1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Превод и адаптация: tony83n_283
Екипът на Обещанието за живот @Viki.com

2
00:00:25,250 --> 00:00:30,050
 �Прах и светлина� - Fan Kai Jie

3
00:00:30,250 --> 00:00:35,930
Сам по средата на бурното пътуване
на живота, продължавам със смелост</i>

4
00:00:36,130 --> 00:00:41,927
<i>Вятър и дъжд се появяват с безкраен пясък,
Изпитанията на света изпитват смелостта ми

5
00:00:42,127 --> 00:00:47,330
През изпитания и премеждия,
търсейки светлината на надеждата</i>

6
00:00:47,530 --> 00:00:50,960
<i>Ще прегърна предизвикателствата, за
че животът непрекъснато се променя

7
00:00:51,160 --> 00:00:54,760
<i>Пътуване през пустинята на времето</i>

8
00:00:54,960 --> 00:01:00,560
Безстрашието става моята броня,
израстване чрез болка</i>

9
00:01:00,760 --> 00:01:07,760
<i>Преминавайки през мрака, сияещ
силен, без никога да се разочаровам</i>

10
00:01:08,370 --> 00:01:14,244
Пазейки моята вътрешна искра,
Укрепване до блясък</i>

11
00:01:14,444 --> 00:01:17,458
<i>Скъпите спомени, които
Пазя ги завинаги

12
00:01:17,658 --> 00:01:20,328
Скитам се
много предизвикателства в живота

13
00:01:20,528 --> 00:01:23,643
<i>Ще се бия със страст
И ще обичам със страст</i>

14
00:01:23,843 --> 00:01:26,103
<i>Ще остана верен на моите убеждения</i>

15
00:01:26,303 --> 00:01:31,900
Ще се усмихвам през изпитанията на живота,
Ще отнеса уважение към тези, които го заслужават

16
00:01:32,100 --> 00:01:36,640
<i>ЛЮБОВ И МЕЧ</i>

17
00:01:36,840 --> 00:01:41,320
[Адаптирано от романа на Shen Cang Mei,
 �Спящ до Ян Шао�]

18
00:01:41,520 --> 00:01:44,010
~ <i>Епизод 14</i> ~

19
00:01:53,390 --> 00:01:56,710
- Как така си ти?
- Ян Шао, най-накрая дойде.

20
00:01:56,910 --> 00:01:58,910
Как се сдобихте с тази свирка?

21
00:01:59,110 --> 00:02:01,650
Сестра ми ми го даде.

22
00:02:35,380 --> 00:02:37,290
вода.

23
00:02:38,478 --> 00:02:39,786
Шу Куанг!

24
00:02:39,986 --> 00:02:42,130
- Ин Луо.
– Разбрах.

25
00:02:50,056 --> 00:02:53,390
не се притеснявай
Водата не е отровена, добра е.

26
00:02:55,270 --> 00:02:57,710
можеш ли да ме развържеш сега

27
00:03:04,174 --> 00:03:05,419
Аз ще запаля огъня.

28
00:03:05,619 --> 00:03:07,190
добре

29
00:03:14,690 --> 00:03:17,984
толкова ми се спи
Трябва да поспя.

30
00:03:50,200 --> 00:03:53,300
- Братко.
- Вземете диви плодове.

31
00:03:53,500 --> 00:03:55,320
благодаря ви

32
00:04:07,580 --> 00:04:09,392
ще подремна.

33
00:04:35,220 --> 00:04:37,710
Второ, господа, какво правите тук?

34
00:04:37,910 --> 00:04:40,091
Исках да отида със сестра ми
и другите на планината Мойе,

35
00:04:40,291 --> 00:04:42,520
но баща ми и брат ми
той никога не би ми позволил.

36
00:04:42,720 --> 00:04:44,631
И така, тайно ги последвах.

37
00:04:44,831 --> 00:04:48,476
Рядко напускате имението Ючи.
Това е истинско изключение.

38
00:04:48,676 --> 00:04:52,100
- Ще помоля някой да те върне обратно.
- Ян Шао, не прави това.

39
00:04:52,300 --> 00:04:56,270
Никога не ме пуснаха
не вчера. Но аз също искам да видя света.

40
00:04:56,470 --> 00:04:59,375
Още повече, че ще бъда свободен
с теб наоколо.

41
00:04:59,575 --> 00:05:03,390
- Какво общо има това с мен?
- Вие сте много опитен в бойните изкуства.

42
00:05:03,590 --> 00:05:05,677
Вие също сте с Небесните звезди. 
Така че няма да го направите

43
00:05:05,877 --> 00:05:08,020
седнете с ръце на гърдите си,
гледайки как умират, нали?

44
00:05:08,220 --> 00:05:13,440
Освен това сестра ми я няма.
Съгласен ли си да станеш мой бодигард?

45
00:05:13,640 --> 00:05:15,420
не.

46
00:05:15,620 --> 00:05:18,280
Каквото и да му даде сестра ми,
Ще предложа двойно повече.

47
00:05:18,480 --> 00:05:22,520
Или ако имате други желания,
Мога да го сбъдна.

48
00:05:22,720 --> 00:05:25,577
Наистина ли ще ме убиеш?
оставяш ли в дивата природа?

49
00:05:25,777 --> 00:05:28,727
Ако нещо се случи с мен?

50
00:05:28,927 --> 00:05:31,412
Много е опасно.

51
00:06:04,948 --> 00:06:06,608
ти се събуди.

52
00:06:08,866 --> 00:06:12,266
Малък лъжец.
Залъгвахте ме през цялото това време.

53
00:06:12,466 --> 00:06:17,350
И така, какво мислите? Префектура
моята беше много убедителна, нали?

54
00:06:42,070 --> 00:06:45,702
Ин Луо... Сяо Фън...

55
00:06:46,360 --> 00:06:49,950
Звукът на флейтата смути ума му,
миазма във въздуха

56
00:06:50,150 --> 00:06:54,100
И всъщност се отровихте
само за да ни излъжат.

57
00:06:55,552 --> 00:06:57,872
Ти наистина си умен.

58
00:06:59,930 --> 00:07:04,711
И така, до края,
вие сте господарят на павилиона Wuwang.

59
00:07:06,440 --> 00:07:09,180
Това е. Аз съм Хуа Си Сюе.

60
00:07:09,380 --> 00:07:12,630
Аз съм Учителят
Чадъри на персонала и господа.

61
00:07:12,830 --> 00:07:16,344
Hua Qi беше име, дадено от
Брат Шен. много ми харесва.

62
00:07:16,544 --> 00:07:19,220
Преходна красота а
цветя и отлежаването на виното.

63
00:07:19,420 --> 00:07:23,030
Сънят на пияния не се сравнява
с нежното падане на цветята.

64
00:07:24,220 --> 00:07:26,500
Звучи приятно, нали?

65
00:07:26,700 --> 00:07:28,566
Знаех, че той има нещо общо с това.

66
00:07:28,766 --> 00:07:30,435
Вие двамата сте безупречна двойка,

67
00:07:30,635 --> 00:07:32,770
като двойка беззакония
съдбата да се срещне.

68
00:07:33,510 --> 00:07:37,604
защо го харесваш
Имате ли слабост към лошите мъже?

69
00:07:37,804 --> 00:07:39,915
Не говорете така за него!

70
00:07:41,180 --> 00:07:46,080
Вярно, той ме хвана два пъти,
но той никога не ме е убил.

71
00:07:46,280 --> 00:07:50,570
Изглежда, че има
слабост към господствата.

72
00:07:52,961 --> 00:07:54,670
Получихте ли ги?

73
00:07:55,340 --> 00:07:57,660
гледах навсякъде,
но няма и следа.

74
00:07:57,860 --> 00:08:00,290
Hua Qi ни измами от самото начало.

75
00:08:00,490 --> 00:08:02,540
Какво ще правим сега?

76
00:08:03,358 --> 00:08:06,798
Насочваме се към кея Xifeng ca
да се срещнем с тези от Небесните звезди.

77
00:08:09,863 --> 00:08:11,613
Хуа Ци.

78
00:08:14,000 --> 00:08:15,980
Братко Шен, спаси ме!

79
00:08:16,180 --> 00:08:18,664
Лейди Хуа Чи стана
ревна и почти ме прекъсна

80
00:08:18,864 --> 00:08:21,258
нейния меч. По този начин ние
ще загубиш мен и ключа.

81
00:08:21,458 --> 00:08:24,784
Брат Шен, тази жена
има сладки думи.

82
00:08:24,984 --> 00:08:26,750
Защо не му отрежеш езика
да го даде на A'Lie?

83
00:08:26,950 --> 00:08:28,516
Може би тогава ще стане
най-после да поговорим като хората.

84
00:08:28,716 --> 00:08:31,390
Няма нужда от толкова сурови мерки.
аз ще ти кажа.

85
00:08:31,590 --> 00:08:33,150
Отказваш ли се толкова лесно?

86
00:08:33,350 --> 00:08:35,710
Би било добре да не го правите
Започваш да говориш глупости.

87
00:08:35,910 --> 00:08:41,620
Разбира се, отгледан съм в имението
Ючи. Но аз съм само осиновена дъщеря.

88
00:08:41,820 --> 00:08:44,820
Lin Qian Yi няма да ми предложи позицията на
господар на имението, което обеща.

89
00:08:45,020 --> 00:08:47,260
Лин Шао Чи ме отхвърли
предложение за брак пред света.

90
00:08:47,460 --> 00:08:51,253
наистина ли ми вярваш
ще дадат ли ключа от съкровището?

91
00:08:51,453 --> 00:08:54,380
Освен това съм тук и се страхувам от смъртта.

92
00:08:54,580 --> 00:08:56,905
Богатството също ме привлича
Отдавам се на властта.

93
00:08:57,105 --> 00:09:00,223
И така, каква тайна
мислиш ли, че мога да го запазя за тях?

94
00:09:04,390 --> 00:09:06,010
Продължавай да говориш.

95
00:09:06,726 --> 00:09:09,032
С други думи,

96
00:09:09,232 --> 00:09:11,752
дори ако днес аз
Съпротивлявам се да говоря така

97
00:09:11,952 --> 00:09:14,413
Пазя тайната им добре
Оставих ги да вземат съкровището,

98
00:09:14,613 --> 00:09:18,340
мислите, че ще победят
някаква част с мен?

99
00:09:18,540 --> 00:09:22,260
Дори не попитах
Още нещо и вече казваш всичко?

100
00:09:22,460 --> 00:09:27,040
Това са обичайните въпроси, нали?
Просто карам времето да минава по-бързо.

101
00:09:27,240 --> 00:09:31,907
- Значи казваш, че...
- казвам

102
00:09:32,107 --> 00:09:36,732
че ти...
не си получил правилния.

103
00:09:36,932 --> 00:09:39,037
Това нещо не е малко��.

104
00:09:40,443 --> 00:09:47,048
Ако не го кажа правилно, ще се ядосаш
знаеш ли, че госпожица Хуа е влюбена в теб?

105
00:09:47,248 --> 00:09:49,600
- Какви глупости говориш?
- Тогава отговорете на този въпрос.

106
00:09:49,800 --> 00:09:52,543
Когато брат Сен направи няколко крачки,
с кой крак стъпи пръв?

107
00:09:52,743 --> 00:09:54,100
- Десен крак.
- Виж?

108
00:09:54,300 --> 00:09:58,380
Само тези с чувства към някого
Забелязвам толкова малки детайли.

109
00:09:58,580 --> 00:10:00,543
аз не разбирам Знаете защо капитанът се бори

110
00:10:00,743 --> 00:10:03,117
Небесни звезди за гледане
ще се омъжиш ли за мен

111
00:10:03,317 --> 00:10:05,620
Защото има два ключа.

112
00:10:05,820 --> 00:10:08,670
Той има един от тях!

113
00:10:08,870 --> 00:10:11,470
там!

114
00:10:14,860 --> 00:10:18,170
[връщане]

115
00:10:21,300 --> 00:10:22,550
Намерих го.

116
00:10:22,750 --> 00:10:25,008
Двойно ново�?
Братко Шао Чи, откъде си сигурен?

117
00:10:25,208 --> 00:10:27,522
че това е връзката
на тези от Небесните звезди?

118
00:10:27,722 --> 00:10:29,536
Double Nine� е на 18,
едно с осем прави дърво, две

119
00:10:29,736 --> 00:10:31,426
дърветата правят гора
символът за �Lin�.

120
00:10:31,626 --> 00:10:35,517
Double New пристигна. Търся насоки
и помощ от божествения генерал.

121
00:10:38,806 --> 00:10:40,810
Аз, Фън Минг, от Небесните звезди,
Поздравявам младия майстор.

122
00:10:41,010 --> 00:10:42,980
Г-н Танг и младият майстор Фън.

123
00:10:43,180 --> 00:10:45,830
Сестра ни беше взета
тези в павилиона Wuyang.

124
00:10:46,030 --> 00:10:47,670
Братко!

125
00:10:47,870 --> 00:10:51,587
Сестра Уан Чи? какво правиш тук

126
00:10:51,787 --> 00:10:54,718
Исках да те водя
затова те последвах.

127
00:10:54,918 --> 00:10:57,520
Не очаквах да стана жертва на него
ръцете на тези в павилиона Wuwang.

128
00:10:57,720 --> 00:11:02,026
За щастие Ян Шао ме спаси.
И така, озовах се тук за нищо.

129
00:11:03,200 --> 00:11:06,850
Rong Shu Kuang наистина го направи
предвид тази свирка от орлова кост?

130
00:11:07,050 --> 00:11:09,355
какво ще кажеш

131
00:11:11,140 --> 00:11:12,732
Те са...

132
00:11:12,932 --> 00:11:15,812
Заведете я до ключовете. Отивам да я спася.

133
00:11:17,630 --> 00:11:20,350
Ян Шао? къде е той

134
00:11:20,550 --> 00:11:22,750
Той отиде да спаси сестра ни.

135
00:11:24,716 --> 00:11:29,861
Ако стигна до Небесните звезди
Ще му взема ключа, няма ли да е по-лесно?

136
00:11:30,061 --> 00:11:34,580
Наистина мислиш, че той те има
мислиш ли, че се съюзяваш с мен?

137
00:11:34,780 --> 00:11:37,560
Е, ако ме убиеш сега,
пак няма да си сложиш ръката на ключа.

138
00:11:37,760 --> 00:11:41,920
Но ако стигна до небесните звезди,
има шанс да му взема такъв.

139
00:11:42,606 --> 00:11:45,232
Ключът не е при вас.

140
00:11:45,432 --> 00:11:50,562
Но Хуа Ци откри това при теб.

141
00:11:51,800 --> 00:11:57,321
между това и ключа,
според вас кое е по-ценно?

142
00:11:58,869 --> 00:12:03,492
Това е просто малък подарък от приятел.
Не е нещо ценно.

143
00:12:03,692 --> 00:12:05,682
По някакъв начин подарък от ибовник?

144
00:12:06,780 --> 00:12:10,185
Вождът на небесната звезда, Чу Тиан
Яо е непостоянен и пълен с трикове.

145
00:12:10,385 --> 00:12:15,627
Ако се присъедините към него на планината Мойе,
Не мога да те контролирам.

146
00:12:15,827 --> 00:12:18,443
Аз, Шен Зуи Тиан,
Винаги се уверявам, че всичко

147
00:12:18,643 --> 00:12:21,786
Лесно се контролирам
няма недовършена работа.

148
00:12:22,420 --> 00:12:24,920
И така, какво точно предлагаш?

149
00:12:26,580 --> 00:12:29,420
Вие се научихте да се ожените
с него за отклоняване на вниманието, де

150
00:12:29,620 --> 00:12:32,410
за атаката на сектата Valea Stafiilor,
далеч от имението Ючи,

151
00:12:32,610 --> 00:12:35,150
използвайки те като стръв� 
И да ги примами.

152
00:12:35,350 --> 00:12:39,832
Ако те взема със себе си да атакувам
Имението Ючи и ключът,

153
00:12:40,032 --> 00:12:43,550
всичко, което трябва да направя, е да чакам търпеливо
за Чу Тиан Яо да дойде да ме търси.

154
00:12:43,750 --> 00:12:48,420
Не е ли това най-лесният план?

155
00:13:01,930 --> 00:13:03,670
Ян Шао, най-накрая си тук.

156
00:13:03,870 --> 00:13:06,850
Наистина е невъзможно да се отърва от теб.

157
00:13:07,050 --> 00:13:08,500
да тръгваме!

158
00:14:20,300 --> 00:14:24,620
Брат Шен!

159
00:14:53,167 --> 00:14:54,997
Ян Шао.

160
00:14:57,341 --> 00:14:59,838
- добре ли си
- Добре съм.

161
00:15:00,038 --> 00:15:01,680
ставай

162
00:15:01,880 --> 00:15:04,825
- Там има камък.
- Да вървим!

163
00:15:19,016 --> 00:15:20,976
Нека загине.

164
00:15:37,202 --> 00:15:39,346
- Завържете по-здраво.
- Е, разбира се.

165
00:15:39,546 --> 00:15:42,930
Shen Zui Tian те удари с
длан по-рано. как се чувстваш

166
00:15:43,130 --> 00:15:44,888
добре съм

167
00:15:46,994 --> 00:15:48,924
Майната ти!

168
00:15:49,660 --> 00:15:52,970
Ако сте искали да го убиете, защо
направи ли си труда да го спасиш?

169
00:15:54,260 --> 00:15:57,390
Аз... искам да го чукам
жив, за да мога да го измъчвам.

170
00:15:57,590 --> 00:16:00,140
точно така прав си

171
00:16:00,340 --> 00:16:02,320
- Ела да ми помогнеш.
- Добре.

172
00:16:02,520 --> 00:16:04,530
Ти ме удари, нали? Вземете това!

173
00:16:04,730 --> 00:16:06,810
- Ще те бия до смърт.
- Стига толкова.

174
00:16:11,800 --> 00:16:14,620
Мислех, че не те искам
никога повече не видях.

175
00:16:14,820 --> 00:16:19,090
Ако не бях в опасност,
нямаше ли никога да се появиш отново?

176
00:16:19,290 --> 00:16:21,659
Ако отидете направо на кейовете,
както е планирано,

177
00:16:21,859 --> 00:16:24,622
без забавяне, нищо
всичко това нямаше да се случи.

178
00:16:25,469 --> 00:16:27,689
Значи наистина не искаше да ме видиш.

179
00:16:27,889 --> 00:16:32,340
Само не разбирам защо се срещаме
винаги при такива ужасни събития.

180
00:16:34,713 --> 00:16:37,906
Вие сте ранен и раната е мокра.

181
00:16:38,106 --> 00:16:41,601
на такова място
лесно се заразяваш.

182
00:16:41,801 --> 00:16:43,610
Може да се влоши и дори да бъде фатално.

183
00:16:43,810 --> 00:16:46,260
Човек не умира толкова лесно.

184
00:16:47,223 --> 00:16:49,330
Как не си ги загубил
знание сега, кога видя кръв?

185
00:16:49,530 --> 00:16:52,559
прав си И аз не знам.

186
00:16:52,759 --> 00:16:57,247
И последния път, когато го използвах
дори Flowing Cloud Finger.

187
00:16:57,447 --> 00:17:01,012
Може би аз и тялото ми
свикваме заедно.

188
00:17:01,212 --> 00:17:03,010
Свиквате ли заедно?

189
00:17:03,725 --> 00:17:07,550
Когато влязох, се огледах.
Теренът отвън е груб.

190
00:17:07,750 --> 00:17:13,760
И двамата сте ранени. Така изглежда
може да не успеем да си тръгнем известно време.

191
00:17:14,936 --> 00:17:16,460
Да запалим огън
И да изсушим дрехите си.

192
00:17:16,660 --> 00:17:18,910
След като кървенето спре и
оправяме се малко, веднага тръгваме.

193
00:17:19,110 --> 00:17:22,509
чакам тук ще отида
да търся нещо за запалване на огън.

194
00:17:22,709 --> 00:17:22,960
добре

195
00:17:23,160 --> 00:17:24,559
чакай!

196
00:17:25,870 --> 00:17:28,310
Вземете това, за да се предпазите.

197
00:17:49,186 --> 00:17:51,750
Защо се разстроих?
да спаси Шен?

198
00:17:51,950 --> 00:17:55,740
Най-накрая виждам господаря,
но той беше наранен.

199
00:17:55,940 --> 00:17:59,715
Ако бяхме сами, можехме
прекарвайте повече време заедно.

200
00:17:59,915 --> 00:18:02,229
Тази вечер трябва да го убия
на Shen Zui Tian

201
00:18:02,429 --> 00:18:05,110
И се наслаждавайте на добрите моменти
с господаря.

202
00:18:16,388 --> 00:18:17,778
Добре дошли!

203
00:18:26,862 --> 00:18:29,877
Наистина ли трябва да го превържа?
необходимо ли е

204
00:18:30,077 --> 00:18:34,600
Ако все пак си го спасил, сега си мислиш
да го оставя да изкърви до смърт?

205
00:18:34,800 --> 00:18:37,970
Не сме ли твърде нежни с лошия човек?

206
00:18:47,249 --> 00:18:49,770
[Шен Зуи Тиан, когато беше млад]

207
00:18:58,940 --> 00:19:01,504
Млади господарю, има ли някой?

208
00:19:04,161 --> 00:19:07,036
- Тук няма никой. Гледам там.
- Не разбрах.

209
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
Сега разбирам.

210
00:20:41,400 --> 00:20:43,300
Извадете отровата от нея.

211
00:20:43,500 --> 00:20:45,500
Каква отрова?

212
00:20:57,420 --> 00:20:59,840
Сърдечна отрова от ален лотос?

213
00:21:02,200 --> 00:21:03,760
Как разбрахте?

214
00:21:03,960 --> 00:21:07,340
И аз веднъж бях отровен,

215
00:21:07,540 --> 00:21:12,758
болката в крайна сметка ще проникне в костите,
което те кара да искаш да откъснеш плътта му.

216
00:21:12,958 --> 00:21:16,180
Виждали ли сте някой отровен с това?
има ли лек

217
00:21:16,380 --> 00:21:20,130
не. Тази отрова няма лек.

218
00:21:20,330 --> 00:21:24,520
Капитане, тази жена е опасна.
Трябва да стоим настрана.

219
00:21:24,720 --> 00:21:29,560
Защо аз, лидерът на Сектата, да се страхувам
Valea Stafiilor, от умираща жена?

220
00:21:29,760 --> 00:21:32,880
И така, вие сте капитанът
Секта Valea Stafiilor?

221
00:21:33,080 --> 00:21:36,510
Кажете. Къде са картата и ключът?

222
00:21:36,710 --> 00:21:38,610
Ключът...

223
00:21:40,100 --> 00:21:42,000
Карта...

224
00:21:45,280 --> 00:21:46,975
Съжалявам!

225
00:21:47,175 --> 00:21:49,195
Тези са на...

226
00:21:50,300 --> 00:21:52,500
капитане! капитане!

227
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
Кой беше този човек?

228
00:22:02,400 --> 00:22:04,600
баща ми

229
00:22:04,800 --> 00:22:09,900
Човекът, който го има
Су Ши Ю беше отровен.

230
00:22:26,434 --> 00:22:29,275
Майсторе, майсторе. потърсих
навсякъде в подножието на скалата.

231
00:22:29,475 --> 00:22:30,900
Няма следи от шефа на Шен.

232
00:22:31,100 --> 00:22:31,911
Търсихте ли цялото течение на реката?

233
00:22:32,111 --> 00:22:33,100
Да, това направих.
[Hua Qi, павилион Wuwang]

234
00:22:33,300 --> 00:22:35,300
Теченията, където падна,
бяха много силни.

235
00:22:35,500 --> 00:22:38,800
Може и да е било
дръпна по-надолу по течението.

236
00:22:39,000 --> 00:22:42,300
След това погледнете по-надолу по течението.
Който го намери пръв, ще бъде добре възнаграден.

237
00:22:42,500 --> 00:22:45,200
Ако сгрешите, дори не идвайте
ти се струва, че получаваш противоотровата.

238
00:22:45,400 --> 00:22:47,000
Да госпожо!

239
00:22:52,870 --> 00:22:56,710
Търсете внимателно.
Трябва да предадем Ян Шао преди тях.

240
00:22:56,910 --> 00:22:58,500
не разбрах

241
00:23:24,600 --> 00:23:26,400
Още ли си жив, велики нечестиви човече?

242
00:23:26,600 --> 00:23:28,100
Не съм толкова лесен за убиване.

243
00:23:28,300 --> 00:23:33,200
Но твоята любов би могла
не бъди такъв късметлия.

244
00:23:41,500 --> 00:23:43,800
Раната му е инфектирана.

245
00:23:44,000 --> 00:23:47,600
Моят господар е просто изтощен.
Иска да поспи още малко.

246
00:23:47,800 --> 00:23:50,169
Нека бъде преди да се събудиш,

247
00:23:50,369 --> 00:23:53,200
Звънях му няколко пъти.
Но той изобщо не отговори.

248
00:23:53,400 --> 00:23:56,900
Той е в дълбок сън.
Не гледай себе си!

249
00:23:57,100 --> 00:24:00,900
Ако не беше ти
нямаше да сме в тази бъркотия.

250
00:24:01,100 --> 00:24:04,000
Той вече беше тежко ранен и почина
Принуждавам вътрешната енергия да циркулира.

251
00:24:04,200 --> 00:24:06,862
Ако акупунктурните точки
Yunmen и Zhongfu не го направиха

252
00:24:07,062 --> 00:24:09,900
са запечатани във времето,
животът му ще бъде в опасност.

253
00:24:10,100 --> 00:24:12,700
Когато вложи енергията си
вътре да циркулира?

254
00:24:15,200 --> 00:24:17,900
Къде са точките на
акупунктурата, която спомена?

255
00:24:18,100 --> 00:24:22,700
Дори и да му кажеш, няма да разбереш.
Развързвай ме по-бързо.

256
00:24:22,900 --> 00:24:24,600
Ще го направя сам.

257
00:24:46,700 --> 00:24:48,200
Ронг Шу Куанг!

258
00:24:48,400 --> 00:24:50,100
Пълен с трикове.

259
00:24:50,300 --> 00:24:53,500
Съжалявам, но казвам да
Вашите измами няма да дадат плод.

260
00:24:53,700 --> 00:24:55,100
Трябва да помислите
с внимание.

261
00:24:55,300 --> 00:24:59,800
На това място не можете да го спасите.

262
00:25:04,910 --> 00:25:07,940
какво? страхуваш ли се

263
00:25:23,900 --> 00:25:26,320
Би било добре да
както трябва да бъде и...

264
00:25:27,660 --> 00:25:29,660
Махнете превръзката.

265
00:25:42,910 --> 00:25:46,180
не се притеснявай
Няма да убия умиращ.

266
00:25:46,380 --> 00:25:49,100
Тази скала е като залата Немилоас
за мен

267
00:25:49,300 --> 00:25:52,500
Вътре, няма да убия никого.

268
00:25:52,700 --> 00:25:56,000
- Свалете превръзката сега.
- Би било добре да спазиш обещанието му.

269
00:26:06,620 --> 00:26:10,710
Вашият начин е малко примитивен.

270
00:26:23,185 --> 00:26:25,050
Изглежда, че сте по-сериозно ранен
отколкото си мислех.

271
00:26:25,250 --> 00:26:27,432
И така, единствената причина
за които сте се научили да

272
00:26:27,632 --> 00:26:29,910
не убивай в тази скала,
това е, за да се защитиш, нали?

273
00:26:30,110 --> 00:26:32,910
във вашето състояние
не можеш да напуснеш и скалата.

274
00:26:33,110 --> 00:26:34,630
Ронг Шу Куанг.

275
00:26:34,830 --> 00:26:38,660
Ако те исках мъртъв,
не си живял до днес.

276
00:26:38,860 --> 00:26:40,190
Трябва ли да му благодаря тогава?

277
00:26:40,390 --> 00:26:41,830
ти...

278
00:26:45,220 --> 00:26:46,930
A'Lie...

279
00:26:53,580 --> 00:26:57,610
Трябва да намеря това куче
първо или ще бъдем в опасност.

280
00:27:14,282 --> 00:27:16,180
ти се събуди.

281
00:27:16,380 --> 00:27:21,016
Скоро ще го вкусите
ястия приготвени от мен.

282
00:27:21,216 --> 00:27:26,666
Ако се стигне до това, тази твоя A'Lie,
никак не е лошо.

283
00:27:30,600 --> 00:27:32,100
A'Lie? Ронг Шу Куанг!

284
00:27:32,300 --> 00:27:35,400
Ще те убия за това!
Ронг Шу Куанг!

285
00:27:35,600 --> 00:27:39,700
Ти го каза. Няма бой в тази скала.
Трябва да спазиш обещанието си.

286
00:27:39,900 --> 00:27:43,200
Не го провокирай толкова.

287
00:27:50,040 --> 00:27:51,550
тръгвай!

288
00:27:53,120 --> 00:27:54,060
Лъжа.

289
00:27:54,260 --> 00:27:57,562
Трябва да кажа да
любовта ти е извън пътя.

290
00:27:57,762 --> 00:28:01,330
Одраска краката си от клоните
само да ни донесе печено.

291
00:28:01,530 --> 00:28:04,590
Толкова много лоялност е с
наистина тъжно.

292
00:28:05,569 --> 00:28:08,205
Учителю, яж повече.
Ще ви помогне да се възстановите по-бързо.

293
00:28:08,405 --> 00:28:09,907
добре

294
00:28:12,500 --> 00:28:14,037
Господине, няма следи.

295
00:28:14,237 --> 00:28:15,693
A'Lie е най-умното куче.

296
00:28:15,893 --> 00:28:18,900
Дори и да не намери нищо,
щеше да се върне да докладва.

297
00:28:19,100 --> 00:28:22,420
Само ако не го е хванал някой.

298
00:28:22,620 --> 00:28:24,155
Дайте новини на сектата Valea Stafiilor.
Накарайте ги да потърсят

299
00:28:24,355 --> 00:28:25,960
всеки може да търси
по брега на реката.

300
00:28:26,160 --> 00:28:29,080
Искам да го намеря... жив или мъртъв.

301
00:28:29,280 --> 00:28:30,760
Да, господарю.

302
00:28:32,110 --> 00:28:36,300
Аз съм ръководителят на сектата Valea Stafiilor
и искаш да ловя риба?

303
00:28:36,500 --> 00:28:38,190
Ако не ядеш,
така или иначе ще умреш от глад.

304
00:28:38,390 --> 00:28:39,970
Вземете тези.

305
00:28:42,630 --> 00:28:44,780
A'Lie и аз ще чакаме отвън.

306
00:28:44,980 --> 00:28:46,806
Днес кой хване този
ще има повече риба

307
00:28:47,006 --> 00:28:49,030
първата война на
имението Shaokuangtian?

308
00:28:49,230 --> 00:28:50,460
Имението Shaokuangtian?

309
00:28:50,660 --> 00:28:54,530
Да, така нарекохме нашата пещера.
Дадени са и трите ни имена.

310
00:28:54,730 --> 00:28:56,840
- Впечатляващо, нали?
- Не е лошо.

311
00:28:57,040 --> 00:28:59,020
Спрете да губите време.
Хвани малко риба.

312
00:28:59,220 --> 00:29:00,948
Можете да направите това!

313
00:29:13,500 --> 00:29:16,586
Меч от леден нефрит�� 
Заслужава си репутацията.

314
00:29:16,786 --> 00:29:19,404
Капитан Шен,
ти си несравним на земята.

315
00:29:20,315 --> 00:29:22,126
Мисля, че научих.

316
00:29:23,317 --> 00:29:24,390
И аз усетих вкуса ти.

317
00:29:24,590 --> 00:29:26,805
Прекъсвам ли нещо?

318
00:29:27,005 --> 00:29:28,925
Ако е така, ще си тръгна.

319
00:29:35,070 --> 00:29:38,260
Можете ли да ходите с ранения си крак?

320
00:29:41,100 --> 00:29:45,200
Честно казано, няма да е лошо
ако можехме да останем тук завинаги.

321
00:29:45,400 --> 00:29:47,200
Опитвате ли се да избягате от сватбата си?

322
00:29:47,400 --> 00:29:49,370
Искаш ли да направя това?

323
00:29:50,100 --> 00:29:52,100
Това е вашият избор.

324
00:29:53,900 --> 00:29:57,700
Тогава да се скитаме
заедно през света

325
00:29:57,900 --> 00:30:01,806
да живееш изолирано и да даваш
с изглед към съкровището и имението.

326
00:30:02,006 --> 00:30:03,950
Какво ще кажете за шефа на Чу?

327
00:30:04,150 --> 00:30:07,520
Дори не го познавам.
Може да прави каквото иска.

328
00:30:08,590 --> 00:30:10,456
А Шен Зуи Тиен?

329
00:30:10,656 --> 00:30:12,910
Няма да е лесно да го хакнете.

330
00:30:13,110 --> 00:30:17,256
Тогава защо не изчакаме, докато
тази вечер, когато той заспи и ние можем...

331
00:30:22,785 --> 00:30:24,695
Просто бях на ръба.

332
00:30:28,070 --> 00:30:29,900
майстор.

333
00:30:30,840 --> 00:30:34,830
Преди да напуснете имението, ав
имаше неща, които не му казах...

334
00:30:35,030 --> 00:30:38,085
Когато отидох да те търся
той вече беше заминал.

335
00:30:38,285 --> 00:30:40,101
какво имахте предвид

336
00:30:42,300 --> 00:30:46,800
Исках да му кажа, че...

337
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
Превод и адаптация: tony83n_283
Екипът на Обещанието за живот @Viki.com

338
00:30:59,800 --> 00:31:04,700
 �Само този път� - An Wei Lian

339
00:31:04,900 --> 00:31:07,500
върти се през сърцето ми,
през сънищата ми, през света на бойните действия

340
00:31:07,700 --> 00:31:10,600
Фатален обрат
изведнъж сърцата се сблъскват</i>

341
00:31:10,800 --> 00:31:13,800
<i>О, Боже, колко е хубаво това</i>

342
00:31:14,000 --> 00:31:17,100
<i>Дълго пътуване,
само един живот за живеене

343
00:31:17,300 --> 00:31:20,900
Хаос от мечове, хаос от света
И хаосът на любовната борба

344
00:31:21,100 --> 00:31:23,900
<i>Малко топлина
да ме пази от студа

345
00:31:24,100 --> 00:31:27,100
<i>О, Боже, каква пролет
събужда се, любовта цъфти

346
00:31:27,300 --> 00:31:30,800
<i>Само един поглед и
сърцето ми полетя</i>

347
00:31:31,000 --> 00:31:34,100
<i>Чух истории за любов
И отмъщение, изчезващо като ехо

348
00:31:34,300 --> 00:31:37,400
Осем в пустинните нощи,
където мимолетните срещи разбиват сърца

349
00:31:37,600 --> 00:31:40,700
Но не знам, не знам
колко дълго ще продължи този момент?

350
00:31:40,900 --> 00:31:44,000
<i>Но в този момент,
Обичам този човек</i>

351
00:31:44,200 --> 00:31:47,300
Знам, че любовта е дълбока
пълно е с истини и лъжи

352
00:31:47,500 --> 00:31:50,700
<i>Но дори моето остро острие не може да реже,
не може да разреже заплетените нишки на любовта

353
00:31:50,900 --> 00:31:53,900
<i>Познавам самотни пътници,
лутане във времето без съжаления

354
00:31:54,100 --> 00:31:58,100
<i>Но този момент
раздвижи болката още веднъж

355
00:31:58,300 --> 00:32:00,531
<i>Обиколка из този сън на магическия свят,</i>

356
00:32:00,731 --> 00:32:02,800
<i>само за да се почувствам
сърцето бие още веднъж

357
00:32:03,000 --> 00:32:05,900
Безброй мечти са невъзможни
сравнете го с фатална среща</i>

358
00:32:06,100 --> 00:32:11,800
<i>Любовта не се нуждае от герой,
само от луд ум

359
00:32:12,000 --> 00:32:16,000
В капан в този магически свят,
само този път се оставих

360
00:32:16,200 --> 00:32:19,200
<i>Едно докосване, мимолетна усмивка</i>

361
00:32:19,400 --> 00:32:25,200
<i>Достатъчно е да разтърси тишината
И накарай вятъра да духа

362
00:32:25,400 --> 00:32:27,006
<i>Може би съдбите
нашите не се подреждат�,</i>

363
00:32:27,206 --> 00:32:28,900
<i>но ние сме и двамата
скитници в един и същи сън

364
00:32:29,100 --> 00:32:32,200
<i>Полумесец, сияние
лилаво, неописуема любов</i>

365
00:32:32,400 --> 00:32:33,587
<i>Като нежен бриз, сърдечна болка,</i>

366
00:32:33,787 --> 00:32:35,500
<i>отделяне за a
никога повече не се срещайте</i>

367
00:32:35,700 --> 00:32:38,200
<i>Тогава за какво е съдбата...</i>

368
00:32:38,400 --> 00:32:40,535
<i>Само веднъж, остави ме да падна
В ръцете ти, свободен,</i>

369
00:32:40,735 --> 00:32:42,500
Без да се бори
Противно на нейната воля

370
00:32:42,700 --> 00:32:45,400
<i>Сред силата на господарите,
скрита дълбоко, нежна обич

371
00:32:45,600 --> 00:32:48,700
<i>Стоейки отделно от останалите,
единичен съединител

372
00:32:48,900 --> 00:32:51,200
<i>Мечта за магическия свят</i>

373
00:32:51,400 --> 00:32:53,542
<i>Обиколка из този сън на магическия свят,</i>

374
00:32:53,742 --> 00:32:55,728
<i>само за да се почувствам
сърцето бие още веднъж

375
00:32:55,928 --> 00:32:58,908
Безброй мечти не могат да се сравняват
с фатална среща</i>

376
00:32:59,108 --> 00:33:04,774
<i>Любовта не се нуждае от герой,
само от луд ум

377
00:33:04,974 --> 00:33:08,975
В капан в този магически свят,
само този път се оставих

378
00:33:09,175 --> 00:33:12,176
<i>Едно докосване,
усмивка беглец</i>

379
00:33:12,376 --> 00:33:19,376
<i>Достатъчно е да разтърси тишината
И накарай вятъра да духа


