1
00:00:30,150 --> 00:00:34,865
♪През прах и бури,
Натискам сам♪

2
00:00:36,230 --> 00:00:39,102
♪Ветровете се надигат,
пясъците се простират надлъж и нашир♪

3
00:00:39,171 --> 00:00:41,882
♪Изпитанията на света тестват решимостта ми♪

4
00:00:42,027 --> 00:00:46,525
♪ Изкован в огън,
Преследвам светлината отвъд♪

5
00:00:47,530 --> 00:00:50,942
♪Изправен пред предизвикателства, съдбата винаги се променя♪

6
00:00:51,160 --> 00:00:54,859
♪Пътуване
през пустинята на времето♪

7
00:00:54,860 --> 00:01:00,584
♪Безстрашен като броня,
през тръни израствам♪

8
00:01:00,660 --> 00:01:05,156
♪ Пробиване през мрака,
името ми ще свети♪

9
00:01:05,460 --> 00:01:07,440
♪Никога напразно♪

10
00:01:08,270 --> 00:01:13,560
♪Пазейки моята мимолетна светлина,
закален, за да блести ярко♪

11
00:01:14,344 --> 00:01:15,760
♪Съкровено минало♪

12
00:01:15,908 --> 00:01:20,391
♪ Ценен цял живот,
през хиляди вълни ние яздим♪

13
00:01:20,628 --> 00:01:23,837
♪Да се бориш с ярост,
да обичаш със страст♪

14
00:01:23,843 --> 00:01:26,365
♪Верна на вярата си♪

15
00:01:26,403 --> 00:01:31,864
♪Поздравявам слана
и наградата с гордост♪

16
00:01:32,600 --> 00:01:35,940
=Любов и меч=

17
00:01:35,940 --> 00:01:40,380
(Адаптирано от романа на Шен Кангмей
Спя до Ян Шао)

18
00:01:41,520 --> 00:01:43,910
=Епизод 9=

19
00:01:49,237 --> 00:01:50,570
Ученик, който убива своя учител

20
00:01:50,926 --> 00:01:52,160
е непростимо престъпление.

21
00:01:52,548 --> 00:01:53,482
Шангуан Тонг,

22
00:01:53,571 --> 00:01:55,037
старшият ученик на сектата Джуншан

23
00:01:55,060 --> 00:01:56,809
също пристигна
този път в имението Ючи.

24
00:01:56,810 --> 00:01:58,920
Ако разберат, че сте застанали
със сектата Ghost Valley,

25
00:01:59,080 --> 00:01:59,770
какво мислиш

26
00:02:00,440 --> 00:02:01,570
ще ти направят ли?

27
00:02:05,050 --> 00:02:05,880
кой си ти

28
00:02:06,640 --> 00:02:07,850
Как разбра самоличността ми?

29
00:02:08,360 --> 00:02:10,050
Ти си роден сирак
по време на суша.

30
00:02:10,415 --> 00:02:11,637
Само на три месеца,

31
00:02:11,726 --> 00:02:14,482
господарят ти те прибра
и те отгледаха в секта.

32
00:02:15,282 --> 00:02:18,815
Преди три години ти уби господаря си
докато пътувате през планината Далинг

33
00:02:19,330 --> 00:02:20,815
с него.

34
00:02:22,170 --> 00:02:25,240
Сектата Джуншан те обяви за предател

35
00:02:25,748 --> 00:02:27,882
и изпрати съобщение до всички секти
да те преследвам.

36
00:02:27,971 --> 00:02:29,290
Ти промени външния си вид,

37
00:02:29,770 --> 00:02:31,170
скри името ти и изчезна.

38
00:02:31,704 --> 00:02:34,171
Но ти неочаквано се присъедини
сектата Долината на призраците.

39
00:02:34,960 --> 00:02:35,610
убий ме

40
00:02:35,890 --> 00:02:36,640
Просто ме убий!

41
00:02:37,010 --> 00:02:38,050
Казах, убий ме!

42
00:02:39,637 --> 00:02:41,615
Дори не си достоен
да изцапам ръцете си.

43
00:02:41,840 --> 00:02:43,290
Ако разкрия истинската ти самоличност,

44
00:02:43,748 --> 00:02:46,282
дори Yuchi Manor няма да може
за да запазите тялото си в едно цяло.

45
00:02:46,890 --> 00:02:48,080
Кой си ти, за бога?

46
00:02:48,930 --> 00:02:49,680
Защо всеки

47
00:02:49,680 --> 00:02:51,450
обичаш да задаваш този въпрос?

48
00:02:53,330 --> 00:02:54,520
Ти си с Tiangang.

49
00:02:55,930 --> 00:02:57,010
Промених външния си вид.

50
00:02:57,800 --> 00:03:00,120
Само тези от Tiangang

51
00:03:00,450 --> 00:03:01,400
ще знае миналото ми.

52
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
Кой те инструктира

53
00:03:04,360 --> 00:03:04,840
да го направя?

54
00:03:13,015 --> 00:03:15,240
Ако беше запалил
към онези буркани с керосин и вино,

55
00:03:16,010 --> 00:03:17,080
никой

56
00:03:17,400 --> 00:03:20,080
на тази улица щеше да оцелее
от този огън.

57
00:03:21,482 --> 00:03:23,330
Какво лошо са направили невинните?

58
00:03:24,680 --> 00:03:26,610
С толкова много невинна кръв
на ръцете ти,

59
00:03:27,770 --> 00:03:28,610
Сигурен съм

60
00:03:29,210 --> 00:03:30,437
ще имаш безсънни нощи

61
00:03:30,437 --> 00:03:32,360
и преживейте техните писъци
и всяка вечер плаче

62
00:03:32,360 --> 00:03:33,930
до края на живота си.

63
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
Ти уби господаря си

64
00:03:39,890 --> 00:03:42,010
защото самоусъвършенстването му се заблуди,

65
00:03:42,290 --> 00:03:44,615
довеждайки го до лудост.

66
00:03:44,771 --> 00:03:47,682
В единствения момент на яснота,
той те молеше да прекратиш страданието му.

67
00:03:48,360 --> 00:03:50,290
Но той беше известен майстор на меча,

68
00:03:50,290 --> 00:03:52,148
и не искаше да опетниш името му.

69
00:03:53,010 --> 00:03:54,890
Значи сте запазили истината за себе си.

70
00:03:57,326 --> 00:04:00,060
Дори ако това означаваше да бъдеш преследван
до края на живота си.

71
00:04:03,482 --> 00:04:05,400
Жълтооблечен
на Тримата странстващи майстори

72
00:04:05,730 --> 00:04:06,560
и Шен Зуйтиан

73
00:04:07,170 --> 00:04:08,050
са в града.

74
00:04:08,948 --> 00:04:11,415
Дестилерията и Blossom's Smile
са техните сборни точки.

75
00:04:12,015 --> 00:04:13,660
Има и още един човек.

76
00:04:13,930 --> 00:04:15,120
Но не знам кой е.

77
00:04:16,200 --> 00:04:18,760
Но този човек изглежда много познат
с имението Ючи.

78
00:04:20,730 --> 00:04:22,050
Това е всичко, което знам.

79
00:04:26,850 --> 00:04:27,970
Лесно е да се заблудите.

80
00:04:28,837 --> 00:04:31,440
Но е трудно
да вървиш по пътя на правдата.

81
00:04:32,530 --> 00:04:33,170
Шангуан Тонг,

82
00:04:34,120 --> 00:04:36,170
трябва да живееш заради господаря си.

83
00:04:46,880 --> 00:04:48,880
чудесно!

84
00:04:56,170 --> 00:04:56,730
Млад майстор,

85
00:04:58,000 --> 00:04:59,680
Изпратих храната лично.

86
00:04:59,860 --> 00:05:01,571
Той все още беше тук само преди няколко минути.

87
00:05:02,948 --> 00:05:04,793
Може още да не е напуснал имението.

88
00:05:04,930 --> 00:05:05,730
Претърсете всеки ъгъл.

89
00:05:06,000 --> 00:05:07,170
Не позволявайте на нищо да се изплъзне.

90
00:05:07,348 --> 00:05:08,200
Да, млади господарю.

91
00:05:12,860 --> 00:05:14,560
Ако можехте да избягате
от затворническата килия,

92
00:05:15,200 --> 00:05:16,930
напускане на имението Ючи
не би било трудно

93
00:05:17,000 --> 00:05:17,800
и за теб.

94
00:05:18,126 --> 00:05:19,637
И така, защо си още тук?

95
00:05:23,393 --> 00:05:24,593
аз те чаках

96
00:05:27,948 --> 00:05:29,504
Ghost Valley Sect няма да ви пусне

97
00:05:30,090 --> 00:05:31,410
след като си ги предал.

98
00:05:31,837 --> 00:05:33,050
Затова те чаках.

99
00:05:33,850 --> 00:05:35,000
Толкова ли си сигурен, че ще ти помогна?

100
00:05:39,240 --> 00:05:40,440
Искам да се присъединя към Tiangang.

101
00:05:42,610 --> 00:05:44,880
За какво приемате Tiangang?

102
00:05:45,415 --> 00:05:48,615
Най-малкото Tiangang се осмелява
да се изправи срещу сектата на Долината на призраците.

103
00:05:52,748 --> 00:05:54,193
На входа на Blossom's Smile,

104
00:05:54,760 --> 00:05:56,170
има една стара гадателка.

105
00:05:57,050 --> 00:05:57,970
Отидете при него и кажете:

106
00:05:58,348 --> 00:05:59,800
„Въпреки че родени от същия клон,

107
00:05:59,926 --> 00:06:01,200
всяко листо има своя собствена съдба."

108
00:06:08,290 --> 00:06:10,290
Някой е подправил този кок.

109
00:06:10,680 --> 00:06:11,730
Има шпионин

110
00:06:12,090 --> 00:06:12,850
в имението Ючи.

111
00:06:17,090 --> 00:06:17,880
Кой ти го даде?

112
00:06:18,126 --> 00:06:19,615
Пазачът от затвора го донесе.

113
00:06:19,704 --> 00:06:21,482
Младата дама Лин също докосна една.

114
00:06:22,730 --> 00:06:24,240
Не знам кой се опитва да ме отрови

115
00:06:24,410 --> 00:06:26,200
или каква отрова
е вътре в кокчето.

116
00:06:27,050 --> 00:06:28,120
Но аз просто знам

117
00:06:28,410 --> 00:06:29,320
то е отровено.

118
00:06:33,410 --> 00:06:34,290
Бъдете внимателни.

119
00:06:35,200 --> 00:06:36,410
ще се срещнем ли отново

120
00:07:29,326 --> 00:07:31,171
(Цветът на небесната девойка
влияе ми.)

121
00:07:31,320 --> 00:07:32,650
(Вътрешната ми сила е нестабилна.)

122
00:07:32,971 --> 00:07:34,704
(Няма да мога да издържа дълго.)

123
00:08:10,090 --> 00:08:11,240
майстор?

124
00:08:11,930 --> 00:08:13,490
Кога се качи в леглото ми?

125
00:08:22,410 --> 00:08:23,360
спите ли

126
00:08:28,530 --> 00:08:32,130
Не ми казвай, че си припаднал
от красотата ми?

127
00:08:32,890 --> 00:08:34,560
Вие наистина нямате самоконтрол.

128
00:08:38,726 --> 00:08:40,437
Младата лейди Ронг, моля, отворете вратата.

129
00:08:40,460 --> 00:08:41,415
Един затворник е избягал.

130
00:08:41,415 --> 00:08:42,482
Младият учител е поръчал

131
00:08:42,720 --> 00:08:44,170
пълно претърсване на имението.

132
00:08:45,250 --> 00:08:45,650
Добре.

133
00:08:45,800 --> 00:08:47,148
Ще дойда след като се преоблека.

134
00:08:47,410 --> 00:08:48,660
Ян Шао, събуди се.

135
00:08:50,130 --> 00:08:51,050
Ян Шао. Ян Шао.

136
00:08:51,290 --> 00:08:52,480
събуди се

137
00:08:58,170 --> 00:08:58,960
Вземи...

138
00:09:06,304 --> 00:09:08,237
Извинете, че ви безпокоя,
Младата дама Ронг.

139
00:09:19,957 --> 00:09:21,900
(Шао)

140
00:09:24,080 --> 00:09:25,130
Поне ти пукаше.

141
00:09:34,680 --> 00:09:36,170
Загубихте фокус по време на тренировка.

142
00:09:36,793 --> 00:09:39,193
Но когато става въпрос за рисуване,
ти си напълно в зоната.

143
00:09:54,215 --> 00:09:55,560
Младата лейди Ронг, починете си малко.

144
00:09:55,800 --> 00:09:57,080
Почивам си добре.

145
00:09:57,680 --> 00:09:59,050
Предпочитам никой да не ме безпокои.

146
00:10:17,560 --> 00:10:17,960
какво...

147
00:10:22,840 --> 00:10:23,480
майстор.

148
00:10:25,440 --> 00:10:26,200
майстор.

149
00:10:29,593 --> 00:10:30,200
хайде

150
00:10:37,560 --> 00:10:38,770
майстор!

151
00:10:42,080 --> 00:10:43,170
Той не е мъртъв, нали?

152
00:10:43,170 --> 00:10:44,930
Трябва да направя CPR.

153
00:10:54,480 --> 00:10:56,250
Не, Ронг Шукуанг.

154
00:10:56,371 --> 00:10:57,615
Опитваш се да му спасиш живота!

155
00:10:57,650 --> 00:10:58,890
Трябва да останеш концентриран.

156
00:11:10,290 --> 00:11:11,560
Ох, косата ми...

157
00:11:12,050 --> 00:11:12,650
Моята коса!

158
00:11:13,037 --> 00:11:14,200
Скубеш ми косата!

159
00:11:14,440 --> 00:11:14,960
Махни се!

160
00:11:15,250 --> 00:11:15,840
не ме притискай

161
00:11:16,171 --> 00:11:16,890
това е достатъчно.

162
00:11:20,326 --> 00:11:21,882
Какво се опитваш да ми причиниш?

163
00:11:21,890 --> 00:11:23,290
Опитвах се да те спася.

164
00:11:23,370 --> 00:11:24,370
спаси ме?

165
00:11:24,926 --> 00:11:26,615
Трябва ли да ми свалиш дрехите?

166
00:11:26,650 --> 00:11:28,720
В някои случаи да.

167
00:11:29,680 --> 00:11:31,415
не е за вярване Абсолютно безсрамно.

168
00:11:31,560 --> 00:11:32,930
аз? Безсрамен?

169
00:11:33,015 --> 00:11:35,437
Тогава какво ще кажете за това, че се промъквате
в леглото ми, докато спях?

170
00:11:35,437 --> 00:11:36,237
Не е ли безсрамно?

171
00:11:36,237 --> 00:11:36,520
аз...

172
00:11:36,526 --> 00:11:36,960
Учителю,

173
00:11:37,290 --> 00:11:39,600
не се държиш добре.

174
00:11:40,200 --> 00:11:40,600
аз...

175
00:11:41,860 --> 00:11:43,526
Не съм направил нищо неподходящо.

176
00:11:44,930 --> 00:11:47,840
О? Мъж и жена спят
в едно и също легло през нощта.

177
00:11:47,840 --> 00:11:49,615
Искате да кажете, че това не е неподходящо?

178
00:11:54,370 --> 00:11:56,250
Преди да дойде в стаята ми,

179
00:11:57,410 --> 00:11:58,080
къде беше

180
00:11:58,326 --> 00:11:59,548
Защо питаш това?

181
00:12:00,200 --> 00:12:01,530
Имението се претърсва.

182
00:12:02,200 --> 00:12:03,440
Казаха, че един затворник е избягал.

183
00:12:03,660 --> 00:12:05,660
Ти нямаш нищо общо с това, нали?

184
00:12:05,660 --> 00:12:07,015
не знам нищо за това

185
00:12:08,720 --> 00:12:10,480
Затова ме доведе

186
00:12:11,290 --> 00:12:12,800
към тайната стая.

187
00:12:14,410 --> 00:12:16,720
Нищо не видяхте
в тайната стая, нали?

188
00:12:16,840 --> 00:12:20,290
Видях дълбоката ви обич
за Лин Шаочи.

189
00:12:21,170 --> 00:12:23,200
Имаш предвид този албум за рисуване ли?

190
00:12:23,890 --> 00:12:25,080
Както и да е, нямам

191
00:12:25,530 --> 00:12:27,770
всякакви романтични чувства към Лин Шаочи.

192
00:12:28,200 --> 00:12:29,282
Така че не го премисляйте.

193
00:12:29,480 --> 00:12:31,560
Не ме интересува колко дълбоко
чувствата ти са към него.

194
00:12:32,410 --> 00:12:34,010
Наистина не го харесвам такъв!

195
00:12:35,170 --> 00:12:36,200
Просто ще го кажа така.

196
00:12:36,840 --> 00:12:39,650
Ако наистина харесвам някого,

197
00:12:41,170 --> 00:12:43,800
Искам да споделя всички красиви неща
в света

198
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
с него.

199
00:12:46,440 --> 00:12:47,840
Когато видя ярки звезди,

200
00:12:49,080 --> 00:12:50,480
(Искам и той да ги види.)

201
00:12:51,680 --> 00:12:53,010
(Когато ям нещо вкусно,)

202
00:12:53,837 --> 00:12:55,748
(Искам да споделя половината от него с него.)

203
00:12:57,348 --> 00:12:58,748
(Когато се случи нещо смешно,)

204
00:12:59,530 --> 00:13:01,948
(Искам да се посмеем на това заедно.)

205
00:13:02,770 --> 00:13:03,370
по принцип,

206
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
цялата природа,

207
00:13:05,770 --> 00:13:07,010
цялото забавление,

208
00:13:08,410 --> 00:13:13,200
цялата радост, гняв, скръб,
и щастие,

209
00:13:14,282 --> 00:13:16,371
Искам да изпитам
всички тези с него.

210
00:13:17,560 --> 00:13:18,440
И Лин Шаочи

211
00:13:20,320 --> 00:13:22,600
не е този човек.

212
00:13:24,237 --> 00:13:25,480
Много съм сигурен в това.

213
00:13:41,840 --> 00:13:43,840
Как се озовахте в имението Ючи?
като дете?

214
00:13:44,960 --> 00:13:46,130
не си спомням

215
00:13:46,320 --> 00:13:47,650
Казват само

216
00:13:48,250 --> 00:13:50,370
Лин Шаочи се отнесе добре с мен,

217
00:13:51,250 --> 00:13:52,840
като по-голям брат.

218
00:13:54,930 --> 00:13:56,200
Казваш, че не го харесваш.

219
00:13:56,530 --> 00:13:59,290
Но картините, които си нарисувал за него
са изпълнени с дълбока обич.

220
00:13:59,526 --> 00:14:00,600
Това е само една крачка

221
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
от писането на момичешки копнеж за любов.

222
00:14:03,560 --> 00:14:07,840
Учителю, изглежда, че сте инвестиран
във връзката ми с Лин Шаочи.

223
00:14:08,130 --> 00:14:09,290
Вие ли сте

224
00:14:09,960 --> 00:14:11,410
ревнив?

225
00:14:12,130 --> 00:14:13,130
Не, не съм.

226
00:14:13,840 --> 00:14:14,650
Махни се от мен.

227
00:14:16,890 --> 00:14:18,680
(Наричаш ме „Учителю“ през цялото време.)

228
00:14:19,320 --> 00:14:21,440
(Но ти тайно се криеш
Албумът за рисуване на Lin Shaoci)

229
00:14:21,440 --> 00:14:23,482
(и вижте го
в тайната стая всеки ден.)

230
00:14:24,010 --> 00:14:26,200
(Кой знае кой наистина е в сърцето ти?)

231
00:14:28,440 --> 00:14:29,130
(Забравете.)

232
00:14:29,771 --> 00:14:31,229
(най-важното в момента)

233
00:14:31,230 --> 00:14:32,710
(е да намери този, който я е отровил)

234
00:14:33,200 --> 00:14:34,200
(и спаси живота й.)

235
00:14:35,460 --> 00:14:36,971
Учителю, ти ли си...

236
00:14:36,971 --> 00:14:39,460
Ако бяхте положили наполовина толкова усилия
във вашето владеене на меча,

237
00:14:39,482 --> 00:14:41,526
дори няма да имаш нужда от мен
вече като твой господар.

238
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
Стани рано утре

239
00:14:43,015 --> 00:14:44,080
да продължи обучението.

240
00:14:48,290 --> 00:14:49,650
ти сериозно ли

241
00:14:49,800 --> 00:14:51,290
Какво означава любовният живот на Rong Shukuang

242
00:14:51,840 --> 00:14:52,930
имаш ли нещо общо с мен?

243
00:15:07,250 --> 00:15:08,250
Учителю, тук съм.

244
00:15:09,050 --> 00:15:09,930
мързел

245
00:15:10,320 --> 00:15:12,440
е най-големият враг на бойните изкуства.

246
00:15:13,010 --> 00:15:13,930
отсега нататък,

247
00:15:13,930 --> 00:15:15,480
Няма да се отнасям леко с теб.

248
00:15:17,440 --> 00:15:18,650
Учителю, имам въпрос.

249
00:15:19,770 --> 00:15:20,370
Какво е?

250
00:15:21,770 --> 00:15:22,530
Те казват

251
00:15:23,050 --> 00:15:25,320
човек трябва да потопи Ци в Дантиен.
как го правиш

252
00:15:28,082 --> 00:15:29,371
Почувствайте го сами.

253
00:15:38,200 --> 00:15:39,320
Това е невероятно.

254
00:15:39,348 --> 00:15:41,730
Концентрирайте се и циркулирайте енергията си
през меридианите.

255
00:15:41,730 --> 00:15:42,900
Когато вашето Qi потъне в Dantian,

256
00:15:42,904 --> 00:15:45,370
вашата енергия се събира
в акупунктурата Shenque,

257
00:15:45,720 --> 00:15:47,679
и избистря ума
и укрепва тялото,

258
00:15:47,680 --> 00:15:48,993
което те кара да се чувстваш почти свръхчовек.

259
00:15:49,930 --> 00:15:51,250
Имам още един въпрос, Учителю.

260
00:15:51,800 --> 00:15:54,130
Току-що споменахте акупунктурата Shenque.

261
00:15:54,530 --> 00:15:55,410
Къде точно се намира?

262
00:15:57,370 --> 00:15:57,960
тук

263
00:15:59,440 --> 00:15:59,840
Тук?

264
00:15:59,948 --> 00:16:00,960
какво правиш

265
00:16:01,370 --> 00:16:02,480
Пази тишина.

266
00:16:02,600 --> 00:16:03,720
Губиш енергията си.

267
00:16:07,130 --> 00:16:08,050
какво си мислеше

268
00:16:09,050 --> 00:16:10,770
По време на тренировка трябва да се концентрирате

269
00:16:11,050 --> 00:16:11,800
и останете спокойни.

270
00:16:11,930 --> 00:16:13,800
Без разсейване.

271
00:16:15,060 --> 00:16:16,615
Какво ще стане, ако се разсея?

272
00:16:16,637 --> 00:16:18,215
Можеш да загубиш контрол и да полудееш.

273
00:16:18,615 --> 00:16:20,082
Тогава вече не искам да тренирам.

274
00:16:20,082 --> 00:16:20,815
Това е твърде рисковано.

275
00:16:20,840 --> 00:16:22,010
Просто останете съсредоточени.

276
00:16:22,170 --> 00:16:23,050
За по-малко от месец,

277
00:16:23,060 --> 00:16:24,330
можете да използвате вашите техники с меч

278
00:16:24,330 --> 00:16:26,126
дори ако вашата вътрешна сила
не се възстановява.

279
00:16:26,126 --> 00:16:27,540
Тъй като се преквалифицираш от нулата,

280
00:16:27,540 --> 00:16:29,150
няма нужда
да се учи от някой друг.

281
00:16:29,171 --> 00:16:30,250
Мога да те науча лично.

282
00:16:31,010 --> 00:16:33,440
Няма нужда да ви притеснявам
за нещо толкова дребно.

283
00:16:34,080 --> 00:16:34,720
Ронг,

284
00:16:34,726 --> 00:16:36,530
тренирал си с Шаочи
през цялото време.

285
00:16:38,200 --> 00:16:39,010
Млад майстор Лин,

286
00:16:39,571 --> 00:16:41,410
толкова ли си нетърпелив
да грабна моя ученик?

287
00:16:41,600 --> 00:16:43,170
защо Няма да го позволиш?

288
00:16:43,680 --> 00:16:45,080
Тя вече е моя ученичка.

289
00:16:45,082 --> 00:16:47,140
Разбира се, не е препоръчително
да смени господаря си.

290
00:16:48,770 --> 00:16:50,680
Тогава мога ли да попитам
къде научи уменията си?

291
00:16:51,560 --> 00:16:53,250
Ами ако не искам да отговоря?

292
00:16:54,282 --> 00:16:56,460
(Ще видим
колко дълго продължава арогантността ти.)

293
00:16:57,650 --> 00:16:59,080
Извинете, господа.

294
00:16:59,200 --> 00:17:01,200
Защо вие двамата не правите спаринг?

295
00:17:01,370 --> 00:17:03,010
Победителят става мой господар.

296
00:17:03,130 --> 00:17:04,720
Давай напред и се бори. Фън, ела.

297
00:17:07,930 --> 00:17:08,650
Тогава да започваме.

298
00:17:11,000 --> 00:17:12,520
(Време е за Shukuang)

299
00:17:12,810 --> 00:17:14,480
(за да видите истинските си цветове.)

300
00:17:42,615 --> 00:17:43,890
Ронг, зле ли се чувстваш?

301
00:17:53,748 --> 00:17:54,720
добре ли си

302
00:17:56,240 --> 00:17:56,850
Шаочи,

303
00:17:57,240 --> 00:17:59,570
помниш ли
кой сервиз за чай ти хареса най-много?

304
00:17:59,680 --> 00:18:00,680
Комплект за чай? защо

305
00:18:02,930 --> 00:18:03,720
не си спомням

306
00:18:04,680 --> 00:18:05,930
Усеща се, че има неща

307
00:18:06,040 --> 00:18:07,000
трябва да помня.

308
00:18:07,237 --> 00:18:09,526
Но колкото и да се опитвам,
Просто не мога да си ги спомня.

309
00:18:10,930 --> 00:18:11,850
ако не помниш,

310
00:18:12,570 --> 00:18:13,960
защо се насилваш?

311
00:18:14,610 --> 00:18:16,040
Трябва да е нещо важно.

312
00:18:17,570 --> 00:18:18,680
Трябва да помня.

313
00:18:28,890 --> 00:18:29,930
тук.

314
00:18:30,200 --> 00:18:31,480
Не, малко по-ниско.

315
00:18:31,610 --> 00:18:32,240
тук

316
00:18:32,680 --> 00:18:34,040
да Това е мястото.

317
00:18:36,760 --> 00:18:38,370
Не е лошо, Yingluo.

318
00:18:38,370 --> 00:18:40,240
Имате сериозни умения за масаж.

319
00:18:41,215 --> 00:18:42,650
Всичко е заради този албум.

320
00:18:42,815 --> 00:18:45,440
Учителят прави живота ми нещастен
откакто го видя.

321
00:18:45,593 --> 00:18:47,410
Какво толкова специално
все пак за тези скици?

322
00:18:47,415 --> 00:18:48,480
Дори не мога да ги запомня.

323
00:18:49,930 --> 00:18:51,930
Сестра Ронг, какъв албум
говориш за

324
00:18:53,330 --> 00:18:55,520
О, само на Shaoci
илюстрации на техниката на меча.

325
00:18:56,440 --> 00:18:58,370
На брат Шаочи?

326
00:19:00,090 --> 00:19:00,760
Ах, да.

327
00:19:01,610 --> 00:19:03,330
Тъй като Master мрази този албум толкова много,

328
00:19:03,520 --> 00:19:05,330
Може и да го продам.

329
00:19:05,960 --> 00:19:08,000
Залагам на изображения на някого
с много почитатели

330
00:19:08,370 --> 00:19:10,570
ще донесе висока цена.

331
00:19:12,610 --> 00:19:14,130
Това е наистина ценно. Не го продавай.

332
00:19:14,282 --> 00:19:15,610
- Не го прави.
- Ето я.

333
00:19:15,610 --> 00:19:16,280
Запази това за мен.

334
00:19:18,170 --> 00:19:20,393
Всички ли сте почитатели на Lin Shaoci?

335
00:19:20,850 --> 00:19:21,480
да

336
00:19:21,610 --> 00:19:22,410
Вие също?

337
00:19:22,520 --> 00:19:23,410
Млад майстор Лин

338
00:19:23,520 --> 00:19:24,650
е талантлив и чаровен.

339
00:19:24,650 --> 00:19:25,850
Кой не би му се възхищавал?

340
00:19:26,090 --> 00:19:27,130
Ако могат да го харесат,

341
00:19:27,130 --> 00:19:28,240
защо не мога

342
00:19:28,570 --> 00:19:29,610
Разбира се, защо не?

343
00:19:31,130 --> 00:19:32,040
Добре.

344
00:19:32,170 --> 00:19:34,504
Наличността е ограничена.
Така че първи дошъл, първи обслужен.

345
00:19:34,504 --> 00:19:35,280
Ела и го вземи.

346
00:19:35,280 --> 00:19:36,120
Искам първото.

347
00:19:36,120 --> 00:19:37,726
- Искам този.
- Ще взема този.

348
00:19:38,000 --> 00:19:39,240
Добре. Ето го.

349
00:19:42,570 --> 00:19:43,280
Добре тогава.

350
00:19:43,280 --> 00:19:44,890
Платете, ако ви харесва.

351
00:19:48,720 --> 00:19:49,480
благодаря

352
00:19:50,000 --> 00:19:51,200
Платете.

353
00:19:51,890 --> 00:19:52,440
Ето го.

354
00:19:52,810 --> 00:19:53,720
Ето ти парите.

355
00:19:53,720 --> 00:19:55,000
Благодаря на всички.

356
00:19:59,680 --> 00:20:00,410
Нека да видя.

357
00:20:00,520 --> 00:20:01,000
не!

358
00:20:01,000 --> 00:20:02,230
Чакай, остави ме да погледна.

359
00:20:02,282 --> 00:20:03,370
Платих вече.

360
00:20:03,370 --> 00:20:04,200
Толкова е красив.

361
00:20:04,760 --> 00:20:05,610
Нека да видя.

362
00:20:06,148 --> 00:20:07,410
Можете да вземете парите си обратно.

363
00:20:07,890 --> 00:20:08,410
Няма начин.

364
00:20:09,282 --> 00:20:10,960
Размислих да ги продавам.

365
00:20:11,200 --> 00:20:12,330
Не можеш да направиш това.

366
00:20:12,850 --> 00:20:14,000
Получихте плащането.

367
00:20:14,215 --> 00:20:15,570
Мога да ти върна парите.

368
00:20:15,760 --> 00:20:17,810
Пазарната цена вече не е същата.

369
00:20:18,610 --> 00:20:19,370
Поне е

370
00:20:19,570 --> 00:20:20,440
толкова сега.

371
00:20:21,170 --> 00:20:21,930
Сто таела.

372
00:20:23,720 --> 00:20:24,850
Вдигнахте цената

373
00:20:24,850 --> 00:20:26,370
само за няколко секунди?

374
00:20:26,680 --> 00:20:29,040
Някога чувал
на „след като сделката е сключена, няма промени“?

375
00:20:30,090 --> 00:20:30,720
Добре.

376
00:20:31,240 --> 00:20:33,040
Аз съм младата дама Ронг от имението Ючи.

377
00:20:33,040 --> 00:20:34,330
Чакай тук.

378
00:20:34,415 --> 00:20:35,504
Мислиш ли, че не мога да си го позволя?

379
00:20:35,504 --> 00:20:36,348
Просто изчакайте и вижте.

380
00:20:43,170 --> 00:20:44,200
Тези

381
00:20:45,090 --> 00:20:46,680
изглежда не добавят до 100 taels.

382
00:20:51,650 --> 00:20:52,370
майстор!

383
00:20:52,810 --> 00:20:53,240
майстор!

384
00:20:55,760 --> 00:20:56,240
майстор.

385
00:20:56,520 --> 00:20:57,130
ъъ...

386
00:20:58,170 --> 00:21:00,130
Можете ли да ми заемете пари?

387
00:21:00,170 --> 00:21:00,810
за?

388
00:21:02,280 --> 00:21:03,370
Искам да купя

389
00:21:03,480 --> 00:21:05,130
някои момичешки неща.

390
00:21:05,720 --> 00:21:06,850
колко?

391
00:21:07,850 --> 00:21:08,960
Трябват ми 100 таела.

392
00:21:09,810 --> 00:21:10,410
Съжалявам, не.

393
00:21:11,370 --> 00:21:11,960
Учителю,

394
00:21:12,810 --> 00:21:14,680
не казват ли веднъж учител,
винаги баща?

395
00:21:14,930 --> 00:21:17,370
тъй като ти си мой баща,
не можеш ли да отделиш малко джобни?

396
00:21:18,610 --> 00:21:19,280
Дай малко.

397
00:21:26,040 --> 00:21:27,130
Кажи ми за какво е.

398
00:21:28,130 --> 00:21:30,890
Аз... искам да си купя малко...

399
00:21:30,971 --> 00:21:31,610
исках да...

400
00:21:31,610 --> 00:21:33,130
сестро Ронг!

401
00:21:34,200 --> 00:21:35,520
След известни преговори,

402
00:21:35,520 --> 00:21:37,082
се съгласиха да намалят цената.

403
00:21:37,171 --> 00:21:38,850
Можете да получите албума обратно срещу 50 таела.

404
00:21:39,680 --> 00:21:40,410
Млъкни го.

405
00:21:43,480 --> 00:21:45,280
Значи помолихте Ян Шао да помогне?

406
00:21:46,960 --> 00:21:47,680
албум?

407
00:21:48,090 --> 00:21:50,650
Това ли изглежда албумът на Лин Шаочи
всички очарователни и елегантени?

408
00:21:51,237 --> 00:21:53,037
Красив, грациозен и неустоим.

409
00:21:54,480 --> 00:21:55,040
не!

410
00:21:55,410 --> 00:21:55,890
да

411
00:21:56,090 --> 00:21:56,890
Трудно е да се каже.

412
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Вече продадох албума.

413
00:21:58,170 --> 00:21:59,680
Но изведнъж видях нещо важно.

414
00:21:59,682 --> 00:22:00,810
Но няма да ми го дадат.

415
00:22:00,810 --> 00:22:02,280
Така че първо трябва да го купя обратно.

416
00:22:02,280 --> 00:22:03,650
Но те вдигнаха цената.

417
00:22:03,930 --> 00:22:05,760
И така, продавате ли го или го изкупувате?

418
00:22:06,370 --> 00:22:07,371
първо ще го откупя,

419
00:22:07,371 --> 00:22:08,790
разгледайте и след това го продайте отново.

420
00:22:08,810 --> 00:22:09,930
Това не е проблем.

421
00:22:10,326 --> 00:22:11,890
Харчене на цяло състояние само за един поглед.

422
00:22:12,280 --> 00:22:14,680
Младата дама Ронг,
сигурно си страстен.

423
00:22:16,280 --> 00:22:17,000
Не, не е...

424
00:22:17,130 --> 00:22:18,090
майстор!

425
00:22:18,850 --> 00:22:20,720
Ти каза, че ще ми дадеш
джобните пари.

426
00:22:20,850 --> 00:22:22,810
Как би могъл да се откаже от думите си?

427
00:22:24,000 --> 00:22:26,090
Защо мислиш, че го направи?

428
00:22:27,200 --> 00:22:27,960
да вървим

429
00:23:48,633 --> 00:23:51,150
(Досиета за съдимост на окръг Фуюан)

430
00:23:52,040 --> 00:23:53,410
(Тук има още някой.)

431
00:23:54,015 --> 00:23:55,810
(Просто не знам
защо този човек е тук.)

432
00:24:17,482 --> 00:24:18,650
Беше дълга нощ за мен.

433
00:24:18,890 --> 00:24:21,240
Ян Шао, и ти не можеш да спиш?

434
00:24:23,890 --> 00:24:25,370
Това наистина ме убива!

435
00:24:29,720 --> 00:24:31,370
Защо се промъкваш?

436
00:24:31,850 --> 00:24:32,810
Вижте кой говори.

437
00:24:32,810 --> 00:24:35,371
Само следвах
защото те видях да се промъкваш първи.

438
00:24:45,860 --> 00:24:46,930
Чухте ли това ясно?

439
00:24:47,040 --> 00:24:47,680
Не съвсем.

440
00:24:47,726 --> 00:24:49,610
Звучеше сякаш някой се движи
около вътре.

441
00:25:37,797 --> 00:25:38,940
(Проучване на река и терен)

442
00:25:50,304 --> 00:25:52,393
Млади господарю, търсихме навсякъде.

443
00:25:54,771 --> 00:25:56,948
(Трудно е да се пази
срещу някой отвътре.)

444
00:25:57,680 --> 00:25:59,570
(Тъй като искате да играете на котка и мишка,)

445
00:25:59,810 --> 00:26:01,440
(Ще играя заедно.)

446
00:26:02,850 --> 00:26:03,440
тръгвай

447
00:26:16,837 --> 00:26:18,193
Свърши ли да ме прегръщаш?

448
00:26:28,571 --> 00:26:30,637
Не можеш да вземеш пари назаем,
значи сега крадеш?

449
00:26:30,720 --> 00:26:31,680
не бях.

450
00:26:31,960 --> 00:26:32,930
Исках да знам

451
00:26:32,930 --> 00:26:34,330
приходите и разходите на имението.

452
00:26:34,460 --> 00:26:35,570
Страшно от твоя страна да го кажеш.

453
00:26:35,720 --> 00:26:37,850
Ако не го правех, нямаше да го направя
те хванаха тук.

454
00:26:37,960 --> 00:26:39,440
Ако нямаше какво да криеш,

455
00:26:39,460 --> 00:26:40,660
защо не се показа

456
00:26:40,660 --> 00:26:41,971
когато вашият млад учител беше тук?

457
00:26:43,000 --> 00:26:44,170
Гледайте си работата.

458
00:26:44,720 --> 00:26:45,370
ами ти

459
00:26:45,440 --> 00:26:46,370
какво правиш тук

460
00:26:47,240 --> 00:26:48,330
Просто се оглеждам.

461
00:26:55,960 --> 00:26:57,650
Защо не ме хвана сега?

462
00:27:16,330 --> 00:27:17,720
Считайте това за урок.

463
00:27:18,410 --> 00:27:19,440
отсега нататък,

464
00:27:19,720 --> 00:27:21,520
стойте далеч от бизнеса ми.

465
00:27:24,000 --> 00:27:26,650
Стой далеч от работата си, а?

466
00:28:01,520 --> 00:28:02,850
Преди няколко нощи,

467
00:28:03,280 --> 00:28:04,960
Видях младата дама Ронг и Ян Шао

468
00:28:04,993 --> 00:28:06,480
промъквайки се в Скрития павилион.

469
00:28:07,437 --> 00:28:10,170
Искаш да кажеш, че са отишли там заедно?
посред нощ?

470
00:28:10,480 --> 00:28:11,090
точно така

471
00:28:11,440 --> 00:28:12,850
Видях Ронг Шукуанг

472
00:28:12,850 --> 00:28:14,240
измъквайки се.

473
00:28:14,610 --> 00:28:15,610
Така че я последвах.

474
00:28:16,930 --> 00:28:18,810
Но когато влезе, беше сама.

475
00:28:18,960 --> 00:28:20,680
Когато тя излезе,
те бяха двама.

476
00:28:20,760 --> 00:28:22,930
Чух, че Шукуанг е нисък
на пари напоследък.

477
00:28:23,170 --> 00:28:25,850
Вероятно разглежда
Финансовите записи на Yuchi Manor

478
00:28:26,760 --> 00:28:28,330
да поеме бизнеса.

479
00:28:29,280 --> 00:28:30,960
Но защо беше Ян Шао

480
00:28:31,410 --> 00:28:33,370
толкова безразсъдно?

481
00:28:33,415 --> 00:28:35,570
Просто защото той е допринесъл
на фестивала Zhonghe

482
00:28:36,280 --> 00:28:37,720
и има доверието на младата лейди Ронг,

483
00:28:37,882 --> 00:28:39,810
той става все повече и повече
извън контрол.

484
00:28:40,280 --> 00:28:41,480
подозирам

485
00:28:42,440 --> 00:28:43,760
той има друг мотив.

486
00:28:45,240 --> 00:28:46,170
Дръж го под око

487
00:28:46,570 --> 00:28:48,330
и разберете какво всъщност преследва.

488
00:28:49,090 --> 00:28:50,760
Ако не се справим с него,

489
00:28:50,860 --> 00:28:53,060
трудно ти е да го постигнеш
какво искаш да правиш.

490
00:28:53,280 --> 00:28:54,000
разбирам

491
00:29:02,480 --> 00:29:04,410
Може ли да бъде

492
00:29:05,237 --> 00:29:07,304
че целите ни всъщност съвпадат?

493
00:29:08,650 --> 00:29:12,440
(Ако случаят е такъв,
защо не ти помогна?)

494
00:29:22,480 --> 00:29:23,170
Шаочи,

495
00:29:24,720 --> 00:29:26,480
Чух за случилото се снощи.

496
00:29:26,890 --> 00:29:27,890
Бяхте ли ранени?

497
00:29:29,040 --> 00:29:29,720
добре съм

498
00:29:29,860 --> 00:29:31,030
Не си в най-добро здраве.

499
00:29:31,040 --> 00:29:32,437
Така че не се напрягайте твърде много.

500
00:29:33,130 --> 00:29:34,520
Ян Шао все още е аутсайдер.

501
00:29:35,170 --> 00:29:37,280
Трябва да поставите безопасността на имението на първо място.

502
00:29:37,760 --> 00:29:38,480
разбира се

503
00:29:39,200 --> 00:29:40,760
не се притеснявай Ще те върна обратно.

504
00:30:00,520 --> 00:30:01,810
Що за сюжет е това?

505
00:30:02,015 --> 00:30:04,282
Убийството на Дзин Ке
или Сборът на героите?

506
00:30:04,650 --> 00:30:06,480
Ти проникна в имението Ючи.

507
00:30:06,793 --> 00:30:08,810
Играеш ли ролята
на Дзин Ке или Джоу Ю?

508
00:30:09,960 --> 00:30:11,610
Да оставим театралността настрана.

509
00:30:12,330 --> 00:30:14,090
Защо внезапната враждебност?

510
00:30:15,680 --> 00:30:16,960
Стойте далеч от този човек.

511
00:30:17,440 --> 00:30:18,000
ела тук

512
00:30:23,280 --> 00:30:24,610
Ян Шао е тук заради мен.

513
00:30:24,890 --> 00:30:26,570
Ако има проблем, кажете го ясно.

514
00:30:26,810 --> 00:30:27,680
Просто ела първо тук.

515
00:30:30,660 --> 00:30:33,010
Снощи изчезна брокатена кутия
от скрития павилион.

516
00:30:33,370 --> 00:30:34,040
Ян Шао,

517
00:30:34,215 --> 00:30:35,504
знаеш ли къде е

518
00:30:36,200 --> 00:30:38,170
Не го е откраднал. Мога да го докажа.

519
00:30:39,040 --> 00:30:40,240
кажи нещо

520
00:30:51,370 --> 00:30:52,040
какво е това

521
00:30:53,370 --> 00:30:53,850
защо

522
00:30:56,330 --> 00:30:57,040
Ян Шао,

523
00:30:58,890 --> 00:31:01,130
защо се промъкна
в Скрития павилион?

524
00:31:01,771 --> 00:31:02,971
Не си прави труда да го питаш.

525
00:31:03,330 --> 00:31:04,810
Само татко и аз знаехме

526
00:31:05,480 --> 00:31:06,610
относно тази брокатена кутия.

527
00:31:07,200 --> 00:31:08,000
Но снощи,

528
00:31:08,000 --> 00:31:09,890
Открих следи от натрапник.

529
00:31:10,610 --> 00:31:12,480
ако не греша,

530
00:31:13,170 --> 00:31:14,348
беше ти, нали?

531
00:31:14,348 --> 00:31:15,130
Да, аз бях.

532
00:31:15,482 --> 00:31:17,850
Смел си, но поне се осмеляваш
да си признаеш какво си направил.

533
00:31:18,650 --> 00:31:19,890
Тази брокатена кутия съдържа

534
00:31:20,040 --> 00:31:22,610
ключа за отключване
съкровището Фуксиан.

535
00:31:22,890 --> 00:31:24,330
Ти проникна в имението Ючи

536
00:31:24,520 --> 00:31:26,130
за това, нали?

537
00:31:26,280 --> 00:31:28,170
Имението Ючи винаги е отричало

538
00:31:28,170 --> 00:31:29,680
всяка връзка със съкровището.

539
00:31:29,850 --> 00:31:30,650
какво е това

540
00:31:30,748 --> 00:31:31,810
внезапна промяна на мнението?

541
00:31:33,850 --> 00:31:34,330
Шукуанг,

542
00:31:35,570 --> 00:31:36,850
още ли му вярваш

543
00:31:37,720 --> 00:31:39,040
Помислете назад.

544
00:31:39,410 --> 00:31:40,890
От деня, в който се срещнахте,

545
00:31:41,520 --> 00:31:43,850
Ян Шао е рискувал живота си
за вас многократно

546
00:31:44,680 --> 00:31:46,890
и след това удобно реши
да те последвам тук.

547
00:31:48,650 --> 00:31:49,960
сигурен ли си

548
00:31:50,480 --> 00:31:51,890
че намеренията му са чисти?

549
00:32:15,410 --> 00:32:16,090
Шаочи,

550
00:32:17,570 --> 00:32:19,370
Искам да му задам няколко въпроса.

551
00:32:20,330 --> 00:32:21,930
Не му позволявай да те заблуди отново.

552
00:32:23,282 --> 00:32:24,410
Знам какво правя.

553
00:32:25,890 --> 00:32:26,850
След като получа отговорите си,

554
00:32:28,000 --> 00:32:29,200
сам ще реша.

555
00:32:52,090 --> 00:32:53,280
След цялото това време,

556
00:32:54,850 --> 00:32:57,610
Винаги съм се съобразявал с теб
човекът, на когото имам най-голямо доверие.

557
00:33:05,570 --> 00:33:07,520
Наистина ли няма какво да ми кажеш?

558
00:33:09,000 --> 00:33:10,090
Нищо не остана

559
00:33:10,890 --> 00:33:11,760
да кажа.

560
00:33:14,440 --> 00:33:15,090
Добре.

561
00:33:18,480 --> 00:33:19,760
ти си моят господар,

562
00:33:20,520 --> 00:33:21,810
и ти веднъж ми спаси живота.

563
00:33:23,370 --> 00:33:26,610
Отсега нататък сме квит.

564
00:33:40,948 --> 00:33:43,000
Наистина ли вярваш
Аз такъв човек ли съм?

565
00:33:43,593 --> 00:33:44,650
Вече няма значение.

566
00:33:45,570 --> 00:33:46,610
Светът е необятен.

567
00:33:47,720 --> 00:33:48,720
Нека никога повече не се срещнем.

568
00:34:09,735 --> 00:34:12,681
♪Върти се в сърцето ми,
моите мечти, безкрайният Jianghu♪

569
00:34:12,723 --> 00:34:15,455
♪Съдбовен обрат,
където любовта и сърцата се сблъскват♪

570
00:34:15,775 --> 00:34:18,687
♪Ах, такъв блажен прилив♪

571
00:34:18,832 --> 00:34:21,831
♪Пътуване дълго,
но животът е само едно пътуване♪

572
00:34:23,297 --> 00:34:25,940
♪Остриета в хаос,
светът в смут, заплетени връзки♪

573
00:34:25,961 --> 00:34:28,535
♪Мимолетна топлина
да ме предпазиш от леда♪

574
00:34:29,035 --> 00:34:32,216
♪Ах, както пролетта събужда насладата на любовта♪

575
00:34:32,234 --> 00:34:35,435
♪Един единствен поглед,
сърцето ми лети♪

576
00:34:35,733 --> 00:34:39,336
♪Чувал съм истории за любов и отмъщение,
оставени забравени в прилива♪

577
00:34:39,365 --> 00:34:42,536
♪И шепот на пустинни звезди и дъжд,
където любовта от пръв поглед избледнява до плач♪

578
00:34:42,580 --> 00:34:45,735
♪Но не знам, не знам,
колко време ще пребъде този момент♪

579
00:34:45,760 --> 00:34:48,868
♪Все пак тук и сега,
за тази единствена душа, аз стоя до♪

580
00:34:49,035 --> 00:34:52,379
♪ Разбирам, любов и копнеж,
колко истина, колко лъжи♪

581
00:34:52,435 --> 00:34:55,840
♪И все пак моето бързо острие не може да разреже,
не мога да прекъсна тези безкрайни връзки♪

582
00:34:55,875 --> 00:34:59,093
♪Знах, самотните пътувания,
скитащи години без сбогом♪

583
00:34:59,126 --> 00:35:03,229
♪Въпреки това този момент предизвиква вътрешната болка♪

584
00:35:03,335 --> 00:35:07,982
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

585
00:35:08,006 --> 00:35:10,975
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

586
00:35:11,005 --> 00:35:16,915
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

587
00:35:16,945 --> 00:35:21,093
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

588
00:35:21,120 --> 00:35:24,349
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

589
00:35:24,391 --> 00:35:30,302
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪

590
00:35:30,305 --> 00:35:33,905
♪Въпреки че съдбата може да раздели пътищата ни,
вървим по същия път♪

591
00:35:33,943 --> 00:35:37,241
♪Полумесец,
пурпурно сияние, неизказана любов♪

592
00:35:37,327 --> 00:35:40,535
♪Като преминаващи ветрове, като болезнени души,
никога повече да не се срещаме♪

593
00:35:40,605 --> 00:35:43,200
♪Тогава какво е съдбата дори за♪

594
00:35:43,235 --> 00:35:47,493
♪Само веднъж, да падна в ръцете ти,
нито изгубен, нито разкъсан, нито обвързан с раздор♪

595
00:35:47,502 --> 00:35:50,477
♪Сред бурята на могъществото на господарите,
скрита дълбоко, любов толкова ярка♪

596
00:35:50,524 --> 00:35:53,735
♪ Стоейки настрана от цялата битка,
само една прегръдка, толкова правилно♪

597
00:35:53,805 --> 00:35:56,412
♪Мечта за светлината на Jianghu♪

598
00:35:56,444 --> 00:36:00,791
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

599
00:36:00,803 --> 00:36:04,065
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

600
00:36:04,083 --> 00:36:09,902
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

601
00:36:09,949 --> 00:36:14,035
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

602
00:36:14,050 --> 00:36:17,318
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

603
00:36:17,351 --> 00:36:24,207
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪