1
00:00:30,250 --> 00:00:34,965
♪През прах и бури,
Натискам сам♪

2
00:00:36,330 --> 00:00:39,202
♪Ветровете се надигат,
пясъците се простират надлъж и нашир♪

3
00:00:39,271 --> 00:00:41,982
♪Изпитанията на света тестват решимостта ми♪

4
00:00:42,127 --> 00:00:46,625
♪ Изкован в огън,
Преследвам светлината отвъд♪

5
00:00:47,630 --> 00:00:51,042
♪Изправен пред предизвикателства, съдбата винаги се променя♪

6
00:00:51,260 --> 00:00:54,959
♪Пътуване
през пустинята на времето♪

7
00:00:54,960 --> 00:01:00,684
♪Безстрашен като броня,
през тръни израствам♪

8
00:01:00,760 --> 00:01:05,256
♪ Пробиване през мрака,
името ми ще свети♪

9
00:01:05,560 --> 00:01:07,540
♪Никога напразно♪

10
00:01:08,370 --> 00:01:13,660
♪Пазейки моята мимолетна светлина,
закален, за да блести ярко♪

11
00:01:14,444 --> 00:01:15,860
♪Съкровено минало♪

12
00:01:16,008 --> 00:01:20,491
♪ Ценен цял живот,
през хиляди вълни ние яздим♪

13
00:01:20,728 --> 00:01:23,937
♪Да се бориш с ярост,
да обичаш със страст♪

14
00:01:23,943 --> 00:01:26,465
♪Верна на вярата си♪

15
00:01:26,503 --> 00:01:31,964
♪Поздравявам слана
и наградата с гордост♪

16
00:01:32,700 --> 00:01:36,040
=Любов и меч=

17
00:01:36,040 --> 00:01:40,480
(Адаптирано от романа на Шен Кангмей
Спя до Ян Шао)

18
00:01:41,620 --> 00:01:44,010
=Епизод 6=

19
00:02:03,071 --> 00:02:05,090
Сега не е ли март?

20
00:02:06,271 --> 00:02:07,671
Защо е толкова горещо?

21
00:02:20,970 --> 00:02:22,650
Ян Шао.

22
00:02:25,810 --> 00:02:26,370
Какво е?

23
00:02:31,880 --> 00:02:32,440
какво не е наред

24
00:02:32,930 --> 00:02:33,970
Толкова е горещо.

25
00:02:34,250 --> 00:02:34,810
Горещо?

26
00:02:35,604 --> 00:02:37,050
Отровата отново ли действа?

27
00:02:38,115 --> 00:02:39,448
Чувствате ли се неудобно?

28
00:02:39,737 --> 00:02:41,982
Изглежда като
пак си отровен.

29
00:02:43,490 --> 00:02:44,970
Миришеш много хубаво.

30
00:02:49,515 --> 00:02:50,826
Върнахте ли се на себе си сега?

31
00:02:52,050 --> 00:02:53,000
съжалявам

32
00:02:53,400 --> 00:02:53,970
съжалявам

33
00:02:55,050 --> 00:02:55,770
за какво?

34
00:02:56,090 --> 00:02:58,050
Всичко. Греших от самото начало.

35
00:03:00,050 --> 00:03:01,720
Никога не трябваше да идвам тук.

36
00:03:02,530 --> 00:03:04,120
Ако не ме беше спасил,

37
00:03:04,930 --> 00:03:07,090
Бих се върнал много отдавна.

38
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
Тук и там?

39
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
За къде точно говориш?

40
00:03:17,160 --> 00:03:18,370
Дори не знам

41
00:03:19,770 --> 00:03:21,120
ако този свят е сън

42
00:03:22,120 --> 00:03:23,970
или някакво изкривяване на времето.

43
00:03:24,210 --> 00:03:25,982
Както и да е, никога не трябваше да идвам тук.

44
00:03:27,250 --> 00:03:28,560
Ако не бях,

45
00:03:29,490 --> 00:03:31,330
нищо от тези проблеми
щеше да се случи,

46
00:03:35,560 --> 00:03:37,210
и никога нямаше да те срещна.

47
00:03:43,970 --> 00:03:45,090
Ян Шао,

48
00:03:48,400 --> 00:03:50,280
аз само проблем ли съм за теб?

49
00:03:51,090 --> 00:03:52,840
Искаш ли ме

50
00:03:53,810 --> 00:03:56,400
просто да изчезна от погледа ти?

51
00:03:59,530 --> 00:04:00,280
не

52
00:04:03,440 --> 00:04:05,210
Лъжец.

53
00:04:05,970 --> 00:04:07,120
аз не лъжа

54
00:04:14,160 --> 00:04:16,048
Аз съм готов
от дъното на сърцето ми.

55
00:04:21,400 --> 00:04:23,920
Ако никога не си върна спомените,

56
00:04:24,160 --> 00:04:26,360
това не означава ли
Ще бъда ли безполезен?

57
00:04:26,920 --> 00:04:27,650
Тогава

58
00:04:29,690 --> 00:04:31,480
Ще те отведа от имението Ючи,

59
00:04:31,760 --> 00:04:33,160
и ще изчезнем заедно.

60
00:05:00,040 --> 00:05:01,471
сърцето ти?

61
00:05:04,240 --> 00:05:05,570
Къде е сърцето ти?

62
00:05:07,650 --> 00:05:09,720
Дори не мога да те видя ясно.

63
00:05:11,040 --> 00:05:13,280
Как да видя сърцето ти?

64
00:05:22,180 --> 00:05:26,020
♪Нощта става студена♪

65
00:05:27,060 --> 00:05:30,060
♪Осветената от звезди река потъмнява♪

66
00:05:31,237 --> 00:05:40,420
♪На брега на езерото трептят сенки♪

67
00:05:41,100 --> 00:05:44,460
♪Силуетите се задържат♪

68
00:05:45,328 --> 00:05:49,358
♪Дърпана роба♪

69
00:05:49,465 --> 00:05:57,915
♪В този мимолетен свят,
копнежът остава♪

70
00:05:59,088 --> 00:06:03,485
♪Кленовите листа се издигат с вятъра,
тъгата се простира на мили♪

71
00:06:03,696 --> 00:06:06,431
♪И все пак меко обаждане остава♪

72
00:06:08,155 --> 00:06:15,536
♪Пияни под лунната светлина
докато дъждът нежно вали в двора♪

73
00:06:26,530 --> 00:06:27,426
какво правиш

74
00:06:28,840 --> 00:06:29,650
защо съм тук

75
00:06:30,280 --> 00:06:31,040
Бяхте отровени.

76
00:06:31,360 --> 00:06:32,280
отново?

77
00:06:33,240 --> 00:06:35,160
Сериозно, кой продължава да ме трови?

78
00:06:35,600 --> 00:06:37,240
Аз някакъв тестов субект ли съм?

79
00:06:45,130 --> 00:06:48,400
Аз... сега се чувствам добре.

80
00:06:49,010 --> 00:06:49,570
разбира се

81
00:06:52,720 --> 00:06:54,240
Мога ли да изляза сега?

82
00:07:12,280 --> 00:07:13,130
Ян Шао.

83
00:07:14,130 --> 00:07:14,650
аз съм тук

84
00:07:16,650 --> 00:07:18,280
Чувствам се в безопасност

85
00:07:19,160 --> 00:07:20,720
когато викам името ти.

86
00:07:22,400 --> 00:07:23,970
Може би вашето име

87
00:07:25,210 --> 00:07:27,040
е моят късметлия.

88
00:07:29,530 --> 00:07:30,400
Не се страхувай.

89
00:07:31,570 --> 00:07:32,040
аз съм тук

90
00:07:36,720 --> 00:07:38,360
Тук ли си бил през цялото това време?

91
00:07:39,240 --> 00:07:40,010
Да, винаги.

92
00:07:59,530 --> 00:08:00,040
Ян Шао,

93
00:08:01,160 --> 00:08:02,240
ела да пийнем чай.

94
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
Ян Шао, изглеждаш блед.

95
00:08:12,920 --> 00:08:14,280
Не спа ли добре снощи?

96
00:08:15,280 --> 00:08:15,920
аз...

97
00:08:16,226 --> 00:08:17,720
Снощи имаше бездомна котка.

98
00:08:20,480 --> 00:08:22,130
Shukuang, защо не се присъединиш към нас?

99
00:08:22,315 --> 00:08:23,626
Шукуанг, ела и се присъедини към нас.

100
00:08:23,650 --> 00:08:24,240
хайде

101
00:08:33,600 --> 00:08:35,930
Прилича на
и ти не си почиваш много.

102
00:08:37,720 --> 00:08:39,810
Една бездомна котка ме държеше будна цяла нощ.

103
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
Тъй като ти беше трудно да заспиш,

104
00:08:44,880 --> 00:08:46,720
как прекара времето

105
00:08:46,893 --> 00:08:48,290
Младата лейди Лин, толкова сте загрижена.

106
00:08:48,290 --> 00:08:49,693
И вас ли събуди котката?

107
00:08:49,810 --> 00:08:50,690
Нямаше котка.

108
00:08:50,690 --> 00:08:52,810
Две жаби крякат край водата

109
00:08:52,810 --> 00:08:53,760
цяла нощ.

110
00:08:55,915 --> 00:08:56,604
Добре тогава.

111
00:08:57,330 --> 00:08:59,930
Ще отида да хвана котката и жабите
след обяд.

112
00:08:59,930 --> 00:09:01,690
За да могат най-накрая всички да заспят
в мир.

113
00:09:01,690 --> 00:09:02,448
Млад майстор Лин,

114
00:09:02,600 --> 00:09:03,690
какво те събуди?

115
00:09:03,810 --> 00:09:04,640
Ще хвана и това.

116
00:09:04,693 --> 00:09:06,693
Не чух нищо,
така че спах добре.

117
00:09:06,893 --> 00:09:08,093
Всички продължавате да чатите.

118
00:09:08,170 --> 00:09:10,450
отивам на разходка

119
00:09:22,570 --> 00:09:23,520
не мога да повярвам

120
00:09:30,930 --> 00:09:32,240
Ронг Шукуанг,

121
00:09:32,480 --> 00:09:34,240
какво за бога направи снощи?

122
00:09:34,382 --> 00:09:36,240
Просто ли си с хормонален дефицит
или какво?

123
00:09:42,290 --> 00:09:45,330
Това беше толкова неудобно и толкова смущаващо.

124
00:09:45,810 --> 00:09:46,640
какво правиш

125
00:09:52,970 --> 00:09:53,640
срамувам се.

126
00:09:55,720 --> 00:09:57,026
Не е нужно да ме избягваш.

127
00:09:57,170 --> 00:09:58,050
снощи,

128
00:09:58,640 --> 00:10:00,290
Не съм се възползвала от теб.

129
00:10:00,720 --> 00:10:01,410
Вие не сте?

130
00:10:02,930 --> 00:10:03,640
защо не

131
00:10:04,048 --> 00:10:05,050
Защо, по дяволите, не?

132
00:10:06,410 --> 00:10:07,720
какво става с теб

133
00:10:09,360 --> 00:10:09,760
аз...

134
00:10:10,760 --> 00:10:11,520
имайте обноски.

135
00:10:11,960 --> 00:10:14,026
Няма да се възползвам
от чуждото нещастие.

136
00:10:15,170 --> 00:10:17,330
Аз съм млада и красива.

137
00:10:17,450 --> 00:10:18,560
посред нощ,

138
00:10:18,582 --> 00:10:21,240
бяхме под лунната светлина
с перфектната романтична атмосфера.

139
00:10:21,240 --> 00:10:23,626
Дори котките викаха за чифтосване,
и настроението беше правилно!

140
00:10:23,626 --> 00:10:24,804
Още ли имаш обноски?

141
00:10:24,871 --> 00:10:26,337
Изобщо не ме взимаш на сериозно.

142
00:10:27,480 --> 00:10:29,720
Толкова съм разочарован от теб.

143
00:10:30,570 --> 00:10:31,360
Разочарован?

144
00:10:32,330 --> 00:10:34,450
Искаш да кажеш, че си ме искал?
да се възползвам от теб?

145
00:10:34,537 --> 00:10:36,471
какво се опитваш да направиш
Държи се като звяр?

146
00:10:36,520 --> 00:10:37,915
Затова не направих нищо.

147
00:10:38,293 --> 00:10:39,480
Дори си по-малко от звяр.

148
00:10:40,382 --> 00:10:42,404
Така че независимо дали съм направил нещо или не,
пак греша.

149
00:10:42,426 --> 00:10:43,648
Какво изобщо искаш?

150
00:10:44,520 --> 00:10:46,170
Забравете какво се случи снощи.

151
00:10:47,090 --> 00:10:47,720
както и да е

152
00:10:47,880 --> 00:10:49,240
вината не беше изцяло твоя.

153
00:10:49,240 --> 00:10:51,170
Да кажем, че беше ефект
на отровата.

154
00:10:52,330 --> 00:10:53,360
Но като говорим за това,

155
00:10:53,360 --> 00:10:54,840
каква отрова е този път?

156
00:10:59,090 --> 00:10:59,810
това е...

157
00:10:59,871 --> 00:11:01,360
Нещо от семейство Танг.

158
00:11:01,880 --> 00:11:03,170
Танг Инлуо?

159
00:11:03,360 --> 00:11:04,599
(Простете ми, сестро Ронг.)

160
00:11:04,600 --> 00:11:06,780
(Не знам дали се бори с отрова
с отрова ще работи.)

161
00:11:06,782 --> 00:11:07,648
(Но трябва да опитам.)

162
00:11:13,480 --> 00:11:14,360
Тази дама...

163
00:11:14,360 --> 00:11:15,840
Дали иска да ме спаси или да ме убие?

164
00:11:16,626 --> 00:11:18,226
Това няма да стане. Имам нужда от обяснение.

165
00:11:24,330 --> 00:11:25,760
Танг Инлуо, ела тук.

166
00:11:25,930 --> 00:11:27,871
Имам сметка за уреждане с теб.
ела тук

167
00:11:30,240 --> 00:11:31,120
О, хванах те.

168
00:11:33,000 --> 00:11:34,880
Какво, за бога, са всички тези?

169
00:11:35,120 --> 00:11:36,090
не ми казвай

170
00:11:36,090 --> 00:11:37,671
използвахте всички тези отрови върху мен!

171
00:11:37,671 --> 00:11:39,410
Е, тези отрови са предназначени за вас.

172
00:11:39,600 --> 00:11:41,090
Но аз ти помагах!

173
00:11:44,000 --> 00:11:45,840
(Тъй като обещах
Ян Шао да не казва на никого)

174
00:11:45,840 --> 00:11:47,000
(за втората отрова,)

175
00:11:47,382 --> 00:11:49,226
(Просто ще трябва да измисля нещо.)

176
00:11:50,970 --> 00:11:52,930
Помагаш ми?

177
00:11:54,720 --> 00:11:56,720
Помага и на брат Шаочи.

178
00:11:58,600 --> 00:12:00,600
Сестро Ронг, помислете за това.

179
00:12:00,720 --> 00:12:03,170
Секта Долината на призраците
е срещу Yuchi Manor,

180
00:12:03,204 --> 00:12:05,450
и дори Шестте велики секти
са в противоречие помежду си.

181
00:12:05,520 --> 00:12:07,410
Shaoci има твърде много в чинията си.

182
00:12:08,410 --> 00:12:09,204
Да се справя с...

183
00:12:09,570 --> 00:12:10,640
не ме докосвай

184
00:12:10,640 --> 00:12:12,640
Когато все още притежаваш своите бойни изкуства,

185
00:12:12,930 --> 00:12:15,330
можете да се биете заедно с него
и споделят тежестта.

186
00:12:15,880 --> 00:12:17,520
Но откакто си загубил способностите си

187
00:12:17,520 --> 00:12:19,170
след като Shen Zuitian те нарани,

188
00:12:19,240 --> 00:12:20,120
не можа да помогнеш.

189
00:12:20,520 --> 00:12:23,290
Оставен е сам да се справя с всичко.

190
00:12:23,290 --> 00:12:26,640
Той наистина се бори,
и аз му съчувствам.

191
00:12:26,871 --> 00:12:29,137
Но какво общо има това
с теб да ме тровиш?

192
00:12:31,170 --> 00:12:33,480
Опитвах се да се преборя с отровата
с отрова!

193
00:12:35,360 --> 00:12:36,240
Танг Инлуо,

194
00:12:36,240 --> 00:12:37,248
Все пак те предупреждавам.

195
00:12:37,271 --> 00:12:38,404
Ако направите това отново,

196
00:12:38,450 --> 00:12:40,170
нашето приятелство свърши.

197
00:12:40,640 --> 00:12:42,120
няма да говоря повече с теб

198
00:12:45,330 --> 00:12:46,240
Как е това смешно?

199
00:12:47,115 --> 00:12:48,048
Не, просто...

200
00:12:48,210 --> 00:12:51,050
Сестро Ронг, ти беше толкова студена

201
00:12:51,050 --> 00:12:52,170
и свиреп.

202
00:12:52,170 --> 00:12:53,000
но точно сега,

203
00:12:53,210 --> 00:12:53,880
ти каза

204
00:12:54,880 --> 00:12:56,330
ние сме приятели.

205
00:12:57,450 --> 00:12:59,640
Никога не смеех да мисля за теб
като приятел преди.

206
00:12:59,640 --> 00:13:01,410
Но тази твоя версия ми харесва повече.

207
00:13:02,930 --> 00:13:04,240
Бях ли наистина

208
00:13:04,600 --> 00:13:05,930
толкова страшно преди?

209
00:13:07,640 --> 00:13:11,410
Всъщност Шаочи използва
да се страхувам малко и от теб.

210
00:13:12,840 --> 00:13:14,330
Беше ли уплашен от мен?

211
00:13:16,210 --> 00:13:18,450
Мислеше за своите бойни изкуства
не бяха толкова добри като вашите.

212
00:13:18,480 --> 00:13:20,690
Дори майсторите на залата
те уважаваше повече от него.

213
00:13:21,690 --> 00:13:24,000
Той ти се възхищаваше,
но той се страхуваше от теб.

214
00:13:24,170 --> 00:13:26,520
Той се грижи за теб,
но не посмя да се приближи твърде много.

215
00:13:29,170 --> 00:13:31,810
(Нищо чудно, че той отхвърли
Предложението на Rong Shukuang.)

216
00:13:32,520 --> 00:13:34,050
(Какъв мъж би искал)

217
00:13:34,210 --> 00:13:35,410
(ужасяваща жена?)

218
00:13:37,170 --> 00:13:37,720
Добре.

219
00:13:38,210 --> 00:13:38,970
Следващия път няма повече.

220
00:13:39,290 --> 00:13:39,760
тръгвам си

221
00:13:40,690 --> 00:13:43,000
Но ти изглеждаш различен

222
00:13:43,000 --> 00:13:43,840
след като се върнеш.

223
00:13:44,360 --> 00:13:45,810
Ако си възвърнете способностите

224
00:13:45,810 --> 00:13:48,120
и да помогне на Shaoci да управлява имението,

225
00:13:48,160 --> 00:13:49,293
така би било още по-добре.

226
00:13:49,840 --> 00:13:51,360
Бих искал да.

227
00:13:53,570 --> 00:13:55,810
Имате право да й се доверите.

228
00:13:57,410 --> 00:13:58,330
аз знам

229
00:13:59,090 --> 00:14:00,760
Лошите й умения за отравяне,

230
00:14:01,170 --> 00:14:02,810
защото не искам да те нараня,

231
00:14:03,000 --> 00:14:04,290
просто отне половината ти живот.

232
00:14:06,120 --> 00:14:08,050
съжалявам Не го направих нарочно.

233
00:14:08,160 --> 00:14:09,810
Но тялото ви е достатъчно силно.

234
00:14:09,810 --> 00:14:10,737
Значи ще се оправиш.

235
00:14:12,315 --> 00:14:13,880
(Разбира се, тя ще се оправи.)

236
00:14:14,515 --> 00:14:16,137
(Аз бях този, който в крайна сметка взе)

237
00:14:16,640 --> 00:14:19,210
(на цялата отрова
докато се опитва да го изтръгне от нея.)

238
00:14:19,520 --> 00:14:20,330
Ронг. Ян Шао.

239
00:14:20,520 --> 00:14:21,170
Всички сте тук.

240
00:14:21,690 --> 00:14:23,170
Yingluo, трябва да тръгваме сега.

241
00:14:23,480 --> 00:14:24,240
почти забравих.

242
00:14:24,480 --> 00:14:25,880
Днес трябва да съм на преглед

243
00:14:25,880 --> 00:14:28,160
подредбата
на фестивала Zhonghe с брат Shaoci.

244
00:14:28,210 --> 00:14:29,720
Какво има за проверка?

245
00:14:29,970 --> 00:14:31,970
Мислех, че ти харесва
фестивал Zhonghe,

246
00:14:32,004 --> 00:14:33,480
особено Панаира на цветята на Червеното знаме.

247
00:14:33,480 --> 00:14:34,970
Това е единственият момент

248
00:14:34,970 --> 00:14:36,410
Виждал съм те да се усмихваш толкова щастливо.

249
00:14:36,480 --> 00:14:36,960
прав ли съм

250
00:14:37,090 --> 00:14:38,000
да

251
00:14:39,810 --> 00:14:40,720
Фестивалът Zhonghe

252
00:14:41,137 --> 00:14:43,493
е дългогодишна традиция
се провежда всяка година в града.

253
00:14:43,690 --> 00:14:46,182
Акцентът на имението Ючи
е панаирът на цветята на Червеното знаме.

254
00:14:46,600 --> 00:14:48,930
Винаги сте взимали най-голямата награда
на панаира,

255
00:14:48,937 --> 00:14:50,937
и се възхищаваха
от герои по целия свят.

256
00:14:53,050 --> 00:14:55,527
(имението Ючи)

257
00:14:55,600 --> 00:14:56,970
Обикновено не излизате много.

258
00:14:57,570 --> 00:14:58,760
Днес е ветровито.

259
00:14:58,982 --> 00:15:00,290
Може би трябва да си останеш вкъщи.

260
00:15:00,810 --> 00:15:02,720
добре е
От детството си съм слаб.

261
00:15:02,840 --> 00:15:03,720
Свикнал съм.

262
00:15:04,050 --> 00:15:05,600
с лакомствата,

263
00:15:05,604 --> 00:15:07,426
Не мога просто да седя и да не правя нищо.

264
00:15:07,570 --> 00:15:10,290
Освен това Панаирът на цветята на Червеното знаме
е моя отговорност.

265
00:15:10,315 --> 00:15:12,309
Само ще се чувствам спокойна
ако го прегледам сам.

266
00:15:12,310 --> 00:15:14,040
Просто се притеснявам
ще се пренапрегнеш.

267
00:15:16,737 --> 00:15:17,450
Шукуанг!

268
00:15:18,360 --> 00:15:19,760
Всяка година фестивалът Zhonghe

269
00:15:19,760 --> 00:15:21,410
е единият ден, в който е най-щастлива.

270
00:15:21,690 --> 00:15:23,360
Пусни я този път.

271
00:15:23,970 --> 00:15:25,840
Сестра Ронг също иска да дойде с нас.

272
00:15:26,210 --> 00:15:27,690
Тъкмо казвах на Шаочи

273
00:15:27,690 --> 00:15:30,160
че не трябва да ви държим затворена
в имението завинаги.

274
00:15:31,115 --> 00:15:33,204
Попаднахте в засада
последния път, когато излязохте.

275
00:15:33,210 --> 00:15:34,450
Просто не мога да се успокоя.

276
00:15:34,930 --> 00:15:36,450
Този път имаме толкова много хора.

277
00:15:36,450 --> 00:15:37,582
Освен това Ян Шао е с нас.

278
00:15:37,600 --> 00:15:38,693
Така че нищо няма да стане.

279
00:15:39,210 --> 00:15:40,450
Просто я пусни.

280
00:15:41,071 --> 00:15:42,000
Градът е препълнен

281
00:15:42,000 --> 00:15:43,690
с бойни изкуства
от всички секти днес.

282
00:15:43,970 --> 00:15:45,970
Това е смесена тълпа, така че останете нащрек.

283
00:15:46,050 --> 00:15:46,930
разбрах да вървим

284
00:15:48,050 --> 00:15:48,640
да тръгваме!

285
00:15:54,410 --> 00:15:55,640
Този магазин отвори врати наскоро.

286
00:15:56,050 --> 00:15:58,120
Тяхната кристална гъска е известна.

287
00:15:58,640 --> 00:15:59,290
Хайде да хапнем тук.

288
00:15:59,404 --> 00:16:00,137
Това звучи страхотно.

289
00:16:00,330 --> 00:16:01,760
Да поръчаме и пълнения рак.

290
00:16:02,520 --> 00:16:05,120
Ян Шао изглежда
особено предпазващ от вас

291
00:16:05,120 --> 00:16:06,671
и винаги се грижи за теб.

292
00:16:07,290 --> 00:16:09,120
Е, аз му платих.

293
00:16:09,120 --> 00:16:10,210
Негова работа е да ме пази.

294
00:16:11,000 --> 00:16:13,050
Но Ян Шао притежава
необикновено поведение,

295
00:16:13,170 --> 00:16:15,210
не като средностатистически майстор на меча.

296
00:16:15,480 --> 00:16:18,000
Той не изглежда като някой
които биха били водени само от парите.

297
00:16:18,410 --> 00:16:19,600
Ванчи, слушай себе си.

298
00:16:20,120 --> 00:16:21,570
Аз съм петият класиран бойен артист

299
00:16:21,930 --> 00:16:23,450
в света на бойните изкуства,

300
00:16:23,450 --> 00:16:25,360
легендарната фехтовачка,

301
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
и младата дама Ронг от имението Ючи.

302
00:16:26,960 --> 00:16:28,604
С всички тези впечатляващи заглавия,

303
00:16:28,604 --> 00:16:30,960
ти ли ми казваш
никой от тях не е достатъчен, за да го впечатли?

304
00:16:34,640 --> 00:16:36,450
Бил ли си някога тук преди,
Ян Шао?

305
00:16:37,050 --> 00:16:39,690
Фестивалът Zhonghe е най-натовареното време
на годината в този град.

306
00:16:39,880 --> 00:16:41,690
Панаир на цветята на Червеното знаме на имението Ючи

307
00:16:41,690 --> 00:16:42,970
е връхната точка.

308
00:16:43,450 --> 00:16:45,090
Шукуанг печелеше състезанието

309
00:16:45,090 --> 00:16:46,240
всяка една година.

310
00:16:46,640 --> 00:16:49,410
Тя беше неудържима сила
на когото хората се възхищаваха.

311
00:16:50,170 --> 00:16:52,120
Жалко, че не можете да се състезавате тази година.

312
00:16:53,170 --> 00:16:55,090
Ако Ян Шао влезе,

313
00:16:55,360 --> 00:16:57,840
наградата на победителя ще бъде
моята лично сварена Baihua Brew.

314
00:16:58,210 --> 00:16:59,880
Ян Шао, осмеляваш ли се да се състезаваш?

315
00:17:00,640 --> 00:17:01,170
Разбира се.

316
00:17:02,120 --> 00:17:04,693
Тогава да се надяваме
излизаш на върха утре вечер.

317
00:17:04,826 --> 00:17:05,893
Добре. Стига приказки.

318
00:17:05,893 --> 00:17:06,760
Не настивайте.

319
00:17:06,760 --> 00:17:07,320
Затворете го.

320
00:17:22,480 --> 00:17:23,040
да вървим

321
00:17:25,370 --> 00:17:26,450
Хей, ела тук.

322
00:17:28,204 --> 00:17:28,970
Млад майстор Лин.

323
00:17:35,760 --> 00:17:36,970
Това ли са

324
00:17:37,130 --> 00:17:38,720
Хол майстор Фън и хол майстор Лу?

325
00:17:39,040 --> 00:17:41,410
Това е, за да се предотврати някой
от промъкване в Панаира

326
00:17:41,410 --> 00:17:42,320
с лоши намерения.

327
00:17:43,210 --> 00:17:44,450
С такива строги предпазни мерки,

328
00:17:45,170 --> 00:17:46,410
всичко трябва да върви гладко.

329
00:17:47,850 --> 00:17:48,410
надявам се

330
00:17:48,970 --> 00:17:51,210
Но защо има КПП

331
00:17:51,450 --> 00:17:52,850
между източния и западния пазар?

332
00:17:53,080 --> 00:17:54,480
Никога не съм го уреждал.

333
00:17:55,450 --> 00:17:56,720
Бащата лично го поръча.

334
00:17:56,720 --> 00:17:58,982
Притеснява се, че някой може да се промъкне
и създават проблеми

335
00:17:58,982 --> 00:18:00,360
на панаира на цветята Червено знаме.

336
00:18:00,650 --> 00:18:01,370
Но

337
00:18:01,650 --> 00:18:03,690
няма ли да кажат някои хора
прекаляваме

338
00:18:03,690 --> 00:18:05,280
за това, че е твърде предпазлив

339
00:18:05,610 --> 00:18:07,080
и страх от конфликт?

340
00:18:07,650 --> 00:18:08,850
Бащата трябва да има своите причини.

341
00:18:13,480 --> 00:18:15,248
Хайде, Фън.

342
00:18:20,480 --> 00:18:21,520
Каква грандиозна настройка!

343
00:18:21,626 --> 00:18:22,370
Погледни там.

344
00:18:26,650 --> 00:18:28,370
Дори в древността,

345
00:18:28,720 --> 00:18:30,890
техните фестивали
бяха като големи церемонии по откриването.

346
00:18:31,890 --> 00:18:32,930
Всичко е готово.

347
00:18:34,915 --> 00:18:36,315
Всичко вече е на мястото си.

348
00:18:37,370 --> 00:18:38,080
да вървим

349
00:18:38,130 --> 00:18:39,130
както споменахте,

350
00:18:39,130 --> 00:18:41,360
повечето защити са концентрирани
във вътрешния град.

351
00:18:41,360 --> 00:18:42,910
Има по-малко тълпи
във външния град,

352
00:18:42,915 --> 00:18:44,537
така че няма нужда
за допълнителни предпазни мерки.

353
00:18:45,480 --> 00:18:45,970
да вървим

354
00:18:47,048 --> 00:18:50,182
Фестивалът е време за почитане
богът на реколтата, молещ се за просперитет,

355
00:18:50,182 --> 00:18:51,130
варене на вино Yichun,

356
00:18:51,130 --> 00:18:52,315
и провеждане на поетични конкурси

357
00:18:52,690 --> 00:18:55,000
или турнири по бойни изкуства
за забавление.

358
00:18:55,560 --> 00:18:57,650
Домакините на Yuchi Manor
Панаир на цветята Червено знаме всяка година,

359
00:18:57,782 --> 00:19:00,137
привличайки безброй бойни изкуства
от бойния свят.

360
00:19:00,337 --> 00:19:02,690
Но тази година старейшините
от шест велики секти, събрани тук

361
00:19:03,130 --> 00:19:07,240
вероятно се дължат на конфликта между
Имението Ючи и сектата Долината на призраците.

362
00:19:07,480 --> 00:19:08,800
Всички те са шест големи секти

363
00:19:08,800 --> 00:19:10,560
от страната на имението Ючи?

364
00:19:11,450 --> 00:19:12,240
Трудно е да се каже.

365
00:19:12,560 --> 00:19:13,650
Заради Shen Zuitian,

366
00:19:13,782 --> 00:19:15,240
целият военен свят подозира

367
00:19:15,240 --> 00:19:17,450
че имението Ючи държи ключа
до съкровището Фуксиан.

368
00:19:18,370 --> 00:19:20,320
Прясно приготвено руджиамо!

369
00:19:21,410 --> 00:19:23,240
Измислих го в пустинята.

370
00:19:23,760 --> 00:19:25,240
Сега вече е разпространено тук.

371
00:19:25,240 --> 00:19:25,690
дръж го

372
00:19:25,690 --> 00:19:27,780
Търговците търсят печалби.
Така ще се разпространи бързо.

373
00:19:27,782 --> 00:19:29,404
Трябваше да наложа такса за франчайз!

374
00:19:31,280 --> 00:19:32,210
Но не се безпокойте.

375
00:19:32,480 --> 00:19:34,370
Винаги ще бъдеш първият човек
в този свят

376
00:19:34,520 --> 00:19:36,240
да си опитал руджиамо

377
00:19:36,610 --> 00:19:38,890
направено от мен, гений!

378
00:19:39,626 --> 00:19:41,280
Аз бях този
който е финансирал съставките.

379
00:19:41,800 --> 00:19:44,000
Говоря за приятелство,
и носиш пари?

380
00:19:44,410 --> 00:19:45,370
Върви и в двете посоки.

381
00:19:46,204 --> 00:19:47,915
Без бързане. Има достатъчно за всички.

382
00:19:50,293 --> 00:19:51,760
- Ето го.
- Ето ги парите.

383
00:19:57,960 --> 00:19:59,370
Може ли да се използва по време на турнира?

384
00:19:59,370 --> 00:20:00,293
Какво продават?

385
00:20:00,293 --> 00:20:02,471
- Кратуна като оръжие? Това е нечувано.
- Сестра Ронг.

386
00:20:02,970 --> 00:20:04,760
Как се използва кратуна
в турнир?

387
00:20:04,800 --> 00:20:06,648
Просто изпейте някои заклинания
и ги хванете вътре.

388
00:20:09,890 --> 00:20:10,690
Ванчи.

389
00:20:11,893 --> 00:20:12,871
Благодаря ти, Ян Шао.

390
00:20:13,210 --> 00:20:13,760
няма проблеми

391
00:20:14,370 --> 00:20:16,240
Ванчи, добре ли си?

392
00:20:16,610 --> 00:20:18,410
Малко съм уморен
от цялото ходене.

393
00:20:18,537 --> 00:20:19,930
На Западния пазар има таверна.

394
00:20:20,240 --> 00:20:21,982
Какво ще кажеш да спрем там и да си починем?

395
00:20:22,026 --> 00:20:23,293
Западният пазар е твърде далеч.

396
00:20:23,382 --> 00:20:24,937
Вместо това да отидем при Blossom's Smile.

397
00:20:25,040 --> 00:20:25,650
Добре.

398
00:20:27,170 --> 00:20:27,720
да вървим

399
00:20:28,610 --> 00:20:29,170
Фън, хайде.

400
00:20:31,240 --> 00:20:32,370
Флиртуваш колкото можеш, а?

401
00:20:42,214 --> 00:20:47,300
(Усмивката на Блосъм)

402
00:20:47,410 --> 00:20:48,800
Това място изглежда познато.

403
00:20:49,648 --> 00:20:51,515
Мястото ли е
къде изтрезня предишния път?

404
00:20:51,650 --> 00:20:52,850
какво? Не ти харесва?

405
00:20:53,370 --> 00:20:54,760
Да, разбирам.

406
00:20:55,506 --> 00:20:58,810
(Разкрити тайни на съдбата)

407
00:21:01,998 --> 00:21:06,760
(Усмивката на Блосъм)

408
00:21:10,930 --> 00:21:12,720
Последното ми посещение тук беше вълнуващо.

409
00:21:12,720 --> 00:21:14,040
Вътрешният град е строго охраняван.

410
00:21:14,040 --> 00:21:15,093
Искаш да кажеш, че Ян Шао...

411
00:21:15,130 --> 00:21:17,890
По ъглите са разположени пазачи
на таванското помещение и външния град

412
00:21:17,915 --> 00:21:19,426
с гъвкава отбранителна стратегия.

413
00:21:19,448 --> 00:21:21,004
Ако нещо се случи в една област,

414
00:21:21,040 --> 00:21:23,280
близките пазачи могат бързо
намеси се да помогнеш.

415
00:21:24,610 --> 00:21:25,970
Добре сте го планирали.

416
00:21:26,520 --> 00:21:29,410
Един буркан Hundred-Year Brew
и три гарнитури.

417
00:21:30,060 --> 00:21:37,130
(Аромат на мили разстояние)

418
00:21:43,890 --> 00:21:44,890
Hundred-Year Brew?

419
00:21:44,982 --> 00:21:46,240
Защо виното се казва така?

420
00:21:46,280 --> 00:21:48,450
Това вино е изработено
както от собственика, така и от жена му.

421
00:21:48,610 --> 00:21:49,650
Те споделят дълбока любов.

422
00:21:49,693 --> 00:21:51,848
От възрастта им заедно
са почти сто години,

423
00:21:51,850 --> 00:21:53,610
виното се нарича Hundred-Year Brew.

424
00:21:54,850 --> 00:21:55,850
Шаочи каза

425
00:21:55,850 --> 00:21:57,715
не трябва да пием
докато се занимавате с бизнес.

426
00:22:02,210 --> 00:22:02,850
Нека познаем

427
00:22:02,970 --> 00:22:04,560
на колко години е собственика.

428
00:22:05,170 --> 00:22:05,850
знаеш ли

429
00:22:06,560 --> 00:22:10,280
Това вино носи дълбочината на времето.

430
00:22:10,720 --> 00:22:13,930
Една глътка се усеща като получаване на прозрение
в самия живот,

431
00:22:14,000 --> 00:22:16,130
и сякаш гледам как облаците се носят
без притеснение.

432
00:22:16,320 --> 00:22:20,130
И така, бих казал, че собственикът е над шестдесет.

433
00:22:20,760 --> 00:22:23,240
Тогава вероятно е жена му
на трийсет години.

434
00:22:23,240 --> 00:22:24,890
Фенг, ти си умният.

435
00:22:25,000 --> 00:22:25,560
Помириши това.

436
00:22:26,080 --> 00:22:29,690
Има слаб, плодов аромат.

437
00:22:29,970 --> 00:22:32,650
Добавяне на свежи плодови нотки към виното

438
00:22:32,890 --> 00:22:34,970
означава жената на собственика

439
00:22:35,210 --> 00:22:37,080
трябва да е млад и пълен с живот.

440
00:22:37,915 --> 00:22:38,690
Не е задължително.

441
00:22:42,130 --> 00:22:43,040
Господин, госпожо.

442
00:22:43,480 --> 00:22:45,450
Вашето вино е наистина отлично днес.

443
00:22:46,626 --> 00:22:47,800
Стига да ви е приятно, сър.

444
00:22:47,800 --> 00:22:49,800
По-млад съпруг
с много по-възрастна жена?

445
00:22:50,130 --> 00:22:51,480
Били ли са древните хора толкова отворени

446
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
за разликата във възрастта?

447
00:22:54,610 --> 00:22:56,000
Съпругата на собственика, Лихуа Бай,

448
00:22:56,280 --> 00:22:57,130
е майстор пивовар.

449
00:22:57,315 --> 00:22:58,800
Тя посвети живота си на правенето на вино

450
00:22:58,800 --> 00:22:59,650
и отказа да се ожени.

451
00:23:00,240 --> 00:23:01,930
Докато не срещна Qianjin Xiao

452
00:23:03,520 --> 00:23:05,130
който е и единственият й чирак.

453
00:23:06,280 --> 00:23:07,450
Двамата се влюбиха,

454
00:23:07,720 --> 00:23:08,800
и никой не възрази.

455
00:23:10,982 --> 00:23:12,471
Знаеше ли това и не ми каза?

456
00:23:13,480 --> 00:23:14,210
Уважаеми гости,

457
00:23:14,382 --> 00:23:15,715
как се наслаждаваш на виното?

458
00:23:16,720 --> 00:23:18,130
Аз съм Qianjin Xiao,

459
00:23:18,690 --> 00:23:20,280
а това е жена ми, Лихуа Бай.

460
00:23:21,280 --> 00:23:22,760
Ти си моят идол.

461
00:23:24,293 --> 00:23:25,410
Вие двамата сте перфектни заедно.

462
00:23:26,520 --> 00:23:27,560
Рядко се среща гост

463
00:23:27,560 --> 00:23:28,848
който толкова цени нашето вино.

464
00:23:28,915 --> 00:23:30,170
Ще те почерпя с едно бурканче

465
00:23:30,515 --> 00:23:31,871
от вековната ми колекция.

466
00:23:32,040 --> 00:23:33,930
О, това е толкова щедро от ваша страна.

467
00:23:41,071 --> 00:23:42,450
- благодаря ви
- Моля, насладете се.

468
00:23:56,626 --> 00:23:57,320
аз не пия.

469
00:24:07,930 --> 00:24:11,340
(Гадаене)

470
00:24:11,382 --> 00:24:12,210
Добре дошли, господине.

471
00:24:12,760 --> 00:24:14,240
Нека вашият бизнес просперира.

472
00:24:14,471 --> 00:24:15,493
Моля, влезте вътре.

473
00:24:15,515 --> 00:24:16,271
благодаря

474
00:24:26,780 --> 00:24:29,080
(Гадаене)

475
00:24:29,080 --> 00:24:29,720
Господин,

476
00:24:29,871 --> 00:24:32,040
да ти донеса ли нова партида
от нашата най-нова варя?

477
00:24:32,450 --> 00:24:35,410
Точно на това се надявах.
И добавете две малки ястия, моля.

478
00:24:35,610 --> 00:24:36,471
Идвам веднага.

479
00:24:36,720 --> 00:24:38,000
- Ето, Ванчи.
- благодаря ви

480
00:24:38,000 --> 00:24:39,560
Виж, там има гадателка.

481
00:24:40,040 --> 00:24:42,650
Чувал съм слепи врачки
са най-точни.

482
00:24:43,115 --> 00:24:43,930
Не е задължително.

483
00:24:55,000 --> 00:24:57,040
Изглежда, че не знаеш.

484
00:24:57,240 --> 00:24:59,800
Всъщност, не всички гадатели

485
00:25:00,130 --> 00:25:01,560
са слепи.

486
00:25:02,280 --> 00:25:03,970
виждаш ли виждам.

487
00:25:04,293 --> 00:25:06,160
Господин, какъв вид четене правите?

488
00:25:06,170 --> 00:25:07,410
Може да не съм най-добрият.

489
00:25:07,720 --> 00:25:09,850
Но разбирам мистериите на съдбата.

490
00:25:10,210 --> 00:25:12,850
Мога да предвидя и двете късмети
и нещастие в живота.

491
00:25:13,410 --> 00:25:15,040
Със слънцето и луната в дланта ми

492
00:25:15,040 --> 00:25:17,720
и вселената скрита вътре,
нищо не ми убягва от погледа.

493
00:25:23,226 --> 00:25:24,130
Хайде, седнете.

494
00:25:24,650 --> 00:25:26,280
Тогава предсказвайте

495
00:25:26,930 --> 00:25:27,850
какво искам да попитам.

496
00:25:28,610 --> 00:25:29,520
Какво ще кажете за това?

497
00:25:29,800 --> 00:25:33,040
Независимо дали е любов, богатство,

498
00:25:33,130 --> 00:25:34,970
благословии или духове,

499
00:25:35,280 --> 00:25:39,280
Мога да отговоря на всичко
честно и честно.

500
00:25:39,426 --> 00:25:40,426
какво мислиш

501
00:25:40,650 --> 00:25:41,720
Толкова впечатляващо?

502
00:25:42,970 --> 00:25:44,370
Тогава ми разкажи за моето богатство.

503
00:25:44,480 --> 00:25:45,320
Вашите финанси?

504
00:25:45,320 --> 00:25:45,610
да

505
00:25:45,610 --> 00:25:46,170
лесно.

506
00:25:46,720 --> 00:25:48,690
Тогава моля

507
00:25:49,760 --> 00:25:51,040
тегли фиш за късмет.

508
00:25:51,360 --> 00:25:52,404
Моля, нарисувайте един.

509
00:25:54,071 --> 00:25:54,970
Дай ми добро равенство.

510
00:25:55,970 --> 00:25:56,370
дай ми

511
00:25:56,930 --> 00:25:57,890
добро равенство.

512
00:25:58,048 --> 00:26:00,080
Нося се като падащи листенца,
носени от вятъра?

513
00:26:00,450 --> 00:26:01,610
Нека да погледна.

514
00:26:02,715 --> 00:26:04,890
Нося се като падащи листенца,
носени от вятъра.

515
00:26:06,130 --> 00:26:08,426
Сладко в началото, но
с лека горчивина.

516
00:26:08,426 --> 00:26:10,420
Отнесен от вятъра.

517
00:26:10,610 --> 00:26:14,000
Това означава живот на скитане
без място, което да нарека дом.

518
00:26:14,000 --> 00:26:16,930
Вероятно си пораснал
без много членове на семейството,

519
00:26:17,130 --> 00:26:22,000
без наследство или земя,
и без старейшини, за които да се грижат.

520
00:26:22,970 --> 00:26:24,370
И така

521
00:26:24,480 --> 00:26:25,850
означава да оставиш миналото зад себе си

522
00:26:26,850 --> 00:26:29,800
и се ожени далеч от дома.

523
00:26:30,130 --> 00:26:32,480
Така че нямам дом, нямам старейшини,

524
00:26:32,626 --> 00:26:34,471
и ще бъда изпратен далече в брак?

525
00:26:35,048 --> 00:26:36,071
Това е ужасно богатство.

526
00:26:37,040 --> 00:26:39,760
Е, лошо теглене може да бъде щастливо теглене.

527
00:26:40,040 --> 00:26:42,000
Не сте ли чували

528
00:26:42,370 --> 00:26:44,930
че лош късмет
може да бъде прикрита благословия?

529
00:26:45,000 --> 00:26:46,800
Ванчи, хайде да отидем и да го проверим.

530
00:26:47,130 --> 00:26:48,800
хайде Изглежда интересно.

531
00:26:49,320 --> 00:26:51,560
Женене далеч от дома
не е непременно нещо лошо.

532
00:26:51,930 --> 00:26:54,610
Ако някой никога не намери истинската си любов,

533
00:26:54,970 --> 00:26:59,280
какъв е смисълът
да имаш декари земя?

534
00:26:59,720 --> 00:27:01,850
Така че това е добро равенство.

535
00:27:01,970 --> 00:27:03,080
Имаш право.

536
00:27:04,493 --> 00:27:06,240
Инлуо. Ванчи.
Защо не опиташ и ти?

537
00:27:07,210 --> 00:27:08,480
Чувствайте се свободни да нарисувате един.

538
00:27:12,240 --> 00:27:12,930
Ванчи, тук.

539
00:27:14,656 --> 00:27:16,720
(Пролетен цъфтеж на раци
под луната.)

540
00:27:18,469 --> 00:27:20,020
(Човек, който гледа цветя
по водата.)

541
00:27:20,020 --> 00:27:21,280
Какво ще кажете да ми позволите да го прочета?

542
00:27:21,560 --> 00:27:22,080
Ето, господине.

543
00:27:23,480 --> 00:27:25,650
Пролетен цъфтеж на раци
под луната.

544
00:27:26,560 --> 00:27:28,410
Книгата го казва ясно.

545
00:27:28,520 --> 00:27:31,480
Несподелената любов не носи нищо
но разбито сърце.

546
00:27:31,890 --> 00:27:34,720
Поглеждайки назад, човекът, когото копнееш
защото вече е далеч.

547
00:27:35,320 --> 00:27:39,210
Госпожице, ако държите на тази любов
твърде плътно,

548
00:27:39,760 --> 00:27:41,800
няма само да се нараниш
но и други.

549
00:27:42,130 --> 00:27:45,930
Може дори да се отрази
върху вашето здраве.

550
00:27:48,720 --> 00:27:50,890
Това е като отрова.
Горчиво, но доброволно преглъщано.

551
00:27:51,170 --> 00:27:51,560
добре

552
00:27:52,000 --> 00:27:52,970
Добре казано.

553
00:27:53,560 --> 00:27:55,080
Ванчи, ела.

554
00:27:55,210 --> 00:27:55,850
Седнете.

555
00:27:56,320 --> 00:27:57,130
Седнете.

556
00:27:59,970 --> 00:28:01,850
Да видим какво ще каже съдбата ви.

557
00:28:02,930 --> 00:28:03,690
Добре.

558
00:28:07,320 --> 00:28:08,080
добре

559
00:28:08,320 --> 00:28:10,040
Гледайки цветя край водата.

560
00:28:11,080 --> 00:28:13,890
Гледайки цветята край водата,
тънки върби, люлеещи се от вятъра.

561
00:28:13,960 --> 00:28:16,040
Това означава, че си роден
със слаба конституция.

562
00:28:16,370 --> 00:28:18,410
Но вие идвате от богато семейство.

563
00:28:18,480 --> 00:28:20,690
И така, в този живот,

564
00:28:20,890 --> 00:28:24,520
винаги ще бъдете добре осигурени,
и вашите желания вероятно ще се сбъднат.

565
00:28:24,690 --> 00:28:25,370
Това е добро равенство.

566
00:28:25,720 --> 00:28:26,610
Благодаря ви, господине.

567
00:28:27,280 --> 00:28:28,890
Все още няма нужда да ми плащате.

568
00:28:30,280 --> 00:28:33,520
Какво ти е наум в момента

569
00:28:33,850 --> 00:28:35,690
е като мираж.

570
00:28:36,410 --> 00:28:38,450
Красиво е, но недостижимо.

571
00:28:39,410 --> 00:28:40,690
Само един съвет.

572
00:28:41,690 --> 00:28:44,850
Ако станете прекалено фиксирани върху него,

573
00:28:44,970 --> 00:28:47,690
може да не свърши добре.

574
00:28:50,280 --> 00:28:51,450
Това са само няколко думи.

575
00:28:51,560 --> 00:28:52,810
Така че не го приемайте прекалено на сериозно.

576
00:28:52,970 --> 00:28:53,760
Да точно така.

577
00:28:54,671 --> 00:28:55,671
Храната изстива.

578
00:28:55,715 --> 00:28:56,650
Да се ​​върнем и да ядем.

579
00:28:57,320 --> 00:28:59,210
Реалността е това, което избирате да приемете.

580
00:28:59,315 --> 00:29:00,310
точно така да вървим

581
00:29:00,800 --> 00:29:03,210
Ванчи, да вървим. Не се спирайте на това.

582
00:29:04,690 --> 00:29:08,240
(Членовете на Tiangang са се събрали.
В очакване на следващата стъпка.)

583
00:29:10,048 --> 00:29:11,410
(Срещнете се с Фън Минг.)

584
00:29:12,471 --> 00:29:13,410
Как беше четенето?

585
00:29:13,930 --> 00:29:14,690
не е лошо

586
00:29:15,320 --> 00:29:15,850
сервитьор!

587
00:29:15,850 --> 00:29:16,850
Отиди да ти прочетат съдбата.

588
00:29:16,850 --> 00:29:18,240
Сър, какво мога да направя за вас?

589
00:29:20,537 --> 00:29:21,520
Чаша добър чай.

590
00:29:21,537 --> 00:29:22,370
Идва веднага.

591
00:30:06,160 --> 00:30:08,671
Вътрешните градски порти сега
имат допълнителни контролни точки.

592
00:30:08,737 --> 00:30:11,248
Обработва се
от Hall Master Feng и Hall Master Lu.

593
00:30:16,280 --> 00:30:17,170
Вятърът се усилва.

594
00:30:36,118 --> 00:30:39,064
♪Върти се в сърцето ми,
моите мечти, безкрайният Jianghu♪

595
00:30:39,106 --> 00:30:41,838
♪Съдбовен обрат,
където любовта и сърцата се сблъскват♪

596
00:30:42,158 --> 00:30:45,070
♪Ах, такъв блажен прилив♪

597
00:30:45,215 --> 00:30:48,214
♪Пътуване дълго,
но животът е само едно пътуване♪

598
00:30:49,680 --> 00:30:52,323
♪Остриета в хаос,
светът в смут, заплетени връзки♪

599
00:30:52,344 --> 00:30:54,918
♪Мимолетна топлина
да ме предпазиш от леда♪

600
00:30:55,418 --> 00:30:58,599
♪Ах, както пролетта събужда насладата на любовта♪

601
00:30:58,617 --> 00:31:01,818
♪Един единствен поглед,
сърцето ми лети♪

602
00:31:02,116 --> 00:31:05,719
♪Чувал съм истории за любов и отмъщение,
оставени забравени в прилива♪

603
00:31:05,748 --> 00:31:08,919
♪И шепот на пустинни звезди и дъжд,
където любовта от пръв поглед избледнява до плач♪

604
00:31:08,963 --> 00:31:12,118
♪Но не знам, не знам,
колко време ще пребъде този момент♪

605
00:31:12,143 --> 00:31:15,251
♪Все пак тук и сега,
за тази единствена душа, аз стоя до♪

606
00:31:15,418 --> 00:31:18,762
♪ Разбирам, любов и копнеж,
колко истина, колко лъжи♪

607
00:31:18,818 --> 00:31:22,223
♪И все пак моето бързо острие не може да разреже,
не мога да прекъсна тези безкрайни връзки♪

608
00:31:22,258 --> 00:31:25,476
♪Знах, самотните пътувания,
скитащи години без сбогом♪

609
00:31:25,509 --> 00:31:29,612
♪Въпреки това този момент предизвиква вътрешната болка♪

610
00:31:29,718 --> 00:31:34,365
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

611
00:31:34,389 --> 00:31:37,358
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

612
00:31:37,388 --> 00:31:43,298
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

613
00:31:43,328 --> 00:31:47,476
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

614
00:31:47,503 --> 00:31:50,732
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

615
00:31:50,774 --> 00:31:56,685
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪

616
00:31:56,688 --> 00:32:00,288
♪Въпреки че съдбата може да раздели пътищата ни,
вървим по същия път♪

617
00:32:00,326 --> 00:32:03,624
♪Полумесец,
пурпурно сияние, неизказана любов♪

618
00:32:03,710 --> 00:32:06,918
♪Като преминаващи ветрове, като болезнени души,
никога повече да не се срещаме♪

619
00:32:06,988 --> 00:32:09,583
♪Тогава какво е съдбата дори за♪

620
00:32:09,618 --> 00:32:13,876
♪Само веднъж, да падна в ръцете ти,
нито изгубен, нито разкъсан, нито обвързан с раздор♪

621
00:32:13,885 --> 00:32:16,860
♪Сред бурята на могъществото на господарите,
скрита дълбоко, любов толкова ярка♪

622
00:32:16,907 --> 00:32:20,118
♪ Стоейки настрана от цялата битка,
само една прегръдка, толкова правилно♪

623
00:32:20,188 --> 00:32:22,795
♪Мечта за светлината на Jianghu♪

624
00:32:22,827 --> 00:32:27,174
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

625
00:32:27,186 --> 00:32:30,448
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

626
00:32:30,466 --> 00:32:36,285
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

627
00:32:36,332 --> 00:32:40,418
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

628
00:32:40,433 --> 00:32:43,701
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

629
00:32:43,734 --> 00:32:50,590
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪