,
само един живот за живеене

421
00:32:31,917 --> 00:32:35,547
Хаос от мечове, хаос от света
И хаосът на любовната борба

422
00:32:35,747 --> 00:32:38,421
<i>Малко топлина
да ме пази от студа

423
00:32:38,621 --> 00:32:41,620
<i>О, Боже, каква пролет
събужда се, любовта цъфти

424
00:32:41,820 --> 00:32:45,519
<i>Само един поглед
и сърцето ми полетя

425
00:32:45,719 --> 00:32:48,751
<i>Чух истории за любов
И отмъщение, изчезващо като ехо

426
00:32:48,951 --> 00:32:51,966
Осем в пустинните нощи,
където мимолетните срещи разбиват сърца

427
00:32:52,166 --> 00:32:55,246
Но не знам, не знам
колко дълго ще продължи този момент?

428
00:32:55,446 --> 00:32:58,621
<i>Но в този момент,
Обичам този човек</i>

429
00:32:58,821 --> 00:33:01,921
Знам, че любовта е дълбока
пълно е с истини и лъжи

430
00:33:02,121 --> 00:33:05,261
<i>Но дори моето остро острие не може да реже,
не може да разреже заплетените нишки на любовта

431
00:33:05,461 --> 00:33:08,512
<i>Познавам самотни пътници,
лутане във времето без съжаления

432
00:33:08,712 --> 00:33:12,721
<i>Но този момент
раздвижи болката още веднъж

433
00:33:12,921 --> 00:33:15,137
<i>Обиколка из този сън на магическия свят,</i>

434
00:33:15,337 --> 00:33:17,392
<i>само за да се почувствам
сърцето бие още веднъж

435
00:33:17,592 --> 00:33:20,491
Безброй мечти са невъзможни
сравнете го с фатална среща</i>

436
00:33:20,691 --> 00:33:26,331
<i>Любовта не се нуждае от герой,
само от луд ум

437
00:33:26,531 --> 00:33:30,506
В капан в този магически свят,
само този път се оставих

438
00:33:30,706 --> 00:33:33,677
<i>Едно докосване, мимолетна усмивка</i>

439
00:33:33,877 --> 00:33:39,691
<i>Достатъчно е да разтърси тишината
И накарай вятъра да духа

440
00:33:39,891 --> 00:33:41,565
<i>Може би нашите съдби
те не се подреждат�,</i>

441
00:33:41,765 --> 00:33:43,529
<i>но и двамата сме скитници
В същия сън

442
00:33:43,729 --> 00:33:46,813
<i>Полумесец, пурпурно сияние,
неописуема любов</i>

443
00:33:47,013 --> 00:33:48,191
Като лек бриз,
сърдечна болка,</i>

444
00:33:48,391 --> 00:33:50,091
<i>отделяне за a
никога повече не се срещайте</i>

445
00:33:50,291 --> 00:33:52,721
<i>Тогава за какво е съдбата...</i>

446
00:33:52,921 --> 00:33:55,093
<i>Само веднъж, остави ме да падна
В ръцете ти, свободен,</i>

447
00:33:55,293 --> 00:33:57,088
<i>без да се биете против волята</i>

448
00:33:57,288 --> 00:33:59,910
<i>Сред силата на господарите,
скрита дълбоко, нежна обич

449
00:34:00,110 --> 00:34:03,291
<i>Стоейки отделно от останалите,
единичен съединител

450
00:34:03,491 --> 00:34:05,830
<i>Мечта за магическия свят</i>

451
00:34:06,030 --> 00:34:08,188
Разходка из този сън
на бойния свят,</i>

452
00:34:08,388 --> 00:34:10,389
<i>само за да се почувствам
сърцето бие още веднъж

453
00:34:10,589 --> 00:34:13,469
Безброй мечти са невъзможни
сравнете го с фатална среща</i>

454
00:34:13,669 --> 00:34:19,435
<i>Любовта не се нуждае от герой,
само от луд ум

455
00:34:19,635 --> 00:34:23,436
В капан в този магически свят,
само този път се оставих

456
00:34:23,636 --> 00:34:26,737
<i>Едно докосване, мимолетна усмивка</i>

457
00:34:26,937 --> 00:34:33,937
<i>Достатъчно е да разтърси тишината
И накарай вятъра да духа


