1
00:00:06,010 --> 00:00:10,090
Превод и адаптация: dimghro
Екипът на Обещанието за живот @Viki.com

2
00:00:25,110 --> 00:00:30,050
 �Прах и светлина� - Fan Kai Jie

3
00:00:30,250 --> 00:00:35,940
Сам по средата на бурното пътуване
на живота, продължавам със смелост</i>

4
00:00:36,140 --> 00:00:41,871
<i>Вятър и дъжд се появяват с безкраен пясък,
Изпитанията на света изпитват смелостта ми

5
00:00:42,071 --> 00:00:47,310
През изпитания и премеждия,
търсейки светлината на надеждата</i>

6
00:00:47,510 --> 00:00:50,960
<i>Ще прегърна предизвикателствата, за
че животът непрекъснато се променя

7
00:00:51,160 --> 00:00:54,760
<i>Пътуване през пустинята на времето</i>

8
00:00:54,960 --> 00:01:00,560
Безстрашието става моята броня,
израстване чрез болка</i>

9
00:01:00,760 --> 00:01:07,760
<i>Преминавайки през мрака, сияещ
силен, без никога да се разочаровам</i>

10
00:01:08,260 --> 00:01:14,244
Пазейки моята вътрешна искра,
Укрепване до блясък</i>

11
00:01:14,444 --> 00:01:17,447
<i>Скъпите спомени, които
Пазя ги завинаги

12
00:01:17,647 --> 00:01:20,308
Скитам се
много предизвикателства в живота

13
00:01:20,508 --> 00:01:23,543
<i>Ще се бия със страст
И ще обичам със страст</i>

14
00:01:23,743 --> 00:01:26,103
<i>Ще остана верен на моите убеждения</i>

15
00:01:26,303 --> 00:01:32,120
Ще се усмихвам през изпитанията на живота,
Ще отнеса уважение към тези, които го заслужават

16
00:01:32,320 --> 00:01:36,800
<i>ЛЮБОВ И МЕЧ</i>

17
00:01:37,000 --> 00:01:41,420
[Адаптирано от романа на Shen Cang Mei,
 �Спящ до Ян Шао�]

18
00:01:41,620 --> 00:01:44,010
~ <i>Епизод 21</i> ~

19
00:01:54,490 --> 00:01:57,471
Млад майстор Лин,
вашият талант е напълно заслужен.

20
00:01:57,671 --> 00:01:59,152
отдавна съм чувал за
капитанът на Небесните звезди.

21
00:01:59,352 --> 00:02:00,632
Рядкост е да
Срещам се лично.

22
00:02:00,832 --> 00:02:02,833
Аз похарчих най-много
по-голямата част от живота тук, срещи

23
00:02:03,033 --> 00:02:04,960
рядко непознати, а не аз
Никога не й изглеждам истински.

24
00:02:05,160 --> 00:02:07,940
Преди няколко дни не се чувствах добре
И не можех да изляза и да те срещна.

25
00:02:08,140 --> 00:02:10,300
Надявам се, че ще ми простите
липса на гостоприемство.

26
00:02:10,500 --> 00:02:12,045
Капитане Чу, твърде сте официален.

27
00:02:12,245 --> 00:02:16,510
Нямаме нищо против малко по-просто лечение,
стига да се грижиш за Шу Куанг.

28
00:02:16,710 --> 00:02:20,642
Лейди Ронг и младия господар Лин
те са почетни гости на планината Мойе.

29
00:02:20,842 --> 00:02:22,567
Когато шестте Велики секти
те ще се съберат тук

30
00:02:22,767 --> 00:02:24,530
няколко дни, неща
те ще бъдат още по-живи��.

31
00:02:24,730 --> 00:02:27,919
Шестте Велики секти вече не съществуват.
Няма повече сектата Джуншан

32
00:02:28,119 --> 00:02:31,250
съществуват и Шестте големи секти
съществува само по име.

33
00:02:31,450 --> 00:02:32,205
Разпадна се отдавна.

34
00:02:32,405 --> 00:02:34,383
Точно това ни трябва
на това събиране.

35
00:02:34,390 --> 00:02:36,376
Така че можем да обсъдим
относно сформирането на нов съюз.

36
00:02:36,583 --> 00:02:38,229
Имението Ючи е най-забележителното
от света

37
00:02:38,429 --> 00:02:40,159
mar�ial�, може да събира
много хора лесно��.

38
00:02:40,359 --> 00:02:43,700
Те трябва да се обединят и да бъдат
водете останалите срещу враговете.

39
00:02:43,900 --> 00:02:46,249
Но... трудно е
убеждаваме другите

40
00:02:46,449 --> 00:02:48,855
когато имението Ючи
е в тази ситуация.

41
00:02:49,055 --> 00:02:51,683
Yuchi Manor ще има
подкрепата на Небесните звезди след

42
00:02:51,883 --> 00:02:54,710
брачен съюз,
коригирайки естествената си сила.

43
00:02:57,630 --> 00:03:00,710
Оценяваме вашата честност.

44
00:03:00,910 --> 00:03:05,290
Получих писмо от баща ми.
Той вече е на път за планината Мойе.

45
00:03:06,150 --> 00:03:09,960
Ще чакам г-н Лин тук.

46
00:03:11,140 --> 00:03:14,310
Капитане Чу, сега ще си тръгна.

47
00:03:27,260 --> 00:03:29,290
Брат Шао Ци.

48
00:03:32,248 --> 00:03:34,524
Брат Шао Ци, как мина срещата?

49
00:03:34,724 --> 00:03:36,570
Обсъждахме за
съюз между секти.

50
00:03:36,770 --> 00:03:40,390
Шао Ци, вождът на Чу е
толкова мистериозен. как изглеждаш

51
00:03:40,590 --> 00:03:44,760
Той е висок и красив, като благородник,
или свиреп и страшен?

52
00:03:44,960 --> 00:03:47,348
Все пак това е капитанството
Небесни звезди. Не може да е грозно.

53
00:03:47,548 --> 00:03:50,380
Носеше маска, която
покриваща цялото лице.

54
00:03:50,580 --> 00:03:55,330
Ако той скри лицето си така,
доста е подозрително.

55
00:03:55,530 --> 00:03:57,837
Нищо чудно, че никой не го има
виждал Chu Tian Yao досега.

56
00:03:58,037 --> 00:04:01,780
- Ако наистина е грозно?
- Какви глупости говориш?

57
00:04:01,980 --> 00:04:05,970
Не мислиш ли, че прилича на някого?

58
00:04:06,170 --> 00:04:07,893
с кого?

59
00:04:08,680 --> 00:04:10,480
Ян Шао.

60
00:04:14,505 --> 00:04:17,190
Едва е��. не можеш.

61
00:04:17,390 --> 00:04:19,130
Как може да сте сигурни?

62
00:04:19,330 --> 00:04:22,200
Видях Ян Шао в имението.

63
00:04:22,400 --> 00:04:25,277
- Ян Шао върна ли се?
- Срещнах го само за момент.

64
00:04:25,477 --> 00:04:28,878
О, да, той изпрати някого
да предаде думите му на мен и на него

65
00:04:29,078 --> 00:04:32,360
Chu Tian Yao ни мрази
хармоничен и щастлив брак.

66
00:04:32,560 --> 00:04:35,599
Може би Ян Шао има свой собствен
трудностите му в това отношение.

67
00:04:37,260 --> 00:04:39,100
Г-н Ронг.

68
00:04:39,300 --> 00:04:42,699
Г-н Ронг, чух това
искаш ли да обсъдим нещо с мен?

69
00:04:42,899 --> 00:04:43,240
да

70
00:04:43,440 --> 00:04:45,721
Добри хора, отивам да говоря
с г-н Йе около

71
00:04:45,921 --> 00:04:47,900
сватбени аранжировки.
Моля да ме извините.

72
00:04:48,100 --> 00:04:49,500
Ронг...

73
00:04:50,820 --> 00:04:53,270
- Да тръгваме.
- Насам, моля.

74
00:04:56,340 --> 00:05:01,007
[Аранжировки за сватбата
на Чу и Ронг]

75
00:05:03,970 --> 00:05:08,060
Г-н Ронг, какво е това?

76
00:05:08,260 --> 00:05:10,760
Така че сватбата е голямо събитие
подготовката трябва да започне рано.

77
00:05:10,960 --> 00:05:16,020
Вече направих списък с всички стъпки
и нещата, които трябва да се подредят.

78
00:05:16,220 --> 00:05:20,330
Г-н Йе, можете да правите всякакви корекции
необходимо, преди г-н Чу да го види.

79
00:05:20,530 --> 00:05:24,880
разбира се
Ще докладвам всичко на шеф Чу.

80
00:05:25,080 --> 00:05:30,070
Г-н Йе, сватбената рокля
е от особено значение.

81
00:05:30,270 --> 00:05:32,660
не се притеснявай Аз ще го уредя
възможно най-скоро.

82
00:05:32,860 --> 00:05:37,177
И ние трябва да установим
датата на сватбата възможно най-скоро.

83
00:05:37,377 --> 00:05:40,972
Вече намерих най-добрата дата, луната
това, на 16-ти. Това е много щастлив ден�.

84
00:05:41,172 --> 00:05:43,130
Това е датата!

85
00:05:43,330 --> 00:05:46,230
На 16 този месец...

86
00:05:47,752 --> 00:05:51,337
- Добре.
- Вижте как ще ви хванат в следващите няколко дни.

87
00:05:51,537 --> 00:05:57,020
Мис Ронг иска да каже, че сватбата трябва
ще се проведе на 16-ти този месец.

88
00:05:57,220 --> 00:06:00,766
На 16 този месец?
Остават само десет дни.

89
00:06:00,966 --> 00:06:01,174
да

90
00:06:01,374 --> 00:06:03,676
Капитан Чу, какво мислите?

91
00:06:03,876 --> 00:06:06,160
Направете както тя казва и пригответе всичко.

92
00:06:06,360 --> 00:06:09,958
не разбрах Веднага ще се погрижа за това.

93
00:06:15,300 --> 00:06:16,900
Ян Шао.

94
00:06:17,659 --> 00:06:19,329
добре съм

95
00:06:21,260 --> 00:06:24,930
Все още не можете да се откажете.
Все още искаш отговор, нали?

96
00:06:25,130 --> 00:06:27,151
какво искаш да кажеш

97
00:06:27,780 --> 00:06:30,976
Ако е преминало с
наистина над Ян Шао.

98
00:06:31,176 --> 00:06:33,640
Дори ако Ян Шао и Чу Тиен Яо
те са едно и също лице

99
00:06:33,840 --> 00:06:35,561
все още искате да знаете дали
този, който обича

100
00:06:35,761 --> 00:06:37,440
наистина това е Ян Шао,
не Chu Tian Yao.

101
00:06:37,640 --> 00:06:43,890
Всичко, което направи, беше да седиш тук
на планината Мойе, като съпруга на вожда.

102
00:06:44,090 --> 00:06:46,323
Но дълбоко в душата,
просто искаш да знаеш

103
00:06:46,523 --> 00:06:48,540
когото истински обича.
прав ли съм

104
00:06:48,740 --> 00:06:50,261
Преживели сме толкова много заедно
на практика сме семейство.

105
00:06:50,461 --> 00:06:51,909
Познавам те по-добре от всеки друг.

106
00:06:52,109 --> 00:06:56,852
Но когато става дума за любов,
няма място за трети човек�.

107
00:07:00,140 --> 00:07:01,820
Ян Шао.

108
00:07:03,260 --> 00:07:08,330
Ако се ожениш за нея като Chu Tian Yao,
нараняваш и себе си и нея.

109
00:07:21,380 --> 00:07:23,500
Тонг Тонг, ела тук.

110
00:07:24,720 --> 00:07:27,500
Кой цвят изглежда по-добре?

111
00:07:29,678 --> 00:07:32,383
Ти си естествено красива.
Без значение какво носите, ще изглеждате невероятно.

112
00:07:32,583 --> 00:07:37,070
Каква сладка дума!
Ядохте ли нещо сладко?

113
00:07:38,515 --> 00:07:41,600
Съпруг, какво мислиш?

114
00:07:41,800 --> 00:07:46,275
Черното и червеното са по-достойни
те са по-подходящи за небесните звезди.

115
00:07:46,475 --> 00:07:48,497
добре
Ще направя както ти и съпругът ми казваме

116
00:07:48,697 --> 00:07:51,100
използвайте този цвят
за булчински рокли.

117
00:07:51,300 --> 00:07:52,470
Да, госпожо.

118
00:07:52,670 --> 00:07:56,700
– продължавам.
- Нека да взема мерки за дрехите.

119
00:08:06,770 --> 00:08:08,574
какво е това

120
00:08:08,774 --> 00:08:11,610
Това е просто нещо от стар приятел.
Просто стар предмет.

121
00:08:11,810 --> 00:08:15,730
Сигурно означава много за теб,
ако го носите винаги със себе си.

122
00:08:15,930 --> 00:08:19,079
по пътя към планината Мойе,
Срещнах майстор на ковчези.

123
00:08:19,279 --> 00:08:22,300
Той ми каза, че мога да го променя
с моя живот.

124
00:08:22,500 --> 00:08:25,980
Почти успях.
Добре, че си го върнах.

125
00:08:26,180 --> 00:08:27,236
защо

126
00:08:27,436 --> 00:08:31,550
Дори когато знаеш, че си загубил нещо,
понякога не можеш да се откажеш.

127
00:08:31,750 --> 00:08:33,970
Не можеш ли да се откажеш?

128
00:08:34,170 --> 00:08:37,820
Към човек� или към предмет?

129
00:08:38,020 --> 00:08:42,430
В живота не всичко работи
както искаме.

130
00:08:46,255 --> 00:08:48,402
Ами ти, капитан Чу?

131
00:08:48,602 --> 00:08:53,392
Има нещо в живота ти...
от които не можеш да се откажеш?

132
00:09:02,520 --> 00:09:06,590
Ако му хареса, можеш да го вземеш.
Не ми трябва повече.

133
00:09:06,790 --> 00:09:09,060
Не ми трябват неща
които се появяват в др.

134
00:09:09,260 --> 00:09:10,800
Вземете го обратно.

135
00:09:13,529 --> 00:09:15,429
Когато го получих за първи път
тази свирка

136
00:09:15,629 --> 00:09:17,484
Казаха ми, че е така
да изпраща сигнали.

137
00:09:17,684 --> 00:09:21,040
Ако съм в опасност,
Просто трябваше да духам в него.

138
00:09:21,240 --> 00:09:24,075
Но никога не съм го използвал.
Нито веднъж.

139
00:09:24,275 --> 00:09:26,958
На път от имението Ючи
до планината Мойе,

140
00:09:27,158 --> 00:09:30,000
вие сте били в опасност няколко пъти.
Защо не го използвахте?

141
00:09:30,200 --> 00:09:32,423
преди всичко,
нещата се случиха твърде бързо.

142
00:09:32,623 --> 00:09:35,769
Второ, страхувах се.

143
00:09:35,969 --> 00:09:37,300
Страхувам се от какво?

144
00:09:37,500 --> 00:09:39,465
Ако човек лъже
твърде често, никой

145
00:09:39,665 --> 00:09:41,400
той няма да дойде да я спаси
когато е необходимо.

146
00:09:41,600 --> 00:09:46,666
Страхувах се, че ако го бях използвал,
той нямаше да дойде.

147
00:09:50,000 --> 00:09:52,538
Не е нужно да се притеснявате.
Ще се отърва от него.

148
00:09:52,738 --> 00:09:54,724
как

149
00:09:54,924 --> 00:09:59,399
Изгарям го, заравям го или го счупвам.
Както и да е, отървавам се от него.

150
00:09:59,599 --> 00:10:03,315
Просто да се отървем от миналото може би
човек да го вземе от самото начало.

151
00:10:11,215 --> 00:10:16,500
Той наистина не идва след мен. Лисицата
Хитрият е наистина безсърдечен.

152
00:10:39,900 --> 00:10:44,445
Опитайте се да се отървете от свирката
от орлова кост или от себе си?

153
00:10:44,645 --> 00:10:48,025
Не му казах, че е едно
свирка от орлова кост.

154
00:10:48,225 --> 00:10:51,380
Защо планината Moye
скрити капани като този?

155
00:10:51,580 --> 00:10:56,084
Това е просто стар и пресъхнал кладенец,
не е капан. наранен ли си

156
00:10:56,284 --> 00:10:59,690
Мисля, че си изкълчих ръката
в замъка.

157
00:10:59,890 --> 00:11:01,755
чакам там.

158
00:11:01,955 --> 00:11:06,121
Не ме оставяй!
Ако си тръгнеш сега, ще останеш вдовица!

159
00:11:10,630 --> 00:11:12,290
Качвай се горе!

160
00:11:13,645 --> 00:11:17,947
И изглежда, че мога да се катеря
сам с изкълчена ръка?

161
00:11:35,800 --> 00:11:38,400
- Стой мирно.
- какво правиш

162
00:11:38,600 --> 00:11:40,440
Някой идва.

163
00:11:41,776 --> 00:11:43,467
боли!

164
00:11:43,667 --> 00:11:48,250
Изкълчената ви ръка е на мястото си.
Но ще отнеме известно време, за да се излекува.

165
00:11:48,450 --> 00:11:51,520
Това е нищо. Сватбата няма да се отлага
заради ръка.

166
00:11:51,720 --> 00:11:54,710
Все още мислиш за сватбата
в момент като този?

167
00:11:54,910 --> 00:11:56,740
дръж се здраво

168
00:12:01,720 --> 00:12:03,510
аз съм готов

169
00:12:12,130 --> 00:12:16,950
когато всичко върви добре
случва се нещо неочаквано.

170
00:12:27,290 --> 00:12:29,460
- Къде съм?
- На среща.

171
00:12:29,660 --> 00:12:33,130
среща? как имаш предвид

172
00:12:33,330 --> 00:12:34,520
Шу Куанг ми каза.

173
00:12:34,720 --> 00:12:36,594
Той каза среща
е когато две

174
00:12:36,794 --> 00:12:39,510
Влюбените се срещат
И споделям мислите си.

175
00:12:40,300 --> 00:12:41,490
и какви са тези

176
00:12:41,690 --> 00:12:45,880
Избирам десерти за
сватбения банкет.

177
00:12:47,353 --> 00:12:49,880
Това е добре вкус.

178
00:12:50,080 --> 00:12:52,500
- Добре е.
- Само една хапка.

179
00:12:58,720 --> 00:13:00,350
Тя не е лоша.

180
00:13:05,938 --> 00:13:10,489
Не сте уредили това предварително, нали?

181
00:13:10,689 --> 00:13:13,410
Добре ли изрових това?
Скъсах ли въжето?

182
00:13:13,610 --> 00:13:15,930
Ясно е, че е нещастен случай.
Как можах да планирам?

183
00:13:16,130 --> 00:13:18,310
и дори да го направи,
какво щеше да спечели?

184
00:13:18,510 --> 00:13:22,145
Може би възможността да сваля маската си
Докато съм хванат неподготвен?

185
00:13:22,345 --> 00:13:27,500
нямам интерес
да видя лицето му сега.

186
00:13:28,436 --> 00:13:30,740
Не че не искате да го видите.

187
00:13:30,940 --> 00:13:33,126
Но ти вече знаеш кой съм.

188
00:13:33,326 --> 00:13:35,950
Затова толкова бързаш
дълго време да се ожени.

189
00:13:36,150 --> 00:13:39,090
няма да се женя
никога с Chu Tian Yao.

190
00:13:39,290 --> 00:13:40,520
защо не

191
00:13:40,720 --> 00:13:45,440
Без любов как можем
прекарате живота си заедно?

192
00:13:45,640 --> 00:13:49,208
Аз, Ронг Шу Куанг, няма да се женя
никога с мъж, когото не обичам.

193
00:13:49,408 --> 00:13:52,210
Тогава защо правиш всичко това?

194
00:13:52,410 --> 00:13:55,850
Определяне на датата на сватбата
беше просто краен срок��.

195
00:13:56,050 --> 00:14:03,050
Преди този ден искам
бъди честен и ми кажи истината.

196
00:14:04,480 --> 00:14:06,637
И запомни играта
Истина или предизвикателство?

197
00:14:06,837 --> 00:14:09,620
Ако не чуя истината
от теб тогава

198
00:14:09,820 --> 00:14:12,802
Ще напусна и планината Мойе
в деня на сватбата ни.

199
00:15:01,460 --> 00:15:03,970
Какво... Какво ти се случи?

200
00:15:07,650 --> 00:15:10,670
Само Ян Шао знае за
свирката от орлова кост.

201
00:15:12,930 --> 00:15:17,640
И само Ян Шао щеше да дойде
да ме спаси след като го чуя.

202
00:15:17,840 --> 00:15:22,580
Нямах друг избор освен да го направя
Срещам те като Chu Tian Yao.

203
00:15:23,770 --> 00:15:27,230
Не беше, за да те излъжа.
вярваш ли ми

204
00:15:28,200 --> 00:15:29,810
вярвам ти

205
00:15:47,113 --> 00:15:48,890
знаете ли

206
00:15:49,090 --> 00:15:55,750
Всъщност нощта, когато се срещнахте
с Shang Guan Tong като Yan Shao,

207
00:15:55,950 --> 00:15:58,230
Вече знаех.

208
00:15:59,060 --> 00:16:02,160
- Как?
- Просто го усетих.

209
00:16:03,440 --> 00:16:07,480
Това чувство, когато двама души
те са много близо един до друг.

210
00:16:07,680 --> 00:16:11,000
Колкото и добре да се маскираш
и ще се опиташ да се скриеш,

211
00:16:11,200 --> 00:16:17,090
начина, по който се променя
сърдечни удари заради някой не

212
00:16:17,290 --> 00:16:19,460
това е нещо, което можете да излъжете.

213
00:16:20,170 --> 00:16:25,558
И като си помисля, че ревнувах
на Chu Tian Yao цели дни...

214
00:16:26,230 --> 00:16:30,210
Винаги си такъв.
Преди завиждахте на Лин Шао Чи.

215
00:16:30,410 --> 00:16:33,810
Сега си все по-абсурден.
Вие наистина ревнувате от себе си.

216
00:16:34,010 --> 00:16:36,520
Когато някой държи
много на някой друг

217
00:16:36,720 --> 00:16:38,715
в сърцето няма място
за никого

218
00:16:38,915 --> 00:16:41,730
някой друг, дори не
за друга негова версия.

219
00:16:42,930 --> 00:16:47,950
И така, сега си признахте
чувства към мен?

220
00:16:48,810 --> 00:16:50,920
да

221
00:16:51,120 --> 00:16:57,820
Дори ако... не съм наистина
човекът, който е израснал с теб?

222
00:16:58,020 --> 00:17:01,094
Прекарах всички тези години
търси Ронг Шу Куанг

223
00:17:01,294 --> 00:17:04,570
защото обещах
да я защитавам през целия си живот.

224
00:17:04,770 --> 00:17:08,330
Но тази, за която копнея и към която
Никога не съм спирал да мисля...

225
00:17:08,530 --> 00:17:11,770
това е жената, която спасих
Арена за събиране на души в пустинята.

226
00:17:11,970 --> 00:17:13,820
аз също.

227
00:17:14,810 --> 00:17:21,800
През целия си живот не съм се сдържал
никога толкова много в един мъж.

228
00:17:22,000 --> 00:17:25,200
Сърцето и умът ми не го правят
те са по-пълни, отколкото при вас.

229
00:17:26,092 --> 00:17:29,050
Да не се разделяме повече
никога, нали?

230
00:17:29,250 --> 00:17:30,880
добре

231
00:17:31,080 --> 00:17:34,530
Но кой си ти и
откъде дойде

232
00:17:34,730 --> 00:17:38,980
ще ти кажа по-късно
какво получаваме от тук.

233
00:17:40,210 --> 00:17:46,020
Тогава ще имаме много да си говорим.

234
00:17:47,250 --> 00:17:50,300
Нито три дни и три
нощувки няма да са достатъчни.

235
00:18:05,441 --> 00:18:09,856
<i>Цветна корона
остарява с времето</i>

236
00:18:10,056 --> 00:18:13,450
<i>Отплавайки,
без следа и сянка

237
00:18:13,650 --> 00:18:19,021
<i>Желанието е отнесено от облаците,
Изгубване без следа

238
00:18:19,221 --> 00:18:23,400
<i>Като мен, като теб</i>

239
00:18:23,600 --> 00:18:27,155
<i>Времето зове птиците да летят</i>

240
00:18:27,355 --> 00:18:32,692
Вечерният вятър
слушай песента на дъжда

241
00:18:32,892 --> 00:18:37,139
<i>Дълбоката привързаност остава,
стига да помниш

242
00:18:37,339 --> 00:18:43,246
Прегръщаме се насън,
сбогувайки се с миналото

243
00:18:43,446 --> 00:18:48,122
<i>Моля, позволете ми
Поглеждам те още веднъж

244
00:18:48,322 --> 00:18:53,160
<i>Нека моята дълбока любов остане,
образувайки сянка до вас</i>

245
00:18:53,360 --> 00:18:56,350
<i>Когато е близо, когато е далеч,
радостта и болката се преплитат

246
00:18:56,550 --> 00:18:59,967
- Шу Куанг. Капитан Чу. ти си...
- Да тръгваме.

247
00:19:03,140 --> 00:19:05,705
Ще намерим начин да
ще ви спасим след малко.

248
00:19:05,905 --> 00:19:07,970
Вие двамата можете да продължите да говорите.
Хайде да тръгваме.

249
00:19:08,170 --> 00:19:08,655
Но те са...

250
00:19:08,855 --> 00:19:11,435
<i>Нека копнежът бъде пренесен
от безкрайната нощ

251
00:19:11,635 --> 00:19:15,400
<i>Хиляда нишки,
всички те водят обратно към вас

252
00:19:15,600 --> 00:19:17,830
помощ!

253
00:19:19,092 --> 00:19:21,140
Изчакайте още малко.

254
00:19:23,660 --> 00:19:28,760
Помощ.

255
00:19:29,920 --> 00:19:34,200
Помощ... Помощ...

256
00:19:38,080 --> 00:19:40,410
Той продължава да крещи малко.

257
00:19:42,050 --> 00:19:44,670
- Можеш ли да ми обещаеш нещо?
- Естествено.

258
00:19:44,870 --> 00:19:47,690
Дори не му казах за това
какво става и вече си съгласен?

259
00:19:47,890 --> 00:19:51,550
каквото поискате
моят отговор е да.

260
00:19:53,970 --> 00:19:58,590
Тогава ми обещай това. на
сега преди, каквото и да се случи,

261
00:19:58,790 --> 00:20:03,530
няма да крием нищо повече
от другия и няма да лъжем отново.

262
00:20:03,730 --> 00:20:06,820
- Съгласни ли сте?
- Обещавам.

263
00:20:20,160 --> 00:20:22,720
Фън Минг, намери здраво въже.

264
00:20:22,920 --> 00:20:25,390
Добре, чакай малко!

265
00:20:26,120 --> 00:20:27,640
да вървим

266
00:20:35,080 --> 00:20:37,720
Все още имаме много да говорим.

267
00:20:37,920 --> 00:20:41,680
И така, на теб или на мен?

268
00:20:41,880 --> 00:20:44,290
Подчинявам се на вашето решение.

269
00:20:44,490 --> 00:20:46,160
имаш ли вино

270
00:20:46,360 --> 00:20:48,700
Каквото искаш, имам.

271
00:20:55,490 --> 00:20:56,776
Ще ям по-късно.

272
00:20:56,976 --> 00:20:59,287
Този наистина ми хареса
което пих последния път.

273
00:20:59,487 --> 00:21:00,487
наистина ли

274
00:21:03,757 --> 00:21:06,640
И аз няма да затворя вратата
пак се бие, нали?

275
00:21:06,840 --> 00:21:12,530
не. Сигурно само ще говорят.

276
00:21:12,730 --> 00:21:15,905
Оставих си закуските вътре.

277
00:21:16,770 --> 00:21:19,400
Тогава нека не ядем
закуски този път.

278
00:21:19,600 --> 00:21:21,980
Какво ще кажете за малко пържен гълъб?

279
00:21:22,660 --> 00:21:24,080
да вървим

280
00:21:30,640 --> 00:21:32,610
Първо трябва да му кажа нещо.

281
00:21:32,810 --> 00:21:34,540
Какво точно?

282
00:21:35,880 --> 00:21:39,247
Бях отровен. Нарича се
Scarlet Lotus Heart Poison.

283
00:21:39,447 --> 00:21:43,560
Може да се прояви в
всеки момент и няма лек.

284
00:21:50,490 --> 00:21:55,540
какво? Как стана това?
Кога се отровихте?

285
00:21:55,740 --> 00:21:58,290
Отровата беше за теб.

286
00:21:58,910 --> 00:22:01,330
Заведох те до Фонтана на безсмъртието
да видя старши Хе Лиан.

287
00:22:01,530 --> 00:22:04,050
Тя ме научи на рядка техника
на приемане на отровата.

288
00:22:04,250 --> 00:22:08,210
Тъй като бях в пустинята, изтеглих отрова
от твоето тяло към моето.

289
00:22:08,410 --> 00:22:12,120
Върнах се в Безмилостната зала
за да получите противоотровата.

290
00:22:12,320 --> 00:22:16,290
Но беше достатъчно
за човек.

291
00:22:19,193 --> 00:22:21,093
ще говорим по-късно
след като ядете това.

292
00:22:28,528 --> 00:22:34,077
И така, това хапче
беше единствената противоотрова?

293
00:22:34,277 --> 00:22:36,590
толкова съм глупава

294
00:22:37,260 --> 00:22:42,783
От пустинята до имението Ючи
и в планината Мойе,

295
00:22:42,983 --> 00:22:46,710
ти ме последва през целия път
ти ме спаси толкова много пъти.

296
00:22:46,910 --> 00:22:51,310
Защо не дадох
забелязвам по-рано?

297
00:22:53,223 --> 00:22:59,180
И в този момент ти вече знаеше това
Не бях истинският Ронг Шу Куанг.

298
00:22:59,380 --> 00:23:03,324
Защо ми даде
все още единственият противоотрова?

299
00:23:03,524 --> 00:23:05,434
защото...

300
00:23:06,517 --> 00:23:09,197
Исках да живееш.

301
00:23:11,880 --> 00:23:15,660
Как... Как бях отровен?

302
00:23:15,860 --> 00:23:18,100
Беше Лю Ан.

303
00:23:18,300 --> 00:23:21,032
Тя отрови храната си
малко по малко.

304
00:23:21,232 --> 00:23:24,627
С течение на времето отровата се натрупа до
когато беше готово да влезе в сила.

305
00:23:24,827 --> 00:23:26,462
Кой му нареди да направи това?

306
00:23:26,662 --> 00:23:28,918
Подозирам Lin Wan Ci.

307
00:23:29,118 --> 00:23:32,720
Лиу Ан винаги беше под неин контрол,
вероятно е действал по нейна заповед.

308
00:23:32,920 --> 00:23:36,736
Но защо Lin Wan Ci би искал
ме нарани?

309
00:23:36,936 --> 00:23:39,580
Мисля, че от завист.

310
00:23:39,780 --> 00:23:42,569
Тя завижда, че сте били обичани
Имахте доверието му

311
00:23:42,769 --> 00:23:45,940
на баща си и брат си.
Или може да има друга причина.

312
00:23:46,140 --> 00:23:49,087
Той има ум на човек
зловещ и безмилостен,

313
00:23:49,287 --> 00:23:52,634
далеч отвъд това, което биха направили
помисли си една обикновена жена.

314
00:23:58,114 --> 00:24:00,044
така че

315
00:24:00,860 --> 00:24:02,986
наистина ли няма лек?

316
00:24:03,186 --> 00:24:05,999
в безмилостната зала,
старши He Lian m a

317
00:24:06,199 --> 00:24:09,400
Научих техника на
дъх недовършен.

318
00:24:09,600 --> 00:24:12,619
Може да забави действието на отровата.

319
00:24:12,819 --> 00:24:17,070
Ето защо трябва да се ожените
с мен като Chu Tian Yao,

320
00:24:17,965 --> 00:24:20,609
да не смея.

321
00:24:20,809 --> 00:24:26,725
Дори ако нещо се случи в бъдеще,
като съпруга на владетеля на небесните звезди,

322
00:24:26,925 --> 00:24:32,014
Ще бъда под тяхна защита и няма да се налага
да се тревожи за оцеляването.

323
00:24:33,275 --> 00:24:38,697
Ти си проницателен, както винаги.
Нищо не му липсва.

324
00:24:45,202 --> 00:24:48,065
Но сега, когато чувствата
нашите са ясни,

325
00:24:48,265 --> 00:24:51,327
трябва да останем заедно
завинаги.

326
00:24:52,501 --> 00:24:55,192
Не мисля, че има отрова
наистина е непобедим.

327
00:24:55,392 --> 00:24:59,410
Ако имаше противоотрова,
трябва да има начин да се създаде друг.

328
00:24:59,610 --> 00:25:01,359
Дори никога да не го намерим,

329
00:25:01,559 --> 00:25:08,559
Отказвам да оставя дните ни да минат
бъди пълен с тъга и отчаяние.

330
00:25:22,185 --> 00:25:23,820
И аз мисля същото.

331
00:25:24,020 --> 00:25:25,773
Винаги е по-лесно
когато двама души

332
00:25:25,973 --> 00:25:27,918
Споделям тежестта
отколкото да го носят сами.

333
00:25:28,118 --> 00:25:29,940
Сега нека поговорим за теб.

334
00:25:30,140 --> 00:25:33,261
И така, кой си ти и откъде идваш?

335
00:25:33,461 --> 00:25:36,111
И как стана Ронг Шу Куанг?

336
00:25:36,705 --> 00:25:40,210
Вече му казах
но ти не ме слушаше внимателно.

337
00:25:40,410 --> 00:25:42,050
Тогава ми кажи пак.

338
00:25:42,250 --> 00:25:47,190
Може да звучи странно.
Може дори да не разберете.

339
00:25:47,390 --> 00:25:53,630
Имаш предвид орбитите
А въртенията на планетите?

340
00:25:55,700 --> 00:25:58,170
- Как точно работи?
- Аа.

341
00:25:58,370 --> 00:26:00,290
Аа?

342
00:26:02,660 --> 00:26:07,089
Идвам от място
много далеч.

343
00:26:07,289 --> 00:26:09,605
Напълно различно място от тук.

344
00:26:09,805 --> 00:26:15,552
Поради инцидент бях
пренесени от онзи свят в този.

345
00:26:17,480 --> 00:26:19,360
[Паркирането забранено
през целия път]

346
00:26:25,970 --> 00:26:30,502
Когато отворих очи, вече бях там
Soul Harvesting Arena, в пустинята.

347
00:26:30,702 --> 00:26:35,998
По-рано каза, че имаш парче
от бял нефрит, точно като този на моя меч.

348
00:26:36,198 --> 00:26:38,098
Да, това е.

349
00:26:38,298 --> 00:26:41,365
Не знам защо.
Но мисля, че нефритът ме има

350
00:26:41,565 --> 00:26:45,021
донесен от това измерение
в това измерение.

351
00:26:45,221 --> 00:26:47,979
Това също ми даде някои спомени
на Ронг Шу Куанг

352
00:26:48,179 --> 00:26:51,196
И дори малко от изкуствата
бракове от него.

353
00:26:52,301 --> 00:26:56,480
Древните книги казват: „Дете
се разхождат свободно в шестте земи.

354
00:26:56,680 --> 00:26:59,600
Може би това се е случило с него.

355
00:27:00,820 --> 00:27:03,936
Като орбита или въртене
за което говорихте.

356
00:27:04,136 --> 00:27:08,050
Може би и ти не разбираш
напълно моите пояснения.

357
00:27:10,949 --> 00:27:15,016
Но що се отнася до село Луна
Объркана съм, баща ми ми каза нещо.

358
00:27:15,216 --> 00:27:19,102
Имам и разпръснати спомени.

359
00:27:19,302 --> 00:27:24,100
Семейство Фанг притежаваше тайно съкровище
 �i a fost v�nat�.

360
00:27:24,300 --> 00:27:28,485
Криеха се и живееха
В селото Луна е объркана.

361
00:27:28,685 --> 00:27:33,291
Село Луна беше скрито дълбоко в
долина, непозната за повечето хора.

362
00:27:33,491 --> 00:27:35,540
Семейство Фанг и техните пазачи живееха там.

363
00:27:35,740 --> 00:27:39,960
Мислеха, че това е рай, място
където биха могли да прекарат живота си в мир.

364
00:27:40,160 --> 00:27:45,430
Деца от село Луна са объркани
те нямаха представа кои са родителите им.

365
00:27:45,630 --> 00:27:49,336
Но след това всичко се промени.
Паниката се разпространи навсякъде.

366
00:27:49,536 --> 00:27:52,391
Беше като учителя
би предвидил, че това

367
00:27:52,591 --> 00:27:55,187
ще дойде ден и ще бъде
вече са направили подготовката.

368
00:27:55,387 --> 00:27:57,859
В началото се криехме добре.
но тогава,

369
00:27:58,059 --> 00:28:00,800
Valea Stafiilor Sect
Той разшири търсенията си.

370
00:28:01,000 --> 00:28:03,817
Скрих те на сигурно място
И отидох да ги примамя.

371
00:28:04,017 --> 00:28:08,180
Но когато се върнах, ги нямаше.

372
00:28:08,380 --> 00:28:11,505
Търсих те, докато не се изтощих.

373
00:28:11,705 --> 00:28:13,686
по-късно...

374
00:28:13,886 --> 00:28:18,280
Срещнах Chu Mo Xiong,
господар на планината Мойе.

375
00:28:18,480 --> 00:28:21,460
Той ме заведе при него.

376
00:28:23,284 --> 00:28:25,998
отсега нататък,
това ще бъде вашият дом.

377
00:28:26,198 --> 00:28:28,006
Тренирах под
напътствията на баща ми

378
00:28:28,206 --> 00:28:30,700
усъвършенствам моите изкуства
ожени се за мен, докато те търсих.

379
00:28:30,900 --> 00:28:34,050
Докато не разбрах, че имаш
е превзет от имението Ючи.

380
00:28:34,250 --> 00:28:37,837
Променил си името му и
станахте Ронг Шу Куанг.

381
00:28:38,037 --> 00:28:40,190
- какво искаш
- Тази фигура... Нека я пипна.

382
00:28:40,390 --> 00:28:43,650
- Пусни ме!
- Тогава ще купя цветята...

383
00:28:46,800 --> 00:28:48,740
Той му каза да го пусне.

384
00:28:48,940 --> 00:28:50,970
не чу ли

385
00:28:52,320 --> 00:28:54,880
Кой си ти, че да се месиш?
в нашите дела?

386
00:28:58,260 --> 00:29:01,560
Мечът Cloudcutter? Ти си Ронг
Шу Куанг от имението Ючи?

387
00:29:01,760 --> 00:29:05,290
Не сте дори
достоен да се изправи срещу този меч.

388
00:29:05,490 --> 00:29:08,320
Кой го интересува какво острие използва!
Хвани го!

389
00:29:20,358 --> 00:29:21,960
Да се ​​махаме оттук.

390
00:29:26,060 --> 00:29:28,850
И купувам всички цветя.
Трябва да се прибереш вкъщи.

391
00:29:29,050 --> 00:29:31,270
Благодаря ви, господа.

392
00:29:35,590 --> 00:29:36,975
какво правиш тук

393
00:29:37,175 --> 00:29:39,319
Чух, че ти
окупиран от бандити от

394
00:29:39,519 --> 00:29:42,030
западния път.
Татко иска да ти се отплати.

395
00:29:43,420 --> 00:29:46,850
добре Да се ​​върнем в имението.

396
00:29:47,050 --> 00:29:49,964
Между другото, току-що ги купих.

397
00:30:11,650 --> 00:30:16,580
И така, най-накрая го намерихте.
Но ти не се събра отново с нея.

398
00:30:16,780 --> 00:30:19,009
Осъзнах това
Ронг Шу Куанг имаше

399
00:30:19,209 --> 00:30:21,950
чувства за
младият господар на имението.

400
00:30:22,150 --> 00:30:25,680
Така че избрахте да си тръгнете.

401
00:30:25,880 --> 00:30:30,220
По-късно разбирате, че Shen Zui Tian
отвлече Ронг Шу Куанг.

402
00:30:30,420 --> 00:30:32,184
Тази, която спасих
от Harvest Arena

403
00:30:32,384 --> 00:30:33,850
of Souls вече не беше Rong Shu Kuang.

404
00:30:34,050 --> 00:30:37,437
Може би ми е писано да бъда
да се срещнем от

405
00:30:37,637 --> 00:30:41,140
момента, който имам
пристигнал на този свят.

406
00:30:50,840 --> 00:30:53,530
ПАВИЛИОН ЧИСТО СЪРЦЕ

407
00:30:58,200 --> 00:31:01,519
Сестра Ронг не е тук? Той не го направи
остана навън цяла нощ, нали?

408
00:31:01,719 --> 00:31:05,465
- Случило ли му се е нещо?
- Вчера обсъдихте сватбата с капитана.

409
00:31:05,665 --> 00:31:08,460
Но не се разделиха
в приятелски отношения.

410
00:31:09,360 --> 00:31:11,481
- Какво стана?
- Брат Шао Ци.

411
00:31:11,681 --> 00:31:13,604
Сестра Ронг отиде вчера
да видя Чу Тиен Яо.

412
00:31:13,804 --> 00:31:15,926
Изглежда не се е върнал цяла нощ.

413
00:31:17,147 --> 00:31:19,633
Да отидем да потърсим Chu Tian Yao.

414
00:31:19,833 --> 00:31:23,128
ПАВИЛИОН НА ЧИСТАТА ВСЕЛЕНА

415
00:31:32,990 --> 00:31:36,348
Млади господарю, изглежда, че бързате.

416
00:31:36,548 --> 00:31:38,590
- Какво стана?
- Капитан Чу тук ли е?

417
00:31:38,790 --> 00:31:40,910
Капитан Чу си почива сега.

418
00:31:41,110 --> 00:31:43,930
Сестра ми не се върна снощи.
Притеснени сме за нея.

419
00:31:44,130 --> 00:31:47,981
Просто искаме да попитаме
ако капитан Чу го види.

420
00:31:48,181 --> 00:31:50,560
Ще предам думите ти
капитанът, когато се събуди.

421
00:31:50,760 --> 00:31:52,530
- Сутрин е��.
- Ставай!

422
00:31:52,730 --> 00:31:55,970
- Млъкни.
- Накарайте хората да претърсят имението.

423
00:31:56,170 --> 00:31:58,232
Мис Ронг е при
приютен в имението Мойе.

424
00:31:58,432 --> 00:32:01,281
Уверявам ви, млади господарю,
че е празен.

425
00:32:02,360 --> 00:32:05,555
Хей, къде му е маската?

426
00:32:05,755 --> 00:32:06,498
Аз тръгвам първи.

427
00:32:06,698 --> 00:32:10,060
Неща като скачане през прозореца
те са по-подходящи за мъже.

428
00:32:10,260 --> 00:32:13,160
Чакай, чакай. Не е ли твоята стая?
защо скачаш

429
00:32:13,360 --> 00:32:15,580
- Не, трябва да тръгвам.
- Прав си.

430
00:32:15,780 --> 00:32:18,826
Чакай, сега сме съпруг и съпруга.

431
00:32:19,026 --> 00:32:22,330
Защо не можем да останем в една стая?
Защо трябва да се крием?

432
00:32:22,530 --> 00:32:24,940
прав си
Сега вие сте Чу Тиен Яо.

433
00:32:25,140 --> 00:32:27,610
За момент имам
мислех, че си Ян Шао.

434
00:32:27,810 --> 00:32:31,250
Няма да си тръгнем, докато не го направим
виждаме началника Чу.

435
00:32:32,600 --> 00:32:34,120
Братко.

436
00:32:34,978 --> 00:32:36,600
През цялото време ли си бил тук?

437
00:32:36,800 --> 00:32:39,404
- Сестро Ронг, ти... добре ли си?
- Казах му, нали?

438
00:32:39,604 --> 00:32:41,740
Лейди Ронг липсва в имението Мойе.

439
00:32:41,940 --> 00:32:43,901
Имах недоразумение
с шеф Чу вчера.

440
00:32:44,101 --> 00:32:46,340
Така дойдох
да изясним нещата.

441
00:32:46,540 --> 00:32:49,710
Пихме и си говорихме дълго
И се чувствахме много добре.

442
00:32:49,910 --> 00:32:54,860
Но пих твърде много и припаднах.

443
00:32:55,600 --> 00:32:59,250
Но нищо не се случи между нас.
Така че нямайте странни мисли.

444
00:32:59,450 --> 00:33:02,760
Чувствахте ли се добре и припаднахте ли?

445
00:33:11,940 --> 00:33:14,480
Уморен съм от толкова много приказки.
отивам да спя

446
00:33:14,680 --> 00:33:19,080
да вървим Хайде братле хайде

447
00:33:23,260 --> 00:33:24,540
какво правиш

448
00:33:24,740 --> 00:33:26,840
Нищо, върви.

449
00:33:36,840 --> 00:33:39,630
Изворните води пълнят езерото,

450
00:33:39,830 --> 00:33:42,800
нова трева расте през пролетта.

451
00:33:43,630 --> 00:33:45,600
Каква пролет?

452
00:33:46,460 --> 00:33:50,690
Исках да кажа, че пролетта дойде
в началото на тази година на планината Мойе.

453
00:33:50,890 --> 00:33:52,503
Ще се любуваме ли на гледката?

454
00:33:52,703 --> 00:33:55,800
не. Изтощена съм, отивам да спя.

455
00:33:57,684 --> 00:33:59,636
Спрете да се усмихвате така. Би било странно.

456
00:33:59,836 --> 00:34:05,950
Шу Куанг. Кога стана
И Чу Тиан Яо толкова близо?

457
00:34:06,150 --> 00:34:09,130
Никога не съм имал лоша връзка.

458
00:34:09,330 --> 00:34:13,402
Но ти току-що каза да
недоразумение ли беше?

459
00:34:13,602 --> 00:34:17,140
точно така И сега всичко стана ясно.

460
00:34:17,340 --> 00:34:19,639
Добре тогава. отивам да спя

461
00:34:20,830 --> 00:34:22,860
Май мина
напълно над Ян Шао.

462
00:34:23,060 --> 00:34:27,620
Чудя се къде е Ян Шао сега
И ако изобщо знае как се чувства сестра Ронг.

463
00:34:27,820 --> 00:34:30,780
Не ме интересува дали е Ян Шао
или вождството Чу.

464
00:34:30,980 --> 00:34:34,100
Докато Ронг е щастлив,
това е всичко, което има значение.

465
00:34:59,930 --> 00:35:01,580
Да започнем.

466
00:35:08,855 --> 00:35:12,590
[Романтични неща, които
всяка двойка трябва да ги направи]

467
00:35:15,790 --> 00:35:19,790
Превод и адаптация: dimghro
Екипът на Обещанието за живот @Viki.com

468
00:35:24,570 --> 00:35:29,517
 �Само този път� - An Wei Lian

469
00:35:29,717 --> 00:35:32,405
върти се през сърцето ми,
през сънищата ми, през света на бойните действия

470
00:35:32,605 --> 00:35:35,457
Фатален обрат
изведнъж сърцата се сблъскват</i>

471
00:35:35,657 --> 00:35:38,614
<i>О, Боже, колко е хубаво това</i>

472
00:35:38,814 --> 00:35:41,913
<i>Дълго пътуване,
само един живот за живеене

473
00:35:42,113 --> 00:35:45,643
Хаос от мечове, хаос от света
И хаосът на любовната борба

474
00:35:45,843 --> 00:35:48,717
<i>Малко топлина
да ме пази от студа

475
00:35:48,917 --> 00:35:51,816
<i>О, Боже, каква пролет
събужда се, любовта цъфти

476
00:35:52,016 --> 00:35:55,515
<i>Само един поглед и
сърцето ми полетя</i>

477
00:35:55,715 --> 00:35:58,947
<i>Чух истории за любов
И отмъщение, изчезващо като ехо

478
00:35:59,147 --> 00:36:02,162
Осем в пустинните нощи,
където мимолетните срещи разбиват сърца

479
00:36:02,362 --> 00:36:05,442
Но не знам, не знам
колко дълго ще продължи този момент?

480
00:36:05,642 --> 00:36:08,817
<i>Но в този момент,
Обичам този човек</i>

481
00:36:09,017 --> 00:36:12,117
Знам, че любовта е дълбока
пълно е с истини и лъжи

482
00:36:12,317 --> 00:36:15,457
<i>Но дори моето остро острие не може да реже,
не може да разреже заплетените нишки на любовта

483
00:36:15,657 --> 00:36:18,708
<i>Познавам самотни пътници,
лутане във времето без съжаления

484
00:36:18,908 --> 00:36:22,917
<i>Но този момент
раздвижи болката още веднъж

485
00:36:23,117 --> 00:36:25,333
Разходка из този сън
на бойния свят, само</i>

486
00:36:25,533 --> 00:36:27,588
<i>да почувствам себе си
сърцето бие още веднъж

487
00:36:27,788 --> 00:36:30,787
Безброй мечти са невъзможни
сравнете го с фатална среща</i>

488
00:36:30,987 --> 00:36:36,627
<i>Любовта не се нуждае от герой,
само от луд ум

489
00:36:36,827 --> 00:36:40,702
В капан в този магически свят,
само този път се оставих

490
00:36:40,902 --> 00:36:43,973
<i>Едно докосване,
усмивка беглец</i>

491
00:36:44,173 --> 00:36:49,987
<i>Достатъчно е да се разклатите
мълчи и карай вятъра да духа

492
00:36:50,187 --> 00:36:51,812
<i>Може би съдбите
нашите не се подреждат�,</i>

493
00:36:52,012 --> 00:36:53,725
<i>но ние сме и двамата
скитници в един и същи сън

494
00:36:53,925 --> 00:36:57,009
<i>Полумесец, пурпурно сияние,
неописуема любов</i>

495
00:36:57,209 --> 00:36:58,387
Като лек бриз,
сърдечна болка,</i>

496
00:36:58,587 --> 00:37:00,287
<i>отделяне за a
никога повече не се срещайте</i>

497
00:37:00,487 --> 00:37:03,017
<i>Тогава за какво е съдбата...</i>

498
00:37:03,217 --> 00:37:05,226
<i>Само веднъж, остави ме да падна
В ръцете ти, свободен,</i>

499
00:37:05,426 --> 00:37:07,084
Без да се бори
Противно на нейната воля

500
00:37:07,284 --> 00:37:10,206
<i>Сред силата на господарите,
скрита дълбоко, нежна обич

501
00:37:10,406 --> 00:37:13,487
<i>Стоейки отделно от останалите,
единичен съединител

502
00:37:13,687 --> 00:37:16,126
<i>Мечта за магическия свят</i>

503
00:37:16,326 --> 00:37:18,432
Разходка из този сън
на бойния свят, само</i>

504
00:37:18,632 --> 00:37:20,585
<i>да почувствам себе си
сърцето бие още веднъж

505
00:37:20,785 --> 00:37:23,765
Безброй мечти са невъзможни
сравнете го с фатална среща</i>

506
00:37:23,965 --> 00:37:29,631
<i>Любовта не се нуждае от герой,
само от луд ум

507
00:37:29,831 --> 00:37:33,732
В капан в този магически свят,
само този път се оставих

508
00:37:33,932 --> 00:37:36,933
<i>Едно докосване,
усмивка беглец</i>

509
00:37:37,133 --> 00:37:44,133
<i>Достатъчно е да разтърси тишината
И накарай вятъра да духа


