1
00:00:30,050 --> 00:00:34,765
♪През прах и бури,
Натискам сам♪

2
00:00:36,130 --> 00:00:39,002
♪Ветровете се надигат,
пясъците се простират надлъж и нашир♪

3
00:00:39,071 --> 00:00:41,782
♪Изпитанията на света тестват решимостта ми♪

4
00:00:41,927 --> 00:00:46,425
♪ Изкован в огън,
Преследвам светлината отвъд♪

5
00:00:47,430 --> 00:00:50,842
♪Изправен пред предизвикателства, съдбата винаги се променя♪

6
00:00:51,060 --> 00:00:54,759
♪Пътуване
през пустинята на времето♪

7
00:00:54,760 --> 00:01:00,484
♪Безстрашен като броня,
през тръни израствам♪

8
00:01:00,560 --> 00:01:05,056
♪ Пробиване през мрака,
името ми ще свети♪

9
00:01:05,360 --> 00:01:07,340
♪Никога напразно♪

10
00:01:08,170 --> 00:01:13,460
♪Пазейки моята мимолетна светлина,
закален, за да блести ярко♪

11
00:01:14,244 --> 00:01:15,660
♪Съкровено минало♪

12
00:01:15,808 --> 00:01:20,291
♪ Ценен цял живот,
през хиляди вълни ние яздим♪

13
00:01:20,528 --> 00:01:23,737
♪Да се бориш с ярост,
да обичаш със страст♪

14
00:01:23,743 --> 00:01:26,265
♪Верна на вярата си♪

15
00:01:26,303 --> 00:01:31,764
♪Поздравявам слана
и наградата с гордост♪

16
00:01:32,500 --> 00:01:35,840
=Любов и меч=

17
00:01:35,840 --> 00:01:40,280
(Адаптирано от романа на Шен Кангмей
Спя до Ян Шао)

18
00:01:41,420 --> 00:01:43,810
=Епизод 8=

19
00:01:45,030 --> 00:01:46,360
Не се съмнявам в теб.

20
00:01:50,160 --> 00:01:51,280
Никога не съм имал.

21
00:01:53,310 --> 00:01:54,470
Благодаря ви, млада лейди Ронг.

22
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
Можете ли да ми дадете

23
00:01:59,937 --> 00:02:01,315
цветната топка?

24
00:02:15,030 --> 00:02:15,960
какъв е той...

25
00:02:20,120 --> 00:02:20,680
не!

26
00:02:24,720 --> 00:02:25,510
това е красиво

27
00:02:26,515 --> 00:02:27,648
(Разкрити тайни на съдбата)

28
00:02:56,910 --> 00:02:57,560
кой е там

29
00:03:14,937 --> 00:03:16,680
Някой създава проблеми
на панаира на цветята.

30
00:03:16,680 --> 00:03:17,582
Отиди и го провери.

31
00:03:18,272 --> 00:03:20,160
(Усмивката на Блосъм)

32
00:03:47,013 --> 00:03:49,000
Това е скритото оръжие на клана Танг.

33
00:03:54,750 --> 00:03:57,720
Какво добавихте към буркана с вино?

34
00:03:58,440 --> 00:04:00,160
Кога разбра

35
00:04:01,790 --> 00:04:03,470
че съм от сектата Долината на призраците?

36
00:04:09,419 --> 00:04:11,350
Вино от златен цвят от нефритови листа?

37
00:04:11,720 --> 00:04:12,240
Вие

38
00:04:12,509 --> 00:04:14,560
изпи отровното вино, което вариш...

39
00:04:15,259 --> 00:04:17,040
Добре е

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,440
за да се отплатя с живота си

41
00:04:18,510 --> 00:04:21,000
на загиналите

42
00:04:22,390 --> 00:04:23,480
в твоите ръце.

43
00:04:27,680 --> 00:04:30,150
Този буркан не съдържа вино.

44
00:04:31,510 --> 00:04:32,680
Това е отрова.

45
00:04:34,440 --> 00:04:36,390
Цветът на небесната девойка.

46
00:04:37,390 --> 00:04:39,750
Благодаря ви, че изпълнихте молбата ми.

47
00:05:13,480 --> 00:05:15,040
Така че всичко това е било част от вашия план.

48
00:05:15,150 --> 00:05:16,120
На фестивала Zhonghe,

49
00:05:16,190 --> 00:05:18,960
това е знак за късмет
когато небесните фенери осветяват земята.

50
00:05:19,004 --> 00:05:21,150
Считайте това за моя подарък за имението Ючи.

51
00:05:21,510 --> 00:05:22,560
кой си ти

52
00:05:23,310 --> 00:05:24,920
Приятел, а не враг.

53
00:05:26,390 --> 00:05:28,240
Това е всичко, което трябва да знаете.

54
00:05:28,560 --> 00:05:29,600
Как е някой като теб

55
00:05:30,150 --> 00:05:31,750
готов да служи като обикновен пазач?

56
00:05:33,240 --> 00:05:34,480
Всеки има свой собствен път.

57
00:05:36,920 --> 00:05:38,630
Тази вечер Yuchi Manor беше небрежен.

58
00:05:38,800 --> 00:05:39,920
С младата дама Ронг тук,

59
00:05:40,070 --> 00:05:40,950
не е задължително.

60
00:05:41,480 --> 00:05:43,440
Тя вижда всичко,
бърз и остър.

61
00:05:44,070 --> 00:05:45,480
Дори без нейните бойни умения,

62
00:05:45,560 --> 00:05:48,710
нейните умения в стратегиите
са наистина впечатляващи.

63
00:05:50,190 --> 00:05:51,880
Тъй като сега всички сме в безопасност,

64
00:05:52,750 --> 00:05:55,190
ще вземем ли това вино долу

65
00:05:55,710 --> 00:05:56,750
и да го пием, докато си говорим?

66
00:05:57,880 --> 00:05:58,750
Звучи чудесно.

67
00:06:49,893 --> 00:06:51,440
Yuchi Manor не е много честен.

68
00:06:51,440 --> 00:06:52,480
Този фестивал е капан!

69
00:06:52,630 --> 00:06:54,115
Това е засада от Ghost Valley Sect!

70
00:06:54,160 --> 00:06:55,120
Всички, внимавайте!

71
00:06:57,440 --> 00:06:57,950
Братко!

72
00:07:27,390 --> 00:07:27,950
Виното!

73
00:07:28,190 --> 00:07:29,680
Визират виното.

74
00:07:29,937 --> 00:07:30,800
Вътре не е вино.

75
00:07:30,804 --> 00:07:31,693
Вероятно е отровен.

76
00:07:31,826 --> 00:07:32,920
Ще го взема оттук.

77
00:07:33,150 --> 00:07:34,240
Кажете на всички да се евакуират.

78
00:07:34,440 --> 00:07:34,920
Добре.

79
00:07:37,630 --> 00:07:39,950
Посоката на вятъра!
Движете се срещу посоката на вятъра!

80
00:07:44,982 --> 00:07:46,404
Незабавно евакуирайте хората!

81
00:07:46,440 --> 00:07:47,026
Добре.

82
00:07:54,320 --> 00:07:56,159
(Източен пазар)

83
00:07:56,160 --> 00:07:57,137
- Върви!
- Махай се оттук!

84
00:07:57,137 --> 00:07:58,048
побързайте! махай се оттук!

85
00:07:58,600 --> 00:07:59,390
Пазете се!

86
00:07:59,390 --> 00:08:00,000
побързайте!

87
00:08:52,133 --> 00:08:52,930
(Източен пазар)

88
00:08:56,382 --> 00:08:57,360
(Източен пазар)
Ян Шао!

89
00:08:59,000 --> 00:08:59,840
Ронг Шукуанг.

90
00:09:00,360 --> 00:09:01,430
Ако умра от отравяне,

91
00:09:02,120 --> 00:09:03,240
ще плачеш ли за мен

92
00:09:03,240 --> 00:09:04,320
Спри да дрънкаш глупости.

93
00:09:04,750 --> 00:09:05,550
няма да умреш.

94
00:09:06,270 --> 00:09:07,240
Няма да ти позволя да умреш!

95
00:09:09,270 --> 00:09:10,000
сестра Ронг.

96
00:09:12,910 --> 00:09:14,150
Бурканът за вино съдържа

97
00:09:14,480 --> 00:09:16,000
Цветът на небесната девойка!

98
00:09:16,750 --> 00:09:17,390
Добре.

99
00:09:17,648 --> 00:09:20,200
Цветът на небесната девойка
може да се неутрализира с вода.

100
00:09:20,315 --> 00:09:21,270
Евакуирайте хората.

101
00:09:21,430 --> 00:09:22,360
Движете се срещу вятъра.

102
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
Ян Шао,

103
00:09:32,030 --> 00:09:33,240
трябва да се върнеш жив!

104
00:09:49,270 --> 00:09:49,880
помощ!

105
00:09:57,448 --> 00:09:58,430
добре ли си

106
00:11:42,343 --> 00:11:44,410
(Панаир на цветята на Червеното знаме)

107
00:11:45,493 --> 00:11:46,510
Всички добре ли са?

108
00:11:46,750 --> 00:11:47,270
някой.

109
00:11:54,750 --> 00:11:55,550
майстор Лин,

110
00:11:56,030 --> 00:11:58,030
как ще обясниш
какво се случи тази вечер?

111
00:11:58,200 --> 00:12:00,910
Бъдете сигурни, ще се справя с последствията

112
00:12:01,270 --> 00:12:03,000
и стигнете до дъното на това.

113
00:12:03,320 --> 00:12:03,880
татко,

114
00:12:04,240 --> 00:12:05,390
градът все още е в хаос.

115
00:12:05,670 --> 00:12:07,000
Питам ви и старейшините

116
00:12:07,000 --> 00:12:08,510
помогнете за защитата и евакуацията на хората.

117
00:12:08,515 --> 00:12:09,709
Ще взема екип да го проследи

118
00:12:09,710 --> 00:12:11,537
останалите
Инфилтратори на сектата в Долината на призраците.

119
00:12:11,560 --> 00:12:12,750
Тъй като това е вашият план,

120
00:12:12,750 --> 00:12:14,790
сектата Джуншан ще ви помогне.

121
00:12:15,480 --> 00:12:16,510
Благодаря на всички.

122
00:12:17,720 --> 00:12:18,430
Началник Дзян,

123
00:12:18,480 --> 00:12:20,630
синът ви е видян
със сектата Долината на призраците.

124
00:12:20,630 --> 00:12:22,390
Ако наистина е застанал на тяхна страна,

125
00:12:22,430 --> 00:12:24,720
Седемзвездната зала няма да остане настрана
и не прави нищо.

126
00:12:25,200 --> 00:12:26,080
Шаочи,

127
00:12:26,080 --> 00:12:27,840
Оставям това място на вас.

128
00:12:28,182 --> 00:12:28,915
Да, отче.

129
00:12:30,750 --> 00:12:31,320
да вървим

130
00:12:38,080 --> 00:12:38,670
някой.

131
00:12:39,804 --> 00:12:40,630
Да, млади господарю.

132
00:12:40,760 --> 00:12:43,160
Пребройте ранените
и помогнете на хората да се установят.

133
00:12:43,226 --> 00:12:44,115
Да, млади господарю.

134
00:13:02,010 --> 00:13:06,720
♪През прах и бури,
Натискам сам♪

135
00:13:08,090 --> 00:13:10,960
♪Ветровете се надигат,
пясъците се простират надлъж и нашир♪

136
00:13:11,030 --> 00:13:13,740
♪Изпитанията на света тестват решимостта ми♪

137
00:13:13,880 --> 00:13:18,380
♪ Изкован в огън,
Преследвам светлината отвъд♪

138
00:13:19,390 --> 00:13:22,800
♪Изправен пред предизвикателства, съдбата винаги се променя♪

139
00:13:23,020 --> 00:13:26,720
♪Пътуване
през пустинята на времето♪

140
00:13:26,720 --> 00:13:32,440
♪Безстрашен като броня,
през тръни израствам♪

141
00:13:32,520 --> 00:13:37,010
♪ Пробиване през мрака,
името ми ще свети♪

142
00:13:37,320 --> 00:13:39,300
♪Никога напразно♪

143
00:13:51,754 --> 00:13:53,980
(Усмивката на Блосъм)

144
00:14:01,905 --> 00:14:04,480
(Усмивката на Блосъм)

145
00:14:11,150 --> 00:14:12,630
знаеш ли кой съм

146
00:14:14,240 --> 00:14:16,270
Аз съм безсърдечният мечоносец,
Ронг Шукуанг.

147
00:14:19,430 --> 00:14:21,200
Не казвай, че никога не съм ти давал шанс.

148
00:14:24,480 --> 00:14:26,320
След като извадя своя меч за разрязване на облак,

149
00:14:27,000 --> 00:14:29,271
няма връщане назад!

150
00:14:29,960 --> 00:14:30,840
Слушайте!

151
00:14:31,320 --> 00:14:32,750
Наистина съм опитен.

152
00:14:32,750 --> 00:14:34,693
Посякох безброй врагове
без милост!

153
00:14:34,880 --> 00:14:37,750
Моят меч не знае милост!

154
00:14:40,120 --> 00:14:40,720
сестро Ронг!

155
00:14:41,182 --> 00:14:42,240
Сестра Ронг е там!

156
00:14:47,750 --> 00:14:48,510
добре ли си

157
00:14:48,510 --> 00:14:49,600
добре съм

158
00:14:51,150 --> 00:14:51,960
Сега върви! Раздвижете се!

159
00:15:01,471 --> 00:15:03,426
Къде е бурканът
на Celestial Maiden's Blossom?

160
00:15:03,471 --> 00:15:04,582
Хвърлих го в реката.

161
00:15:05,200 --> 00:15:06,120
Тогава защо си тук?

162
00:15:06,382 --> 00:15:07,630
Когато бяхме в павилиона,

163
00:15:07,630 --> 00:15:09,182
стрелката дойде от тази посока.

164
00:15:09,204 --> 00:15:10,715
Тогава заподозрях Шен Зуитан.

165
00:15:11,030 --> 00:15:12,480
За съжаление той се измъкна.

166
00:15:12,893 --> 00:15:14,204
Какво ще кажете за панаира на цветята?

167
00:15:14,430 --> 00:15:15,550
Хората са в безопасност.

168
00:15:15,790 --> 00:15:17,871
Но баща ми видя Qianjin Xiao,

169
00:15:18,000 --> 00:15:19,720
собственикът на Blossom's Smile,

170
00:15:19,840 --> 00:15:21,150
опитвайки се да подпали сцената.

171
00:15:21,248 --> 00:15:22,670
За съжаление и той се измъкна.

172
00:15:22,910 --> 00:15:23,840
Qianjin Xiao...

173
00:15:35,270 --> 00:15:36,750
Той е от Ghost Valley Sect.

174
00:15:37,390 --> 00:15:38,320
И мадам Лихуа

175
00:15:38,782 --> 00:15:40,782
определено не е обикновена жена.

176
00:15:42,404 --> 00:15:44,360
Мисля, че Qianjin Xiao
сигурно е изпитал съжаление

177
00:15:44,390 --> 00:15:45,240
преди да умре.

178
00:15:47,137 --> 00:15:49,382
Но той така и не получи шанса
да се поправя.

179
00:15:53,150 --> 00:15:54,670
Дори да можеш да им простиш,

180
00:15:55,915 --> 00:15:58,150
те никога не биха могли
да се изправят отново един срещу друг.

181
00:15:59,790 --> 00:16:02,320
В любов и дълг,

182
00:16:04,030 --> 00:16:05,630
единственият им път беше смъртта.

183
00:16:14,150 --> 00:16:14,880
ти ли беше

184
00:16:19,670 --> 00:16:20,360
защо

185
00:16:21,270 --> 00:16:22,000
какво мислиш

186
00:16:22,271 --> 00:16:23,960
Шестте велики секти няма да ви пуснат.

187
00:16:24,080 --> 00:16:25,960
Чичо ти вече е поръчал
вашето улавяне.

188
00:16:26,200 --> 00:16:27,080
Не можеш да избягаш сега.

189
00:16:27,337 --> 00:16:28,515
какво ще правиш

190
00:16:28,693 --> 00:16:30,320
Връщам те обратно в имението Ючи.

191
00:16:30,550 --> 00:16:31,630
Минаха десет години.

192
00:16:33,840 --> 00:16:35,790
Мисля за теб през цялото време.

193
00:16:41,750 --> 00:16:42,120
направи го

194
00:16:43,320 --> 00:16:45,030
Заклех се да помогна на сектата Долината на призраците

195
00:16:45,030 --> 00:16:46,390
унищожи Шестте големи секти.

196
00:16:46,630 --> 00:16:48,137
Правете това, което смятате за правилно сега.

197
00:16:56,150 --> 00:16:56,840
Просто върви.

198
00:17:14,760 --> 00:17:15,600
аз съм виновен

199
00:17:15,600 --> 00:17:17,382
снощи,
Не можех да си поема дъх добре.

200
00:17:17,382 --> 00:17:19,204
Така че излязох от каретата
за малко въздух.

201
00:17:19,226 --> 00:17:21,182
Не очаквах улиците
да бъде в хаос.

202
00:17:21,320 --> 00:17:22,520
Съжалявам, че ви накарах да се тревожите.

203
00:17:22,693 --> 00:17:24,871
стига да си се върнал,
това е всичко, което има значение.

204
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
Как да успокоим
петте секти сега?

205
00:17:27,630 --> 00:17:29,880
Може да подозират
имахме скрити мотиви.

206
00:17:30,390 --> 00:17:32,670
Отче, хора от петте секти
са в заседателната зала,

207
00:17:32,710 --> 00:17:33,804
чакам да те видя.

208
00:17:36,950 --> 00:17:38,404
Не се тревожи за нищо.

209
00:17:38,515 --> 00:17:39,560
Просто се фокусирайте върху възстановяването.

210
00:17:39,737 --> 00:17:40,782
Аз ще се погрижа за тях.

211
00:17:48,230 --> 00:17:48,880
майстор Лин,

212
00:17:49,320 --> 00:17:51,230
защо изведнъж изчезна
снощи?

213
00:17:52,760 --> 00:17:54,800
Ванчи изчезна.

214
00:17:55,670 --> 00:17:56,630
В момент на паника,

215
00:17:57,026 --> 00:17:59,004
Паднах в капана им
и беше подмамен.

216
00:17:59,710 --> 00:18:02,120
Колко удобно за вас
да напусне по време на бедствието.

217
00:18:02,910 --> 00:18:04,470
Какво всъщност прави Yuchi Manor?

218
00:18:04,470 --> 00:18:07,050
Опитвате ли се да ни елиминирате
и да запазите съкровището за себе си?

219
00:18:07,071 --> 00:18:08,460
Това така наречено съкровище не беше нищо

220
00:18:08,880 --> 00:18:11,560
но подложена фалшива следа
от Ghost Valley Sect

221
00:18:11,950 --> 00:18:13,910
за да обърнат Шестте големи секти
един срещу друг.

222
00:18:15,190 --> 00:18:16,230
имаш ли доказателство

223
00:18:17,190 --> 00:18:18,280
Вярвам на господаря Лин.

224
00:18:19,040 --> 00:18:20,120
кълна се

225
00:18:20,560 --> 00:18:21,910
на всички тук

226
00:18:22,115 --> 00:18:24,360
че ще разследвам
този въпрос старателно

227
00:18:24,426 --> 00:18:26,048
и се уверете, че няма повече заплахи.

228
00:18:36,582 --> 00:18:37,990
Моля, обяснете какво се е случило

229
00:18:38,048 --> 00:18:39,715
в нощта на фестивала Zhonghe.

230
00:18:44,580 --> 00:18:46,715
Може да представлява павилиона
на панаира на цветята.

231
00:18:47,093 --> 00:18:48,280
Ето я площадката за гледане.

232
00:18:48,630 --> 00:18:49,810
Там е усмивката на Blossom.

233
00:18:50,404 --> 00:18:51,960
Дестилерията
в покрайнините на града.

234
00:18:51,990 --> 00:18:52,671
Секта Долината на призраците

235
00:18:52,671 --> 00:18:54,515
беше заловен
собственикът на дестилерията и работниците,

236
00:18:54,560 --> 00:18:56,004
(използвайки го като свое скривалище.)

237
00:18:57,120 --> 00:18:59,080
(Те напълниха буркани с вино с керосин)

238
00:18:59,337 --> 00:19:01,137
(и ги смесих
в количките за доставка.)

239
00:19:01,950 --> 00:19:04,320
(Тази дестилерия
беше тяхната събирателна точка.)

240
00:19:04,871 --> 00:19:06,320
Преди маслото да може да се запали,

241
00:19:06,426 --> 00:19:08,448
всички небесни фенери бяха пуснати
около града.

242
00:19:09,080 --> 00:19:12,040
Твоите хора тайно ли смениха
бурканите и избегна кризата?

243
00:19:12,648 --> 00:19:13,430
точно така

244
00:19:14,880 --> 00:19:16,190
Знаехте за керосина.

245
00:19:16,337 --> 00:19:19,040
Но вие не знаехте какво съдържа виното
Цветът на небесната девойка.

246
00:19:20,515 --> 00:19:21,560
Истинският въпрос е,

247
00:19:22,430 --> 00:19:24,190
кога беше сменен Baihua Brew?

248
00:19:25,040 --> 00:19:25,800
Някой видя

249
00:19:26,910 --> 00:19:28,990
Младата дама Лин почти катастрофира
нейното превозване в някого

250
00:19:29,382 --> 00:19:30,760
на път за панаира на цветята.

251
00:19:31,204 --> 00:19:33,182
Тя спря за момент на улицата.

252
00:19:33,760 --> 00:19:34,360
аз вярвам

253
00:19:35,404 --> 00:19:36,848
тогава се случи смяната.

254
00:19:43,800 --> 00:19:44,390
наранен ли си

255
00:19:45,226 --> 00:19:45,800
боли!

256
00:19:46,600 --> 00:19:47,280
Много боли!

257
00:19:47,737 --> 00:19:49,120
Коя част от тялото ви е болезнена?

258
00:19:49,120 --> 00:19:50,190
Ти се блъсна в мен толкова силно.

259
00:19:50,337 --> 00:19:51,448
Трябва да ме компенсирате!

260
00:19:51,471 --> 00:19:53,137
Какво ще кажете първо да отидем на лекар?

261
00:19:53,160 --> 00:19:53,893
какво ще кажеш

262
00:19:57,840 --> 00:19:58,760
боли!

263
00:20:00,280 --> 00:20:02,080
Ghost Valley Sect няма да спре до тук.

264
00:20:02,630 --> 00:20:03,520
Този план се провали,

265
00:20:03,560 --> 00:20:04,950
така че ще опитат нещо друго.

266
00:20:05,910 --> 00:20:07,040
И след случилото се,

267
00:20:07,360 --> 00:20:08,710
това не те ли кара да се съмняваш

268
00:20:08,848 --> 00:20:10,315
че членовете на сектата Ghost Valley

269
00:20:10,426 --> 00:20:11,910
се крият в имението Ючи?

270
00:20:20,150 --> 00:20:21,630
Така се случи онази нощ.

271
00:20:25,600 --> 00:20:28,120
Ако не беше Ян Шао
и неговите приятели в града,

272
00:20:28,826 --> 00:20:29,871
Шестте велики секти

273
00:20:30,320 --> 00:20:33,080
и безброй цивилни
щеше да претърпи големи жертви.

274
00:20:38,390 --> 00:20:40,120
Благодаря ти за помощта, Ян Шао.

275
00:20:40,670 --> 00:20:41,915
Господарю Лин, не беше нищо.

276
00:20:52,800 --> 00:20:54,760
Човек с вашите таланти

277
00:20:54,760 --> 00:20:56,560
не трябва да остава като обикновен пазач.

278
00:20:56,560 --> 00:20:57,670
Това е загуба.

279
00:20:57,800 --> 00:20:59,360
Бях твърде неучтив.

280
00:21:01,950 --> 00:21:04,280
Не се тревожи за това, мастър Лин.

281
00:21:06,710 --> 00:21:07,320
баща.

282
00:21:08,120 --> 00:21:09,990
Оттогава
Шукуанг се върна в имението,

283
00:21:10,360 --> 00:21:12,800
Шпионите на Ghost Valley Sect
са ни наблюдавали отблизо.

284
00:21:14,026 --> 00:21:15,537
Какво искаш да кажеш с това, Ванчи?

285
00:21:15,670 --> 00:21:16,630
притеснен съм

286
00:21:16,910 --> 00:21:18,950
че Ghost Valley Sect няма да те пусне.

287
00:21:19,320 --> 00:21:21,520
но за щастие,
имаш пазач като Ян Шао,

288
00:21:21,520 --> 00:21:22,800
който е опитен в бойните изкуства.

289
00:21:23,630 --> 00:21:24,910
Ако бяхте в опасност,

290
00:21:25,390 --> 00:21:26,710
И аз бих помогнал.

291
00:21:27,760 --> 00:21:31,800
Ванчи е слаб и постоянно тревожен.

292
00:21:32,071 --> 00:21:33,337
Трябва да се върнеш и да си починеш.

293
00:21:33,600 --> 00:21:35,040
Ще я заведа в стаята й.

294
00:21:43,390 --> 00:21:45,320
Татко, какво да правим след това?

295
00:21:53,430 --> 00:21:54,280
такъв срам.

296
00:21:54,626 --> 00:21:56,137
- Младата дама Лин...
- Какво е?

297
00:21:58,560 --> 00:21:59,630
Положих толкова много усилия

298
00:21:59,670 --> 00:22:02,080
в варенето на Baihua Brew.

299
00:22:02,760 --> 00:22:03,840
Хубавото питие дава отражение

300
00:22:04,080 --> 00:22:05,040
сърцето на своя създател.

301
00:22:05,840 --> 00:22:06,670
Загубата му

302
00:22:06,670 --> 00:22:07,520
наистина е срам.

303
00:22:07,800 --> 00:22:09,230
Но с вашите умения,

304
00:22:09,315 --> 00:22:11,350
Сигурен съм, че това не е единственото хубаво вино
можете да създадете.

305
00:22:11,448 --> 00:22:12,360
Ако има шанс,

306
00:22:12,670 --> 00:22:14,230
Бих искал да опитам друг.

307
00:22:14,710 --> 00:22:15,950
Ти ме ласкаеш, Ян Шао.

308
00:22:16,230 --> 00:22:17,390
Това е просто малък занаят.

309
00:22:17,471 --> 00:22:19,226
Няма нищо, с което да се хвалим.

310
00:22:19,430 --> 00:22:21,600
Ти си интелигентен
и пълен с изненади.

311
00:22:21,990 --> 00:22:23,840
Всяко умение, което притежавате
струва си да се предвиди.

312
00:22:26,804 --> 00:22:29,630
О, страхотно, сега се фукаме
с красиви думи?

313
00:22:29,982 --> 00:22:31,782
Защо вие двамата просто не си поиграете
игра на идиоми?

314
00:22:31,880 --> 00:22:32,520
тръгвам си

315
00:22:37,600 --> 00:22:40,710
Шукуанг никога не е бил толкова нетърпелив.

316
00:22:41,320 --> 00:22:42,880
Винаги е била най-спокойната сред нас.

317
00:22:43,315 --> 00:22:45,404
Понякога дори по-спокоен
отколкото Shaoci.

318
00:22:45,860 --> 00:22:48,430
Чух Шаочи да разпитва
член на Ghost Valley Sect снощи

319
00:22:48,430 --> 00:22:49,360
и не получи нищо.

320
00:22:49,470 --> 00:22:50,670
Той каза, че е просто дете.

321
00:22:51,150 --> 00:22:53,230
Трябва да видя кой е този човек.

322
00:22:54,080 --> 00:22:54,520
Между другото

323
00:22:54,990 --> 00:22:56,430
баща ми е най-добрият в използването

324
00:22:56,430 --> 00:22:57,600
планинската преместваща се палма.

325
00:22:57,937 --> 00:22:59,693
Неговата вътрешна енергия тече безкрайно,

326
00:22:59,760 --> 00:23:01,693
често нараняващи противници
отвътре.

327
00:23:03,382 --> 00:23:05,515
Техниката на дланта на Майстор Лин
е наистина мощен.

328
00:23:05,737 --> 00:23:07,269
Днес не успяхме да спарингираме правилно.

329
00:23:07,270 --> 00:23:09,337
Но очаквам с нетърпение да науча повече
от него по-късно.

330
00:23:10,840 --> 00:23:12,390
Ти наистина си различен от останалите.

331
00:23:13,160 --> 00:23:14,190
Сега ще си взема отпуск.

332
00:23:21,710 --> 00:23:23,150
Задръж баланс.

333
00:23:25,826 --> 00:23:27,337
не, не Това не е редно.

334
00:23:29,520 --> 00:23:30,840
Лазурен драконов нокът.

335
00:23:38,390 --> 00:23:39,910
Що за идиомичен речник е това?

336
00:23:40,190 --> 00:23:41,800
Поне ми дайте обяснение!

337
00:23:46,600 --> 00:23:47,710
Ян Шао.

338
00:23:50,080 --> 00:23:50,600
Ян Шао.

339
00:23:50,648 --> 00:23:51,426
какво става

340
00:23:51,470 --> 00:23:52,071
ела с мен

341
00:23:52,390 --> 00:23:53,840
Не, аз медитирам.

342
00:23:55,190 --> 00:23:57,430
О, хайде. Имам изненада.

343
00:23:58,426 --> 00:23:59,120
Просто ела с мен.

344
00:23:59,120 --> 00:23:59,871
какво си намислил

345
00:24:00,320 --> 00:24:00,760
побързай

346
00:24:03,230 --> 00:24:04,910
Върви по-бързо.

347
00:24:05,800 --> 00:24:06,560
Почти стигнахме.

348
00:24:10,360 --> 00:24:11,430
По традиция,

349
00:24:11,710 --> 00:24:13,004
Предлагам този подарък на моя господар.

350
00:24:17,320 --> 00:24:18,390
Аз, Ронг Шукуанг,

351
00:24:18,430 --> 00:24:19,390
искрено се покланям

352
00:24:19,670 --> 00:24:21,710
и помолете Ян Шао да ме вземе
като негов ученик.

353
00:24:21,893 --> 00:24:23,960
Защо внезапното решение
да станеш мой ученик?

354
00:24:24,382 --> 00:24:26,760
След случилото се тази нощ,
Най-накрая разбрах.

355
00:24:27,040 --> 00:24:28,280
Без бойни изкуства,

356
00:24:28,560 --> 00:24:30,390
няма начин да оцелееш в този свят.

357
00:24:30,910 --> 00:24:31,880
освен това

358
00:24:32,271 --> 00:24:34,600
моето ръководство за техника на меч
е пълен със сложни идиоми

359
00:24:34,800 --> 00:24:36,120
че не разбирам малко.

360
00:24:36,910 --> 00:24:37,670
Справедлива точка.

361
00:24:38,360 --> 00:24:38,880
Може да станете.

362
00:24:38,990 --> 00:24:39,520
Добре.

363
00:24:49,048 --> 00:24:50,760
Не можете просто да спрете да ядете и пиете.

364
00:24:51,040 --> 00:24:52,430
Все още се нуждаете от храна, за да оцелеете.

365
00:24:53,800 --> 00:24:55,710
Ти си още дете.

366
00:24:58,600 --> 00:25:00,190
Веднъж имах заек.

367
00:25:01,190 --> 00:25:03,470
Имаше дълги уши и беше много послушно.

368
00:25:04,080 --> 00:25:05,280
Козината му беше мека

369
00:25:05,670 --> 00:25:06,840
и се чувстваше гладка на допир.

370
00:25:07,760 --> 00:25:09,320
но един ден,

371
00:25:09,430 --> 00:25:10,710
то внезапно предизвика избухване.

372
00:25:10,950 --> 00:25:12,040
То отказваше да яде или пие

373
00:25:13,040 --> 00:25:14,120
и беше толкова упорит.

374
00:25:20,950 --> 00:25:23,630
Значи някой е взел игла

375
00:25:23,910 --> 00:25:26,360
и конец и зашити отворите му.

376
00:25:26,950 --> 00:25:28,520
То се задуши до смърт.

377
00:25:30,190 --> 00:25:31,600
Най-тъжната част е

378
00:25:32,190 --> 00:25:34,950
че точно преди да умре, то полудяло.

379
00:25:35,560 --> 00:25:37,600
То продължаваше да се чеше по корема
отново и отново

380
00:25:38,360 --> 00:25:39,600
докато не се скъса

381
00:25:40,040 --> 00:25:42,150
дупка направо в собствената си кожа жив.

382
00:25:43,430 --> 00:25:44,120
кажи ми

383
00:25:45,320 --> 00:25:48,080
Този заек не беше ли жалък?

384
00:25:48,360 --> 00:25:49,280
Кой го направи?

385
00:26:15,230 --> 00:26:17,560
Хайде, Учителю. побързайте

386
00:26:18,040 --> 00:26:19,560
вече станах.

387
00:26:19,648 --> 00:26:21,315
Но защо се отпускате, Учителю?

388
00:26:21,710 --> 00:26:24,600
Как ставаш още по-рано
отколкото петлите?

389
00:26:24,600 --> 00:26:26,840
Учителю, трябва да се обърнете към мен
като твой ученик сега.

390
00:26:27,230 --> 00:26:28,910
Сутринта е най-доброто време
за тренировка!

391
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
Готов съм, Учителю.

392
00:26:29,990 --> 00:26:30,520
Да започнем.

393
00:26:30,600 --> 00:26:31,120
Добре.

394
00:26:38,120 --> 00:26:38,560
хайде

395
00:26:39,093 --> 00:26:40,248
Какво практикуваме?

396
00:26:42,390 --> 00:26:43,950
Първият ход е Starlit Descent.

397
00:26:44,671 --> 00:26:45,515
Нека започваме.

398
00:26:54,337 --> 00:26:55,430
Вашата позиция е грешна.

399
00:26:57,320 --> 00:26:58,040
Ох, майсторе.

400
00:26:59,040 --> 00:26:59,600
Отново.

401
00:27:05,715 --> 00:27:06,693
Намалете стойката си.

402
00:27:06,915 --> 00:27:07,826
Изправете ръцете си.

403
00:27:08,115 --> 00:27:08,800
Дръжте ги твърди.

404
00:27:09,137 --> 00:27:10,026
Отпуснете раменете.

405
00:27:10,937 --> 00:27:11,800
Дръжте ги на ниво.

406
00:27:12,293 --> 00:27:13,337
Добре, сега го направи отново.

407
00:27:16,710 --> 00:27:17,320
какво е това

408
00:27:20,430 --> 00:27:21,390
Истински удар!

409
00:27:26,093 --> 00:27:28,293
Сега, разберете
защо защитата на главата ви е важна?

410
00:27:36,470 --> 00:27:37,950
(О, Ронг Шукуанг.)

411
00:27:38,280 --> 00:27:39,360
(Толкова си нещастен)

412
00:27:39,804 --> 00:27:42,120
(да се озова с такова
безполезен наследник като мен.)

413
00:27:46,560 --> 00:27:47,190
Учителю,

414
00:27:47,260 --> 00:27:49,250
всеки път, когато опитам
да събира енергия и упражнява сила,

415
00:27:49,390 --> 00:27:53,040
Усещам това странно налягане да се върти
около гърдите и корема ми.

416
00:27:53,160 --> 00:27:54,710
Това ме кара да се чувствам слаб навсякъде.

417
00:27:54,710 --> 00:27:57,520
Сигурно заради контузиите
сте издържали от Shen Zuitian.

418
00:27:57,560 --> 00:28:00,115
Засега не използвайте вътрешната си енергия.
Просто се фокусирайте върху усъвършенстването

419
00:28:00,190 --> 00:28:01,080
звездното спускане.

420
00:28:01,293 --> 00:28:01,950
Гледайте внимателно.

421
00:28:31,600 --> 00:28:33,560
(Правили ли са хората в древни времена
използваш и парфюм?)

422
00:28:33,648 --> 00:28:35,737
(Всеки път, когато усетя полъх
от аромата на Ян Джао,)

423
00:28:36,150 --> 00:28:38,630
(сърцето ми започва да бие.)

424
00:28:39,040 --> 00:28:39,560
отпуснете се

425
00:28:39,840 --> 00:28:40,360
и фокус.

426
00:28:40,915 --> 00:28:42,426
Съберете силата си в ръцете си.

427
00:29:16,360 --> 00:29:17,190
(Ронг Шукуанг,)

428
00:29:17,880 --> 00:29:19,230
(може ли да имаш)

429
00:29:19,670 --> 00:29:20,990
(неподходящи мисли за Ян Шао?)

430
00:29:22,840 --> 00:29:23,799
(Не, това не е правилно.)

431
00:29:23,800 --> 00:29:25,470
(Откакто го потърсих
да бъда мой господар,)

432
00:29:25,470 --> 00:29:26,382
(трябва да го уважавам)

433
00:29:26,448 --> 00:29:27,560
(и да не прекрачвам границите си.)

434
00:29:27,560 --> 00:29:28,390
Успокойте ума си.

435
00:29:28,760 --> 00:29:29,560
Не го оставяйте да се скита.

436
00:29:30,520 --> 00:29:31,360
Starlit Descent.

437
00:29:31,400 --> 00:29:34,315
♪Пътуване дълго,
но животът е само едно пътуване♪

438
00:29:34,814 --> 00:29:37,709
♪Остриета в хаос,
светът в смут, заплетени връзки♪

439
00:29:37,742 --> 00:29:40,518
♪Мимолетна топлина
да ме предпазиш от леда♪

440
00:29:40,779 --> 00:29:43,312
♪Ах, както пролетта събужда насладата на любовта♪

441
00:29:43,320 --> 00:29:44,190
Лунен прилив.

442
00:29:44,245 --> 00:29:47,054
♪Един единствен поглед,
сърцето ми лети♪

443
00:29:47,549 --> 00:29:50,850
♪Чувал съм истории за любов и отмъщение,
оставени забравени в прилива♪

444
00:29:50,960 --> 00:29:54,183
♪И първата гледка на звезден дъжд
в пустинята носи дълбока сърдечна болка♪

445
00:29:54,226 --> 00:29:56,760
♪Но не знам, не знам,
колко време ще пребъде този момент♪

446
00:29:56,760 --> 00:29:59,040
Трябва да регулирате дишането си,
позволявайки вашия меч

447
00:29:59,115 --> 00:30:00,493
да се движиш както сърцето ти заповядва.

448
00:30:00,874 --> 00:30:04,213
♪ Разбирам, любов и копнеж,
колко истина, колко лъжи♪

449
00:30:04,278 --> 00:30:07,582
♪И все пак моето бързо острие не може да разреже,
не мога да прекъсна тези безкрайни връзки♪

450
00:30:07,614 --> 00:30:10,820
♪Знах, самотните пътувания,
скитащи години без сбогом♪

451
00:30:10,865 --> 00:30:15,051
♪Въпреки това този момент предизвиква вътрешната болка♪

452
00:30:15,149 --> 00:30:19,644
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

453
00:30:19,685 --> 00:30:22,758
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

454
00:30:22,853 --> 00:30:28,628
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

455
00:30:28,731 --> 00:30:31,179
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

456
00:30:31,190 --> 00:30:31,950
(Сърцето ми...)

457
00:30:32,950 --> 00:30:35,120
(Сърцето ми се чувства като
на път е да избухне.)

458
00:30:35,530 --> 00:30:38,799
(Връзка учител-ученик
звучи забранено и вълнуващо.)

459
00:30:38,800 --> 00:30:40,880
(Това е като нещо направо
от тези комикси.)

460
00:30:41,710 --> 00:30:42,950
(Хей, Ронг Шукуанг.)

461
00:30:43,360 --> 00:30:44,430
(вземете себе си)

462
00:30:45,080 --> 00:30:46,560
(и спри да бъдеш обсебващ.)

463
00:30:49,760 --> 00:30:52,493
Един артист по бойни изкуства никога не трябва
нека заблудените мисли замъглят ума им.

464
00:30:52,493 --> 00:30:53,848
за какво си мислеше

465
00:30:54,430 --> 00:30:55,320
Вие.

466
00:30:59,320 --> 00:30:59,710
не

467
00:31:00,470 --> 00:31:01,560
Имах предвид техниката.

468
00:31:01,937 --> 00:31:03,430
Учителю, прав си да ме укориш.

469
00:31:03,471 --> 00:31:04,760
Няма да позволя на ума си да блуждае отново.

470
00:31:04,990 --> 00:31:05,990
Стига толкова за днес.

471
00:31:08,600 --> 00:31:09,190
майстор.

472
00:31:20,360 --> 00:31:23,120
Защо изглеждаш така, сякаш ще кажеш

473
00:31:23,910 --> 00:31:24,600
бременна ли съм?

474
00:31:28,670 --> 00:31:29,630
Това е просто изтощение.

475
00:31:30,115 --> 00:31:31,230
Отиди и си почини.

476
00:31:31,360 --> 00:31:32,320
какво? Не сте бременна?

477
00:31:34,760 --> 00:31:37,080
Няма никакъв сюжетен обрат?

478
00:31:38,840 --> 00:31:39,520
Колко скучно.

479
00:32:25,870 --> 00:32:28,816
♪Върти се в сърцето ми,
моите мечти, безкрайният Jianghu♪

480
00:32:28,858 --> 00:32:31,590
♪Съдбовен обрат,
където любовта и сърцата се сблъскват♪

481
00:32:31,910 --> 00:32:34,822
♪Ах, такъв блажен прилив♪

482
00:32:34,967 --> 00:32:37,966
♪Пътуване дълго,
но животът е само едно пътуване♪

483
00:32:39,432 --> 00:32:42,075
♪Остриета в хаос,
светът в смут, заплетени връзки♪

484
00:32:42,096 --> 00:32:44,670
♪Мимолетна топлина
да ме предпазиш от леда♪

485
00:32:45,170 --> 00:32:48,351
♪Ах, както пролетта събужда насладата на любовта♪

486
00:32:48,369 --> 00:32:51,570
♪Един единствен поглед,
сърцето ми лети♪

487
00:32:51,868 --> 00:32:55,471
♪Чувал съм истории за любов и отмъщение,
оставени забравени в прилива♪

488
00:32:55,500 --> 00:32:58,671
♪И шепот на пустинни звезди и дъжд,
където любовта от пръв поглед избледнява до плач♪

489
00:32:58,715 --> 00:33:01,870
♪Но не знам, не знам,
колко време ще пребъде този момент♪

490
00:33:01,895 --> 00:33:05,003
♪Все пак тук и сега,
за тази единствена душа, аз стоя до♪

491
00:33:05,170 --> 00:33:08,514
♪ Разбирам, любов и копнеж,
колко истина, колко лъжи♪

492
00:33:08,570 --> 00:33:11,975
♪И все пак моето бързо острие не може да разреже,
не мога да прекъсна тези безкрайни връзки♪

493
00:33:12,010 --> 00:33:15,228
♪Знах, самотните пътувания,
скитащи години без сбогом♪

494
00:33:15,261 --> 00:33:19,364
♪Въпреки това този момент предизвиква вътрешната болка♪

495
00:33:19,470 --> 00:33:24,117
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

496
00:33:24,141 --> 00:33:27,110
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

497
00:33:27,140 --> 00:33:33,050
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

498
00:33:33,080 --> 00:33:37,228
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

499
00:33:37,255 --> 00:33:40,484
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

500
00:33:40,526 --> 00:33:46,437
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪

501
00:33:46,440 --> 00:33:50,040
♪Въпреки че съдбата може да раздели пътищата ни,
вървим по същия път♪

502
00:33:50,078 --> 00:33:53,376
♪Полумесец,
пурпурно сияние, неизказана любов♪

503
00:33:53,462 --> 00:33:56,670
♪Като преминаващи ветрове, като болезнени души,
никога повече да не се срещаме♪

504
00:33:56,740 --> 00:33:59,335
♪Тогава какво е съдбата дори за♪

505
00:33:59,370 --> 00:34:03,628
♪Само веднъж, да падна в ръцете ти,
нито изгубен, нито разкъсан, нито обвързан с раздор♪

506
00:34:03,637 --> 00:34:06,612
♪Сред бурята на могъществото на господарите,
скрита дълбоко, любов толкова ярка♪

507
00:34:06,659 --> 00:34:09,870
♪ Стоейки настрана от цялата битка,
само една прегръдка, толкова правилно♪

508
00:34:09,940 --> 00:34:12,547
♪Мечта за светлината на Jianghu♪

509
00:34:12,579 --> 00:34:16,926
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

510
00:34:16,938 --> 00:34:20,200
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

511
00:34:20,218 --> 00:34:26,037
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

512
00:34:26,084 --> 00:34:30,170
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

513
00:34:30,185 --> 00:34:33,453
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

514
00:34:33,486 --> 00:34:40,342
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪