1
00:00:30,150 --> 00:00:34,865
♪През прах и бури,
Натискам сам♪

2
00:00:36,230 --> 00:00:39,102
♪Ветровете се надигат,
пясъците се простират надлъж и нашир♪

3
00:00:39,171 --> 00:00:41,882
♪Изпитанията на света тестват решимостта ми♪

4
00:00:42,027 --> 00:00:46,525
♪ Изкован в огън,
Преследвам светлината отвъд♪

5
00:00:47,530 --> 00:00:50,942
♪Изправен пред предизвикателства, съдбата винаги се променя♪

6
00:00:51,160 --> 00:00:54,859
♪Пътуване
през пустинята на времето♪

7
00:00:54,860 --> 00:01:00,584
♪Безстрашен като броня,
през тръни израствам♪

8
00:01:00,660 --> 00:01:05,156
♪ Пробиване през мрака,
името ми ще свети♪

9
00:01:05,460 --> 00:01:07,440
♪Никога напразно♪

10
00:01:08,270 --> 00:01:13,560
♪Пазейки моята мимолетна светлина,
закален, за да блести ярко♪

11
00:01:14,344 --> 00:01:15,760
♪Съкровено минало♪

12
00:01:15,908 --> 00:01:20,391
♪ Ценен цял живот,
през хиляди вълни ние яздим♪

13
00:01:20,628 --> 00:01:23,837
♪Да се бориш с ярост,
да обичаш със страст♪

14
00:01:23,843 --> 00:01:26,365
♪Верна на вярата си♪

15
00:01:26,403 --> 00:01:31,864
♪Поздравявам слана
и наградата с гордост♪

16
00:01:32,600 --> 00:01:35,940
=Любов и меч=

17
00:01:35,940 --> 00:01:40,380
(Адаптирано от романа на Шен Кангмей
Спя до Ян Шао)

18
00:01:41,520 --> 00:01:43,910
=Епизод 7=

19
00:01:53,860 --> 00:01:54,750
Задухва.

20
00:01:55,860 --> 00:01:59,670
Пролетният бриз
носи падналите цветя.

21
00:02:01,140 --> 00:02:01,910
утре вечер,

22
00:02:02,420 --> 00:02:04,220
Страхувам се, че улицата ще бъде твърде пълна

23
00:02:04,620 --> 00:02:06,260
паднали цветя, които да бъдат изметени.

24
00:02:06,670 --> 00:02:07,470
Паднали цветя?

25
00:02:07,571 --> 00:02:09,060
Заслужават ли такова хубаво описание?

26
00:02:09,326 --> 00:02:11,270
Те не са нищо повече
отколкото куп пиканти.

27
00:02:12,326 --> 00:02:14,615
През всичките ми години на пътуване
във военния свят,

28
00:02:14,750 --> 00:02:15,820
Никога не съм виждал

29
00:02:15,820 --> 00:02:17,590
жена като теб.

30
00:02:17,990 --> 00:02:21,150
Ти си толкова слаб, но безмилостен.

31
00:02:21,571 --> 00:02:24,482
Бойният свят е пълен с раздори,
и оцеляват само най-силните.

32
00:02:25,193 --> 00:02:27,615
Кой от тези, които претендират
да бъде от най-висок калибър

33
00:02:27,750 --> 00:02:29,190
не са мотивирани от алчност?

34
00:02:30,100 --> 00:02:31,380
Ако не беше съкровището,

35
00:02:31,820 --> 00:02:33,660
всички те нямаше да са тук.

36
00:02:34,540 --> 00:02:35,820
Ако нещо се случи

37
00:02:35,990 --> 00:02:38,540
към онези секти на територията
на имението Ючи,

38
00:02:38,990 --> 00:02:41,750
ще бъде трудно за учителя Лин
да обясни на света.

39
00:02:42,393 --> 00:02:44,710
От древни времена,
слабите са се подчинили на силните.

40
00:02:45,470 --> 00:02:47,500
На силните не им пука
какво мислят слабите.

41
00:02:48,660 --> 00:02:49,750
По времето имението Ючи

42
00:02:49,750 --> 00:02:51,430
управлява света на бойните изкуства,

43
00:02:52,060 --> 00:02:53,540
няма да имат смелостта да се оплачат.

44
00:02:54,540 --> 00:02:56,150
Ако не беше в такова състояние,

45
00:02:56,500 --> 00:02:59,500
ще имаш цялото имение Ючи
във ваше притежание.

46
00:03:00,380 --> 00:03:02,030
Ако не бях в такова състояние,

47
00:03:03,910 --> 00:03:05,220
Нямаше да имам нужда от други

48
00:03:05,220 --> 00:03:06,820
да ми помогне да планирам.

49
00:03:11,310 --> 00:03:11,910
Всичко е наред.

50
00:03:14,500 --> 00:03:15,500
с тялото си,

51
00:03:15,750 --> 00:03:17,660
не можеш да устоиш на пролетния бриз.

52
00:03:18,415 --> 00:03:19,780
Голямата работа все още не е свършена.

53
00:03:20,780 --> 00:03:21,870
Аз още няма да умра.

54
00:03:31,780 --> 00:03:33,060
Къде отиде, млада лейди Лин?

55
00:03:33,380 --> 00:03:34,620
тук ли си да ме видиш

56
00:03:35,037 --> 00:03:37,660
Младият господар Лин и младата дама Ронг
се тревожат за теб.

57
00:03:38,380 --> 00:03:39,500
Просто се разхождах.

58
00:03:39,660 --> 00:03:40,380
Да се ​​върнем.

59
00:03:40,750 --> 00:03:41,220
окей

60
00:04:10,104 --> 00:04:12,593
(имението Ючи)
Сектата Pure Sword пристигна.

61
00:04:13,030 --> 00:04:14,340
Кланът Танг пристигна.

62
00:04:14,710 --> 00:04:15,980
Сектата Spirit Fox пристигна.

63
00:04:15,980 --> 00:04:17,100
Г-жо Син, насам, моля.

64
00:04:17,180 --> 00:04:18,590
Сектата Джуншан пристигна.

65
00:04:18,590 --> 00:04:19,460
Мадам Син.

66
00:04:20,410 --> 00:04:21,210
(Г-жо Син,)

67
00:04:21,210 --> 00:04:22,830
(Ръководител на сектата за чист меч)
Мина много време.

68
00:04:22,837 --> 00:04:24,470
Все още си толкова силен и здрав.

69
00:04:25,390 --> 00:04:27,590
Не си излизал от години,

70
00:04:27,980 --> 00:04:30,030
и сега си лично в имението Ючи.

71
00:04:30,710 --> 00:04:32,510
Господарят Лин има толкова голямо уважение.

72
00:04:33,340 --> 00:04:33,980
Глава Танг.

73
00:04:34,014 --> 00:04:35,360
(Танг Чани, ръководител на клана Танг)

74
00:04:35,948 --> 00:04:38,030
(Ученик на сектата Джуншан)
Главата Танг мисли ли за

75
00:04:38,030 --> 00:04:39,780
образуване на брачна връзка
с имението Ючи?

76
00:04:39,860 --> 00:04:40,420
какво?

77
00:04:40,950 --> 00:04:43,150
Вашата секта се страхува
от сектата Долината на призраците

78
00:04:43,150 --> 00:04:44,793
и дори главата ти не смее да дойде?

79
00:04:44,837 --> 00:04:46,420
Седемзвездната зала пристигна.

80
00:04:48,510 --> 00:04:50,540
Чани, не му се сърди.

81
00:04:51,211 --> 00:04:53,590
(Jiang Ruhai, Seven-Star Hall)

82
00:04:54,282 --> 00:04:55,180
Шеф Дзян.

83
00:04:55,720 --> 00:04:57,682
(Jiang Cheng, началник на зала със седем звезди)
Глава Танг,

84
00:04:57,726 --> 00:04:59,190
как си

85
00:04:59,348 --> 00:05:00,371
Бях добър.

86
00:05:00,460 --> 00:05:01,526
Хубаво е да го чуя.

87
00:05:07,537 --> 00:05:10,910
(Заседателна зала)

88
00:05:14,710 --> 00:05:16,793
Всички сте пътували
през морета или планини

89
00:05:17,150 --> 00:05:18,910
да се присъедините към нас тук в имението Ючи.

90
00:05:19,420 --> 00:05:21,540
Дълбоко съм благодарен.

91
00:05:24,740 --> 00:05:26,340
Извинявам се за лошото гостоприемство.

92
00:05:26,830 --> 00:05:27,980
Моля, простете за това.

93
00:05:28,180 --> 00:05:29,030
майстор Лин,

94
00:05:29,590 --> 00:05:31,590
спестете формалностите.

95
00:05:32,660 --> 00:05:34,590
Стигнахме до имението Ючи

96
00:05:35,150 --> 00:05:38,220
в името на шестте големи секти
да бъдем заедно

97
00:05:38,420 --> 00:05:40,340
и да се подкрепяме взаимно.

98
00:05:42,070 --> 00:05:42,630
чакай

99
00:05:43,510 --> 00:05:45,390
Ако е война
със сектата Ghost Valley,

100
00:05:45,980 --> 00:05:48,340
сектата на чистия меч
няма намерение да бъде част от него.

101
00:05:49,220 --> 00:05:50,390
Ето какво

102
00:05:50,740 --> 00:05:52,950
ние сме тук, за да обсъдим.

103
00:05:53,390 --> 00:05:54,030
майстор Лин,

104
00:05:55,150 --> 00:05:56,910
Сектата Ghost Valley арестува някого

105
00:05:57,220 --> 00:06:01,910
за ключа и картата
до съкровището Фуксиан.

106
00:06:08,070 --> 00:06:09,660
Кой тук

107
00:06:09,660 --> 00:06:11,030
не е след съкровището?

108
00:06:12,548 --> 00:06:14,950
Днес бих искал да попитам
Майстор Лин за обяснение.

109
00:06:15,660 --> 00:06:18,510
Това е ключът към съкровището
в имението Ючи или не?

110
00:06:23,740 --> 00:06:25,070
Поканих те тук,

111
00:06:25,510 --> 00:06:28,100
първо за фестивала Zhonghe,

112
00:06:28,260 --> 00:06:29,193
и второ,

113
00:06:29,830 --> 00:06:32,220
да обсъдим този въпрос.

114
00:06:32,830 --> 00:06:34,030
Ти измина дълъг път,

115
00:06:34,037 --> 00:06:35,460
така че защо първо не си починеш?

116
00:06:35,950 --> 00:06:37,420
По този въпрос не е спешно.

117
00:06:37,637 --> 00:06:39,030
Можем да го обсъдим в дългосрочен план.

118
00:06:42,180 --> 00:06:43,860
Господарю, стаите за гости са готови.

119
00:06:44,980 --> 00:06:46,180
Моля да си починете добре.

120
00:06:47,340 --> 00:06:48,270
Моля, елате с мен.

121
00:06:49,340 --> 00:06:49,830
моля

122
00:06:50,780 --> 00:06:51,180
моля

123
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
Позорил си се

124
00:06:55,340 --> 00:06:56,710
семейство Танг.

125
00:06:57,590 --> 00:06:59,300
Чани, какво не е наред?

126
00:06:59,420 --> 00:07:01,300
Вие сте следвали
Лин Шаочи цял ден.

127
00:07:01,300 --> 00:07:02,348
Минаха толкова много години

128
00:07:02,371 --> 00:07:03,815
и още не се е оженил за теб.

129
00:07:05,030 --> 00:07:06,100
Ако продължаваш така,

130
00:07:06,710 --> 00:07:09,030
ще станеш за смях
рано или късно,

131
00:07:09,270 --> 00:07:11,030
точно като Rong Shukuang
и Ю Линглонг.

132
00:07:12,030 --> 00:07:13,420
Брат Шаочи има свои собствени планове.

133
00:07:13,510 --> 00:07:14,926
Змия, бъди добра.

134
00:07:17,510 --> 00:07:18,030
Използвайте това

135
00:07:18,726 --> 00:07:20,748
и той определено ще се влюби в теб.

136
00:07:24,220 --> 00:07:27,390
Чани, не мога да направя това
на някой, когото харесвам.

137
00:07:37,660 --> 00:07:39,660
Разпределете хората във вътрешния град

138
00:07:40,220 --> 00:07:41,540
да се координират помежду си

139
00:07:42,070 --> 00:07:43,340
за защита на града.

140
00:07:44,740 --> 00:07:45,420
И така

141
00:07:45,950 --> 00:07:47,540
градът ще бъде добре защитен

142
00:07:48,510 --> 00:07:49,590
и няма да има грешки.

143
00:07:50,420 --> 00:07:50,980
татко,

144
00:07:51,910 --> 00:07:53,300
днес се събират сектите.

145
00:07:54,220 --> 00:07:56,220
Главите и шефовете
имат свои собствени планове, нали?

146
00:07:56,830 --> 00:07:58,300
Независимо дали е приятел или враг,

147
00:07:58,710 --> 00:08:00,780
не можем да дадем Ghost Valley Sect

148
00:08:01,300 --> 00:08:02,950
шанс да се възползвате от нас.

149
00:08:03,710 --> 00:08:04,300
разбрах.

150
00:08:04,630 --> 00:08:05,150
освен това

151
00:08:05,980 --> 00:08:08,710
има още нещо
трябва да планирате възможно най-скоро.

152
00:08:10,030 --> 00:08:12,860
За Yu Linglong и Tang Yingluo...

153
00:08:13,526 --> 00:08:14,860
Кой...

154
00:08:16,540 --> 00:08:18,030
искаш ли да се ожениш

155
00:08:20,420 --> 00:08:20,950
татко,

156
00:08:21,340 --> 00:08:22,630
Ю и Инлуо,

157
00:08:23,180 --> 00:08:23,830
за мен,

158
00:08:24,510 --> 00:08:25,630
са сестри като Ванчи.

159
00:08:27,270 --> 00:08:28,830
Сестри?

160
00:08:28,980 --> 00:08:30,980
Те не са ти кръвни роднини.

161
00:08:31,630 --> 00:08:32,700
Как може да са еднакви?

162
00:08:33,415 --> 00:08:34,630
Ами Шукуанг?

163
00:08:35,750 --> 00:08:36,390
Ти каза

164
00:08:37,300 --> 00:08:39,420
просто си помислихте
на Шукуанг като сестра.

165
00:08:40,060 --> 00:08:41,230
- За нея ти...
- Татко.

166
00:08:41,780 --> 00:08:43,030
Някога дори си мислех

167
00:08:44,300 --> 00:08:45,420
че Шукуанг е мъж

168
00:08:46,390 --> 00:08:48,030
Можех да се доверя и да разчитам.

169
00:08:48,780 --> 00:08:49,460
Но

170
00:08:50,150 --> 00:08:51,420
откакто беше наранена,

171
00:08:52,460 --> 00:08:54,060
Имам чувството, че се е променила.

172
00:08:56,390 --> 00:08:57,110
аз изведнъж...

173
00:08:57,348 --> 00:08:59,548
Изведнъж се чувствам като
Искам да я защитя.

174
00:09:03,060 --> 00:09:03,540
татко,

175
00:09:04,150 --> 00:09:04,870
Все още имам нужда

176
00:09:05,180 --> 00:09:06,300
да мисля за това.

177
00:09:06,700 --> 00:09:08,270
Два дни по-късно е фестивалът Zhonghe.

178
00:09:08,593 --> 00:09:10,193
Не трябва да се приема с лека ръка.

179
00:09:10,993 --> 00:09:12,037
Можеш да си тръгваш сега.

180
00:09:12,820 --> 00:09:13,300
да

181
00:09:42,793 --> 00:09:44,110
Внимавай, млада лейди Ронг.

182
00:09:46,230 --> 00:09:46,630
да вървим

183
00:09:49,630 --> 00:09:51,150
Най-накрая се появи.

184
00:09:51,460 --> 00:09:52,630
Не съм те виждал цял ден.

185
00:09:52,940 --> 00:09:54,060
къде беше

186
00:09:54,540 --> 00:09:55,350
пиене.

187
00:09:55,750 --> 00:09:58,180
Пиене в такъв важен ден?

188
00:10:01,510 --> 00:10:01,940
Добре.

189
00:10:01,993 --> 00:10:03,193
Стига да си се върнал.

190
00:10:03,940 --> 00:10:04,750
погледни ме

191
00:10:05,630 --> 00:10:06,820
какво мислиш

192
00:10:16,300 --> 00:10:18,780
Заслужаваш титлата
на Топ фехтовач на имението Ючи.

193
00:10:21,870 --> 00:10:22,420
върви

194
00:10:55,420 --> 00:10:56,510
Поздрави, майстор Лин.

195
00:10:56,910 --> 00:10:57,350
Глава Ю,

196
00:10:57,580 --> 00:10:58,060
Мадам Син.

197
00:10:58,230 --> 00:11:00,180
Днешният панаир на цветята е много оживен.

198
00:11:00,180 --> 00:11:00,630
да

199
00:11:00,820 --> 00:11:02,150
Днес е фестивалът Zhonghe.

200
00:11:02,230 --> 00:11:04,150
За нас е чест да имаме

201
00:11:04,270 --> 00:11:05,350
всички герои тук.

202
00:11:05,510 --> 00:11:07,460
Който и да спечели състезанието

203
00:11:07,460 --> 00:11:08,571
срещу всички останали герои

204
00:11:08,580 --> 00:11:11,510
ще бъдат възнаградени
с голям подарък от Yuchi Manor.

205
00:11:15,820 --> 00:11:16,990
Млада лейди Ронг, тук съм.

206
00:11:20,350 --> 00:11:20,940
тя...

207
00:11:22,940 --> 00:11:23,580
да вървим

208
00:11:23,580 --> 00:11:24,910
след два часа,

209
00:11:25,870 --> 00:11:27,060
панаирът на цветята на Червеното знаме

210
00:11:27,390 --> 00:11:28,300
ще започне официално.

211
00:11:28,660 --> 00:11:29,540
Моля, седнете.

212
00:11:29,910 --> 00:11:30,350
моля

213
00:11:36,510 --> 00:11:38,350
Мислех, че печеля всяка година.

214
00:11:38,660 --> 00:11:39,700
Какво ще кажете за моите парични награди?

215
00:11:40,660 --> 00:11:43,150
Паричната награда е за тази година,
не за предишни години.

216
00:11:43,637 --> 00:11:45,171
- Това е твърде несправедливо.
- Господин и мис,

217
00:11:45,193 --> 00:11:45,860
моля влезте

218
00:11:45,882 --> 00:11:47,540
Ще ти донеса бутилка добро вино.

219
00:11:48,150 --> 00:11:48,350
окей

220
00:11:48,350 --> 00:11:48,870
Седнете.

221
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Младата дама Ронг,

222
00:11:52,030 --> 00:11:52,940
мина много време.

223
00:11:53,870 --> 00:11:55,110
радвам се

224
00:11:55,510 --> 00:11:56,700
за да те видя жив и здрав.

225
00:11:57,460 --> 00:11:58,420
Млад майстор Рухай,

226
00:11:58,820 --> 00:12:00,460
Липсвахте на младата лейди Ронг.

227
00:12:00,460 --> 00:12:01,110
да

228
00:12:01,148 --> 00:12:01,990
Тя ти счупи крака

229
00:12:01,990 --> 00:12:03,660
на панаира на цветята миналата година.

230
00:12:04,150 --> 00:12:05,390
Тя все още е разстроена от това.

231
00:12:06,300 --> 00:12:07,150
Как е кракът ти?

232
00:12:07,270 --> 00:12:07,910
благодаря

233
00:12:08,350 --> 00:12:08,910
Излекувано е.

234
00:12:09,030 --> 00:12:11,510
Е, някога бил ли съм толкова зъл?

235
00:12:12,780 --> 00:12:15,750
Кракът ти добре ли е
за тазгодишното състезание?

236
00:12:16,420 --> 00:12:17,150
този.

237
00:12:19,304 --> 00:12:19,820
окей

238
00:12:20,350 --> 00:12:22,540
Ако моята охрана спечели
паричната награда тази година,

239
00:12:22,630 --> 00:12:23,630
Ще ти дам всичко

240
00:12:23,630 --> 00:12:25,110
като медицински разходи.

241
00:12:25,110 --> 00:12:25,750
окей

242
00:12:25,750 --> 00:12:27,230
Не ме интересуват парите.

243
00:12:27,260 --> 00:12:28,630
Ако наистина искате да се извините,

244
00:12:29,150 --> 00:12:29,630
хайде

245
00:12:32,460 --> 00:12:33,660
изпийте тази купа вино

246
00:12:33,660 --> 00:12:34,580
като извинение.

247
00:12:35,150 --> 00:12:35,910
ще го довърша.

248
00:12:37,870 --> 00:12:38,630
Младата дама Ронг,

249
00:12:38,910 --> 00:12:41,060
ти си най-добрият от мъжете,
и най-великата от жените.

250
00:12:41,270 --> 00:12:42,270
Ето за вас.

251
00:12:42,820 --> 00:12:44,110
- Ти ме ласкаеш.
- Ян Шао.

252
00:12:44,110 --> 00:12:45,230
- Да пием.
- Отдолу нагоре.

253
00:12:45,230 --> 00:12:47,250
Младата дама Лин ви каза
да се подготвят за състезанието.

254
00:12:47,300 --> 00:12:47,630
окей

255
00:12:47,704 --> 00:12:49,304
- Младата дама Ронг.
- Младата дама Ронг.

256
00:12:49,326 --> 00:12:50,460
- Ето за теб.
- Да тръгваме.

257
00:12:50,460 --> 00:12:51,460
Твърде мило от ваша страна.

258
00:12:51,510 --> 00:12:53,180
Не забравяйте да се забавлявате тук.

259
00:12:53,180 --> 00:12:54,593
- Разбира се.
- Благодаря, млада лейди Ронг.

260
00:12:58,637 --> 00:12:59,420
Младата дама Ронг.

261
00:12:59,540 --> 00:13:00,270
аз ще отида

262
00:13:00,780 --> 00:13:01,390
тръгвам си

263
00:13:01,580 --> 00:13:02,700
Младата дама Ронг.

264
00:13:09,311 --> 00:13:12,180
(Механа)

265
00:13:12,270 --> 00:13:14,580
Разделете се за патрули.
Нищо не е позволено да се случи.

266
00:13:15,060 --> 00:13:15,940
Млад майстор Лин!

267
00:13:16,910 --> 00:13:17,780
Млад майстор Лин!

268
00:13:17,780 --> 00:13:20,326
Нещо се е случило с винарната
в западната част на града.

269
00:13:21,180 --> 00:13:21,990
Млад майстор Лин!

270
00:13:23,926 --> 00:13:24,990
какво става с теб

271
00:13:24,990 --> 00:13:25,540
съжалявам

272
00:13:25,815 --> 00:13:27,300
Бързам да видя младия си господар.

273
00:13:28,060 --> 00:13:28,580
чакай

274
00:13:28,700 --> 00:13:30,230
Какво става във винарната?

275
00:13:30,237 --> 00:13:31,230
Отидох да направя доставка

276
00:13:31,237 --> 00:13:32,726
и разбра, че нещо не е наред.

277
00:13:32,748 --> 00:13:34,126
Каретата не превозваше вино.

278
00:13:34,350 --> 00:13:34,940
но...

279
00:13:35,150 --> 00:13:35,660
но...

280
00:13:39,260 --> 00:13:40,682
забрави го Не говоря на теб.

281
00:13:42,990 --> 00:13:44,540
Казах ти да не бягаш толкова бързо.

282
00:13:44,540 --> 00:13:45,270
виж се

283
00:13:45,990 --> 00:13:46,870
Не повръщайте.

284
00:13:46,870 --> 00:13:48,300
Ще те заведа на лекар.

285
00:13:48,408 --> 00:13:50,240
(Усмивката на Блосъм)

286
00:13:51,030 --> 00:13:52,510
Пакетчета с късмет!

287
00:13:55,230 --> 00:13:57,780
Ароматни и красиви късметчета!

288
00:14:00,180 --> 00:14:01,870
Това е добро вино.

289
00:14:02,326 --> 00:14:03,510
Благодаря, че ми го продадохте.

290
00:14:03,510 --> 00:14:04,780
Пакетчета с късмет!

291
00:14:04,910 --> 00:14:07,540
Ароматни и красиви късметчета!

292
00:14:10,420 --> 00:14:11,870
Пакетчета с късмет!

293
00:14:18,030 --> 00:14:21,110
Панаирът на цветята на Червеното знаме
в Yuchi Manor е на път да започне.

294
00:14:21,390 --> 00:14:23,420
Тези пиянски сесии
преди състезанието

295
00:14:23,630 --> 00:14:24,990
са същите като през предходните години.

296
00:14:25,420 --> 00:14:26,350
Не е интересно.

297
00:14:26,820 --> 00:14:28,460
Уморихте се да обслужвате гостите.

298
00:14:28,460 --> 00:14:29,580
Просто се върнете и си починете.

299
00:14:29,910 --> 00:14:31,630
Тази вечер навън е бъркотия.

300
00:14:31,774 --> 00:14:32,984
Не излизай.

301
00:14:35,540 --> 00:14:36,870
Трябва да отида до банката.

302
00:14:41,830 --> 00:14:45,800
(Усмивката на Блосъм)

303
00:14:57,526 --> 00:14:58,580
Сбогом, млада лейди Ронг.

304
00:14:58,820 --> 00:14:59,390
Г-н Дзян,

305
00:14:59,910 --> 00:15:01,150
забавлението е на път да започне.

306
00:15:01,150 --> 00:15:01,990
къде отиваш

307
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
Младата дама Ронг,

308
00:15:04,815 --> 00:15:06,390
искаш ли да отидеш до тоалетната с мен?

309
00:15:06,415 --> 00:15:08,437
Това е съвсем малко
на един вълнуващ момент.

310
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
Как можеш да си тръгнеш сега?

311
00:15:09,660 --> 00:15:10,510
Хайде, г-н Дзян.

312
00:15:10,726 --> 00:15:12,548
Пожелавам ви успех в състезанието.

313
00:15:12,870 --> 00:15:14,630
Ще го изпия като се върна.

314
00:15:16,110 --> 00:15:16,580
Г-н Дзян.

315
00:15:16,990 --> 00:15:17,390
Г-н Дзян.

316
00:15:49,630 --> 00:15:50,300
да вървим

317
00:16:20,660 --> 00:16:22,270
Какъв е смисълът да ме гониш?

318
00:16:24,990 --> 00:16:27,390
Ти беше с Ян Шао последния път.

319
00:16:27,390 --> 00:16:28,110
Аз съм Фън Минг.

320
00:16:28,660 --> 00:16:29,820
Когато Ян Шао е далеч,

321
00:16:29,940 --> 00:16:31,060
ще те защитя.

322
00:16:32,510 --> 00:16:33,150
Запалителна палка?

323
00:16:34,704 --> 00:16:35,820
Нещо не е както трябва.

324
00:16:36,630 --> 00:16:38,990
Нещо не е наред с
Панаир на цветята Червено знаме днес.

325
00:16:39,630 --> 00:16:40,580
Младата дама Ронг,

326
00:16:40,910 --> 00:16:42,110
сигурно си пиян.

327
00:16:42,580 --> 00:16:44,510
Трябва да присъствате
панаирът на цветята на Червеното знаме.

328
00:16:45,750 --> 00:16:48,150
И двете миришат еднакво.

329
00:16:49,230 --> 00:16:50,390
Каква миризма е това?

330
00:16:51,630 --> 00:16:53,990
Какво общо имат те един с друг?

331
00:16:54,481 --> 00:16:55,540
кого имаш предвид

332
00:16:56,837 --> 00:16:58,510
Хлапето, което изпусна тази палка

333
00:16:58,750 --> 00:17:01,300
и Дзян Рухай
който продължаваше да ме напива.

334
00:17:01,870 --> 00:17:03,630
И двете миришат еднакво.

335
00:17:04,350 --> 00:17:05,350
Това е необичайно.

336
00:17:05,590 --> 00:17:06,110
Няма начин.

337
00:17:06,590 --> 00:17:08,550
Искам да видя какво са намислили.

338
00:17:50,593 --> 00:17:52,070
Защо се срещаме толкова внезапно?

339
00:17:52,220 --> 00:17:53,310
Има ли промяна в плановете?

340
00:17:53,590 --> 00:17:54,350
да

341
00:17:54,793 --> 00:17:57,110
Лидерът Шен трябва да ви уведоми
на други договорености.

342
00:17:57,630 --> 00:17:58,980
Къде са ти контактите?

343
00:18:06,180 --> 00:18:07,260
Бързах.

344
00:18:07,700 --> 00:18:09,070
Може да съм го изпуснал навън.

345
00:18:11,940 --> 00:18:13,180
Ако объркаш днес,

346
00:18:13,260 --> 00:18:14,910
можеш ли да запазиш живота си?

347
00:18:23,740 --> 00:18:24,830
Когато цветната топка падне,

348
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
това е сигналът.

349
00:18:26,370 --> 00:18:28,389
В същото време,
запалете керосина навсякъде.

350
00:18:28,390 --> 00:18:29,260
Когато огънят се запали,

351
00:18:29,740 --> 00:18:31,630
всички ще се срещнем
в Blossom's Smile.

352
00:18:31,630 --> 00:18:32,550
след това

353
00:18:33,150 --> 00:18:34,390
ще напуснем града заедно.

354
00:18:36,260 --> 00:18:37,390
Ще взема прекия път.

355
00:18:38,350 --> 00:18:38,870
Внимавай!

356
00:18:42,700 --> 00:18:43,220
това...

357
00:18:43,790 --> 00:18:44,310
Това е

358
00:18:44,310 --> 00:18:44,980
кръв.

359
00:18:44,980 --> 00:18:45,660
Младата дама Ронг.

360
00:18:45,940 --> 00:18:46,590
Младата дама Ронг.

361
00:18:46,830 --> 00:18:47,500
Мадам Ли.

362
00:18:48,310 --> 00:18:49,870
Нека го заведем в моя магазин

363
00:18:49,980 --> 00:18:51,150
и вземете лекар.

364
00:18:51,220 --> 00:18:52,409
Не се притеснявайте, млада лейди Ронг.

365
00:18:52,410 --> 00:18:54,437
Усмивката на Blossom е отворена
в продължение на 20 години.

366
00:18:54,460 --> 00:18:55,415
На мадам Ли може да се вярва.

367
00:18:58,674 --> 00:19:00,420
(Усмивката на Блосъм)

368
00:19:01,310 --> 00:19:02,070
чакай

369
00:19:13,630 --> 00:19:14,660
Добре, можете да си вървите сега.

370
00:19:18,220 --> 00:19:18,790
инспекция.

371
00:19:56,348 --> 00:19:57,150
Погледни там.

372
00:19:57,237 --> 00:19:58,060
Толкова е красиво.

373
00:19:58,830 --> 00:19:59,630
Толкова е пренаселено.

374
00:19:59,630 --> 00:20:00,740
Днес е толкова оживено.

375
00:20:02,790 --> 00:20:04,020
По-бавно.

376
00:20:07,150 --> 00:20:09,740
хайде ела тук

377
00:20:09,940 --> 00:20:10,660
Бъдете внимателни.

378
00:20:15,060 --> 00:20:17,171
С младия майстор Лин
охрана на КПП,

379
00:20:17,180 --> 00:20:18,390
никой не може да мине, нали?

380
00:20:20,500 --> 00:20:21,550
През изминалите години,

381
00:20:21,593 --> 00:20:23,660
това е младата дама Ронг
кой е най-забележителният.

382
00:20:23,660 --> 00:20:25,590
Тази година тя беше ранена
от Ghost Valley Sect

383
00:20:25,590 --> 00:20:26,940
и тя не може да се включи в състезанието.

384
00:20:27,220 --> 00:20:28,180
Този панаир на цветята

385
00:20:28,590 --> 00:20:30,550
не е толкова вълнуващо, колкото предишните години.

386
00:20:30,830 --> 00:20:32,830
Има много герои
в света днес.

387
00:20:33,020 --> 00:20:35,940
Не знаем дали ще има
бъдете неочакван победител тази година.

388
00:20:36,020 --> 00:20:38,110
Тази вечер всички герои са събрани.

389
00:20:38,350 --> 00:20:39,500
Надявам се всички вие

390
00:20:39,870 --> 00:20:40,830
приятно прекарване

391
00:20:41,070 --> 00:20:42,550
Хайде да пием.

392
00:20:49,150 --> 00:20:49,700
съжалявам

393
00:20:49,700 --> 00:20:50,260
извинете ме

394
00:20:50,660 --> 00:20:51,940
извинете ме

395
00:20:52,070 --> 00:20:52,660
извинете ме

396
00:20:52,660 --> 00:20:53,590
сестра Ронг.

397
00:20:54,180 --> 00:20:55,740
Къде е Ян Шао? Трябва да го видя.

398
00:20:55,830 --> 00:20:56,940
Той е готов за състезанието.

399
00:20:57,220 --> 00:20:58,180
Да го оставим за сега.

400
00:20:58,350 --> 00:20:59,420
Ванчи не се чувства добре,

401
00:20:59,420 --> 00:21:01,080
затова тя те попита
да охраняват пункта.

402
00:21:01,082 --> 00:21:03,210
аз не мога Бях зле с китайския
откакто бях дете.

403
00:21:03,215 --> 00:21:04,180
Ние ви покриваме.

404
00:21:05,948 --> 00:21:08,704
Вижте. Първата контролна точка
произнася името на виното.

405
00:21:08,940 --> 00:21:10,910
Втората контролна точка
е този Орден на летящи цветя.

406
00:21:11,060 --> 00:21:12,615
Третият е Изкачване до тавана.

407
00:21:12,790 --> 00:21:14,700
Шаочи е вратарят
на трети контролен пункт.

408
00:21:14,700 --> 00:21:16,326
Ти си този
на втори контролен пункт.

409
00:21:16,371 --> 00:21:18,180
Според мен тези мечоносци

410
00:21:18,180 --> 00:21:20,615
дори няма да стигне до третия
checkpoint с тяхната поезия.

411
00:21:20,637 --> 00:21:21,870
Просто давай и се успокой.

412
00:21:21,870 --> 00:21:23,280
Ако не можете, ние ще се погрижим за това.

413
00:21:23,282 --> 00:21:23,699
върви

414
00:21:23,700 --> 00:21:24,390
окей

415
00:21:26,180 --> 00:21:30,070
Панаирът на цветята на Червеното знаме
започва официално сега.

416
00:21:30,790 --> 00:21:33,500
Моля, приветствайте Ян Шао от имението Ючи

417
00:21:34,310 --> 00:21:36,310
и Jiang Ruhai от Седемзвездната зала

418
00:21:36,526 --> 00:21:37,437
за влизане в залата.

419
00:21:47,726 --> 00:21:49,420
Има само една купа
вино на масата.

420
00:21:49,660 --> 00:21:51,350
Двамата не можете да си движите краката.

421
00:21:51,350 --> 00:21:52,940
Трябва да вземете купата и да пиете,

422
00:21:52,940 --> 00:21:55,210
и този, който обявява
името на виното правилно

423
00:21:55,348 --> 00:21:56,420
преминава го.

424
00:22:04,700 --> 00:22:05,350
да вървим

425
00:22:07,500 --> 00:22:08,390
Започва сега.

426
00:22:09,660 --> 00:22:12,630
хубаво.

427
00:22:24,660 --> 00:22:25,630
Пролетно вино Penglai.

428
00:22:26,460 --> 00:22:27,150
хубаво.

429
00:22:27,790 --> 00:22:30,660
Победителят е Ян Шао от имението Ючи.

430
00:22:31,348 --> 00:22:32,390
Благодаря, че ми позволи да спечеля.

431
00:22:32,390 --> 00:22:33,926
Моля, продължете към следващата контролно-пропускателна точка.

432
00:22:33,993 --> 00:22:35,740
браво

433
00:22:36,940 --> 00:22:39,350
Младежът в червено
не изглежда познато.

434
00:22:39,420 --> 00:22:41,593
Той победи младия майстор Рухай
само с няколко движения.

435
00:22:41,980 --> 00:22:43,070
кой е той

436
00:22:43,830 --> 00:22:44,940
Никога преди не съм го виждал.

437
00:22:45,226 --> 00:22:48,026
Чух, че е пазач на младата лейди Ронг.

438
00:22:50,020 --> 00:22:50,830
интересно

439
00:22:51,599 --> 00:22:53,660
(Усмивката на Блосъм)

440
00:22:54,500 --> 00:22:55,310
вино...

441
00:22:55,350 --> 00:22:57,790
вино? За какво вино говориш?

442
00:22:58,037 --> 00:22:59,180
Къде имаш предвид виното?

443
00:22:59,700 --> 00:23:01,150
Вече има вино из целия град.

444
00:23:17,070 --> 00:23:18,420
Попаднах на твоя приятел Фън Минг.

445
00:23:18,637 --> 00:23:20,420
Някой беше убит
в задна уличка.

446
00:23:20,593 --> 00:23:23,082
Този панаир на цветята няма да го има
спокойна тази вечер.

447
00:23:23,126 --> 00:23:25,740
И Дзян Рухай,
нещо не е наред и с него.

448
00:23:26,310 --> 00:23:26,910
разбрах го

449
00:23:28,150 --> 00:23:29,740
Как изобщо не изглеждаш нервен?

450
00:23:30,420 --> 00:23:31,500
трезвен ли си

451
00:23:32,180 --> 00:23:33,830
Никога не съм бил пиян.

452
00:23:36,180 --> 00:23:37,310
(Хитра лисица.)

453
00:23:37,504 --> 00:23:39,637
(Имате ли нещо
става зад гърба ти?)

454
00:23:39,726 --> 00:23:41,630
(В крайна сметка ще го направя
съблечете маскировката си.)

455
00:23:42,260 --> 00:23:43,350
(Малък лъжец,)

456
00:23:43,830 --> 00:23:45,070
(по-добре се дръжте прилично.)

457
00:23:45,104 --> 00:23:46,726
(Не се забърквайте повече в проблеми.)

458
00:23:46,980 --> 00:23:47,550
(Страхувам се)

459
00:23:47,550 --> 00:23:48,910
(Не мога да те защитя тази вечер.)

460
00:23:49,326 --> 00:23:50,437
Втора контролна точка,

461
00:23:50,504 --> 00:23:52,104
отговаряне на фрази от поезия.

462
00:23:56,371 --> 00:23:57,430
(Поръчка на летящи цветя)

463
00:23:57,500 --> 00:23:59,020
Орденът на летящите цветя започва сега.

464
00:23:59,420 --> 00:24:00,870
хубаво.

465
00:24:01,180 --> 00:24:01,870
хубаво.

466
00:24:03,630 --> 00:24:04,940
Летящият...

467
00:24:06,437 --> 00:24:07,726
Орденът на летящите цветя?

468
00:24:07,830 --> 00:24:08,660
какво?

469
00:24:08,704 --> 00:24:10,830
Забравихте ли как
да играете Flying Flower Order?

470
00:24:12,940 --> 00:24:14,310
Как смееш да ме гледаш отвисоко?

471
00:24:16,870 --> 00:24:17,260
хайде

472
00:24:18,830 --> 00:24:20,980
Берете цветята
когато цъфтят...

473
00:24:21,393 --> 00:24:23,700
Виждат се пеперуди да пърхат наоколо
в цветята.

474
00:24:23,940 --> 00:24:26,020
С разкошен грим
и златни фиби...

475
00:24:26,590 --> 00:24:28,940
Това е времето от годината, когато
сливовите цветове падат и избледняват.

476
00:24:39,860 --> 00:24:43,171
Прекрасната рокля е като плаващ облак,
хубавото лице е като разцъфнало цвете.

477
00:24:44,740 --> 00:24:46,150
Ванчи, не се ли чувстваш добре?

478
00:24:46,150 --> 00:24:47,070
защо си тук

479
00:24:47,070 --> 00:24:48,560
Шукуанг беше ранена, загуби паметта си

480
00:24:48,637 --> 00:24:49,390
и се напи.

481
00:24:49,415 --> 00:24:51,150
Тя не може да играе
Летяща поръчка на цветя с вас.

482
00:24:51,171 --> 00:24:52,904
Нека аз бъда пазач на този контролен пункт.

483
00:24:53,020 --> 00:24:53,790
това е добре

484
00:24:56,020 --> 00:24:57,700
Източният вятър отслабва,
и всички цветя изсъхват.

485
00:24:58,310 --> 00:25:00,870
Цветята летят навсякъде
в града на пролетта.

486
00:25:03,310 --> 00:25:04,390
Страхувам се от вятъра

487
00:25:04,637 --> 00:25:06,590
няма да събори цветята
в града тази вечер.

488
00:25:07,526 --> 00:25:09,870
Накити за глава на Noble Consort
са оставени на земята.

489
00:25:16,104 --> 00:25:17,150
Поздравления, Яо Шао.

490
00:25:17,350 --> 00:25:18,910
Преминахте втория контролен пункт.

491
00:25:19,082 --> 00:25:21,504
честито
Моля, продължете към третата контролна точка.

492
00:25:24,220 --> 00:25:27,310
браво

493
00:25:31,282 --> 00:25:33,726
Какво толкова има
да можеш да рецитираш стихове?

494
00:25:35,220 --> 00:25:36,150
Ванчи.

495
00:25:37,326 --> 00:25:38,420
Вашето здраве е важно.

496
00:25:38,660 --> 00:25:39,700
Първо ще те върна обратно.

497
00:25:39,940 --> 00:25:40,910
Не се занимавай.

498
00:25:41,171 --> 00:25:43,060
Вие, момчета, останете тук
и охраняват КПП-то.

499
00:25:43,082 --> 00:25:43,860
Не можеш да се движиш.

500
00:25:43,971 --> 00:25:45,180
Каретата ми е наблизо.

501
00:25:45,180 --> 00:25:46,350
Просто ще си взема почивка.

502
00:25:56,482 --> 00:25:57,980
(Отново тази миризма.)

503
00:26:09,326 --> 00:26:12,104
Поздравления, г-це Ю.
Моля, продължете към третата контролна точка.

504
00:26:20,740 --> 00:26:22,830
Ю, извинявай, че те обидих.

505
00:26:23,180 --> 00:26:25,220
Ще отида в сектата Spirit Fox

506
00:26:25,220 --> 00:26:26,548
да ти се извини в бъдеще.

507
00:26:26,548 --> 00:26:27,682
Кой иска да се извиниш?

508
00:26:27,748 --> 00:26:28,630
Млад майстор Лин,

509
00:26:29,037 --> 00:26:30,420
трудно е да изплатиш дълга на любовта.

510
00:26:30,830 --> 00:26:32,590
Трябва да сте по-състрадателни.

511
00:26:32,590 --> 00:26:33,590
млъкни

512
00:26:33,980 --> 00:26:34,910
Ако не мога да се кача горе,

513
00:26:34,980 --> 00:26:36,180
вие също не можете да се качите там.

514
00:27:02,980 --> 00:27:03,500
Ю,

515
00:27:03,500 --> 00:27:04,420
това не е честно

516
00:27:04,420 --> 00:27:05,393
Не е твоя работа!

517
00:27:12,193 --> 00:27:13,660
Младата дама Лин е изчезнала.

518
00:27:13,704 --> 00:27:14,882
Каретата е още там.

519
00:27:33,870 --> 00:27:35,700
Защо Жълтооблеченият е тук?

520
00:28:10,571 --> 00:28:12,615
Ян Шао, моля, качете се на сградата.

521
00:28:13,740 --> 00:28:14,420
благодаря

522
00:28:17,037 --> 00:28:18,482
Керосинът е запалим.

523
00:28:19,148 --> 00:28:20,993
Контактната палка
се използва за запалване на огъня.

524
00:28:21,015 --> 00:28:22,350
Бъчви с вино се трупат.

525
00:28:22,360 --> 00:28:23,882
Появата на Жълтата роба тук

526
00:28:23,882 --> 00:28:25,180
означава, че хората на Ghost Valley Sect

527
00:28:25,180 --> 00:28:26,569
вече са проникнали в града.

528
00:28:26,570 --> 00:28:28,550
Ако искат да запалят
пожарите едновременно,

529
00:28:28,550 --> 00:28:29,700
ще им трябва сигнал

530
00:28:30,180 --> 00:28:31,870
те могат да видят заедно.

531
00:28:32,830 --> 00:28:33,830
сигнал...

532
00:28:38,420 --> 00:28:40,830
Падането на цветната топка
е сигналът.

533
00:28:42,815 --> 00:28:43,590
Той има проблеми.

534
00:28:43,700 --> 00:28:44,460
Хвани го.

535
00:29:00,550 --> 00:29:01,310
Вижте, това...

536
00:29:04,837 --> 00:29:06,660
нещо не е наред
с младия майстор Рухай.

537
00:29:06,660 --> 00:29:08,326
Нещо става
да се случи тук тази вечер.

538
00:29:09,148 --> 00:29:11,837
Някой ще пали огньове
навсякъде тази вечер.

539
00:29:11,837 --> 00:29:13,390
Вече помирисах керосин

540
00:29:13,390 --> 00:29:14,740
на най-малко двама души на местопроизшествието.

541
00:29:14,748 --> 00:29:15,704
Кога ще стане?

542
00:29:15,726 --> 00:29:17,790
ако не греша,
падането на цветната топка

543
00:29:17,940 --> 00:29:18,790
е сигналът.

544
00:29:21,660 --> 00:29:22,150
Това е лошо.

545
00:29:39,350 --> 00:29:40,310
Ян Шао, не.

546
00:29:44,390 --> 00:29:45,420
Значи това си ти.

547
00:29:45,740 --> 00:29:46,550
Какво правят?

548
00:29:46,790 --> 00:29:48,700
Кога има Yuchi Manor
някога се е отнасял лошо с теб?

549
00:29:49,390 --> 00:29:49,940
не

550
00:29:50,940 --> 00:29:52,740
Какво ще стане
когато цветната топка падне?

551
00:29:53,350 --> 00:29:54,420
не мога да ти кажа

552
00:29:54,615 --> 00:29:56,415
Първо сложете цветната топка.

553
00:29:57,180 --> 00:29:57,700
Ян Шао.

554
00:29:58,390 --> 00:29:59,020
Шукуанг.

555
00:29:59,870 --> 00:30:00,550
махай се оттук

556
00:30:01,971 --> 00:30:03,770
Дори не ти пука
за живота на Шукуанг?

557
00:30:06,310 --> 00:30:07,180
Смятате ли

558
00:30:07,630 --> 00:30:08,870
Трябва ли да ми пука?

559
00:30:11,550 --> 00:30:12,940
Животът на хората в града

560
00:30:14,550 --> 00:30:15,910
са на ваша милост.

561
00:30:16,110 --> 00:30:18,220
Не ме интересува дали ще живеят или ще умрат.

562
00:30:18,390 --> 00:30:18,910
ти...

563
00:30:18,940 --> 00:30:19,940
вярвам ти

564
00:30:21,590 --> 00:30:22,390
Ян Шао,

565
00:30:24,260 --> 00:30:25,150
вярвам ти

566
00:30:28,460 --> 00:30:29,630
Грижиш се за всички.

567
00:30:31,260 --> 00:30:32,550
Никога не би направил нищо

568
00:30:33,070 --> 00:30:34,310
да нараниш невинните.

569
00:30:36,870 --> 00:30:38,180
Не се съмнявам в теб.

570
00:30:41,980 --> 00:30:43,110
Никога не съм имал.

571
00:30:44,980 --> 00:30:46,150
Благодаря ви, млада лейди Ронг.

572
00:30:49,260 --> 00:30:50,260
Дай ми цветната топка,

573
00:30:52,180 --> 00:30:52,790
добре?

574
00:31:20,498 --> 00:31:23,444
♪Върти се в сърцето ми,
моите мечти, безкрайният Jianghu♪

575
00:31:23,486 --> 00:31:26,218
♪Съдбовен обрат,
където любовта и сърцата се сблъскват♪

576
00:31:26,538 --> 00:31:29,450
♪Ах, такъв блажен прилив♪

577
00:31:29,595 --> 00:31:32,594
♪Пътуване дълго,
но животът е само едно пътуване♪

578
00:31:34,060 --> 00:31:36,703
♪Остриета в хаос,
светът в смут, заплетени връзки♪

579
00:31:36,724 --> 00:31:39,298
♪Мимолетна топлина
да ме предпазиш от леда♪

580
00:31:39,798 --> 00:31:42,979
♪Ах, както пролетта събужда насладата на любовта♪

581
00:31:42,997 --> 00:31:46,198
♪Един единствен поглед,
сърцето ми лети♪

582
00:31:46,496 --> 00:31:50,099
♪Чувал съм истории за любов и отмъщение,
оставени забравени в прилива♪

583
00:31:50,128 --> 00:31:53,299
♪И шепот на пустинни звезди и дъжд,
където любовта от пръв поглед избледнява до плач♪

584
00:31:53,343 --> 00:31:56,498
♪Но не знам, не знам,
колко време ще пребъде този момент♪

585
00:31:56,523 --> 00:31:59,631
♪Все пак тук и сега,
за тази единствена душа, аз стоя до♪

586
00:31:59,798 --> 00:32:03,142
♪ Разбирам, любов и копнеж,
колко истина, колко лъжи♪

587
00:32:03,198 --> 00:32:06,603
♪И все пак моето бързо острие не може да разреже,
не мога да прекъсна тези безкрайни връзки♪

588
00:32:06,638 --> 00:32:09,856
♪Знах, самотните пътувания,
скитащи години без сбогом♪

589
00:32:09,889 --> 00:32:13,992
♪Въпреки това този момент предизвиква вътрешната болка♪

590
00:32:14,098 --> 00:32:18,745
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

591
00:32:18,769 --> 00:32:21,738
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

592
00:32:21,768 --> 00:32:27,678
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

593
00:32:27,708 --> 00:32:31,856
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

594
00:32:31,883 --> 00:32:35,112
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

595
00:32:35,154 --> 00:32:41,065
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪

596
00:32:41,068 --> 00:32:44,668
♪Въпреки че съдбата може да раздели пътищата ни,
вървим по същия път♪

597
00:32:44,706 --> 00:32:48,004
♪Полумесец,
пурпурно сияние, неизказана любов♪

598
00:32:48,090 --> 00:32:51,298
♪Като преминаващи ветрове, като болезнени души,
никога повече да не се срещаме♪

599
00:32:51,368 --> 00:32:53,963
♪Тогава какво е съдбата дори за♪

600
00:32:53,998 --> 00:32:58,256
♪Само веднъж, да падна в ръцете ти,
нито изгубен, нито разкъсан, нито обвързан с раздор♪

601
00:32:58,265 --> 00:33:01,240
♪Сред бурята на могъществото на господарите,
скрита дълбоко, любов толкова ярка♪

602
00:33:01,287 --> 00:33:04,498
♪ Стоейки настрана от цялата битка,
само една прегръдка, толкова правилно♪

603
00:33:04,568 --> 00:33:07,175
♪Мечта за светлината на Jianghu♪

604
00:33:07,207 --> 00:33:11,554
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

605
00:33:11,566 --> 00:33:14,828
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

606
00:33:14,846 --> 00:33:20,665
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

607
00:33:20,712 --> 00:33:24,798
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

608
00:33:24,813 --> 00:33:28,081
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

609
00:33:28,114 --> 00:33:34,970
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪