1
00:00:30,250 --> 00:00:34,965
♪През прах и бури,
Натискам сам♪

2
00:00:36,330 --> 00:00:39,202
♪Ветровете се надигат,
пясъците се простират надлъж и нашир♪

3
00:00:39,271 --> 00:00:41,982
♪Изпитанията на света тестват решимостта ми♪

4
00:00:42,127 --> 00:00:46,625
♪ Изкован в огън,
Преследвам светлината отвъд♪

5
00:00:47,630 --> 00:00:51,042
♪Изправен пред предизвикателства, съдбата винаги се променя♪

6
00:00:51,260 --> 00:00:54,959
♪Пътуване
през пустинята на времето♪

7
00:00:54,960 --> 00:01:00,684
♪Безстрашен като броня,
през тръни израствам♪

8
00:01:00,760 --> 00:01:05,256
♪ Пробиване през мрака,
името ми ще свети♪

9
00:01:05,560 --> 00:01:07,540
♪Никога напразно♪

10
00:01:08,370 --> 00:01:13,660
♪Пазейки моята мимолетна светлина,
закален, за да блести ярко♪

11
00:01:14,444 --> 00:01:15,860
♪Съкровено минало♪

12
00:01:16,008 --> 00:01:20,491
♪ Ценен цял живот,
през хиляди вълни ние яздим♪

13
00:01:20,728 --> 00:01:23,937
♪Да се бориш с ярост,
да обичаш със страст♪

14
00:01:23,943 --> 00:01:26,465
♪Верна на вярата си♪

15
00:01:26,503 --> 00:01:31,964
♪Поздравявам слана
и наградата с гордост♪

16
00:01:32,700 --> 00:01:36,040
=Любов и меч=

17
00:01:36,040 --> 00:01:40,480
(Адаптирано от романа на Шен Кангмей
Спя до Ян Шао)

18
00:01:41,620 --> 00:01:44,010
=Епизод 12=

19
00:01:45,290 --> 00:01:46,980
Така че легендарните техники за лекота

20
00:01:46,980 --> 00:01:49,260
означава да реагираш по-бързо от нормалните хора.

21
00:01:49,380 --> 00:01:50,020
не е лошо

22
00:01:50,020 --> 00:01:52,648
Трябва да направя видео, разбиващо се
тази техника, когато се прибера вкъщи.

23
00:01:52,693 --> 00:01:53,582
какво каза

24
00:01:54,290 --> 00:01:55,050
нищо

25
00:01:58,050 --> 00:01:58,690
Учителю,

26
00:01:58,930 --> 00:02:00,180
къде е твоят роден град?

27
00:02:01,260 --> 00:02:02,620
Моят господар ме отгледа.

28
00:02:03,260 --> 00:02:04,180
Тогава вашият господар

29
00:02:04,180 --> 00:02:05,210
трябва да е невероятно.

30
00:02:05,820 --> 00:02:07,180
Господарят ми е жена.

31
00:02:07,248 --> 00:02:09,780
Но тя беше невероятно интелигентна,
бърз и адаптивен.

32
00:02:09,848 --> 00:02:11,540
Обикновените бойци не й допадаха.

33
00:02:12,060 --> 00:02:12,890
Тя също ме научи

34
00:02:12,890 --> 00:02:14,170
техники за лекота.

35
00:02:15,500 --> 00:02:17,690
Ако вашият господар беше толкова опитен,

36
00:02:17,690 --> 00:02:19,471
трябва да е била известна
във военния свят.

37
00:02:19,570 --> 00:02:20,660
Трябва да ме представиш

38
00:02:20,730 --> 00:02:22,260
ако имаме възможност.

39
00:02:24,290 --> 00:02:25,820
Тя рядко се скиташе наоколо,

40
00:02:26,850 --> 00:02:28,540
и тя почина отдавна.

41
00:02:30,690 --> 00:02:32,660
Като те чуя да говориш за господаря си

42
00:02:33,220 --> 00:02:35,010
кара ме да се чувствам малко тъжна.

43
00:02:35,537 --> 00:02:36,604
Напомняш ми за нея

44
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
по някои начини,

45
00:02:39,060 --> 00:02:40,170
особено очите ти.

46
00:02:40,471 --> 00:02:41,760
Изглеждат точно като нейните.

47
00:02:41,848 --> 00:02:42,471
аз?

48
00:02:43,100 --> 00:02:44,780
Спрете да се шегувате.

49
00:02:44,780 --> 00:02:47,115
Би било чудесно
ако бях силен като твоя господар.

50
00:02:49,450 --> 00:02:51,220
Имам предвид, ако...

51
00:02:51,780 --> 00:02:54,980
Ако не бях Ронг Шукуанг,

52
00:02:55,500 --> 00:02:56,890
но съвсем различен човек,

53
00:02:58,060 --> 00:02:59,780
все пак ще се отнасяш ли с мен така добре?

54
00:03:00,450 --> 00:03:01,850
Как би могъл да си някой друг?

55
00:03:02,380 --> 00:03:03,130
добре,

56
00:03:03,730 --> 00:03:05,290
какво ако

57
00:03:05,820 --> 00:03:07,980
Случайно ли се озовах тук?

58
00:03:08,540 --> 00:03:09,890
Ами ако дори не принадлежа тук

59
00:03:10,610 --> 00:03:12,130
а аз само минавам?

60
00:03:13,780 --> 00:03:15,100
Все пак ще ме спасиш ли,

61
00:03:15,660 --> 00:03:16,690
научи ме на бойни изкуства,

62
00:03:17,730 --> 00:03:18,940
и ме защити?

63
00:03:21,260 --> 00:03:21,730
Тогава

64
00:03:22,610 --> 00:03:23,570
замислял ли си се някога

65
00:03:24,648 --> 00:03:26,260
че и аз само минавам?

66
00:03:27,260 --> 00:03:28,170
онзи ден,

67
00:03:28,337 --> 00:03:29,915
Повече няма да съм до теб?

68
00:03:31,220 --> 00:03:32,380
тръгваш ли

69
00:03:33,130 --> 00:03:34,660
Всички неща трябва да имат край.

70
00:03:35,540 --> 00:03:36,660
Но ти си моят бодигард.

71
00:03:36,690 --> 00:03:37,730
Забранявам ти да си тръгваш.

72
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Аз съм просто бодигард.

73
00:03:41,380 --> 00:03:42,410
Аз не съм твоето семейство,

74
00:03:42,493 --> 00:03:44,293
и аз не принадлежа
в имението Ючи.

75
00:03:44,293 --> 00:03:45,940
Все още си ми господар, нали?

76
00:03:45,940 --> 00:03:47,340
Това ни прави семейство.

77
00:03:47,340 --> 00:03:48,220
Помислете за това.

78
00:03:49,100 --> 00:03:51,010
Lin Qianyi е само вашият осиновител.

79
00:03:51,010 --> 00:03:52,410
Освен ако не се ожениш за Лин Шаочи,

80
00:03:52,570 --> 00:03:53,100
или

81
00:03:53,290 --> 00:03:55,060
ти си просто гост на имението Ючи,

82
00:03:55,170 --> 00:03:56,260
който не е по-различен от мен.

83
00:04:00,340 --> 00:04:00,940
майстор.

84
00:04:01,100 --> 00:04:01,450
майстор.

85
00:04:02,010 --> 00:04:02,690
Учителю,

86
00:04:02,890 --> 00:04:04,260
няма да ме изоставиш, нали?

87
00:04:04,293 --> 00:04:05,248
Без значение къде отиваш,

88
00:04:05,260 --> 00:04:06,260
вземи ме с теб

89
00:04:06,337 --> 00:04:07,520
Това не би било подходящо.

90
00:04:07,570 --> 00:04:08,780
защо не

91
00:04:08,804 --> 00:04:10,271
Ще слушам каквото и да кажеш.

92
00:04:10,271 --> 00:04:11,610
Мога да готвя, чистя и пера.

93
00:04:11,610 --> 00:04:13,130
Ще направя каквото трябва.

94
00:04:13,570 --> 00:04:15,220
Не си ли решен
да бъде Ронг Шукуанг

95
00:04:15,220 --> 00:04:16,410
за защита на имението Ючи?

96
00:04:16,493 --> 00:04:18,537
Как бяга с мен
да ти помогне ли?

97
00:04:19,340 --> 00:04:21,020
Просто се страхувам, че никой няма да ме защити

98
00:04:21,140 --> 00:04:22,540
ако си тръгнеш.

99
00:04:24,540 --> 00:04:26,050
Винаги можете да намерите друг бодигард.

100
00:04:28,460 --> 00:04:29,170
не!

101
00:04:29,220 --> 00:04:30,537
Не искам друг бодигард.

102
00:04:30,537 --> 00:04:31,250
Искам само теб.

103
00:04:37,850 --> 00:04:38,460
Учителю,

104
00:04:39,140 --> 00:04:40,580
ти наистина не си тръгваш, нали?

105
00:04:41,610 --> 00:04:43,340
Не можеш просто да ме изоставиш.

106
00:05:01,610 --> 00:05:02,250
Лидер Шен.

107
00:05:04,980 --> 00:05:05,490
Лидер Шен,

108
00:05:05,810 --> 00:05:06,700
объркахме се.

109
00:05:06,980 --> 00:05:08,340
Моля, накажете ни.

110
00:05:09,271 --> 00:05:10,700
Имението Ючи е в повишена готовност

111
00:05:10,930 --> 00:05:12,540
от фестивала Zhonghe.

112
00:05:12,810 --> 00:05:14,900
Бащата и синът на Лин са твърде предпазливи.

113
00:05:14,900 --> 00:05:16,340
Трудно е да се доближиш до тях.

114
00:05:17,100 --> 00:05:19,850
Ян Шао също отиде в Spirit Fox Sect,
нали?

115
00:05:19,850 --> 00:05:20,250
да

116
00:05:20,980 --> 00:05:24,020
Разобличаването се очакваше.

117
00:05:24,610 --> 00:05:25,700
Който и да е той

118
00:05:26,580 --> 00:05:28,140
и каквото и да крои,

119
00:05:28,900 --> 00:05:30,850
той е хитър

120
00:05:30,850 --> 00:05:32,170
и пълен с трикове.

121
00:05:32,660 --> 00:05:34,290
Какъв интересен противник.

122
00:05:40,580 --> 00:05:41,730
Ванчи, какво те води тук?

123
00:05:42,610 --> 00:05:43,100
Седни.

124
00:05:44,140 --> 00:05:44,610
Шукуанг,

125
00:05:44,980 --> 00:05:46,370
Исках да попитам

126
00:05:46,426 --> 00:05:47,804
какво бихте искали за вашия подарък.

127
00:05:47,826 --> 00:05:49,093
Така че мога да го приготвя предварително.

128
00:05:49,540 --> 00:05:50,540
подарък?

129
00:05:50,700 --> 00:05:52,782
Рожденият ти ден е след два дни.

130
00:05:53,050 --> 00:05:55,900
Или беше хубава бутилка вино
или колан в предишни години.

131
00:05:56,048 --> 00:05:58,020
Но след като оцеля
толкова близък разговор този път,

132
00:05:58,140 --> 00:05:59,540
трябва да празнуваме както трябва.

133
00:05:59,610 --> 00:06:00,460
прав си

134
00:06:00,460 --> 00:06:01,730
Рождени дни

135
00:06:01,810 --> 00:06:03,580
трябва да се празнува добре.

136
00:06:03,730 --> 00:06:06,340
Имате ли някакви желания
или нещо, което искаш?

137
00:06:06,560 --> 00:06:07,537
Защо не седнеш?

138
00:06:10,050 --> 00:06:10,850
(но)

139
00:06:11,170 --> 00:06:12,900
(Чудя се какво ще ми донесе Ян Шао.)

140
00:06:13,780 --> 00:06:14,930
Искам ново облекло.

141
00:06:14,960 --> 00:06:15,740
Нещо практично

142
00:06:15,740 --> 00:06:17,380
и лесно за мен
да практикуват бойни изкуства.

143
00:06:17,382 --> 00:06:19,250
Освен това го направете червено.

144
00:06:19,810 --> 00:06:22,580
Обикновено не харесвате ярките цветове.

145
00:06:23,220 --> 00:06:24,980
Преживях преживяване, близко до смъртта.

146
00:06:24,980 --> 00:06:26,460
Мога да си позволя да променя малко стила си.

147
00:06:27,490 --> 00:06:29,140
Ян Шао често носи червено.

148
00:06:29,410 --> 00:06:31,980
Опитваш ли се да го съпоставиш?

149
00:06:32,700 --> 00:06:33,170
да

150
00:06:33,980 --> 00:06:35,220
В крайна сметка той е моят господар.

151
00:06:35,290 --> 00:06:36,537
Носенето на същия стил и цвят

152
00:06:36,537 --> 00:06:38,300
прави ни като истински господар
и ученик.

153
00:06:38,337 --> 00:06:38,950
Би било хубаво.

154
00:06:39,340 --> 00:06:39,850
Добре.

155
00:06:39,930 --> 00:06:41,250
Ще наредя да ми направят червен тоалет

156
00:06:41,250 --> 00:06:42,540
като подарък за вашия рожден ден.

157
00:06:48,560 --> 00:06:49,460
Не, не мога да направя това.

158
00:06:50,050 --> 00:06:51,850
Как да му кажа, че имам рожден ден?

159
00:06:52,410 --> 00:06:54,050
Не мога просто открито да искам подаръци.

160
00:06:54,293 --> 00:06:55,100
Не, не мога да го направя.

161
00:06:55,370 --> 00:06:57,020
Ще гледам плитко.

162
00:06:58,580 --> 00:06:59,660
Но ако не му кажа,

163
00:06:59,660 --> 00:07:00,980
той няма да знае.

164
00:07:03,337 --> 00:07:04,490
Рецитираш ли писания?

165
00:07:05,980 --> 00:07:06,730
Учителю,

166
00:07:06,980 --> 00:07:08,410
бях...

167
00:07:09,370 --> 00:07:09,980
Отидете и тренирайте.

168
00:07:10,610 --> 00:07:10,850
а?

169
00:07:11,140 --> 00:07:11,930
Чакай, аз бях...

170
00:07:11,980 --> 00:07:12,760
Учителю, дръж се.

171
00:07:12,900 --> 00:07:14,448
Просто си мислех.

172
00:07:14,471 --> 00:07:16,580
Тъй като не знаеш
където е твоят роден град,

173
00:07:16,700 --> 00:07:19,140
това трябва да е самотно, нали?

174
00:07:19,250 --> 00:07:21,730
Така че от сега нататък,
моят роден град ще бъде и твой роден град.

175
00:07:21,730 --> 00:07:22,340
Какво ще кажете за това?

176
00:07:23,410 --> 00:07:24,490
Вашият роден град?

177
00:07:24,937 --> 00:07:27,250
Но си мислех, че не си
помниш ли детството си?

178
00:07:27,540 --> 00:07:29,340
Спомням си парчета,

179
00:07:29,660 --> 00:07:31,580
особено традициите.

180
00:07:34,700 --> 00:07:35,540
Разкажи ми за тях.

181
00:07:36,930 --> 00:07:39,980
Е, по време на фестивали,

182
00:07:40,250 --> 00:07:41,370
всички ще се съберат

183
00:07:41,370 --> 00:07:43,250
и провеждат специални церемонии.

184
00:07:43,660 --> 00:07:44,780
Също така

185
00:07:44,900 --> 00:07:46,580
на рождени дни,

186
00:07:46,700 --> 00:07:48,980
лицето, което празнува
ще получи много подаръци.

187
00:07:49,290 --> 00:07:51,610
Тогава всички

188
00:07:51,700 --> 00:07:54,780
ще запали свещи,
правете желания, пейте песни,

189
00:07:54,780 --> 00:07:55,540
и много други.

190
00:07:55,850 --> 00:07:56,660
сигурен ли си

191
00:07:57,071 --> 00:07:58,780
това ли е традиция от родния ти град?

192
00:08:00,340 --> 00:08:01,810
Разбира се!

193
00:08:01,826 --> 00:08:02,410
Добре.

194
00:08:02,410 --> 00:08:03,250
Тогава ми кажи

195
00:08:03,900 --> 00:08:05,100
къде е родният ти град?

196
00:08:05,340 --> 00:08:07,490
Няма значение къде съм роден.

197
00:08:07,780 --> 00:08:08,780
Да, става.

198
00:08:09,337 --> 00:08:10,930
Всеки има място, от което идва

199
00:08:11,370 --> 00:08:12,410
и място за връщане.

200
00:08:13,020 --> 00:08:13,660
Ронг Шукуанг,

201
00:08:14,460 --> 00:08:16,460
никога не трябва да забравяш
откъдето идваш.

202
00:08:19,490 --> 00:08:20,780
Да, Учителю.

203
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
Тогава

204
00:08:23,930 --> 00:08:25,730
знаеш ли къде е моят роден град?

205
00:08:26,410 --> 00:08:27,340
Мъгливо лунно село.

206
00:08:29,100 --> 00:08:30,220
И какво стана

207
00:08:30,370 --> 00:08:31,810
до Misty Moon Village?

208
00:08:32,730 --> 00:08:33,650
че...

209
00:08:34,650 --> 00:08:35,650
не съм сигурен

210
00:08:36,370 --> 00:08:37,340
Всичко, което знам

211
00:08:37,610 --> 00:08:39,980
случи ли се нещо там
когато си бил дете.

212
00:08:40,493 --> 00:08:43,100
След това майстор Лин те прие
и те отгледах в имението.

213
00:08:44,250 --> 00:08:45,060
знам за това

214
00:08:45,130 --> 00:08:46,250
Татко ми каза за това.

215
00:08:47,730 --> 00:08:49,730
Мъгливо лунно село...

216
00:08:51,010 --> 00:08:51,610
Чакай малко.

217
00:08:52,370 --> 00:08:54,770
Не съм тук, за да говоря за това днес.

218
00:08:55,100 --> 00:08:57,850
Дойдох да ти кажа, че е моят...

219
00:08:58,100 --> 00:08:58,980
О, нали знаеш.

220
00:08:59,530 --> 00:09:00,300
разбираш ли

221
00:09:00,610 --> 00:09:02,460
Какво общо има това с мен?

222
00:09:02,493 --> 00:09:03,700
Не ни остава много време.

223
00:09:03,826 --> 00:09:04,890
Така че съсредоточете се върху обучението си.

224
00:09:05,700 --> 00:09:06,180
чакай

225
00:09:06,340 --> 00:09:06,890
майстор!

226
00:09:07,650 --> 00:09:09,940
Не намекнах ли достатъчно?

227
00:09:36,760 --> 00:09:38,530
Чакаш ли ме, млада лейди Лин?

228
00:09:40,700 --> 00:09:41,370
Ян Шао.

229
00:09:43,850 --> 00:09:45,340
Няма ли да ме поканиш вътре?

230
00:09:45,700 --> 00:09:46,490
ако не го направя,

231
00:09:46,730 --> 00:09:47,820
ще останеш ли навън

232
00:09:52,693 --> 00:09:53,650
имаш ли нужда от нещо

233
00:09:58,010 --> 00:10:00,100
След два дни,
ще бъде рожденият ден на Shukuang.

234
00:10:00,250 --> 00:10:02,100
Обещах да й направя червен тоалет

235
00:10:02,100 --> 00:10:03,370
като подарък за нейния рожден ден.

236
00:10:05,180 --> 00:10:06,220
Много си замислен.

237
00:10:06,850 --> 00:10:08,370
Реших, че си бил тук

238
00:10:08,370 --> 00:10:09,610
за малко сега.

239
00:10:09,610 --> 00:10:11,448
Много ми помогнахте
на нас също.

240
00:10:11,471 --> 00:10:13,130
Затова исках да ти направя облекло

241
00:10:13,300 --> 00:10:15,060
в знак на признателност.

242
00:10:15,220 --> 00:10:15,890
Разбира се.

243
00:10:16,100 --> 00:10:17,370
Тогава ще приема с благодарност.

244
00:10:25,610 --> 00:10:26,940
Тъй като е ново облекло,

245
00:10:26,960 --> 00:10:29,071
тя трябва да бъде съобразена
според вашите мерки.

246
00:10:29,370 --> 00:10:30,250
Как да ви безпокоя

247
00:10:30,700 --> 00:10:32,700
да ми вземат мерки?

248
00:10:32,960 --> 00:10:33,730
Няма значение.

249
00:10:33,820 --> 00:10:35,610
Направил си много за имението.

250
00:10:35,610 --> 00:10:37,350
Това е правилно
че изразявам своята благодарност.

251
00:10:37,850 --> 00:10:38,610
Каква е тази миризма?

252
00:10:38,730 --> 00:10:39,460
Мирише приятно.

253
00:10:41,460 --> 00:10:44,100
Може би това е ароматът от халата ми.

254
00:10:48,137 --> 00:10:49,490
Няма нужда да правите измервания.

255
00:10:49,490 --> 00:10:51,300
Можете да се обърнете към този
за измерването.

256
00:10:52,010 --> 00:10:54,220
Това също работи.

257
00:10:55,250 --> 00:10:56,250
има ли нещо друго

258
00:10:57,650 --> 00:10:58,890
Сега ще си взема напускане.

259
00:11:02,010 --> 00:11:02,760
Младата дама Лин,

260
00:11:02,915 --> 00:11:05,610
няма нужда да идваш
да си взема мерки следващия път.

261
00:11:05,940 --> 00:11:07,448
Ще накарам някой да ги изпрати.

262
00:11:20,955 --> 00:11:23,890
(Павилион Zhiyuan)

263
00:11:30,850 --> 00:11:31,610
Заспа ли?

264
00:11:32,610 --> 00:11:33,980
Казах ти да останеш нащрек.

265
00:11:34,340 --> 00:11:36,820
- каза младият учител
напоследък нещата не са безопасни.

266
00:11:37,360 --> 00:11:38,890
Напразно се плашиш.

267
00:11:39,220 --> 00:11:41,100
Сектата Долината на призраците
това не е ли способно.

268
00:11:43,010 --> 00:11:43,420
хайде

269
00:11:43,465 --> 00:11:47,770
(имението Ючи)

270
00:12:20,460 --> 00:12:22,010
(Каквото и да има Rong Shukuang,)

271
00:12:22,770 --> 00:12:24,650
(И аз мога да го взема.)

272
00:12:27,804 --> 00:12:29,448
Преди Ghost Valley Sect
прави ход,

273
00:12:29,610 --> 00:12:31,420
винаги изпращат пурпурно перо.

274
00:12:32,093 --> 00:12:33,871
Сега те отправиха своето предизвикателство.

275
00:12:33,980 --> 00:12:36,460
Амбицията им не е справедлива
за съкровището.

276
00:12:37,060 --> 00:12:39,530
Говори се, че съкровището на Фуксиан
съдържа несметни богатства.

277
00:12:40,250 --> 00:12:42,370
Той също така пази тайни на бойните изкуства
търсен от всички.

278
00:12:43,130 --> 00:12:43,890
Зад това,

279
00:12:44,370 --> 00:12:46,826
Ghost Valley Sect явно мечтае
за управлението на бойния свят.

280
00:12:47,370 --> 00:12:50,060
Преди години Шен Ао потърси
да доминират над земята.

281
00:12:50,300 --> 00:12:51,770
Но желанието му остана неизпълнено.

282
00:12:51,980 --> 00:12:54,490
Сега неговият син, Шен Зуитан,

283
00:12:54,770 --> 00:12:55,940
продължава своята амбиция.

284
00:12:58,180 --> 00:12:59,340
Имението Ючи

285
00:12:59,515 --> 00:13:01,204
е най-доброто имение в света на бойните изкуства.

286
00:13:01,650 --> 00:13:02,730
Наш дълг е да устоим

287
00:13:02,730 --> 00:13:03,890
срещу сектата Долината на призраците

288
00:13:04,248 --> 00:13:05,271
и поддържайте правдата.

289
00:13:05,300 --> 00:13:05,650
но...

290
00:13:06,700 --> 00:13:09,490
Докато съкровището е намесено,

291
00:13:10,010 --> 00:13:12,250
никога няма да живеем в мир.

292
00:13:15,226 --> 00:13:16,248
Давай и говори.

293
00:13:16,730 --> 00:13:17,671
Няма нужда да се сдържате.

294
00:13:18,980 --> 00:13:19,890
искам да знам

295
00:13:20,890 --> 00:13:21,700
ако някога

296
00:13:21,700 --> 00:13:23,060
пожела съкровището.

297
00:13:35,250 --> 00:13:37,850
Мъгливото лунно село е скрито дълбоко
в планините.

298
00:13:38,382 --> 00:13:40,426
Обикновените хора дори не биха знаели
на своето съществуване.

299
00:13:40,730 --> 00:13:41,820
Освен ако някой...

300
00:13:44,982 --> 00:13:46,360
Предполагам, че сте носили

301
00:13:46,460 --> 00:13:48,250
това съмнение от години, нали?

302
00:13:48,250 --> 00:13:48,850
да

303
00:13:50,770 --> 00:13:53,404
Когато спаси дъщерята
от семейство Фанг тогава,

304
00:13:55,271 --> 00:13:57,760
наистина ли беше от добра воля,
или беше за съкровището?

305
00:13:58,650 --> 00:13:59,580
един ден,

306
00:14:01,460 --> 00:14:03,010
Един ден ще отговоря на вашите съмнения.

307
00:14:09,650 --> 00:14:10,940
за мен,

308
00:14:12,382 --> 00:14:14,626
винаги си бил праведник
и почтен човек.

309
00:14:15,580 --> 00:14:16,250
Може би

310
00:14:17,770 --> 00:14:19,340
можем да сформираме съюз с Tiangang.

311
00:14:20,820 --> 00:14:21,940
Това няма да е лесно.

312
00:14:22,650 --> 00:14:24,130
Трябва да изпратим някой подходящ

313
00:14:24,980 --> 00:14:26,460
първо до планината Мойе.

314
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
Аз ще се погрижа

315
00:14:30,010 --> 00:14:30,820
по този въпрос.

316
00:14:31,580 --> 00:14:32,060
Да, отче.

317
00:14:37,730 --> 00:14:38,490
Пухкав.

318
00:14:40,530 --> 00:14:41,250
Пухкав.

319
00:14:44,100 --> 00:14:44,700
Пухкав.

320
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
Вие двамата давайте напред.

321
00:14:47,610 --> 00:14:48,890
Къде отиде?

322
00:14:51,370 --> 00:14:52,100
Шаочи.

323
00:14:52,604 --> 00:14:53,760
какво търсиш

324
00:14:53,820 --> 00:14:55,420
Моят заек, Fluffy, липсва.

325
00:14:55,782 --> 00:14:56,982
Ще ти помогна да го потърсиш.

326
00:14:59,850 --> 00:15:00,580
Пухкав.

327
00:15:01,460 --> 00:15:02,180
Пухкав.

328
00:15:05,180 --> 00:15:05,890
Пухкав.

329
00:15:11,010 --> 00:15:11,700
тук

330
00:15:14,460 --> 00:15:15,340
Благодаря ти, Шаочи.

331
00:15:16,448 --> 00:15:18,560
Днес е ветровито, а ти си
не е в най-добро здраве.

332
00:15:18,610 --> 00:15:19,804
Не се разхождайте твърде много навън.

333
00:15:20,100 --> 00:15:21,490
Обсъждали ли сте с татко

334
00:15:21,490 --> 00:15:22,980
нещо важно?

335
00:15:23,250 --> 00:15:24,610
Изглеждаш толкова сериозен.

336
00:15:24,980 --> 00:15:25,770
какво не е наред

337
00:15:26,700 --> 00:15:28,250
Искам да споделя и твоето бреме.

338
00:15:28,890 --> 00:15:30,220
защо не ми кажеш

339
00:15:31,100 --> 00:15:31,730
хайде

340
00:15:34,010 --> 00:15:35,460
Какво наистина се случва?

341
00:15:40,515 --> 00:15:42,960
Имението е получило
Пурпурното перо на Ghost Valley Sect.

342
00:15:44,700 --> 00:15:45,340
ти знаеш

343
00:15:45,340 --> 00:15:46,130
какво означава това.

344
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Предайте се

345
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
или да бъдат унищожени.

346
00:15:49,530 --> 00:15:51,180
Само татко и аз знаем за това.

347
00:15:51,471 --> 00:15:53,250
Двамата вратари
който е открил перото

348
00:15:53,250 --> 00:15:54,271
също са били предупредени

349
00:15:54,730 --> 00:15:55,980
да го пазят в тайна.

350
00:15:56,610 --> 00:15:57,850
Какъв е планът на бащата?

351
00:16:00,315 --> 00:16:02,204
Той планира да създаде съюз
с Tiangang

352
00:16:02,315 --> 00:16:04,048
да се изправи срещу сектата на Долината на призраците.

353
00:16:04,250 --> 00:16:06,940
Тогава кого планира да изпрати Отец

354
00:16:07,250 --> 00:16:08,580
да се свържете с Tiangang?

355
00:16:09,060 --> 00:16:10,010
не съм сигурен

356
00:16:12,650 --> 00:16:14,180
Не се притеснявай много.

357
00:16:14,420 --> 00:16:15,460
Справедливостта винаги възтържествува.

358
00:16:15,460 --> 00:16:17,915
Праведните секти в света на войните
ще ни дойде на помощ.

359
00:16:25,530 --> 00:16:26,250
Майстор Лин.

360
00:16:29,315 --> 00:16:30,226
Моля, седнете.

361
00:16:36,980 --> 00:16:38,010
независимо от времето,

362
00:16:38,490 --> 00:16:40,826
винаги изглеждаш
да имате свободното време да се забавлявате.

363
00:16:41,115 --> 00:16:42,370
Пиенето сам може да бъде самотно.

364
00:16:42,940 --> 00:16:45,220
Просто чаках да се присъединиш към мен.

365
00:16:46,890 --> 00:16:48,890
Ян Шао, знаеш ли вече

366
00:16:49,420 --> 00:16:51,060
че ще дойда?

367
00:16:51,115 --> 00:16:53,250
Съзвездието Призрачна златна овца
се появи вчера.

368
00:16:53,250 --> 00:16:54,840
Това означава, че денят не е добър за гости.

369
00:16:54,850 --> 00:16:56,420
Но тъй като цялото имение е твое,

370
00:16:56,980 --> 00:16:58,060
това ме прави гост.

371
00:16:59,850 --> 00:17:01,890
Имението сега е в критичен момент.

372
00:17:02,130 --> 00:17:04,420
Реших, че ще дойдеш да ме търсиш.

373
00:17:04,860 --> 00:17:06,380
Среща с някой умен

374
00:17:06,537 --> 00:17:07,700
със сигурност е задоволително.

375
00:17:15,490 --> 00:17:16,180
днес,

376
00:17:17,490 --> 00:17:19,380
Преминавам направо към въпроса.

377
00:17:19,730 --> 00:17:22,090
Сектата Долината на призраците
се готви да атакува.

378
00:17:22,940 --> 00:17:25,460
Така че имението Ючи е в опасност.

379
00:17:26,530 --> 00:17:30,220
Можем ли да поискаме помощ от Tiangang?

380
00:17:32,900 --> 00:17:34,900
Сигурен ли си, че съм от Tiangang?

381
00:17:34,900 --> 00:17:35,570
да

382
00:17:35,730 --> 00:17:38,250
Може да не знам твоя произход,
твоя произход,

383
00:17:38,660 --> 00:17:40,220
или вашите секти или школи.

384
00:17:41,090 --> 00:17:41,940
Но аз съм сигурен

385
00:17:42,420 --> 00:17:45,620
ти си от Tiangang.

386
00:17:47,700 --> 00:17:48,660
На какво се надявате

387
00:17:48,980 --> 00:17:50,980
Tiangang ще направи за имението Yuchi?

388
00:17:51,490 --> 00:17:53,570
Бих те искал
да предаде съобщение от мое име

389
00:17:54,140 --> 00:17:55,490
за да се свърже с лидера на Tiangang

390
00:17:55,770 --> 00:17:58,730
и предложи съюз.

391
00:18:00,180 --> 00:18:02,460
ще ми помогнеш ли

392
00:18:03,620 --> 00:18:05,290
Готов съм да направя това пътуване за вас

393
00:18:05,426 --> 00:18:06,660
и помогнете за изграждането на съюза.

394
00:18:07,530 --> 00:18:08,180
страхотно

395
00:18:11,570 --> 00:18:13,290
Много благодаря за помощта.

396
00:18:14,180 --> 00:18:14,900
Прекалено си мил.

397
00:18:15,204 --> 00:18:16,648
Ще замина възможно най-скоро.

398
00:18:16,940 --> 00:18:18,940
Дълбоко съм благодарен.

399
00:18:29,010 --> 00:18:30,460
не е лошо Изглежда страхотно.

400
00:18:30,940 --> 00:18:31,570
Както се очакваше,

401
00:18:31,940 --> 00:18:35,050
любовта на момичетата към новите дрехи
въпреки че ерата никога не се променя.

402
00:18:36,050 --> 00:18:36,620
Ванчи,

403
00:18:36,900 --> 00:18:39,330
Ще те наричам Чудото Ванчи.

404
00:18:40,980 --> 00:18:42,290
Радвам се, че ти хареса.

405
00:18:46,420 --> 00:18:47,980
Какво стана с очите ти?

406
00:18:48,180 --> 00:18:48,940
Толкова са червени.

407
00:18:49,810 --> 00:18:50,460
не ми казвай

408
00:18:50,620 --> 00:18:52,380
остана цяла нощ да шиеш
това за мен.

409
00:18:52,570 --> 00:18:53,420
о, не Не е това.

410
00:18:53,900 --> 00:18:55,420
Моят заек, Пухкав,

411
00:18:56,010 --> 00:18:57,490
внезапно се разболя и почина.

412
00:18:57,770 --> 00:18:58,940
Бях с разбито сърце

413
00:18:59,330 --> 00:19:00,330
и плака цяла нощ.

414
00:19:01,226 --> 00:19:02,620
Затова са ми подути очите.

415
00:19:02,893 --> 00:19:04,448
Животът и смъртта са непредвидими.

416
00:19:04,810 --> 00:19:05,770
Не бъдете твърде тъжни.

417
00:19:08,010 --> 00:19:09,900
Направих и един за Ян Шао.

418
00:19:10,700 --> 00:19:12,330
Но дори не е неговият рожден ден.

419
00:19:12,330 --> 00:19:13,826
Защо му правиш подарък?

420
00:19:17,220 --> 00:19:18,010
Ванчи,

421
00:19:18,860 --> 00:19:21,530
не ми казвай че имаш чувства
за Ян Шао...

422
00:19:22,330 --> 00:19:23,010
добре,

423
00:19:23,700 --> 00:19:25,330
не е нужно да се тревожите за това.

424
00:19:25,980 --> 00:19:28,980
Той показа доброта към мен
и до имението Ючи.

425
00:19:29,380 --> 00:19:30,980
Няма с какво да му се отплатя.

426
00:19:31,460 --> 00:19:34,010
Само се надявам да носи
облеклото, което направих за него.

427
00:19:34,180 --> 00:19:35,980
Той ти каза, че го е грижа за теб?

428
00:19:36,660 --> 00:19:37,860
Сам ли го каза?

429
00:19:38,380 --> 00:19:39,250
кога

430
00:19:39,330 --> 00:19:40,290
Не трябваше.

431
00:19:40,700 --> 00:19:42,180
Знам го в сърцето си.

432
00:19:42,940 --> 00:19:44,620
разбираме се.

433
00:19:44,804 --> 00:19:46,004
Така че думите са излишни.

434
00:19:46,530 --> 00:19:47,810
Честит рожден ден, Шукуанг.

435
00:19:47,980 --> 00:19:49,050
Първо ще си взема отпуск.

436
00:20:01,220 --> 00:20:02,730
Защо сестра Ронг внезапно съсипа

437
00:20:02,730 --> 00:20:04,620
тези цветя без причина?

438
00:20:09,700 --> 00:20:11,220
Какво странно скрито оръжие е това?

439
00:20:11,570 --> 00:20:12,460
О, това?

440
00:20:12,460 --> 00:20:14,290
Това е летящо хвърчило
Направих много отдавна.

441
00:20:15,604 --> 00:20:18,790
(Две копнеещи сърца, потънали в сняг.
Считайте, че сте остарели заедно.)

442
00:20:18,900 --> 00:20:20,180
Веднъж чух

443
00:20:20,460 --> 00:20:22,620
това мъгливо лунно село
е най-красив на здрач

444
00:20:22,715 --> 00:20:23,700
когато снегът вали.

445
00:20:28,160 --> 00:20:29,330
Добре, стига толкова.

446
00:20:29,810 --> 00:20:31,050
Не го разваляйте.

447
00:20:34,180 --> 00:20:34,730
Вижте.

448
00:20:36,760 --> 00:20:37,810
На какво ти напомня?

449
00:20:39,090 --> 00:20:39,900
сняг!

450
00:20:40,050 --> 00:20:41,460
толкова си умен

451
00:20:42,010 --> 00:20:42,420
по-късно,

452
00:20:42,420 --> 00:20:44,490
ще поставим снежни хризантеми
вътре в хвърчилото.

453
00:20:44,620 --> 00:20:46,248
Когато се издига в небето,

454
00:20:46,271 --> 00:20:48,000
венчелистчетата ще се разпръснат
като падащ сняг.

455
00:20:48,090 --> 00:20:49,420
Само си представете тази сцена.

456
00:21:01,548 --> 00:21:05,950
(Куанг: При залез слънце, моля, посрещни ме
в крайбрежния павилион.)

457
00:21:06,404 --> 00:21:08,604
Почеркът на човек отразява
техния характер.

458
00:21:18,570 --> 00:21:19,900
Не е ли малко криво?

459
00:21:20,980 --> 00:21:22,010
Не, не е.

460
00:21:22,010 --> 00:21:23,140
Вече няма нужда да го поправяте.

461
00:21:23,140 --> 00:21:24,050
Вече е перфектно.

462
00:21:24,493 --> 00:21:26,420
Побързайте и се пригответе.
Той ще дойде скоро.

463
00:21:32,940 --> 00:21:33,620
готови ли сте

464
00:21:46,271 --> 00:21:48,900
(Billow Viewing)

465
00:21:52,220 --> 00:21:53,290
(Rong Shukuang, съжалявам.)

466
00:21:53,448 --> 00:21:55,010
(Вече не мога да следвам вашите желания.)

467
00:21:55,010 --> 00:21:56,826
(Човекът, когото искам да гледам
снеговалежът с)

468
00:21:56,826 --> 00:21:58,026
(не е този, който сте избрали.)

469
00:21:58,048 --> 00:21:59,271
(Моля, прости ми.)

470
00:22:02,860 --> 00:22:03,460
три.

471
00:22:04,980 --> 00:22:05,490
две.

472
00:22:06,570 --> 00:22:07,180
един.

473
00:22:38,140 --> 00:22:40,330
Две копнеещи сърца, потънали в сняг.

474
00:22:42,140 --> 00:22:44,290
Считайте, че сте остарели заедно.

475
00:22:46,570 --> 00:22:47,810
В един бурен свят,

476
00:22:48,382 --> 00:22:49,848
докато те имам, това е достатъчно.

477
00:23:00,700 --> 00:23:01,290
Шукуанг...

478
00:23:02,493 --> 00:23:04,648
Не трябваше да те лекувам
по този начин преди.

479
00:23:05,090 --> 00:23:06,380
Вашите чувства, вашата искреност...

480
00:23:06,448 --> 00:23:08,115
Аз бях този, който те провали.

481
00:23:08,693 --> 00:23:10,100
Не трябваше да те наранявам така.

482
00:23:10,860 --> 00:23:12,730
Шаочи, не е така.

483
00:23:12,730 --> 00:23:13,380
аз... аз...

484
00:23:14,715 --> 00:23:16,620
Това е имението на Ючи
наследствена мека броня.

485
00:23:17,290 --> 00:23:18,250
Това е непроницаемо.

486
00:23:18,404 --> 00:23:19,620
Може да ви предпази от вреда

487
00:23:19,620 --> 00:23:20,804
и също така успокои сърцето ми.

488
00:23:20,848 --> 00:23:21,515
Подарък за вас.

489
00:23:31,700 --> 00:23:32,250
Ян Шао!

490
00:23:32,671 --> 00:23:34,026
Ян Шао, нека обясня.

491
00:23:34,048 --> 00:23:35,380
Защо не се обади
аз вече "Учителю"?

492
00:23:35,380 --> 00:23:37,448
Сега не е подходящият момент
да те наричам така.

493
00:23:37,530 --> 00:23:39,250
Нищо от това, което видя току-що не беше истинско.

494
00:23:39,250 --> 00:23:40,140
Мога да обясня.

495
00:23:40,490 --> 00:23:40,900
давай

496
00:23:41,940 --> 00:23:42,530
аз знам

497
00:23:42,537 --> 00:23:44,729
този вид сюжет
е често срещан сценарий в наши дни.

498
00:23:44,730 --> 00:23:46,580
Човек не пита,
а другият не обяснява.

499
00:23:46,582 --> 00:23:48,380
И недоразумение
се превръща в съжаление.

500
00:23:48,380 --> 00:23:50,940
но днес,
Трябва да се уверя, че разбираш.

501
00:23:53,660 --> 00:23:55,570
Получихте ли писмото
заминах за теб?

502
00:23:59,380 --> 00:24:00,010
И така

503
00:24:00,204 --> 00:24:01,770
човекът, с когото исках да се срещна, беше ти.

504
00:24:01,770 --> 00:24:02,700
Никой друг.

505
00:24:03,090 --> 00:24:03,980
Този снеговалеж току-що

506
00:24:06,140 --> 00:24:07,220
беше подготвен за вас.

507
00:24:09,180 --> 00:24:10,810
Защото точно тук ми каза веднъж

508
00:24:11,730 --> 00:24:12,490
че моят роден град,

509
00:24:13,420 --> 00:24:14,380
това село

510
00:24:15,490 --> 00:24:16,940
най-красив е, когато вали сняг.

511
00:24:17,530 --> 00:24:21,330
Казахте също, че нямате роден град.

512
00:24:21,848 --> 00:24:24,010
Така че исках да ти дам
собствен снеговалеж.

513
00:24:24,420 --> 00:24:25,220
Исках да ти кажа

514
00:24:26,180 --> 00:24:30,090
че отсега нататък вече не си
някой без дом

515
00:24:30,570 --> 00:24:31,660
и няма къде да се върна.

516
00:24:33,090 --> 00:24:34,050
Моят роден град

517
00:24:34,420 --> 00:24:35,490
е вашият дом.

518
00:24:36,220 --> 00:24:36,770
И аз съм

519
00:24:37,770 --> 00:24:38,860
при когото се връщаш.

520
00:24:47,530 --> 00:24:49,620
Обясних ли го ясно?

521
00:24:54,940 --> 00:24:56,330
вярваш ли ми

522
00:24:57,620 --> 00:24:58,180
Аз го правя.

523
00:25:00,330 --> 00:25:01,290
Да, страхотно е!

524
00:25:01,860 --> 00:25:03,180
Бях уплашен до смърт точно сега.

525
00:25:03,582 --> 00:25:05,226
Но стига да ми вярваш,

526
00:25:05,490 --> 00:25:06,420
това е всичко, което има значение.

527
00:25:07,050 --> 00:25:07,660
както и да е

528
00:25:08,860 --> 00:25:11,220
изразих

529
00:25:11,700 --> 00:25:13,770
моите чувства и искреност

530
00:25:13,770 --> 00:25:14,660
ясно и открито.

531
00:25:15,380 --> 00:25:16,330
Ако имате някакви съмнения,

532
00:25:16,330 --> 00:25:16,900
просто ми кажи

533
00:25:16,900 --> 00:25:17,860
Мога да го обясня отново.

534
00:25:21,490 --> 00:25:22,180
извинете ме

535
00:25:24,140 --> 00:25:26,010
Може ли поне нещо да кажеш?

536
00:25:27,290 --> 00:25:29,330
Ако мълчиш така,

537
00:25:29,860 --> 00:25:31,620
ще ме разтревожи.

538
00:25:34,700 --> 00:25:35,490
трябва да си тръгна

539
00:25:36,770 --> 00:25:37,620
къде отиваш

540
00:25:38,460 --> 00:25:39,330
не мога да ти кажа

541
00:25:39,940 --> 00:25:40,730
защо не

542
00:25:41,770 --> 00:25:44,093
Сектата Долината на призраците
е на път да атакува имението Ючи.

543
00:25:45,010 --> 00:25:45,770
кога

544
00:25:46,271 --> 00:25:47,050
Може да е утре

545
00:25:47,050 --> 00:25:48,137
или вдругиден.

546
00:25:48,204 --> 00:25:48,730
аз не знам

547
00:25:50,180 --> 00:25:50,940
така че

548
00:25:52,140 --> 00:25:55,460
това ли е частта, в която всички бягат
за собственото си оцеляване?

549
00:25:56,010 --> 00:25:57,220
Това е просто човешката природа.

550
00:25:59,770 --> 00:26:00,330
не

551
00:26:00,782 --> 00:26:01,620
Ти не би го направил.

552
00:26:02,220 --> 00:26:03,620
Не си избягал обратно в пустинята.

553
00:26:03,620 --> 00:26:05,180
Не си избягал
по време на Панаира на цветята.

554
00:26:05,180 --> 00:26:07,360
Не си избягал
когато Spirit Fox Sect беше в опасност.

555
00:26:07,471 --> 00:26:08,530
Сега искаш да повярвам

556
00:26:08,700 --> 00:26:10,180
че изоставяш всичко

557
00:26:10,490 --> 00:26:11,620
само за да се спасиш?

558
00:26:21,980 --> 00:26:22,620
кажи нещо

559
00:26:22,620 --> 00:26:23,770
Обяснете ми!

560
00:26:26,090 --> 00:26:27,140
няма какво да кажа

561
00:26:28,380 --> 00:26:29,770
Какво искаш да кажеш с това?

562
00:26:30,660 --> 00:26:32,220
Току що ти казах

563
00:26:32,220 --> 00:26:33,660
как наистина се чувствах.

564
00:26:34,250 --> 00:26:34,900
ами ти

565
00:26:35,810 --> 00:26:37,250
От деня, в който се срещнахме,

566
00:26:37,250 --> 00:26:38,490
никога не си бил честен с мен

567
00:26:38,490 --> 00:26:39,848
и винаги се държеше мистериозно.

568
00:26:39,940 --> 00:26:41,700
Кога някога ще бъдеш искрен с мен?

569
00:26:46,693 --> 00:26:49,160
Свирката от орлова кост
може да предава звук на големи разстояния.

570
00:26:49,182 --> 00:26:50,940
Ако си в опасност, гръмни го.

571
00:26:52,730 --> 00:26:53,330
И тогава?

572
00:26:53,848 --> 00:26:55,090
Някой ще дойде да те спаси.

573
00:26:55,182 --> 00:26:56,150
Къде отиваш тогава?

574
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
Къде мога да те намеря?

575
00:26:57,980 --> 00:26:58,810
Ако съдбата позволи,

576
00:26:59,380 --> 00:27:00,380
ще се срещнем отново.

577
00:27:03,220 --> 00:27:04,900
Пожелавам ти щастлив рожден ден

578
00:27:04,937 --> 00:27:06,404
и бъдеще без грижи.

579
00:27:08,419 --> 00:27:12,940
♪ Докато копнежът ми се носи,
събрани от безкрайната нощ♪

580
00:27:13,482 --> 00:27:17,586
♪Близо, но далечно,
уловен между скръбта и радостта♪

581
00:27:18,111 --> 00:27:21,702
♪Ти, този, когото обичам дълбоко♪

582
00:27:21,722 --> 00:27:23,690
♪Моля, позволи ми да те погледна
още малко♪

583
00:27:23,730 --> 00:27:24,570
Благодаря ти Учителю!

584
00:27:26,050 --> 00:27:27,460
Това, което току-що казах...

585
00:27:27,460 --> 00:27:29,530
♪ Докато копнежът ми се носи,
събрани от безкрайната нощ♪

586
00:27:29,530 --> 00:27:30,770
всичко беше в разгара на момента

587
00:27:30,770 --> 00:27:31,700
и куп глупости!

588
00:27:31,760 --> 00:27:33,048
Така че не го приемайте на сериозно!

589
00:27:33,093 --> 00:27:36,010
♪Всяка мисъл,
всяка нишка води обратно към вас♪

590
00:27:36,490 --> 00:27:44,748
♪Пазейки вечността,
надявайки се никога да не забравиш♪

591
00:28:14,075 --> 00:28:14,700
(аз...)

592
00:28:15,660 --> 00:28:16,530
(Върнах се?)

593
00:28:17,315 --> 00:28:19,093
(Просто така,
Върнах се толкова внезапно?)

594
00:28:19,660 --> 00:28:21,570
(Чудя се колко време ме нямаше.)

595
00:28:23,460 --> 00:28:24,180
Най-накрая станахте.

596
00:28:24,290 --> 00:28:25,730
Бях ли в безсъзнание?

597
00:28:26,180 --> 00:28:27,090
Колко време бях навън?

598
00:28:27,582 --> 00:28:28,660
Получихте удар по главата.

599
00:28:28,660 --> 00:28:30,550
Бяхте в безсъзнание
за цял ден и нощ.

600
00:28:30,810 --> 00:28:32,290
(Само цял ден и цяла нощ?)

601
00:28:34,982 --> 00:28:37,400
(Име: Fang Yi Възраст: 23
Диагноза: Сътресение на мозъка)

602
00:28:38,050 --> 00:28:40,050
Това означава ли
Никога повече няма да видя Ян Шао?

603
00:28:50,782 --> 00:28:52,419
Пулсът й и нивото на кислород...

604
00:28:52,420 --> 00:28:53,550
Трябва да наблюдавате внимателно.

605
00:28:53,560 --> 00:28:54,010
окей

606
00:28:54,730 --> 00:28:55,660
какво правиш

607
00:28:55,980 --> 00:28:56,460
хей

608
00:28:56,782 --> 00:28:57,810
къде отиваш

609
00:29:09,660 --> 00:29:10,220
Ян Шао!

610
00:29:27,810 --> 00:29:28,900
Значи беше само сън.

611
00:29:29,770 --> 00:29:30,730
още съм тук

612
00:29:33,420 --> 00:29:34,620
Не съм се върнал.

613
00:29:42,626 --> 00:29:43,560
Но защо?

614
00:29:46,140 --> 00:29:48,290
Защо не искам да си тръгвам
това място изобщо?

615
00:29:50,180 --> 00:29:51,860
Единственото нещо, което всъщност исках

616
00:29:54,050 --> 00:29:55,010
беше да остана тук.

617
00:29:55,071 --> 00:29:57,640
♪Нощта става студена♪

618
00:29:58,958 --> 00:30:00,905
♪Осветената от звезди река потъмнява♪

619
00:30:01,050 --> 00:30:01,770
(Ян Шао...)

620
00:30:03,017 --> 00:30:06,848
♪До езерото♪

621
00:30:07,548 --> 00:30:11,402
♪Сенките трептят♪

622
00:30:12,795 --> 00:30:16,182
♪Силуетите се задържат♪

623
00:30:17,299 --> 00:30:20,528
♪Дърпана роба♪

624
00:30:21,174 --> 00:30:29,705
♪В този мимолетен свят,
копнежът остава♪

625
00:30:31,005 --> 00:30:35,441
♪Кленовите листа се издигат с вятъра,
тъгата се простира на мили♪

626
00:30:35,557 --> 00:30:38,496
♪И все пак меко обаждане остава♪

627
00:30:39,977 --> 00:30:47,480
♪Пияни под лунната светлина
докато дъждът нежно вали в двора♪

628
00:30:48,205 --> 00:30:52,330
♪Ако са разделени с хартия, четка,
книга и мастилен камък♪

629
00:30:52,964 --> 00:30:57,100
♪ Облегнат на вратата
както светлината на свещите свети през нощта♪

630
00:30:57,805 --> 00:31:02,158
♪Не питай кой съжалява лицето
в огледалото♪

631
00:31:02,994 --> 00:31:05,980
♪Далечното небе плаче
сякаш спомените остават♪

632
00:31:06,360 --> 00:31:10,908
♪Ако не беше трагедията,
тази дълбока любов ще остане♪

633
00:31:11,730 --> 00:31:12,770
Сега го знам.

634
00:31:12,807 --> 00:31:13,962
♪Още една дълга нощ се простира♪

635
00:31:13,980 --> 00:31:14,900
Сега го знам.

636
00:31:15,570 --> 00:31:16,980
Току що сънувах.

637
00:31:18,460 --> 00:31:20,420
Сънувах, че съм се върнал.

638
00:31:21,290 --> 00:31:22,770
Тогава видях човек.

639
00:31:24,180 --> 00:31:26,140
Мислех, че си ти.

640
00:31:27,380 --> 00:31:29,460
когато се събудих,

641
00:31:29,460 --> 00:31:31,140
Все още бях тук.

642
00:31:32,290 --> 00:31:34,660
Всъщност бях щастлив.

643
00:31:36,900 --> 00:31:37,940
И знам защо.

644
00:31:38,810 --> 00:31:39,730
онзи свят...

645
00:31:43,330 --> 00:31:45,620
Онзи свят те няма.

646
00:31:51,180 --> 00:31:52,660
не ми пука

647
00:31:53,420 --> 00:31:55,770
дали този свят е реален или сън.

648
00:31:56,730 --> 00:31:58,570
Но има теб.

649
00:32:02,217 --> 00:32:02,980
Ян Шао,

650
00:32:03,940 --> 00:32:05,220
Не ме интересува къде отиваш.

651
00:32:05,860 --> 00:32:06,940
искам да отида с теб

652
00:32:07,980 --> 00:32:09,570
Не ме изоставяй.

653
00:32:10,660 --> 00:32:13,010
Моля те, не ме изоставяй.

654
00:32:13,010 --> 00:32:14,420
искам да отида с теб

655
00:32:15,860 --> 00:32:17,660
Искам да отида с теб!

656
00:32:17,660 --> 00:32:20,140
Не ме оставяй тук!

657
00:32:20,160 --> 00:32:22,715
♪Кленовите листа се издигат с вятъра,
тъгата се простира на мили♪

658
00:32:23,130 --> 00:32:24,573
♪И все пак меко обаждане остава♪

659
00:32:24,620 --> 00:32:25,860
Ян Шао!

660
00:32:26,380 --> 00:32:27,140
не си тръгвай

661
00:32:27,293 --> 00:32:29,830
♪Пияни под лунната светлина
докато дъждът нежно вали в двора♪

662
00:32:29,860 --> 00:32:31,490
не си тръгвай

663
00:32:35,625 --> 00:32:39,788
♪Ако са разделени с хартия, четка,
книга и мастилен камък♪

664
00:32:41,290 --> 00:32:42,330
Ян Шао!

665
00:32:43,010 --> 00:32:43,770
не си тръгвай...

666
00:32:45,317 --> 00:32:49,731
♪Не питай кой съжалява лицето
в огледалото♪

667
00:32:50,490 --> 00:32:53,500
♪Далечното небе плаче
сякаш спомените остават♪

668
00:32:53,974 --> 00:32:58,410
♪Ако не беше трагедията,
тази дълбока любов ще остане♪

669
00:32:58,878 --> 00:33:03,171
♪Още една дълга нощ продължава,
добавяйки тъга върху тъга♪

670
00:33:03,589 --> 00:33:08,205
♪Дори моментът да е красив,
защо да оплакваш избледняващите години?♪

671
00:33:08,795 --> 00:33:12,117
♪Раздялата е лесна
докато срещата отново е трудна♪

672
00:33:25,380 --> 00:33:25,980
Учителю,

673
00:33:26,090 --> 00:33:27,315
Имам да ти кажа нещо.

674
00:33:27,337 --> 00:33:29,248
Не можете да си тръгнете без никакво обяснение!

675
00:33:50,784 --> 00:33:53,730
♪Върти се в сърцето ми,
моите мечти, безкрайният Jianghu♪

676
00:33:53,772 --> 00:33:56,504
♪Съдбовен обрат,
където любовта и сърцата се сблъскват♪

677
00:33:56,824 --> 00:33:59,736
♪Ах, такъв блажен прилив♪

678
00:33:59,881 --> 00:34:02,880
♪Пътуване дълго,
но животът е само едно пътуване♪

679
00:34:04,346 --> 00:34:06,989
♪Остриета в хаос,
светът в смут, заплетени връзки♪

680
00:34:07,010 --> 00:34:09,584
♪Мимолетна топлина
да ме предпазиш от леда♪

681
00:34:10,084 --> 00:34:13,265
♪Ах, както пролетта събужда насладата на любовта♪

682
00:34:13,283 --> 00:34:16,484
♪Един единствен поглед,
сърцето ми лети♪

683
00:34:16,782 --> 00:34:20,385
♪Чувал съм истории за любов и отмъщение,
оставени забравени в прилива♪

684
00:34:20,414 --> 00:34:23,585
♪И шепот на пустинни звезди и дъжд,
където любовта от пръв поглед избледнява до плач♪

685
00:34:23,629 --> 00:34:26,784
♪Но не знам, не знам,
колко време ще пребъде този момент♪

686
00:34:26,809 --> 00:34:29,917
♪Все пак тук и сега,
за тази единствена душа, аз стоя до♪

687
00:34:30,084 --> 00:34:33,428
♪ Разбирам, любов и копнеж,
колко истина, колко лъжи♪

688
00:34:33,484 --> 00:34:36,889
♪И все пак моето бързо острие не може да разреже,
не мога да прекъсна тези безкрайни връзки♪

689
00:34:36,924 --> 00:34:40,142
♪Знах, самотните пътувания,
скитащи години без сбогом♪

690
00:34:40,175 --> 00:34:44,278
♪Въпреки това този момент предизвиква вътрешната болка♪

691
00:34:44,384 --> 00:34:49,031
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

692
00:34:49,055 --> 00:34:52,024
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

693
00:34:52,054 --> 00:34:57,964
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

694
00:34:57,994 --> 00:35:02,142
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

695
00:35:02,169 --> 00:35:05,398
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

696
00:35:05,440 --> 00:35:11,351
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪

697
00:35:11,354 --> 00:35:14,954
♪Въпреки че съдбата може да раздели пътищата ни,
вървим по същия път♪

698
00:35:14,992 --> 00:35:18,290
♪Полумесец,
пурпурно сияние, неизказана любов♪

699
00:35:18,376 --> 00:35:21,584
♪Като преминаващи ветрове, като болезнени души,
никога повече да не се срещаме♪

700
00:35:21,654 --> 00:35:24,249
♪Тогава какво е съдбата дори за♪

701
00:35:24,284 --> 00:35:28,542
♪Само веднъж, да падна в ръцете ти,
нито изгубен, нито разкъсан, нито обвързан с раздор♪

702
00:35:28,551 --> 00:35:31,526
♪Сред бурята на могъществото на господарите,
скрита дълбоко, любов толкова ярка♪

703
00:35:31,573 --> 00:35:34,784
♪ Стоейки настрана от цялата битка,
само една прегръдка, толкова правилно♪

704
00:35:34,854 --> 00:35:37,461
♪Мечта за светлината на Jianghu♪

705
00:35:37,493 --> 00:35:41,840
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

706
00:35:41,852 --> 00:35:45,114
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

707
00:35:45,132 --> 00:35:50,951
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

708
00:35:50,998 --> 00:35:55,084
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

709
00:35:55,099 --> 00:35:58,367
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

710
00:35:58,400 --> 00:36:05,256
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪