1
00:00:06,050 --> 00:00:10,120
Превод и адаптация: dimghro
Екипът на Обещанието за живот @Viki.com

2
00:00:25,000 --> 00:00:30,100
 �Прах и светлина� - Fan Kai Jie

3
00:00:30,300 --> 00:00:36,000
Сам по средата на бурното пътуване
на живота, продължавам със смелост</i>

4
00:00:36,200 --> 00:00:41,900
<i>Вятър и дъжд се появяват с безкраен пясък,
Изпитанията на света изпитват смелостта ми

5
00:00:42,100 --> 00:00:47,300
През изпитания и премеждия,
търсейки светлината на надеждата</i>

6
00:00:47,500 --> 00:00:50,900
<i>Ще прегърна предизвикателствата, за
че животът непрекъснато се променя

7
00:00:51,100 --> 00:00:54,700
<i>Пътуване през пустинята на времето</i>

8
00:00:54,900 --> 00:01:00,500
Безстрашието става моята броня,
израстване чрез болка</i>

9
00:01:00,700 --> 00:01:07,700
<i>Преминавайки през мрака, сияещ
силен, без никога да се разочаровам</i>

10
00:01:08,300 --> 00:01:14,300
Пазейки моята вътрешна искра,
Укрепване до блясък</i>

11
00:01:14,500 --> 00:01:17,469
<i>Скъпите спомени, които
Пазя ги завинаги

12
00:01:17,669 --> 00:01:20,300
Скитам се
много предизвикателства в живота

13
00:01:20,500 --> 00:01:23,600
<i>Ще се бия със страст
И ще обичам със страст</i>

14
00:01:23,800 --> 00:01:26,100
<i>Ще остана верен на моите убеждения</i>

15
00:01:26,300 --> 00:01:32,100
Ще се усмихвам през изпитанията на живота,
Ще отнеса уважение към тези, които го заслужават

16
00:01:32,300 --> 00:01:36,800
<i>ЛЮБОВ И МЕЧ</i>

17
00:01:37,000 --> 00:01:41,300
[Адаптирано от романа на Shen Cang Mei,
 �Спящ до Ян Шао�]

18
00:01:41,500 --> 00:01:44,000
~ <i>Епизод 22</i> ~

19
00:01:44,980 --> 00:01:49,430
- Сестро Ронг! сестро Ронг!
- Тук! пазете се!

20
00:01:50,750 --> 00:01:52,900
Сложи го на масата.

21
00:01:53,640 --> 00:01:56,460
- На масата?
- Да, да.

22
00:01:57,410 --> 00:01:59,426
Нека ги погледна.

23
00:02:00,200 --> 00:02:03,400
Небеса! Вече ги намерих
толкова много медицински книги.

24
00:02:03,600 --> 00:02:05,900
Защо искаш толкова много повече?

25
00:02:06,100 --> 00:02:10,100
Казах му, нали?
Съпругът ми харесва ерудирани жени.

26
00:02:10,300 --> 00:02:12,400
Трябва да наваксам с ученето.

27
00:02:12,600 --> 00:02:16,000
Всичко това? Вие сте сигурни
можеш ли да ги завършиш навреме?

28
00:02:16,200 --> 00:02:18,100
Трябва да опитам.

29
00:02:18,300 --> 00:02:21,500
Няма значение. ти не разбираш
Отиди и ми вземи още.

30
00:02:21,700 --> 00:02:25,181
Давай, давай, давай...
хайде де! Намери ми нови!

31
00:02:25,381 --> 00:02:26,000
Още?

32
00:02:26,200 --> 00:02:31,600
[Трактат за болестите
причинено от настинка]

33
00:03:13,921 --> 00:03:18,340
Не, това не работи. Няма повече време.
Ще чета медицински книги през нощта.

34
00:03:18,540 --> 00:03:20,660
Трябва да се възползвам максимално
от прекараното време

35
00:03:20,860 --> 00:03:23,377
Заедно, създавайки спомени
щастливи през деня.

36
00:03:30,489 --> 00:03:32,378
Ето червилото, което искахте.

37
00:03:38,500 --> 00:03:43,600
Мис Ронг вече знае за
отрова. Защо се стараеш толкова?

38
00:03:45,300 --> 00:03:50,200
Ако някога се сети
от времето, прекарано заедно

39
00:03:50,400 --> 00:03:55,300
И всичко, което ще запомни, е
колко болнаво изглеждах

40
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
какъв тъжен спомен би бил това.

41
00:03:59,100 --> 00:04:06,100
Просто искам да имам няколко дни
щастлив и запомнящ се с нея.

42
00:04:07,800 --> 00:04:14,800
<i>Нощта става студена,
и звездната река изчезва в мрака

43
00:04:16,300 --> 00:04:23,300
<i>На брега на езерото вълните танцуват
В дълбоки и сенчести нюанси

44
00:04:26,500 --> 00:04:27,800
Цветята са красиви.

45
00:04:28,000 --> 00:04:34,400
<i>Сянката на завесата продължава,
износени от времето копринени дрехи

46
00:04:34,600 --> 00:04:38,800
в този обикновен свят,
умора и копнеж се преплитат

47
00:04:39,000 --> 00:04:40,600
какво се случва

48
00:04:40,800 --> 00:04:43,600
Тези цветя не разбират ситуацията.

49
00:04:44,400 --> 00:04:48,700
<i>Листата се въртят с вятъра,
болката тече в безкрайни вълни

50
00:04:48,900 --> 00:04:52,600
<i>Крещя бавно</i>

51
00:04:54,000 --> 00:04:55,300
Вижте!

52
00:04:55,500 --> 00:04:58,483
<i>Изгубен във вино, аз си почивам
където фенерите мигат,</i>

53
00:04:58,683 --> 00:05:01,300
<i>под небе, където са картините
от дъжд валя �бавно</i>

54
00:05:01,500 --> 00:05:06,200
<i>Като отделен от страница,
четка, книга, мастилен камък

55
00:05:06,400 --> 00:05:10,900
<i>Подпрян от вратата, гледайки назад
Докато светлината на свещта трепти

56
00:05:11,100 --> 00:05:16,200
Не питайте кой
съжалявам за лицето в огледалото

57
00:05:16,400 --> 00:05:19,700
<i>Изглежда, че се е появило безлюдно небе</i>

58
00:05:21,800 --> 00:05:23,092
Защо правим вино?

59
00:05:23,292 --> 00:05:27,900
Не става дума за виното.
Става въпрос за факта, че сме заедно.

60
00:05:28,100 --> 00:05:32,700
- Той ни има.
- Виното издържа най-дълго.

61
00:05:32,900 --> 00:05:35,732
и с напредване на възрастта,
така че има по-богат вкус.

62
00:05:35,932 --> 00:05:38,600
Също като чувствата
нашите един за друг.

63
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
Не е нищо особено
наслаждавате се на виното, което имате

64
00:05:42,000 --> 00:05:45,400
подготви се
на вечеря на свещи?

65
00:05:48,500 --> 00:05:51,300
Мирише добре. какво готвиш

66
00:05:51,500 --> 00:05:53,200
Хей... Спри!

67
00:05:54,600 --> 00:05:57,500
- Ела тук! Вижте!
- Аз... не трябва...

68
00:05:57,700 --> 00:05:59,200
- Какво е това?
- Вкус.

69
00:05:59,400 --> 00:05:59,994
Не искам... Не...

70
00:06:00,194 --> 00:06:02,000
вкус. горещо е
Току що го извадих от тигана!

71
00:06:02,200 --> 00:06:03,800
хайде де!

72
00:06:11,560 --> 00:06:16,200
Телешкото е вкусно. Би било
все пак има нужда от по-добри прибори.

73
00:06:16,400 --> 00:06:19,400
добре Говеждото е успешно.

74
00:06:19,600 --> 00:06:22,410
- Но атмосферата.
- Атмосфера?

75
00:06:22,610 --> 00:06:25,980
Фън Минг. нямам търпение
някакъв музикален инструмент?

76
00:06:26,180 --> 00:06:28,800
Музика... знам как се свири дизи.

77
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
прекрасно!

78
00:06:34,490 --> 00:06:37,210
хайде де! вдигам крака си.

79
00:06:38,340 --> 00:06:40,100
добре

80
00:06:40,830 --> 00:06:42,890
Не намигай. ти обеща

81
00:06:43,090 --> 00:06:44,680
добре

82
00:06:46,050 --> 00:06:47,750
Преминете през стъпалото.

83
00:06:47,950 --> 00:06:49,730
добре

84
00:06:49,930 --> 00:06:52,000
Почти стигнах, почти.

85
00:06:52,700 --> 00:06:54,300
Много добре!

86
00:06:54,500 --> 00:06:56,800
върни се тук.

87
00:06:57,000 --> 00:06:58,700
Много добре!

88
00:06:59,490 --> 00:07:03,100
седнете чакай

89
00:07:10,630 --> 00:07:16,290
Сега, нека се потопим
в романтична атмосфера.

90
00:07:34,400 --> 00:07:35,394
не знам как...

91
00:07:35,594 --> 00:07:39,500
Атмосферата на вашия роден град
наистина е уникален.

92
00:07:39,700 --> 00:07:41,700
- Какво имаш?
- Не съм виновен.

93
00:07:41,900 --> 00:07:45,100
- Знам как да пея дизи, не сяо!
- Сериозно! Огнената купа!

94
00:07:45,300 --> 00:07:46,700
Тук, тук.

95
00:07:46,900 --> 00:07:48,400
хайде хайде

96
00:07:54,200 --> 00:07:56,200
- Мога да го обясня... Знам да пея.
- Махай се!

97
00:07:56,400 --> 00:07:59,500
Но ти настоя да пея на xiao*! не
Бях тренирал преди! (*бамбукова флейта)

98
00:07:59,700 --> 00:08:04,100
Никога не си имал музикален талант.
Оставете го.

99
00:08:04,300 --> 00:08:06,200
ти не разбираш

100
00:08:06,400 --> 00:08:08,700
Сродна душа
истината е трудна за намиране.

101
00:08:32,000 --> 00:08:34,500
Искаш ли да направиш нещо друго?

102
00:08:35,940 --> 00:08:40,700
Ако искаш да се ожениш за мен,
трябва да ме питате официално.

103
00:08:40,900 --> 00:08:43,500
добре Както желаете.

104
00:08:48,110 --> 00:08:49,871
какво гледаш

105
00:08:51,930 --> 00:08:55,510
Каза, че подготвя нещо за някого.

106
00:09:00,560 --> 00:09:03,030
За Шу Куанг?

107
00:09:03,230 --> 00:09:05,100
За кого друг?

108
00:09:05,300 --> 00:09:07,580
Мъжете и жените, които излизат на
Срещите винаги завършват в кухнята.

109
00:09:07,780 --> 00:09:10,102
Това е естествено. Храна и
любовта върви ръка за ръка.

110
00:09:10,302 --> 00:09:11,790
какво готвиш

111
00:09:11,990 --> 00:09:15,443
Ти си точно като мен.
Винаги мислиш за храна.

112
00:09:24,500 --> 00:09:28,100
Необходимо е предложение за брак
да уважават местните обичаи.

113
00:09:28,300 --> 00:09:31,800
Вече изпратих трите писма
И шестте ритуала в имението Ючи.

114
00:09:32,000 --> 00:09:33,452
Официалното искане
годежни обреди, подаръци

115
00:09:33,652 --> 00:09:35,000
на годеж
и церемониалът на дивата коза.

116
00:09:35,200 --> 00:09:37,808
Годежният подарък трябваше
бъди жива гъска,

117
00:09:38,008 --> 00:09:40,500
но на планината Мойе
В момента не съм готов.

118
00:09:40,700 --> 00:09:44,470
Така че трябваше да направя един вместо това.

119
00:09:45,700 --> 00:09:47,840
[намери]

120
00:09:50,200 --> 00:09:55,900
Не е перфектно, но... Това е гъска.

121
00:09:57,421 --> 00:09:59,491
Свършихте добра работа.

122
00:10:00,420 --> 00:10:04,071
Съпругът ми е толкова умен.
Това е, което казвате, че е.

123
00:10:04,271 --> 00:10:06,736
Тогава какво трябва
да продължа ли

124
00:10:06,936 --> 00:10:10,050
Според традициите
от моето родно място,

125
00:10:10,250 --> 00:10:12,644
човекът, който го прави
предложението за брак трябва

126
00:10:12,844 --> 00:10:15,405
да седи на едно коляно
И да заяви любовта си.

127
00:10:15,605 --> 00:10:20,774
Но тъй като ти си капитанът на звездите
Селесте, не си в най-добрата си форма...

128
00:10:23,440 --> 00:10:25,129
състояние...

129
00:10:28,240 --> 00:10:31,048
Аз, Чу Тиен Яо, капитанът
Към небесните звезди, chaluzit

130
00:10:31,248 --> 00:10:34,002
на съдбата, пожелавам да м� 
Женя се за Ронг Шу Куанг.

131
00:10:34,202 --> 00:10:36,640
Кълна се да съм в ръцете му във всичко
добрите и лошите моменти от живота.

132
00:10:36,840 --> 00:10:40,863
Ще останеш с мен завинаги
и никога няма да ме пуснеш?

133
00:10:46,388 --> 00:10:47,998
да

134
00:11:07,500 --> 00:11:10,710
Спри да тичаш след мен! ти...

135
00:11:16,750 --> 00:11:19,860
Просто искахме да видим какво си направил.

136
00:11:20,060 --> 00:11:21,380
Защо и двамата коленичите?

137
00:11:21,580 --> 00:11:24,760
Изтощително е да стоиш и
да говорим Има ли проблем?

138
00:11:24,960 --> 00:11:26,190
аз не разбирам

139
00:11:26,390 --> 00:11:28,030
Капитанство.

140
00:11:29,390 --> 00:11:32,960
Майсторът пристигна
Имението Ючи, Лин.

141
00:11:33,160 --> 00:11:37,852
- Казах му да не...
- Ще кажем ли здравей на татко?

142
00:11:38,755 --> 00:11:41,290
Да изчакаме младежа
Господарят Лин и другите на портата.

143
00:11:41,490 --> 00:11:43,340
хайде де! Вината е само твоя.

144
00:11:43,540 --> 00:11:47,920
Вторият господин Лин също дойде.
Той дойде с господаря на имението.

145
00:11:52,465 --> 00:11:55,150
Обещахме си, че ще го направим заедно.

146
00:11:55,350 --> 00:11:56,434
добре

147
00:11:56,634 --> 00:12:00,634
Никой няма да нарани планината Мойе.

148
00:12:16,840 --> 00:12:19,970
Г-н Лин, вашето присъствие ни прави чест.
Mount Moye е почитан от вашето посещение.

149
00:12:20,170 --> 00:12:22,280
Аз, Чу Тиан Яо,
Поздравявам чичо Лин.

150
00:12:22,480 --> 00:12:25,583
Капитан Чу, радвам се да се запознаем.

151
00:12:25,783 --> 00:12:28,356
- Татко, ти си пътувал много.
- И сестра Уан Чи е тук.

152
00:12:28,556 --> 00:12:32,920
Сега би било много по-добре. Брат Шао Чи,
можете да спрете да се тревожите.

153
00:12:35,010 --> 00:12:38,360
Поздрави, татко. Уан Ци,
раните ти заздравяха ли

154
00:12:38,560 --> 00:12:40,423
добре съм

155
00:12:40,623 --> 00:12:43,270
Капитан Чу.
Тя е моята дъщеря, Уан Чи.

156
00:12:43,470 --> 00:12:47,567
Тя също дойде на планината Мойе
за сватбената церемония.

157
00:12:47,767 --> 00:12:50,028
Моите поздрави, капитан Чу.

158
00:12:50,228 --> 00:12:54,020
Виждайки, че всички сте
добре, спокойно, успокой сърцето ми.

159
00:12:54,995 --> 00:12:57,180
Г-н Йе, организирайте
настаняване за всеки.

160
00:12:57,380 --> 00:12:58,340
да

161
00:12:58,540 --> 00:13:01,702
Подготвени са квартирите.
моля последвайте ме

162
00:13:01,902 --> 00:13:04,802
Г-н Лин, моля, елате с мен.

163
00:13:05,770 --> 00:13:07,800
след теб

164
00:13:17,302 --> 00:13:22,880
Чух, че Шао Ци и Шу Куанг
имаха трудности да стигнат до тук.

165
00:13:23,080 --> 00:13:26,225
Пристигнаха благополучно
защитата на небесните звезди.

166
00:13:26,425 --> 00:13:28,568
Дъщеря ми Уан Чи имаше
проблеми и остана блокиран

167
00:13:28,768 --> 00:13:30,957
в Sala Nemiloas�.
Небесните звезди изпратиха новината.

168
00:13:31,157 --> 00:13:32,621
Вие сте твърде мил, г-н Лин.

169
00:13:32,821 --> 00:13:35,648
Заедно със съюза между имението Ючи
И Mount Moye, сега сме семейство.

170
00:13:35,848 --> 00:13:39,254
В писмото си споменахте, че имате
събра шестте Велики секти

171
00:13:39,454 --> 00:13:42,860
на планината Мойе за a
обсъдете сформирането на съюз.

172
00:13:43,060 --> 00:13:45,730
Алиансът ще има нужда от капитан.

173
00:13:45,930 --> 00:13:47,577
Небесните звезди са подредени
да ви подкрепят за

174
00:13:47,777 --> 00:13:49,315
да стане капитан
съюзи от света на бойните действия.

175
00:13:49,515 --> 00:13:54,106
Легендата за съкровището и алчността за ключовете
те само ще донесат бедствие на военния свят.

176
00:13:54,306 --> 00:13:57,190
На събирането на съюза,
вие ще носите отговорност.

177
00:13:57,390 --> 00:14:00,036
пред всички секти,
ще унищожим ключовете

178
00:14:00,236 --> 00:14:03,271
съкровища, край
всякакви бъдещи търсения.

179
00:14:06,080 --> 00:14:11,800
Съкровището ще изчезне от света
И никой няма да може да го намери.

180
00:14:12,000 --> 00:14:16,350
Имаше толкова много животи и семейства
изгубени заради това съкровище.

181
00:14:16,550 --> 00:14:20,280
Обсъдихте ли това с Шу Куанг?

182
00:14:20,480 --> 00:14:24,031
още не
Но мисля, че няма да устои.

183
00:14:24,231 --> 00:14:28,200
Ако и двамата сте съгласни с това,
Ще се присъединя към вас в унищожаването му,

184
00:14:28,400 --> 00:14:32,947
така че светът брачен
за да мога да намеря спокойствие накрая.

185
00:14:34,578 --> 00:14:36,520
Г-н Лин, имате сърце за света.

186
00:14:36,720 --> 00:14:38,800
Възхитително е.

187
00:14:46,140 --> 00:14:48,396
Раните ви заздравяват ли добре?

188
00:14:48,596 --> 00:14:50,408
В Sala Nemiloas�,
Shen Zui Tian те взе

189
00:14:50,608 --> 00:14:52,756
заложник�, и аз бях
безсилен да го спре.

190
00:14:52,956 --> 00:14:55,986
Не се обвинявай.
За щастие Ян Шао ме спаси.

191
00:14:56,186 --> 00:14:59,396
Оттогава той се грижи за мен.

192
00:14:59,596 --> 00:15:01,926
Шу Куанг, нямаш представа
да попитам за Ян Шао?

193
00:15:02,126 --> 00:15:05,826
Той е част от небесните звезди,
така че той ще се върне в крайна сметка.

194
00:15:06,026 --> 00:15:11,296
Тъй като си тук за сватбата ми
с шеф Чу, изчакайте още малко.

195
00:15:11,496 --> 00:15:14,278
Аз ще се погрижа за теб.

196
00:15:14,478 --> 00:15:18,991
Втори господа Лин,
искаш ли да ти покажа стаята ти сега?

197
00:15:19,191 --> 00:15:22,606
Ако имате някакви желания, кажете ни.

198
00:15:22,806 --> 00:15:25,320
- благодаря ви
- Моля ви.

199
00:15:27,113 --> 00:15:29,373
Трябва да си почивате.

200
00:15:33,740 --> 00:15:36,860
Сестрата изглежда доста
прикрепен към началника Чу.

201
00:15:37,060 --> 00:15:40,100
Изглежда, че той отдавна е забравил за
Ян Шао, който някога я защити.

202
00:15:40,300 --> 00:15:42,442
Сестра Ронг просто го има
на началника Чу в сърцето

203
00:15:42,642 --> 00:15:44,834
тях сега. все пак
той е нейният бъдещ съпруг.

204
00:15:45,034 --> 00:15:48,103
Сестрата бързо промени решението си.

205
00:15:48,303 --> 00:15:51,673
Винаги съм мислил така
И той беше отдаден на Ян Шао.

206
00:15:51,873 --> 00:15:54,280
Трябва да оставим миналото в миналото.

207
00:15:54,480 --> 00:15:56,077
Шу Куанг е на път да
той се жени за вожда Чу.

208
00:15:56,277 --> 00:15:57,840
Не би трябвало да е така
не мисли за никой друг.

209
00:15:58,040 --> 00:16:03,839
Но познавайки Шу Куанг,
Не мисля, че ще се промени толкова бързо.

210
00:16:04,039 --> 00:16:05,430
Това ми напомня за нещо.
Братко, видя ли

211
00:16:05,630 --> 00:16:07,300
винаги вярно
Създаване на вождството на Чу?

212
00:16:07,500 --> 00:16:10,203
- Никога.
- Шу Куанг виждал ли го е някога?

213
00:16:10,403 --> 00:16:13,250
Не съм сигурен в това.

214
00:16:13,450 --> 00:16:15,510
Но сестра Ронг често ходи да го види

215
00:16:15,710 --> 00:16:18,060
вождът Чу
И изглежда, че се разбират добре.

216
00:16:18,260 --> 00:16:20,720
Сестра Уан Чи, имахте дълго пътуване.
Починете си.

217
00:16:20,920 --> 00:16:23,660
Да, сестра Уан Си.
Починете си рано и съберете енергията си.

218
00:16:23,860 --> 00:16:26,055
Пригответе се за сватбата
на Чу и сестра Ронг.

219
00:16:26,255 --> 00:16:26,520
в ред.

220
00:16:26,720 --> 00:16:29,110
- Да тръгваме.
- Сега ще се оттеглим.

221
00:16:29,310 --> 00:16:31,310
Приятна почивка.

222
00:16:40,699 --> 00:16:42,349
Въведете.

223
00:16:48,500 --> 00:16:49,616
Втори господа��.

224
00:16:49,816 --> 00:16:52,891
Бъдете внимателни, когато се появите през следващите няколко дни.
Може да те разпознаят.

225
00:16:53,091 --> 00:16:54,890
не разбрах

226
00:16:55,090 --> 00:16:56,870
Имението Мойе е пълно с подозрения.

227
00:16:57,070 --> 00:16:59,370
Каква тайна крие
зад тази майка?

228
00:16:59,570 --> 00:17:01,700
Защо не иска да покаже истинското си лице?

229
00:17:01,900 --> 00:17:06,380
Подозирайте нещо
Самоличността на Chu Tian Yao?

230
00:17:06,580 --> 00:17:12,680
не знам какво да кажа Просто го чувствам
фигурата му ми се струва много позната.

231
00:17:12,880 --> 00:17:16,820
И чувствам, че крие много тайни.

232
00:17:17,020 --> 00:17:21,069
Разгледайте имението внимателно.
Ще се срещна с Ронг Шу Куанг.

233
00:17:21,269 --> 00:17:21,907
не разбрах

234
00:17:22,107 --> 00:17:25,297
ПАВИЛИОН ЧИСТО СЪРЦЕ

235
00:17:31,980 --> 00:17:34,382
Стаите ви са толкова добре подредени.

236
00:17:34,582 --> 00:17:37,620
както очаквах,
Капитан Чу наистина е с вас.

237
00:17:37,820 --> 00:17:40,318
все пак
Аз съм неговата бъдеща съпруга.

238
00:17:40,518 --> 00:17:42,000
завиждам ти

239
00:17:42,200 --> 00:17:44,138
Първо, Ян Шао
Той рискува живота си за

240
00:17:44,338 --> 00:17:46,230
спаси те
и сега се омъжваш за идеален съпруг.

241
00:17:46,430 --> 00:17:49,140
Всички добри мъже на този свят
те са твои.

242
00:17:49,340 --> 00:17:50,860
Внимавай какво говориш.

243
00:17:51,060 --> 00:17:53,663
С красотата и
вашата семейна история,

244
00:17:53,863 --> 00:17:56,530
лесно бихте могли да се ожените
с прекрасен мъж.

245
00:17:56,730 --> 00:17:59,677
Освен това сте проницателни
И проницателен, квалифициран

246
00:17:59,877 --> 00:18:02,340
да разбираме хората
И да плени сърцата.

247
00:18:02,540 --> 00:18:06,600
Всеки, когото погледнете
не можа да избягаш.

248
00:18:07,950 --> 00:18:11,610
Това е. Рискувах живота си в Сала
Безмилостен, за да спаси Ян Шао.

249
00:18:11,810 --> 00:18:14,540
И след това той стана
отдаден да ме защитава.

250
00:18:14,740 --> 00:18:17,100
Просто сърце за сърце
ще измине дълъг път.

251
00:18:17,300 --> 00:18:22,129
Но ми е любопитно. Какво ще кажете за вас
Капитан Чу толкова бързо ли се приближихте?

252
00:18:22,329 --> 00:18:26,860
Вече сте забравили човека, който
някога беше до теб ден и нощ?

253
00:18:27,060 --> 00:18:29,257
Ден и нощ?

254
00:18:29,857 --> 00:18:32,127
Ян Шао беше само моя охрана.

255
00:18:32,327 --> 00:18:35,840
Беше посветен на мен и го имам
се грижи за него. Това беше естествено.

256
00:18:36,040 --> 00:18:37,873
Капитан Чу е
Смел и свободолюбив.

257
00:18:38,073 --> 00:18:40,255
Чувствах, че ние
познаваме се от години.

258
00:18:40,455 --> 00:18:45,606
Оттогава съм неразрушим, пристигайки
нека се опознаваме по-добре всеки ден.

259
00:18:45,806 --> 00:18:48,588
Сега нямам търпение да тръгвам
Омъжвам се за него с цялото си сърце.

260
00:18:48,788 --> 00:18:50,910
От този момент,
Аз ще стана негова жена и ти

261
00:18:51,110 --> 00:18:53,180
наблюдава небесните звезди
заедно с него.

262
00:18:53,380 --> 00:18:56,734
С такова бъдеще не би трябвало
бъди щастлив за мен?

263
00:18:56,934 --> 00:18:59,722
Винаги си имал всичко
най-доброто, откакто бяхме деца.

264
00:18:59,922 --> 00:19:02,736
Сигурен съм, че е така
Вождът Чу трябва да бъде

265
00:19:02,936 --> 00:19:06,210
лице, така че вие
Толкова лесно се влюбваш в него.

266
00:19:06,410 --> 00:19:08,892
Тъй като ти си Ян Шао
Споделете връзка

267
00:19:09,092 --> 00:19:11,680
толкова дълбоко
защо не останеш тук и не го изчакаш?

268
00:19:11,880 --> 00:19:14,900
Трябва да отида и да поговорим
с шеф Чу за сватбата.

269
00:19:15,100 --> 00:19:17,924
Сега, когато сте на планината Мойе,
Опитайте се да не го правите

270
00:19:18,124 --> 00:19:20,692
тревожиш ли се или
не мисли много.

271
00:19:20,892 --> 00:19:22,953
Мислете само за почивка
и се оправи.

272
00:19:23,153 --> 00:19:25,573
Върни се и си почини.

273
00:19:27,709 --> 00:19:29,969
Благодаря ви за загрижеността.

274
00:20:15,577 --> 00:20:18,687
притеснявам ли те

275
00:20:20,268 --> 00:20:21,988
какво стана

276
00:20:24,392 --> 00:20:30,490
Откакто татко и Лин Уан Чи пристигнаха
на планината Мойе се почувствах неспокоен.

277
00:20:30,690 --> 00:20:34,415
Не мога да се отърва от чувството, че
нещо ще се обърка и ще провали сватбата ни.

278
00:20:34,615 --> 00:20:36,469
не се притеснявай имаш ме

279
00:20:38,037 --> 00:20:41,710
Искам да се оженя
малко скоро��. можем ли

280
00:20:41,910 --> 00:20:44,260
Гости от различни секти
още не са пристигнали всички.

281
00:20:44,460 --> 00:20:48,870
Ние сме тези, които се женят.
Защо има значение дали са тук или не?

282
00:20:49,070 --> 00:20:50,874
Не ми пука особено за тях.

283
00:20:51,074 --> 00:20:54,510
Тогава може да сме само ние двамата.
Нямаме нужда от гости.

284
00:20:55,267 --> 00:20:59,460
Много бързаш да се ожениш.
Страхува ли се, че няма да можете?

285
00:21:01,249 --> 00:21:04,017
Няма ли да е твърде прибързано?
Искам само най-доброто за теб.

286
00:21:04,217 --> 00:21:08,831
Просто искам да сме там и да
ние имаме Небето и Земята като свидетели.

287
00:21:09,031 --> 00:21:13,620
Това е уникална гледна точка. аз нямам
Никога не съм виждал такава сватба.

288
00:21:13,820 --> 00:21:17,840
Lin Wan Ci дойде да ме види. Всеки един
думата, която каза, беше опит.

289
00:21:18,040 --> 00:21:20,862
Той е умен и пресметлив.
И той ще го разбере в крайна сметка.

290
00:21:21,062 --> 00:21:23,712
Само се опасявам, че да
много сме закъснели

291
00:21:23,912 --> 00:21:26,866
ще открие, че вие сте Ян Шао
И това ще развали сватбата ни.

292
00:21:27,066 --> 00:21:28,712
Тогава ще го направим по твоя начин.
ще го сложа

293
00:21:28,912 --> 00:21:30,600
на Фън Минг и Фей У
да направим уговорките.

294
00:21:30,800 --> 00:21:33,063
Ще бъдем само ние двамата, става ли?

295
00:21:33,263 --> 00:21:34,843
добре

296
00:21:41,120 --> 00:21:43,211
Наричам това място
Подслон на вятъра Почивка.

297
00:21:43,411 --> 00:21:45,775
всяка година по това време
всички цветя цъфтят.

298
00:21:45,975 --> 00:21:48,807
Харесва ли ви, господа?

299
00:21:49,007 --> 00:21:51,368
Да много.

300
00:21:51,568 --> 00:21:53,736
Това е точно така
каквото си представях.

301
00:21:53,936 --> 00:21:55,980
Още не съм влизал вътре.
Вкарай ме вътре.

302
00:21:56,180 --> 00:21:57,910
добре

303
00:22:01,120 --> 00:22:05,923
Мисля, че имам същата пеперуда
татуиран на гърба.

304
00:22:06,123 --> 00:22:07,890
Това е златоока пеперуда.

305
00:22:08,090 --> 00:22:11,151
Пеперуда с червени очи?
Каква е тайната зад него?

306
00:22:11,351 --> 00:22:15,540
Учителят каза, че механизмите
Съкровищата на Безсмъртието са обвързани с тях.

307
00:22:15,740 --> 00:22:18,930
Ако следваме,
можем да избегнем капаните вътре.

308
00:22:19,130 --> 00:22:22,670
Трябва да го нарисуваме
на малко хартия.

309
00:22:22,870 --> 00:22:27,872
Мислех си... когато учителят
сложи тази карта и на двамата,

310
00:22:28,072 --> 00:22:31,880
Усетих, че сме мъже
нека заедно защитим съкровището.

311
00:22:33,083 --> 00:22:36,523
И така... какво ще правиш?

312
00:22:39,321 --> 00:22:43,348
Целият кралски свят преследва съкровището,
водени от амбиции и кръвопролития.

313
00:22:43,548 --> 00:22:47,912
Искам да обсъдя унищожаването на ключове
Пред всички на срещата на съюза.

314
00:22:48,112 --> 00:22:50,337
Правейки това, светът ще се ожени
той ще има няколко години мир.

315
00:22:50,537 --> 00:22:55,673
- S� le distrugem ? Това звучи като загуба.
- Nu vrei ?

316
00:22:55,873 --> 00:22:58,450
Съкровището не може да бъде отнесено в гроба,

317
00:22:58,650 --> 00:23:01,260
и нямам интерес
в тайните бойни изкуства.

318
00:23:01,460 --> 00:23:04,970
Oricare ar fi comoara,
има твърде малко значение за мен.

319
00:23:05,170 --> 00:23:09,240
Ако унищожаването му означава това
тези хора ще се откажат от алчността си

320
00:23:09,440 --> 00:23:12,820
и те ще спрат проливането на кръв,
nu ar fi un lucru r�u.

321
00:23:13,020 --> 00:23:18,470
Щеше да ни даде спокойствие. Вече не би трябвало да е така
s� avem de-a face cu planurile lor.

322
00:23:18,670 --> 00:23:20,940
защо не го направиш

323
00:23:21,140 --> 00:23:24,526
Am crezut c� te vei �mpotrivi.

324
00:23:24,726 --> 00:23:26,980
Am preg�tit chiar un �ntreg
аргумент pentru a te convinge.

325
00:23:27,180 --> 00:23:30,500
Chiar crezi c� sunt at�t
de preocupat� de bog��ie ?

326
00:23:31,360 --> 00:23:33,090
Ти ме нарани.

327
00:23:33,831 --> 00:23:36,711
и най-важното,

328
00:23:39,470 --> 00:23:41,950
имам те

329
00:23:42,616 --> 00:23:45,082
Tu e�ti cea mai mare comoar� a mea.

330
00:23:45,282 --> 00:23:48,943
Deci, dac� cheile r�m�n sau dispar,
te las pe tine s� decizi.

331
00:23:51,580 --> 00:23:53,490
И ако дойде един ден...

332
00:23:54,410 --> 00:23:57,560
 �n care nu te mai pot ocroti ?

333
00:23:57,760 --> 00:23:59,260
Това е нищо.

334
00:23:59,460 --> 00:24:04,041
Няма да имам нужда да ме защитаваш.
Аз ще бъда този, който ще те защити.

335
00:24:06,260 --> 00:24:07,840
добре

336
00:24:08,040 --> 00:24:11,946
Утрешната сватба ще бъде само на нас двамата.
Надявам се, че няма да се почувствате разочаровани.

337
00:24:12,146 --> 00:24:16,274
Това няма значение.
Бракът е свързан с двама души.

338
00:24:16,474 --> 00:24:21,230
Стига да имаме такъв
от друга страна, това е достатъчно.

339
00:24:40,398 --> 00:24:44,640
Странно.
Сестра Ронг отново изчезна.

340
00:24:44,840 --> 00:24:48,175
Просто попитах прислужницата
шефът на Чу. Той също изчезна.

341
00:24:48,375 --> 00:24:49,060
какво се случва

342
00:24:49,260 --> 00:24:51,894
Последният път сестрата
Ронг е изчезнал, разбрах

343
00:24:52,094 --> 00:24:54,618
късно, че е прекарал нощта
до вождството на Чу.

344
00:24:54,818 --> 00:24:56,929
Шу Куанг беше
изчезна отново цял ден.

345
00:24:57,129 --> 00:24:59,446
И сега началникът на Чу също е изчезнал.

346
00:24:59,646 --> 00:25:02,087
Сигурен съм, че двамата
те се разбират много добре.

347
00:25:02,287 --> 00:25:04,757
Откакто изчезнаха заедно,
трябва да е

348
00:25:04,957 --> 00:25:07,850
заедно. Няма нужда
да се тревожи твърде много.

349
00:25:08,578 --> 00:25:10,486
Сигурно имат среща
Между четири очи някъде.

350
00:25:10,686 --> 00:25:12,988
Брат Шао Чи,
не е нужно да се притеснявате.

351
00:25:13,188 --> 00:25:15,260
Шестте велики секти
ще пристигнат скоро.

352
00:25:15,460 --> 00:25:17,659
Повече се притеснявам от това
Valea Stafiilor Sect

353
00:25:17,859 --> 00:25:19,677
той ще се измъкне и ще причини смущения.

354
00:25:19,877 --> 00:25:24,179
Братко, как ще се справиш
събирането на съюза на шестте Велики секти?

355
00:25:24,379 --> 00:25:28,434
Ще следвам уговорките на бащата, разбира се.
Той вече има план.

356
00:25:50,385 --> 00:25:52,738
Изненадан съм, че все още можеш да се усмихваш.

357
00:25:54,529 --> 00:25:57,711
Защо няма да се усмихне, когато се оженя
с този, когото обичам?

358
00:25:57,911 --> 00:25:59,890
Той е направил толкова много за вас.

359
00:26:00,090 --> 00:26:03,165
Той почти загуби живота си, спасявайки ви.
ти...

360
00:26:03,365 --> 00:26:09,663
И така, какво трябва да направя?
Трябва ли да плача с него всеки ден?

361
00:26:09,863 --> 00:26:12,260
Той вече е направил толкова много
много за мен.

362
00:26:12,460 --> 00:26:16,085
Той иска да живея добре.

363
00:26:16,285 --> 00:26:22,620
Така че и аз трябва да го оценя
повече всеки ден, който имам с него.

364
00:26:24,130 --> 00:26:30,120
Наистина мислиш, че не чувствам
болка или тъга?

365
00:26:30,320 --> 00:26:32,610
Какво ни помага да сме живи?

366
00:26:32,810 --> 00:26:35,300
и ще почисти
Сърдечна отрова от ален лотос?

367
00:26:35,500 --> 00:26:39,532
Ще му помогне ли да живее по-дълго?

368
00:26:39,732 --> 00:26:45,990
Ако не, тогава какъв е смисълът да се давиш
Тъжен ли си всеки ден?

369
00:26:46,960 --> 00:26:52,346
Познавам теб и Фън Минг
вие сте израснали заедно.

370
00:26:52,546 --> 00:26:54,946
Имате връзка като никой друг.

371
00:26:56,416 --> 00:27:01,812
Независимо дали ме харесваш или ме мразиш,
Все пак ще се омъжа за него.

372
00:27:02,012 --> 00:27:05,870
Така че вместо да ме мразиш,
защо не се опитаме да се разберем?

373
00:27:06,070 --> 00:27:10,293
Поне по този начин той ще има един
едно нещо по-малко, за което да бъдем тъжни.

374
00:27:11,230 --> 00:27:14,701
да вървим
Нека не го оставяме да чака.

375
00:27:23,231 --> 00:27:26,701
Това е вашият сватбен ден
радвам се за теб

376
00:27:28,468 --> 00:27:32,678
Тогава защо гледаш толкова надолу?
Притесняваш ли се, че не ми остава много време?

377
00:27:32,878 --> 00:27:34,656
Не говори такива неща.

378
00:27:34,856 --> 00:27:37,920
Вие и г-жа Ронг имате
преживяхме толкова много заедно.

379
00:27:38,120 --> 00:27:42,905
Искрено се надявам да можеш да прекараш живота си
заедно и имат красив край.

380
00:27:43,105 --> 00:27:44,922
достатъчно.

381
00:27:47,020 --> 00:27:51,096
Колкото имам днес
Не съжалявам за нищо в този живот.

382
00:27:51,296 --> 00:27:54,192
Това е щастлив повод. не можеш
да ми изглеждаш по-щастлива?

383
00:27:54,392 --> 00:27:56,452
Поне ми се усмихни.

384
00:28:06,650 --> 00:28:12,008
Ако нещо се случи с мен, ти също
Фей Ву трябва да се грижи за нея.

385
00:28:12,208 --> 00:28:13,710
Ние ще го направим.

386
00:28:30,340 --> 00:28:32,374
И това е част от всичко
от вашите навици?

387
00:28:32,574 --> 00:28:35,184
Това е момчето с цветята.

388
00:28:35,983 --> 00:28:37,794
Рядко е да го видите да се държи
като истинско дете.

389
00:28:37,994 --> 00:28:40,899
Нямате представа колко време
Трябваше да го моля. Той яде

390
00:28:41,099 --> 00:28:43,640
толкова много дъгови торти
преди да приеме.

391
00:28:43,840 --> 00:28:50,840
<i>На брега на езерото вълните танцуват
В дълбоки и сенчести нюанси

392
00:28:51,155 --> 00:28:53,960
<i>Сянката на завесата продължава,
износени от времето копринени дрехи

393
00:28:54,160 --> 00:28:57,090
ДВОЙНО ЩАСТИЕ

394
00:28:57,290 --> 00:29:00,010
Със свидетели Небето и Земята
И с планини и реки като връзки,

395
00:29:00,210 --> 00:29:03,500
Чу Тиен Яо и Ронг Шу Куанг
те се женят днес.

396
00:29:03,700 --> 00:29:06,450
Твоята ръка в моята ръка, заедно
докато остареем и короновани.

397
00:29:06,650 --> 00:29:09,600
Връзка на любов за цял живот��, за
винаги верен и никога не изоставен.

398
00:29:09,800 --> 00:29:13,705
<i>Листата се въртят с вятъра,
болката тече в безкрайни вълни

399
00:29:13,905 --> 00:29:17,710
<i>Крещя бавно</i>

400
00:29:18,498 --> 00:29:22,543
<i>Изгубен във вино, аз си почивам
където фенерите мигат,</i>

401
00:29:22,743 --> 00:29:26,360
<i>под небе, където са картините
от дъжд валя �бавно</i>

402
00:29:26,560 --> 00:29:30,457
Млади женени хора и
Той кръстосва ръце и пие.

403
00:29:31,446 --> 00:29:36,048
<i>Подпрян от вратата, гледайки назад
Докато светлината на свещта трепти

404
00:29:36,248 --> 00:29:41,272
Не питайте кой
съжалявам за лицето в огледалото

405
00:29:41,472 --> 00:29:44,652
<i>Изглежда, че се е появило безлюдно небе</i>

406
00:29:44,852 --> 00:29:47,846
Ако не беше умряла, тази
любовта щеше да е по-дълбока

407
00:29:48,046 --> 00:29:50,107
Церемонията приключи.

408
00:29:50,307 --> 00:29:54,304
През безкрайната нощ,
появяват се нови болки</i>

409
00:29:54,504 --> 00:29:59,718
<i>Дори в моменти на радост,
защо трябва да се оплакваме от загуба?</i>

410
00:29:59,918 --> 00:30:04,140
<i>Раздялата е лесна,
Но събирането не е</i>

411
00:30:44,168 --> 00:30:45,652
какво стана

412
00:30:45,852 --> 00:30:51,667
Чувствате се късметлия, че сте се оженили
с толкова красива булка?

413
00:30:51,867 --> 00:30:56,290
От момента, в който те срещнах,
Аз бях най-големият късметлия.

414
00:30:58,731 --> 00:31:01,663
добре Тогава да започваме.

415
00:31:15,536 --> 00:31:18,070
Свършихте ли да рисувате?

416
00:31:18,270 --> 00:31:23,398
Бъдете търпеливи. И аз съм изтощена.
Краката ми изтръпнаха.

417
00:31:29,115 --> 00:31:32,216
Това е просто рисунка.
Защо отнема толкова време?

418
00:31:32,416 --> 00:31:34,781
Тази татуировка на пеперуда е
свързани със съкровищни механизми.

419
00:31:34,981 --> 00:31:37,435
Не можем да бързаме или да правим грешки.

420
00:31:39,181 --> 00:31:40,832
аз чакам

421
00:31:41,032 --> 00:31:43,360
- Сбъркахте ли?
- не

422
00:31:43,560 --> 00:31:46,808
Ако вече сме решили да унищожим ключовете
и никога не отваряйте съкровището,

423
00:31:47,008 --> 00:31:50,508
защо се борим толкова много
ще начертаем ли механизма?

424
00:31:50,708 --> 00:31:52,498
прав си

425
00:31:55,260 --> 00:31:57,740
Една брачна нощ си заслужава
хиляда златни монети.

426
00:31:57,940 --> 00:32:00,440
Защо си губим времето?
рисуване на пеперуди?

427
00:32:10,210 --> 00:32:14,710
- какво правиш
- Става късно. Трябва да си починем.

428
00:32:14,910 --> 00:32:18,500
Не бива да се претоварвате.
не е добре

429
00:32:18,700 --> 00:32:20,945
Кой казва, че не е добре?
добре съм!

430
00:32:21,145 --> 00:32:24,720
Дори и да си добре, не трябва
принуждавате Вашето здраве е на първо място.

431
00:32:24,920 --> 00:32:27,131
Казах, че съм добре!

432
00:32:27,331 --> 00:32:29,510
Нямам нищо против дори ти да не си.

433
00:32:29,710 --> 00:32:31,970
- Всичко е наред.
- Не, не е.

434
00:32:32,170 --> 00:32:35,390
Трябва да е добре в такава вечер
"смисъл". Друго няма да приема.

435
00:32:35,590 --> 00:32:40,521
Използвате ли сега прилагателно или глагол?

436
00:32:40,721 --> 00:32:42,580
Глагол!

437
00:32:42,780 --> 00:32:45,570
- Какво означава това?
- Ще го обясня друг ден.

438
00:32:45,770 --> 00:32:47,630
в друг ден?

439
00:32:47,830 --> 00:32:49,990
Защо не днес?

440
00:32:50,190 --> 00:32:55,600
И така, добре ли си или не?

441
00:32:55,800 --> 00:32:57,570
Аз мога

442
00:33:03,230 --> 00:33:05,320
Спрете да играете!

443
00:33:22,280 --> 00:33:25,610
Втори господа��, взех
връзка с шефа Шен.

444
00:33:25,810 --> 00:33:27,690
Намерихте ли някаква следа от тях?

445
00:33:27,890 --> 00:33:31,240
Вчера видях само Ронг Шу
Куанг влиза в стаята на Чу Тиан Яо.

446
00:33:31,440 --> 00:33:33,820
но днес
дори Фън Минг и Фей Ву изчезнаха.

447
00:33:34,020 --> 00:33:37,065
Може ли да е... напуснал планината?

448
00:33:37,265 --> 00:33:41,160
Сватбата и събирането на съюза
Аз съм веднага след училище,

449
00:33:41,360 --> 00:33:43,270
малко вероятно е
да си тръгна веднага.

450
00:33:43,470 --> 00:33:46,778
Може да има скрити места
Маунт Мойе. ще продължа да търся.

451
00:33:46,978 --> 00:33:51,060
Те са ключът към намирането на съкровището
Безсмъртни. Не можем да приемем това леко.

452
00:33:51,260 --> 00:33:53,288
Вие потвърдихте истинската си самоличност
На Чу Тиан Яо?

453
00:33:53,488 --> 00:33:55,439
Капитан на небесните звезди
рядко се появява в света на бойните действия.

454
00:33:55,639 --> 00:33:57,400
Никой не знае произхода му.

455
00:33:57,600 --> 00:34:01,876
Но според моите наблюдения той и Ронг
Шу Куанг имат силна връзка.

456
00:34:02,076 --> 00:34:03,860
Това не изглежда като уреден брак.

457
00:34:04,060 --> 00:34:08,230
Имам чувството, че
истинската му самоличност е...

458
00:34:11,186 --> 00:34:12,702
Забравете за това.

459
00:34:12,902 --> 00:34:14,797
Продължавайте да проучвате.

460
00:34:14,997 --> 00:34:16,420
не разбрах

461
00:34:19,620 --> 00:34:23,620
Превод и адаптация: dimghro
Екипът на Обещанието за живот @Viki.com

462
00:34:29,070 --> 00:34:34,030
 �Само този път� - An Wei Lian

463
00:34:34,230 --> 00:34:36,922
върти се през сърцето ми,
през сънищата ми, през света на бойните действия

464
00:34:37,122 --> 00:34:40,074
Фатален обрат
изведнъж сърцата се сблъскват</i>

465
00:34:40,274 --> 00:34:43,131
<i>О, Боже, колко е хубаво това</i>

466
00:34:43,331 --> 00:34:46,496
<i>Дълго пътуване,
само един живот за живеене

467
00:34:46,696 --> 00:34:50,160
Хаос от мечове, хаос от света
И хаосът на любовната борба

468
00:34:50,360 --> 00:34:53,234
<i>Малко топлина
да ме пази от студа

469
00:34:53,434 --> 00:34:56,433
<i>О, Боже, каква пролет
събужда се, любовта цъфти

470
00:34:56,633 --> 00:35:00,232
<i>Само един поглед и
сърцето ми полетя</i>

471
00:35:00,432 --> 00:35:03,564
<i>Чух истории за любов
И отмъщение, изчезващо като ехо

472
00:35:03,764 --> 00:35:06,779
Осем в пустинните нощи,
където мимолетните срещи разбиват сърца

473
00:35:06,979 --> 00:35:10,059
Но не знам, не знам
колко дълго ще продължи този момент?

474
00:35:10,259 --> 00:35:13,334
<i>Но в този момент,
Обичам този човек</i>

475
00:35:13,534 --> 00:35:16,734
Знам, че любовта е дълбока
пълно е с истини и лъжи

476
00:35:16,934 --> 00:35:20,074
<i>Но дори моето остро острие не може да реже,
не може да разреже заплетените нишки на любовта

477
00:35:20,274 --> 00:35:23,325
<i>Познавам самотни пътници,
лутане във времето без съжаления

478
00:35:23,525 --> 00:35:27,534
<i>Но този момент
раздвижи болката още веднъж

479
00:35:27,734 --> 00:35:29,898
<i>Обиколка из този сън на магическия свят,</i>

480
00:35:30,098 --> 00:35:32,105
<i>само за да се почувствам
сърцето бие още веднъж

481
00:35:32,305 --> 00:35:35,304
Безброй мечти са невъзможни
сравнете го с фатална среща</i>

482
00:35:35,504 --> 00:35:41,144
<i>Любовта не се нуждае от герой,
само от луд ум

483
00:35:41,344 --> 00:35:45,219
В капан в този магически свят,
само този път се оставих

484
00:35:45,419 --> 00:35:48,590
<i>Едно докосване, мимолетна усмивка</i>

485
00:35:48,790 --> 00:35:54,504
<i>Достатъчно е да разтърси тишината 
и накарай вятъра да духа

486
00:35:54,704 --> 00:35:56,329
<i>Може би нашите съдби
те не се подреждат�,</i>

487
00:35:56,529 --> 00:35:58,242
<i>но ние сме и двамата
скитници в един и същи сън

488
00:35:58,442 --> 00:36:01,526
<i>Полумесец, пурпурно сияние,
неописуема любов</i>

489
00:36:01,726 --> 00:36:02,946
Като лек бриз,
сърдечна болка,</i>

490
00:36:03,146 --> 00:36:04,904
<i>отделяне за a
никога повече не се срещайте</i>

491
00:36:05,104 --> 00:36:07,534
<i>Тогава за какво е съдбата...</i>

492
00:36:07,734 --> 00:36:09,743
<i>Само веднъж, остави ме да падна
В ръцете ти, свободен,</i>

493
00:36:09,943 --> 00:36:11,601
<i>без да се биете против волята</i>

494
00:36:11,801 --> 00:36:14,723
<i>Сред силата на господарите,
скрита дълбоко, нежна обич

495
00:36:14,923 --> 00:36:18,004
<i>Стоейки отделно от останалите,
единичен съединител

496
00:36:18,204 --> 00:36:20,543
<i>Мечта за магическия свят</i>

497
00:36:20,743 --> 00:36:22,901
<i>Обиколка из този сън на магическия свят,</i>

498
00:36:23,101 --> 00:36:25,102
<i>само за да се почувствам
сърцето бие още веднъж

499
00:36:25,302 --> 00:36:28,282
Безброй мечти са невъзможни
сравнете го с фатална среща</i>

500
00:36:28,482 --> 00:36:34,148
<i>Любовта не се нуждае от герой,
само от луд ум

501
00:36:34,348 --> 00:36:38,249
В капан в този магически свят,
само този път се оставих

502
00:36:38,449 --> 00:36:41,450
<i>Едно докосване, мимолетна усмивка</i>

503
00:36:41,650 --> 00:36:48,650
<i>Достатъчно е да разтърси тишината
И накарай вятъра да духа


