1
00:00:30,250 --> 00:00:34,965
♪През прах и бури,
Натискам сам♪

2
00:00:36,330 --> 00:00:39,202
♪Ветровете се надигат,
пясъците се простират надлъж и нашир♪

3
00:00:39,271 --> 00:00:41,982
♪Изпитанията на света тестват решимостта ми♪

4
00:00:42,127 --> 00:00:46,625
♪ Изкован в огън,
Преследвам светлината отвъд♪

5
00:00:47,630 --> 00:00:51,042
♪Изправен пред предизвикателства, съдбата винаги се променя♪

6
00:00:51,260 --> 00:00:54,959
♪Пътуване
през пустинята на времето♪

7
00:00:54,960 --> 00:01:00,684
♪Безстрашен като броня,
през тръни израствам♪

8
00:01:00,760 --> 00:01:05,256
♪ Пробиване през мрака,
името ми ще свети♪

9
00:01:05,560 --> 00:01:07,540
♪Никога напразно♪

10
00:01:08,370 --> 00:01:13,660
♪Пазейки моята мимолетна светлина,
закален, за да блести ярко♪

11
00:01:14,444 --> 00:01:15,860
♪Съкровено минало♪

12
00:01:16,008 --> 00:01:20,491
♪ Ценен цял живот,
през хиляди вълни ние яздим♪

13
00:01:20,728 --> 00:01:23,937
♪Да се бориш с ярост,
да обичаш със страст♪

14
00:01:23,943 --> 00:01:26,465
♪Верна на вярата си♪

15
00:01:26,503 --> 00:01:31,964
♪Поздравявам слана
и наградата с гордост♪

16
00:01:32,700 --> 00:01:36,040
=Любов и меч=

17
00:01:36,040 --> 00:01:40,480
(Адаптирано от романа на Шен Кангмей
Спя до Ян Шао)

18
00:01:41,620 --> 00:01:44,010
=Епизод 5=

19
00:01:45,100 --> 00:01:46,630
Не съм се опитвал да нараня младата дама Ронг!

20
00:01:48,300 --> 00:01:50,350
Просто не мисля
тя е младата дама Ронг.

21
00:01:53,950 --> 00:01:55,870
(Къде се подхлъзнах?)

22
00:01:56,100 --> 00:01:57,510
(Как се хвана?)

23
00:01:58,004 --> 00:01:59,260
(Това не би трябвало да е възможно.)

24
00:02:00,630 --> 00:02:01,300
Глупости.

25
00:02:01,820 --> 00:02:04,070
Сестра ми е на Yuchi Manor
топ фехтовачка.

26
00:02:04,070 --> 00:02:05,790
Никой не можеше просто да се преструва на нея.

27
00:02:06,070 --> 00:02:07,100
Ако си толкова сигурен,

28
00:02:07,740 --> 00:02:08,750
тогава къде ти е доказателството?

29
00:02:09,337 --> 00:02:10,950
Младата дама Ронг не се усмихва много.

30
00:02:10,950 --> 00:02:11,750
Тя го прави.

31
00:02:11,804 --> 00:02:13,660
Младата дама Ронг върви бързо,
като вятъра.

32
00:02:14,070 --> 00:02:15,510
Тя се люлее, когато ходи.

33
00:02:15,737 --> 00:02:17,782
Младата дама Ронг не обича сладкиши
и обича сурова.

34
00:02:17,790 --> 00:02:19,380
Но тя предпочита сладкиши

35
00:02:19,380 --> 00:02:20,190
и не обича резки.

36
00:02:20,382 --> 00:02:22,380
Младата дама Ронг говори директно
и до точката.

37
00:02:22,580 --> 00:02:24,100
Говори спокойно и е игрива.

38
00:02:24,510 --> 00:02:26,950
Но тя все още е алергична

39
00:02:26,950 --> 00:02:28,100
към корена на арнебия.

40
00:02:28,580 --> 00:02:29,230
точно така

41
00:02:29,420 --> 00:02:30,580
Използвах корен от арнебия

42
00:02:30,580 --> 00:02:31,750
да я тествам.

43
00:02:32,230 --> 00:02:34,030
Реакцията

44
00:02:34,030 --> 00:02:35,260
беше точно като преди.

45
00:02:35,260 --> 00:02:37,160
Но знаейки
Личността на младата лейди Ронг,

46
00:02:37,293 --> 00:02:38,860
тя щеше да се изправи директно срещу мен

47
00:02:38,860 --> 00:02:40,030
ако подозира нещо.

48
00:02:40,350 --> 00:02:42,580
Тя не би играла игри на ума

49
00:02:42,580 --> 00:02:44,048
и тайно ме тествай вместо това.

50
00:02:44,580 --> 00:02:46,310
Шукуанг има белег на дясната си китка.

51
00:02:46,660 --> 00:02:48,140
Случайно я срязах по време на тренировка

52
00:02:48,140 --> 00:02:49,070
когато бяхме млади.

53
00:02:49,580 --> 00:02:51,140
Рана като тази не би била фалшива.

54
00:03:13,070 --> 00:03:14,310
Помня този белег.

55
00:03:14,750 --> 00:03:15,380
Лю Ан,

56
00:03:15,820 --> 00:03:16,580
сбъркахте.

57
00:03:17,630 --> 00:03:19,140
Тя е Rong Shukuang.

58
00:03:20,790 --> 00:03:21,540
Но

59
00:03:22,630 --> 00:03:25,230
всичко, което Лиу Ан посочи

60
00:03:25,910 --> 00:03:27,580
също не е напълно безпочвен.

61
00:03:29,310 --> 00:03:32,140
(Със сигурност имате остри инстинкти.)

62
00:03:40,140 --> 00:03:42,030
Всъщност аз...

63
00:03:42,071 --> 00:03:43,390
The Mystic Ice Jade Palm контузия

64
00:03:43,411 --> 00:03:44,580
засегна главата й.

65
00:03:47,470 --> 00:03:48,580
Когато я намерих,

66
00:03:48,860 --> 00:03:50,310
тя вече беше загубила спомените си.

67
00:03:52,190 --> 00:03:53,350
Ти глупаво момиче,

68
00:03:53,660 --> 00:03:55,310
защо не го каза по-рано

69
00:04:01,540 --> 00:04:02,230
баща.

70
00:04:04,030 --> 00:04:05,540
Въпреки че не мога да си спомня нищо,

71
00:04:05,910 --> 00:04:06,750
аз знам

72
00:04:07,820 --> 00:04:10,380
Имението Ючи е моят дом.

73
00:04:11,540 --> 00:04:12,510
помислих си

74
00:04:13,070 --> 00:04:14,230
ако можех просто да се върна,

75
00:04:14,980 --> 00:04:16,310
всичко щеше да се върне при мен.

76
00:04:18,340 --> 00:04:18,990
но...

77
00:04:24,430 --> 00:04:25,340
напоследък

78
00:04:25,580 --> 00:04:28,190
Татко и Шаочи бяха заети
със сектата Долината на призраците,

79
00:04:28,537 --> 00:04:29,780
и здравето на Ванчи е крехко.

80
00:04:30,510 --> 00:04:31,340
Не казах на никого

81
00:04:32,460 --> 00:04:33,750
защото не исках

82
00:04:33,750 --> 00:04:35,070
да тревожи някого.

83
00:04:35,220 --> 00:04:36,020
Никога не съм го очаквал

84
00:04:37,140 --> 00:04:38,670
да се превърне в такова недоразумение.

85
00:04:39,220 --> 00:04:40,140
Шукуанг,

86
00:04:40,580 --> 00:04:41,780
ние сме семейство.

87
00:04:42,004 --> 00:04:43,700
Ако нещо
това важно се случва отново,

88
00:04:43,870 --> 00:04:45,310
трябва да ни кажеш.

89
00:04:47,140 --> 00:04:48,310
Да, отче.

90
00:04:49,110 --> 00:04:50,220
Всичко е по моя вина.

91
00:04:50,404 --> 00:04:52,430
Не трябваше да се съмнявам
Младата дама Ронг.

92
00:04:52,737 --> 00:04:54,220
Моля, накажете ме, млада лейди Ронг.

93
00:04:55,110 --> 00:04:55,900
Всичко е наред.

94
00:04:56,900 --> 00:04:57,750
ставай

95
00:05:00,070 --> 00:05:00,750
Лю Ан,

96
00:05:01,310 --> 00:05:02,630
Младата дама Ронг не ви наказва

97
00:05:03,020 --> 00:05:03,990
защото е мила.

98
00:05:04,582 --> 00:05:06,550
Но имението Ючи
винаги е следвал строги правила.

99
00:05:06,780 --> 00:05:08,220
Действията имат последствия.

100
00:05:08,220 --> 00:05:10,670
Вие взехте това решение сами,
така че ще бъдете наказани.

101
00:05:11,020 --> 00:05:11,990
Двадесет удара с камшик.

102
00:05:12,160 --> 00:05:13,510
Отиди и си получи наказанието.

103
00:05:13,870 --> 00:05:14,430
Да, Учителю.

104
00:05:18,460 --> 00:05:19,140
Ванчи,

105
00:05:19,515 --> 00:05:20,820
вие и Yingluo трябва да намерите начин

106
00:05:20,820 --> 00:05:22,869
за да излекува студената отрова на Шукуанг
възможно най-скоро.

107
00:05:22,870 --> 00:05:24,580
Освен това загубата на паметта й
трябва да остане тайна.

108
00:05:24,900 --> 00:05:26,220
Никой друг не може да знае.

109
00:05:27,070 --> 00:05:27,990
Шаочи, не се притеснявай.

110
00:05:48,550 --> 00:05:49,260
Младата дама Ронг,

111
00:05:49,700 --> 00:05:50,670
Майсторът ни нареди

112
00:05:50,760 --> 00:05:52,670
да те държа под око
за да не се отклониш.

113
00:05:53,380 --> 00:05:55,110
Стоя на вратата на собствената си спалня.

114
00:05:55,750 --> 00:05:58,110
Учителят каза ли
Не можех да изляза извън стаята си?

115
00:05:59,630 --> 00:06:00,550
точно така

116
00:06:01,220 --> 00:06:02,510
Отивам да видя г-ца Танг.

117
00:06:02,510 --> 00:06:02,900
но...

118
00:06:02,900 --> 00:06:05,340
Мога да закусвам с нея, нали?

119
00:06:06,190 --> 00:06:06,820
Между другото

120
00:06:07,048 --> 00:06:09,093
бил си бит,
и нараняванията ти не са леки.

121
00:06:09,190 --> 00:06:10,020
Отиди да си починеш.

122
00:06:10,020 --> 00:06:11,560
Няма нужда да идваш
за следващите няколко дни.

123
00:06:12,750 --> 00:06:13,700
Давай, побързай обратно.

124
00:06:21,070 --> 00:06:22,260
Вече сте облечени?

125
00:06:22,630 --> 00:06:24,260
Предполагам, че знаеше, че идвам.

126
00:06:24,460 --> 00:06:25,380
сестра Ронг,

127
00:06:25,380 --> 00:06:26,430
отиваш ли в патрулка

128
00:06:26,430 --> 00:06:28,220
с брат Шаочи?

129
00:06:28,780 --> 00:06:30,580
Патрулирането в имението звучи толкова скучно.

130
00:06:30,580 --> 00:06:32,990
Колкото мога да харча
повече време с брат Шаочи,

131
00:06:32,990 --> 00:06:33,820
аз съм щастлив

132
00:06:34,380 --> 00:06:36,340
Съгласи ли се да те вземе със себе си?

133
00:06:38,820 --> 00:06:40,110
Така че виждате.

134
00:06:42,110 --> 00:06:42,950
Знаейки как е,

135
00:06:42,990 --> 00:06:44,510
той никога не би те довел със себе си.

136
00:06:44,510 --> 00:06:46,140
Вместо да се опита да му помогне,

137
00:06:46,140 --> 00:06:47,510
защо не и ние

138
00:06:47,510 --> 00:06:49,340
пий малко чай

139
00:06:49,340 --> 00:06:50,780
и да се насладите на един дамски ден?

140
00:06:51,870 --> 00:06:53,110
какво значи това

141
00:06:53,460 --> 00:06:55,460
Да отидем в града.

142
00:06:55,700 --> 00:06:57,780
Престой в имението цял ден
е непоносимо.

143
00:06:57,780 --> 00:06:59,990
Брат Шаочи ни каза, че не
да те оставя да напуснеш имението.

144
00:06:59,990 --> 00:07:01,070
Навън е твърде опасно.

145
00:07:01,550 --> 00:07:03,140
Ето защо дойдох да те намеря.

146
00:07:03,140 --> 00:07:05,293
Ако отидем заедно,
това не е просто някакво безразсъдно излизане.

147
00:07:05,293 --> 00:07:06,750
След като се изправи пред смъртта,

148
00:07:06,750 --> 00:07:07,820
Разбрах нещо,

149
00:07:07,820 --> 00:07:08,780
че животът е ценен.

150
00:07:08,780 --> 00:07:09,310
да вървим

151
00:07:18,070 --> 00:07:19,110
Вижте това!

152
00:07:20,950 --> 00:07:21,750
Това е невероятно!

153
00:07:21,750 --> 00:07:22,870
невероятно!

154
00:07:23,190 --> 00:07:23,950
Уау!

155
00:07:23,950 --> 00:07:24,780
Погледни там!

156
00:07:32,670 --> 00:07:33,670
Моля, направете път.

157
00:07:33,670 --> 00:07:34,260
благодаря

158
00:07:34,585 --> 00:07:38,680
(Усмивката на Блосъм)

159
00:07:41,580 --> 00:07:42,670
Ако продължиш така,

160
00:07:42,670 --> 00:07:44,070
само ще навредиш на тялото си,

161
00:07:44,070 --> 00:07:45,140
и животът ти може би...

162
00:07:45,870 --> 00:07:46,670
добре съм

163
00:07:47,340 --> 00:07:48,140
Ако се изправите пред

164
00:07:48,140 --> 00:07:49,700
пак нещо опасно,

165
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
позволи ми да се справя вместо теб.

166
00:07:50,700 --> 00:07:51,990
това е моят проблем,

167
00:07:52,110 --> 00:07:53,070
не твой.

168
00:07:53,190 --> 00:07:55,310
Просто се съсредоточи върху това, което те помолих да направиш.

169
00:07:55,510 --> 00:07:56,140
Добре.

170
00:07:56,140 --> 00:07:58,379
Нашите хора са разположени
из целия град, за да пазят.

171
00:07:58,380 --> 00:08:00,140
Също така, шефката

172
00:08:00,140 --> 00:08:01,380
ще помогне за събиране на информация

173
00:08:01,380 --> 00:08:02,510
за Шестте велики секти.

174
00:08:02,510 --> 00:08:04,070
Секта Долината на призраците
разпространява слухове

175
00:08:04,070 --> 00:08:06,190
което Yuchi Manor притежава
съкровището Фуксиан.

176
00:08:07,110 --> 00:08:09,460
Бойният свят е пълен с интриганти.

177
00:08:09,871 --> 00:08:11,340
Трудно е да се предвиди какво ще се случи.

178
00:08:11,340 --> 00:08:13,700
не се притеснявай Ще бъда изключително внимателен.

179
00:08:21,426 --> 00:08:22,700
(Магазин за дрехи Nichang)
Разгледайте.

180
00:08:23,137 --> 00:08:24,404
Имаме най-добрата селекция.

181
00:08:24,404 --> 00:08:25,426
Благодаря ви за посещението!

182
00:08:29,380 --> 00:08:30,140
Моля, заповядайте отново.

183
00:08:31,260 --> 00:08:31,980
Моля, влезте.

184
00:08:32,340 --> 00:08:33,980
Добре, да тръгваме.

185
00:08:34,820 --> 00:08:35,190
окей

186
00:08:35,190 --> 00:08:35,910
Пазете се, сър.

187
00:08:35,910 --> 00:08:36,980
Моля, заповядайте отново.

188
00:08:42,740 --> 00:08:43,310
какво?

189
00:08:44,220 --> 00:08:46,150
Изглеждам ли страшно?

190
00:08:49,760 --> 00:08:51,670
Младата дама Ронг,
ти си естествено красива.

191
00:08:51,670 --> 00:08:53,582
Тези новодошли
не са свикнали с такава елегантност.

192
00:08:53,604 --> 00:08:55,500
Младата дама Ронг,
просто ни кажете какво искате.

193
00:09:01,910 --> 00:09:02,580
някой.

194
00:09:02,790 --> 00:09:04,740
Извадете най-доброто ни парче!

195
00:09:07,226 --> 00:09:08,782
Младата дама Ронг, моля, погледнете.

196
00:09:08,790 --> 00:09:11,390
Тази рокля е ръчно изработена
от нашия майстор шивач.

197
00:09:11,670 --> 00:09:13,740
Завършването отне три месеца.

198
00:09:14,190 --> 00:09:16,670
Полата е тъкана
от първокласна брокатена коприна,

199
00:09:16,670 --> 00:09:18,800
докато външната дреха е украсена
с рядка перушина.

200
00:09:18,804 --> 00:09:20,030
След като го облечете,

201
00:09:20,030 --> 00:09:22,671
ще бъдеш лек като въздуха,
сякаш се носиш с всяка стъпка.

202
00:09:23,220 --> 00:09:23,910
Инлуо,

203
00:09:24,460 --> 00:09:25,790
какво мислиш

204
00:09:27,670 --> 00:09:28,500
това е...

205
00:09:31,910 --> 00:09:33,500
Това е твърде екстравагантно.

206
00:09:33,910 --> 00:09:35,980
За бойни артисти като нас,

207
00:09:36,550 --> 00:09:37,860
не е точно практично.

208
00:09:37,860 --> 00:09:38,790
чухте ли това

209
00:09:38,790 --> 00:09:40,020
Младата лейди Ронг, права сте.

210
00:09:40,026 --> 00:09:41,150
Не бях внимателен.

211
00:09:43,460 --> 00:09:45,310
някой,
вземи мерките на младата дама Ронг.

212
00:09:50,150 --> 00:09:50,740
ела

213
00:10:13,582 --> 00:10:14,804
Да се ​​махаме оттук.

214
00:10:15,460 --> 00:10:16,460
След тях! побързайте!

215
00:10:20,500 --> 00:10:22,130
(Магазин за дрехи Nichang)
какво става

216
00:10:22,137 --> 00:10:22,460
По дяволите!

217
00:10:24,048 --> 00:10:24,950
Спрете точно там!

218
00:10:25,137 --> 00:10:27,670
Сестро Ронг, казах ви
напускането на имението беше опасно.

219
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
Но ти не искаше да слушаш!

220
00:10:29,070 --> 00:10:29,950
побързайте! Насам!

221
00:10:29,950 --> 00:10:30,550
тук!

222
00:10:30,550 --> 00:10:32,960
Не мога да ги взема само с
моите отрови и скрити оръжия.

223
00:10:33,004 --> 00:10:33,648
Можем просто да бягаме!

224
00:10:33,648 --> 00:10:34,448
- Спри!
- Побързайте!

225
00:10:37,310 --> 00:10:37,910
по този начин!

226
00:10:40,100 --> 00:10:40,740
побързайте!

227
00:10:40,950 --> 00:10:41,790
По-бавно!

228
00:10:44,340 --> 00:10:45,100
Вземете това!

229
00:10:46,190 --> 00:10:47,030
Сестра Ронг, бягай!

230
00:10:49,950 --> 00:10:50,620
Хвани я!

231
00:10:57,070 --> 00:10:57,740
о боже!

232
00:10:58,910 --> 00:11:01,220
Нищо не видях!

233
00:11:01,220 --> 00:11:02,150
защо си тук

234
00:11:02,804 --> 00:11:03,670
Някой ме преследва.

235
00:11:03,670 --> 00:11:04,220
Инлуо...

236
00:11:04,910 --> 00:11:06,190
Yingluo все още е долу.

237
00:11:13,740 --> 00:11:15,150
кой е това

238
00:11:37,204 --> 00:11:38,790
(Тя припада при вида на кръв?)

239
00:11:39,550 --> 00:11:41,550
(Прилича на нейното тяло
става все по-слаб.)

240
00:11:48,700 --> 00:11:50,500
Младата дама Ронг
никога преди не е било така.

241
00:11:51,093 --> 00:11:51,980
Конституцията на човек

242
00:11:51,980 --> 00:11:53,700
може да се промени
при различни обстоятелства.

243
00:11:54,426 --> 00:11:56,737
Може ли да бъде
заради Mystic Ice Jade Palm?

244
00:11:57,860 --> 00:11:58,910
И коренът на арнебия.

245
00:11:59,740 --> 00:12:01,190
Може да е засегнало и нея.

246
00:12:01,310 --> 00:12:03,270
Коренът на арнебия причинява само сърбеж

247
00:12:03,270 --> 00:12:04,310
и недостиг на въздух.

248
00:12:04,820 --> 00:12:06,100
Не би трябвало да е причината.

249
00:12:07,740 --> 00:12:10,220
Значи сте го използвали за тестване
ако наистина беше младата дама Ронг?

250
00:12:10,950 --> 00:12:12,100
може би

251
00:12:12,910 --> 00:12:14,270
тя има други скрити здравословни проблеми

252
00:12:15,620 --> 00:12:17,030
ние не знаем за.

253
00:12:27,390 --> 00:12:27,980
Тя е будна.

254
00:12:29,190 --> 00:12:31,740
Пак ли припаднах?

255
00:12:34,620 --> 00:12:35,670
Какво ще кажете за Yingluo?

256
00:12:35,670 --> 00:12:36,430
Тя е добре.

257
00:12:37,460 --> 00:12:39,620
И тези хора
кой се опита да ни залови?

258
00:12:39,740 --> 00:12:40,740
С тях са се справили.

259
00:12:42,115 --> 00:12:43,670
Но съм любопитен за нещо.

260
00:12:43,670 --> 00:12:44,310
ти...

261
00:12:54,500 --> 00:12:56,980
Ти и онзи човек в стаята заедно...

262
00:12:59,293 --> 00:13:00,693
Той е просто прислужник на хана.

263
00:13:01,550 --> 00:13:03,070
Прислужникът на хана?

264
00:13:03,070 --> 00:13:04,820
Той не ми приличаше на такъв.

265
00:13:04,820 --> 00:13:06,310
Какво точно

266
00:13:06,310 --> 00:13:07,150
бяхте ли готови

267
00:13:07,950 --> 00:13:08,670
Изтрезнявах.

268
00:13:08,670 --> 00:13:09,670
Отрезвяване?

269
00:13:09,790 --> 00:13:11,790
Пих твърде много
и трябваше бързо да изтрезнее.

270
00:13:11,826 --> 00:13:14,493
Затова го моля да ме доведе
кофа студена вода за накисване.

271
00:13:14,550 --> 00:13:16,460
Що за отрезвяващ метод е това?

272
00:13:16,460 --> 00:13:19,580
И този човек дори не се облече
като прислужник на хан.

273
00:13:19,848 --> 00:13:21,893
Зависи от вас
ако искаш вярвай или не.

274
00:13:24,310 --> 00:13:25,790
Просто ми кажи.

275
00:13:26,070 --> 00:13:27,340
Харесвате ли...

276
00:13:43,950 --> 00:13:44,860
какво мислиш

277
00:13:50,310 --> 00:13:50,950
ако...

278
00:13:52,070 --> 00:13:54,620
Ако не си, значи не си.

279
00:14:00,100 --> 00:14:01,550
Младата дама Лин изпрати съобщение.

280
00:14:01,550 --> 00:14:02,910
Тя пита за Ян Шао.

281
00:14:03,150 --> 00:14:05,310
Тя иска да обсъдим начин
за лечение на младата дама Ронг.

282
00:14:05,310 --> 00:14:06,220
веднага тръгвам

283
00:14:06,820 --> 00:14:08,150
Това е за мен.

284
00:14:08,150 --> 00:14:09,220
Така че и аз идвам.

285
00:14:12,070 --> 00:14:13,070
Ронг, тук съм!

286
00:14:13,390 --> 00:14:14,620
Донесох огромен подарък за теб.

287
00:14:15,390 --> 00:14:15,910
кой е това

288
00:14:15,910 --> 00:14:17,700
Feng Tingxie, синът на Hall Master Feng.

289
00:14:17,810 --> 00:14:19,430
Ти, Лин Шаочи,
и той израсна заедно

290
00:14:19,430 --> 00:14:20,340
и тренирахме заедно.

291
00:14:23,150 --> 00:14:23,860
Ронг,

292
00:14:24,070 --> 00:14:24,860
най-накрая се върна.

293
00:14:24,860 --> 00:14:25,950
Толкова се тревожех за теб.

294
00:14:27,620 --> 00:14:30,340
В момента, в който чу, че си се върнал,
той се втурна да те види.

295
00:14:31,700 --> 00:14:33,620
Виж, намерих меча ти.

296
00:14:44,430 --> 00:14:45,220
кой си ти

297
00:14:45,790 --> 00:14:47,550
Защо се държиш толкова близко с Ронг?

298
00:14:48,182 --> 00:14:49,910
Чакай... Ти ли си
бъдещият ми зет?

299
00:14:51,980 --> 00:14:52,910
Не бъди смешен.

300
00:14:53,790 --> 00:14:56,430
Ян Шао е личен бодигард на Ронг.

301
00:14:57,693 --> 00:14:58,700
Поздрави, млада дама Лин.

302
00:14:59,700 --> 00:15:00,620
Хванахте ли ги?

303
00:15:01,980 --> 00:15:02,980
Те се измъкнаха.

304
00:15:03,460 --> 00:15:04,550
Но ще назнача още хора

305
00:15:04,550 --> 00:15:06,026
за укрепване на сигурността в града.

306
00:15:06,048 --> 00:15:07,390
Шукуанг, добре ли си?

307
00:15:11,860 --> 00:15:12,460
добре съм

308
00:15:13,070 --> 00:15:13,820
Шукуанг,

309
00:15:13,820 --> 00:15:15,550
получихте обратно най-ценния си меч.

310
00:15:15,950 --> 00:15:18,430
Липсват ми дните
когато размахваш меча си.

311
00:15:18,430 --> 00:15:21,190
Човек и меч като едно,
присъствието ти беше несравнимо.

312
00:15:21,700 --> 00:15:22,430
Това е срамота

313
00:15:22,860 --> 00:15:25,620
че е минало толкова време
откакто го видях отново.

314
00:15:28,500 --> 00:15:29,220
тогава...

315
00:15:30,340 --> 00:15:31,270
защо не...

316
00:15:40,220 --> 00:15:41,150
Всичко е наред.

317
00:15:41,150 --> 00:15:42,760
Вашата вътрешна сила
все още не се е възстановил.

318
00:15:42,760 --> 00:15:43,648
Няма нужда да го натискате.

319
00:15:45,150 --> 00:15:45,820
това е вярно

320
00:15:47,100 --> 00:15:49,340
Но чух бодигарда ви

321
00:15:49,700 --> 00:15:51,030
е висококвалифициран.

322
00:15:51,030 --> 00:15:53,270
Може би бихме могли да видим сами?

323
00:15:53,270 --> 00:15:55,860
Ян Шао успя да я спаси
от Ghost Valley Sect сам.

324
00:15:55,860 --> 00:15:57,250
Неговите бойни изкуства трябва да са невероятни.

325
00:15:57,390 --> 00:15:58,700
Бих искал да го видя.

326
00:15:59,860 --> 00:16:02,670
Какво ще кажете за малка демонстрация?

327
00:16:04,270 --> 00:16:05,820
трябва ли

328
00:16:06,100 --> 00:16:09,070
Ако никой не вярва
ти си способен да ме защитиш,

329
00:16:09,340 --> 00:16:11,150
трябва да им докажеш, че грешат,
не трябва ли

330
00:16:13,070 --> 00:16:13,820
Добре.

331
00:16:34,460 --> 00:16:36,790
Seven-Star Leaf Slash на Seven-Star Hall.

332
00:16:43,860 --> 00:16:46,030
Будистка сърдечна секта
Ръце за тъкане на цветя.

333
00:16:56,430 --> 00:16:58,150
Джентълменски меч от сектата Джуншан.

334
00:17:16,226 --> 00:17:17,950
И фантомните стъпала
от павилиона Wuwang.

335
00:17:18,830 --> 00:17:21,670
Никога не съм очаквал Ян Шао
да бъде магистър в множество дисциплини.

336
00:17:21,670 --> 00:17:23,715
Трябва да се е научил
от много различни секти.

337
00:17:29,226 --> 00:17:30,604
Младата дама Лин, вие сте добре запозната

338
00:17:30,604 --> 00:17:31,382
и аз в битка.

339
00:17:31,630 --> 00:17:32,910
Ние сме много подходящи.

340
00:17:33,093 --> 00:17:34,240
Но освен бойните изкуства,

341
00:17:34,248 --> 00:17:35,430
Имам и знания

342
00:17:35,430 --> 00:17:36,430
на лекарства и отрови.

343
00:17:36,448 --> 00:17:38,440
Може и да не съм на ниво
от експертите на Tang Clan.

344
00:17:38,448 --> 00:17:39,910
Но все пак мога да работя с теб

345
00:17:39,910 --> 00:17:41,426
да намерим начин да излекуваме студената отрова.

346
00:17:41,471 --> 00:17:42,980
Прекарах толкова много време в имението

347
00:17:42,980 --> 00:17:44,910
което винаги съм чувствал
знанията ми бяха ограничени,

348
00:17:44,910 --> 00:17:46,515
като жаба на дъното на кладенец.

349
00:17:46,830 --> 00:17:48,110
Ако желаете да споделите,

350
00:17:48,220 --> 00:17:49,300
Бих искал да се уча от вас.

351
00:17:49,950 --> 00:17:50,590
Добре.

352
00:17:50,960 --> 00:17:52,040
Ян Шао, насам, моля.

353
00:17:52,300 --> 00:17:52,870
След теб.

354
00:17:56,480 --> 00:17:58,419
Не трябваше ли
да обсъждам моето лечение?

355
00:17:58,420 --> 00:17:59,889
Не трябва ли да се тревожиш за нараняванията ми?

356
00:17:59,890 --> 00:18:01,190
Shaoci, Wanci са отведени.

357
00:18:01,190 --> 00:18:01,980
това е достатъчно.

358
00:18:02,048 --> 00:18:03,460
Трябва да се съсредоточите върху собственото си здраве.

359
00:18:03,590 --> 00:18:04,590
Все още си слаб.

360
00:18:04,590 --> 00:18:05,670
Ще ви върнем да си починете.

361
00:18:05,670 --> 00:18:06,893
Нека се занимават с дискусията.

362
00:18:06,915 --> 00:18:07,430
но аз...

363
00:18:07,430 --> 00:18:08,460
Хайде, Ронг.

364
00:18:08,460 --> 00:18:09,540
- Обсъдете...?
- Хайде де.

365
00:18:09,540 --> 00:18:10,700
Бройте и мен.

366
00:18:10,700 --> 00:18:12,150
И аз съм жаба в кладенеца.

367
00:18:14,700 --> 00:18:15,830
Ян Шао, моля, седни.

368
00:18:20,915 --> 00:18:22,350
Имам познания по медицина.

369
00:18:22,980 --> 00:18:24,300
Ян Шао, какво мислиш?

370
00:18:25,110 --> 00:18:26,315
Не бих го нарекъл съвет.

371
00:18:26,630 --> 00:18:28,780
Но какъв е вашият план
за лечение на студената отрова?

372
00:18:29,830 --> 00:18:30,980
Yingluo вече се е подготвил

373
00:18:30,980 --> 00:18:32,670
няколко затоплящи и подхранващи тоника.

374
00:18:32,670 --> 00:18:34,590
Но мисля, че ефектите са твърде бавни.

375
00:18:34,830 --> 00:18:36,220
Така че прегледах медицинските текстове

376
00:18:36,220 --> 00:18:37,670
и намери по-силно лекарство.

377
00:18:37,670 --> 00:18:38,700
ако всичко върви добре,

378
00:18:38,700 --> 00:18:40,430
отровата трябва да се излекува
в рамките на месец.

379
00:18:40,937 --> 00:18:42,110
Ян Шао, моля, седни.

380
00:18:42,220 --> 00:18:42,910
Добре.

381
00:18:45,093 --> 00:18:46,604
Тялото на младата лейди Ронг е все още слабо

382
00:18:46,671 --> 00:18:47,626
от нараняванията й.

383
00:18:47,980 --> 00:18:49,060
Не можем да бързаме с нейното възстановяване.

384
00:18:49,060 --> 00:18:50,540
Постепенният подход е по-безопасен.

385
00:18:51,430 --> 00:18:53,870
Може да не разбереш
личността на сестра ми.

386
00:18:53,870 --> 00:18:55,150
Тя винаги е била със силна воля.

387
00:18:55,540 --> 00:18:57,540
Ако не се възстанови бързо,

388
00:18:57,830 --> 00:18:59,220
тя ще се разтревожи.

389
00:18:59,540 --> 00:19:02,220
Без да забравяме опасностите
извън имението в момента.

390
00:19:02,500 --> 00:19:03,300
Ако случаят е такъв,

391
00:19:05,060 --> 00:19:06,350
Ще го оставя на вас.

392
00:19:06,980 --> 00:19:08,220
Тя ми е сестра.

393
00:19:08,220 --> 00:19:10,093
разбира се
Ще направя всичко възможно, за да помогна.

394
00:19:10,500 --> 00:19:12,137
(Но след като студената отрова бъде излекувана,)

395
00:19:12,220 --> 00:19:14,700
(другата неидентифицирана отрова
в тялото й ще се активира.)

396
00:19:14,700 --> 00:19:17,060
(Това само ще създаде повече проблеми.)

397
00:19:18,471 --> 00:19:20,360
Трябва да премахнем
първо студената отрова.

398
00:19:20,382 --> 00:19:22,390
в противен случай
никакви добавки няма да помогнат.

399
00:19:23,670 --> 00:19:24,540
Ванчи,

400
00:19:24,540 --> 00:19:26,110
студената отрова прониква дълбоко.

401
00:19:26,110 --> 00:19:28,060
Вашето лекарство е твърде силно.

402
00:19:28,260 --> 00:19:29,590
Ако не става постепенно,

403
00:19:29,590 --> 00:19:30,980
може да наруши нейните меридиани,

404
00:19:30,980 --> 00:19:32,430
и последствията ще са тежки.

405
00:19:32,430 --> 00:19:34,179
Всички лекарства носят
известно ниво на токсичност.

406
00:19:34,180 --> 00:19:36,050
Използване на отрова за противодействие на отровата
не е нечувано.

407
00:19:36,071 --> 00:19:38,500
Г-це Танг, сигурен съм, че разбирате
това по-добре от всеки друг.

408
00:19:39,980 --> 00:19:41,780
Аз го правя. Но състоянието на сестра Ронг...

409
00:19:41,780 --> 00:19:43,582
Нека използваме метода на младата дама Лин.

410
00:20:02,980 --> 00:20:03,460
аз ще го направя

411
00:20:03,460 --> 00:20:04,540
Всичко е наред. Мога да го направя.

412
00:20:08,430 --> 00:20:10,060
Шукуанг, изпий го, преди да е изстинало.

413
00:20:12,360 --> 00:20:13,780
Що за лекарство е това?

414
00:20:13,780 --> 00:20:15,537
- Просто билков тоник...
- Не го пийте!

415
00:20:22,540 --> 00:20:24,430
Това не е някаква фалшива здравна добавка

416
00:20:24,430 --> 00:20:25,670
това мами старите хора, нали?

417
00:20:25,848 --> 00:20:28,693
Това е лекарство, което ви помага да се възстановите
от студената отрова по-бързо.

418
00:20:29,350 --> 00:20:30,430
Така че, ако го пия,

419
00:20:30,430 --> 00:20:32,220
Ще си върна ли бойните изкуства?

420
00:20:32,700 --> 00:20:33,350
да

421
00:20:33,670 --> 00:20:34,430
Тогава ще го изпия.

422
00:20:40,950 --> 00:20:42,590
Това е твърде горчиво.

423
00:20:42,780 --> 00:20:43,430
дали е

424
00:20:44,460 --> 00:20:45,590
Ще ти сложа малко захар.

425
00:20:46,350 --> 00:20:46,980
благодаря

426
00:20:49,293 --> 00:20:51,537
Знаех си, че няма да ти хареса
заради горчивината.

427
00:20:51,560 --> 00:20:52,740
Затова направих специална версия

428
00:20:52,740 --> 00:20:53,870
с мед.

429
00:20:57,350 --> 00:20:58,590
Сега мога да пия това.

430
00:21:02,982 --> 00:21:04,150
Просто пия лекарства.

431
00:21:04,150 --> 00:21:05,460
Защо вие двамата правите?

432
00:21:09,060 --> 00:21:10,248
Сестро Ронг, не се ядосвай.

433
00:21:10,271 --> 00:21:11,910
Лекарството е малко горещо.

434
00:21:11,937 --> 00:21:13,550
Така че се опитвах
за да го охладя за вас.

435
00:21:18,220 --> 00:21:19,460
Добре, можете да го пиете сега.

436
00:21:24,350 --> 00:21:25,260
Възвръщане на бойните изкуства.

437
00:21:44,150 --> 00:21:45,150
Безсърдечно нещо!

438
00:21:45,150 --> 00:21:46,500
Казахте, че ще добавите захар

439
00:21:46,500 --> 00:21:48,493
но ти просто ме остави там?
Ами ако нещо...?

440
00:21:49,740 --> 00:21:50,980
Цял ден се оплакваш.

441
00:21:50,980 --> 00:21:52,430
Но все още не сте уморен?

442
00:21:53,026 --> 00:21:55,220
какво правиш тук
толкова рано сутрин?

443
00:21:55,460 --> 00:21:56,540
Проверявате дали съм мъртъв?

444
00:21:56,780 --> 00:21:58,020
Не си близо до смъртта.

445
00:21:58,350 --> 00:21:59,740
Нямаше ме само за кратко.

446
00:22:00,060 --> 00:22:01,500
Защо позволи на Лин Ванчи да нахлуе?

447
00:22:01,500 --> 00:22:03,020
Толкова си странен.

448
00:22:03,020 --> 00:22:04,560
Казахте, че искате да излекувате отровата.

449
00:22:04,560 --> 00:22:06,160
Но ти също си единственият
който няма да го позволи.

450
00:22:06,160 --> 00:22:07,537
Казваш, че те е грижа за сестра Ронг.

451
00:22:07,537 --> 00:22:09,670
Но тогава си толкова близо до Ванчи.

452
00:22:09,670 --> 00:22:11,260
И докато си близо до нея,

453
00:22:11,260 --> 00:22:13,260
все още не й вярваш.

454
00:22:13,460 --> 00:22:15,500
Това, което виждате, не винаги е истината.

455
00:22:16,382 --> 00:22:18,204
В момента не можем да уведомим никой друг

456
00:22:18,204 --> 00:22:20,440
че Rong Shukuang
има втори вид отрова в тялото си.

457
00:22:20,740 --> 00:22:21,980
За да не предупреди врага.

458
00:22:23,190 --> 00:22:24,910
Но пулсът й е стабилен.

459
00:22:25,160 --> 00:22:27,048
Може ли да бъде
че противоотровата не е подействала?

460
00:22:27,115 --> 00:22:28,060
Това е невъзможно.

461
00:22:28,060 --> 00:22:30,190
Младата дама Лин не е някой
да бъдат подценявани.

462
00:22:30,430 --> 00:22:31,910
Но може и да съм направил

463
00:22:32,500 --> 00:22:34,020
малко коригиране на лекарството.

464
00:22:36,350 --> 00:22:37,540
Чакай, друга отрова ли е?

465
00:22:39,350 --> 00:22:40,740
Нямах избор.

466
00:22:41,060 --> 00:22:42,830
Добавих мъничко
разяждащ костите прах.

467
00:22:43,382 --> 00:22:44,910
Двете отрови си противодействат.

468
00:22:45,060 --> 00:22:46,060
Това е единственият начин

469
00:22:46,060 --> 00:22:47,500
за потискане на действието на тоника.

470
00:22:47,982 --> 00:22:49,839
Дори си използвал отрова от най-висок клас
от клана Танг.

471
00:22:49,840 --> 00:22:50,950
Сигурен ли си, че ще се оправи?

472
00:22:51,430 --> 00:22:52,430
честно казано,

473
00:22:52,980 --> 00:22:53,870
Не мога да кажа със сигурност.

474
00:22:54,260 --> 00:22:56,740
Тествахме отровата само върху животни.

475
00:22:56,740 --> 00:22:58,390
Нямам идея какво ще стане

476
00:22:58,540 --> 00:22:59,830
когато се използва върху човек.

477
00:23:02,190 --> 00:23:04,150
Или съм мъртъв
или на ръба на смъртта!

478
00:23:04,150 --> 00:23:06,026
Вие хора се забърквате с мен
така всеки ден!

479
00:23:06,048 --> 00:23:07,540
Дори не знам какво е противоотрова

480
00:23:07,540 --> 00:23:08,780
и какво е отрова вече.

481
00:23:09,060 --> 00:23:09,630
отговори ми

482
00:23:09,630 --> 00:23:11,950
Сред вас, Танг Инлуо,
и Лин Ванчи...

483
00:23:11,950 --> 00:23:13,350
На кого да вярвам?

484
00:23:13,350 --> 00:23:13,910
съжалявам СЗО?

485
00:23:14,870 --> 00:23:15,500
ти...

486
00:23:15,740 --> 00:23:18,190
точно така повярвай ми

487
00:23:19,740 --> 00:23:20,780
Не съм казал това.

488
00:23:26,804 --> 00:23:27,870
Чувстваш ли се по-добре сега?

489
00:23:27,870 --> 00:23:29,271
Носиш само неприятности...

490
00:23:32,700 --> 00:23:33,950
Сега се чувствам по-добре.

491
00:23:33,950 --> 00:23:34,670
Младата дама Ронг,

492
00:23:34,670 --> 00:23:35,982
Майсторът иска вашето присъствие

493
00:23:36,004 --> 00:23:37,020
в Заседателната зала.

494
00:23:39,390 --> 00:23:40,150
Ти давай напред.

495
00:23:40,150 --> 00:23:41,782
Ще дойда веднага след като се преоблека.

496
00:23:44,430 --> 00:23:46,350
Сектата Долината на призраците
протяга ръка

497
00:23:46,350 --> 00:23:48,071
и набиране на различни бойни секти.

498
00:23:48,115 --> 00:23:50,950
Тяхната амбиция да доминират
бойният свят е ясен.

499
00:23:51,540 --> 00:23:54,150
Много непознати бойни изкуства
са влизали в града.

500
00:23:54,300 --> 00:23:55,300
Засилихме сигурността

501
00:23:55,300 --> 00:23:56,670
на всички контролно-пропускателни пунктове

502
00:23:56,980 --> 00:23:59,260
за да попречат на техните шпиони да се промъкнат.

503
00:23:59,515 --> 00:24:01,020
Но все още е трудно да се контролира.

504
00:24:01,871 --> 00:24:03,350
Млади господарю Лин, моля, бъдете сигурни.

505
00:24:03,430 --> 00:24:06,300
Хал Майстор Фенг и аз ще направим всичко възможно
да ти помогна.

506
00:24:06,630 --> 00:24:07,350
майстор Лин,

507
00:24:07,700 --> 00:24:09,350
фестивалът Zhonghe наближава.

508
00:24:09,870 --> 00:24:11,004
Разпратиха се покани

509
00:24:11,540 --> 00:24:14,110
на големите секти преди два месеца.

510
00:24:14,220 --> 00:24:17,190
Много от тях
вече трябва да са на път.

511
00:24:17,830 --> 00:24:19,670
Трудно е да се каже

512
00:24:20,020 --> 00:24:21,300
кой е приятел или враг.

513
00:24:21,540 --> 00:24:23,630
Това прави сигурността още по-трудна.

514
00:24:24,110 --> 00:24:24,950
според мен

515
00:24:25,670 --> 00:24:27,150
предвид настоящата криза,

516
00:24:27,740 --> 00:24:28,910
трябва да отменим

517
00:24:29,115 --> 00:24:30,390
тазгодишния фестивал Zhonghe.

518
00:24:30,390 --> 00:24:32,740
Фестивалът Zhonghe
е дългогодишна традиция

519
00:24:32,740 --> 00:24:34,315
чества всяка година в този град.

520
00:24:34,315 --> 00:24:35,820
Поканите вече са изпратени.

521
00:24:35,820 --> 00:24:37,760
Ако го отменим сега,
може да не е подходящо.

522
00:24:37,760 --> 00:24:39,582
Панаирът на цветята на Червеното знаме,
по-специално,

523
00:24:39,604 --> 00:24:41,670
винаги е бил домакин на Yuchi Manor.

524
00:24:42,060 --> 00:24:43,780
С толкова много различни дневни редове в игра,

525
00:24:43,980 --> 00:24:45,460
твърде рисковано е да продължим с него.

526
00:24:46,260 --> 00:24:48,537
Сектата Ghost Valley разпространява слухове
че имаме съкровище

527
00:24:48,537 --> 00:24:49,390
да предизвика проблеми.

528
00:24:49,540 --> 00:24:50,950
Ако отменим фестивала сега,

529
00:24:50,950 --> 00:24:52,626
това само ще направи хората по-подозрителни

530
00:24:52,715 --> 00:24:54,260
че съкровището е истинско.

531
00:24:58,740 --> 00:24:59,460
Шукуанг,

532
00:25:02,980 --> 00:25:05,260
какво мислиш

533
00:25:06,980 --> 00:25:09,110
Всички отбелязаха валидни точки.

534
00:25:09,590 --> 00:25:11,670
Укрепването на сигурността е винаги
добра идея.

535
00:25:17,020 --> 00:25:18,700
(Би било по-добре да не казвам нищо)

536
00:25:18,700 --> 00:25:20,430
(за да даде такава обратна връзка.)

537
00:25:20,560 --> 00:25:22,190
(Няма да ми създаде проблеми, нали?)

538
00:25:23,740 --> 00:25:25,350
Откакто младата дама Ронг беше ранена,

539
00:25:25,630 --> 00:25:26,590
Млад майстор Лин

540
00:25:26,590 --> 00:25:28,671
се е занимавал с всичко
в имението сам.

541
00:25:28,910 --> 00:25:30,740
Някои неща неизбежно ще станат
бъдете пренебрегнати.

542
00:25:31,780 --> 00:25:33,220
И така, кога ще младата дама Ронг

543
00:25:33,220 --> 00:25:34,630
да се възстанови напълно?

544
00:25:36,300 --> 00:25:38,226
Ще направя всичко възможно да се излекувам
възможно най-бързо

545
00:25:38,460 --> 00:25:40,300
и споделят тежестта
за управление на имението.

546
00:25:44,950 --> 00:25:46,950
Всичко ще продължи както обикновено

547
00:25:47,020 --> 00:25:47,980
според традицията.

548
00:25:48,350 --> 00:25:50,540
Но защитата на града

549
00:25:50,700 --> 00:25:52,060
трябва да се укрепи.

550
00:25:53,350 --> 00:25:54,060
разбрах.

551
00:25:54,390 --> 00:25:55,670
Шаочи и Ванчи,

552
00:25:56,540 --> 00:25:57,590
ти ще отговаряш

553
00:25:57,590 --> 00:25:58,590
на фестивала Zhonghe.

554
00:26:00,260 --> 00:26:00,910
Шукуанг,

555
00:26:01,500 --> 00:26:02,590
все още си наранен,

556
00:26:03,110 --> 00:26:04,271
а навън е опасно.

557
00:26:04,430 --> 00:26:06,590
Така че останете в имението.

558
00:26:09,590 --> 00:26:10,740
Да, отче.

559
00:26:13,870 --> 00:26:14,540
татко,

560
00:26:15,020 --> 00:26:16,870
безопасността на имението
не трябва да се рискува.

561
00:26:17,426 --> 00:26:19,737
Различните секти
всеки има свои собствени програми.

562
00:26:19,960 --> 00:26:21,337
Но ако не можем да го отменим,

563
00:26:21,630 --> 00:26:23,430
можем да лекуваме събитието
като просто събиране.

564
00:26:23,980 --> 00:26:25,590
След като обясним ситуацията,

565
00:26:25,870 --> 00:26:26,590
Сигурен съм

566
00:26:26,780 --> 00:26:28,715
лидерите на сектата
нямаше да има оплаквания.

567
00:26:28,780 --> 00:26:31,430
В момента всички в света на бойните изкуства

568
00:26:31,430 --> 00:26:33,980
търси ключа
до съкровището Фуксиан

569
00:26:35,060 --> 00:26:36,950
и не е наясно
от загубата на паметта на Шукуанг.

570
00:26:36,950 --> 00:26:38,060
Това събиране засяга

571
00:26:38,740 --> 00:26:41,020
безопасността на Шукуанг и съкровището.

572
00:26:42,780 --> 00:26:45,260
Тогава всички ще се изложат

573
00:26:45,260 --> 00:26:46,390
истинските им намерения.

574
00:26:48,110 --> 00:26:49,460
Така че трябва да наблюдавате внимателно.

575
00:26:52,260 --> 00:26:52,910
Да, отче.

576
00:26:59,590 --> 00:27:00,870
Кога някога ще бъда достоен

577
00:27:01,460 --> 00:27:05,500
да бъдеш наричан истински майстор на меча?

578
00:27:10,670 --> 00:27:11,430
Ронг.

579
00:27:13,980 --> 00:27:14,460
Ронг.

580
00:27:14,460 --> 00:27:15,150
О, ти си тук.

581
00:27:15,382 --> 00:27:17,060
Шаочи ме помоли да ти донеса това.

582
00:27:17,060 --> 00:27:19,140
За охлаждане на тялото,
което е идеално за вас.

583
00:27:20,020 --> 00:27:21,460
Тогава защо не дойде сам?

584
00:27:22,110 --> 00:27:22,700
Той се замисли

585
00:27:22,871 --> 00:27:24,190
може да не искате да го видите.

586
00:27:24,693 --> 00:27:27,293
Защо да не бъда нещастен
когато някой ми носи храна?

587
00:27:27,382 --> 00:27:28,626
Що за извинение е това?

588
00:27:33,540 --> 00:27:34,110
ела с мен

589
00:27:37,260 --> 00:27:37,910
Лю Ан?

590
00:27:42,590 --> 00:27:43,670
Тя не е ли твоята прислужница?

591
00:27:43,670 --> 00:27:44,871
Защо се криеш от нея?

592
00:27:45,390 --> 00:27:47,350
Не видяхте ли какво носи?

593
00:27:47,760 --> 00:27:49,980
Ако искате да се възстановите
и да си върнеш бойните изкуства,

594
00:27:49,982 --> 00:27:51,109
ще си вземеш лекарството.

595
00:27:51,110 --> 00:27:53,590
Не знаеш ли всички лекарства
има рискове или странични ефекти?

596
00:27:53,590 --> 00:27:55,220
освен това

597
00:27:55,830 --> 00:27:58,980
дори не могат да се споразумеят как да ме излекуват

598
00:27:58,980 --> 00:28:00,430
или какво лекарство да използвате.

599
00:28:00,693 --> 00:28:02,240
Те винаги променят това.

600
00:28:02,248 --> 00:28:03,693
Използват ме като тестов обект.

601
00:28:05,260 --> 00:28:05,870
Шукуанг,

602
00:28:06,430 --> 00:28:08,060
паметта ви се влошава тези дни.

603
00:28:08,430 --> 00:28:09,950
Ако искате да се скриете, това е лесно.

604
00:28:09,950 --> 00:28:12,160
Има тайна стая
в стаята си, помниш ли?

605
00:28:13,150 --> 00:28:14,110
Моята стая

606
00:28:15,150 --> 00:28:16,780
има тайна стая?

607
00:28:33,700 --> 00:28:35,020
къде е

608
00:29:13,020 --> 00:29:14,260
Ронг Шукуанг,

609
00:29:14,950 --> 00:29:17,110
със сигурност имаш много тайни.

610
00:29:25,071 --> 00:29:27,093
Хората запалват свещта,
и призраците го издухват.

611
00:29:27,110 --> 00:29:28,300
Абракадабра.

612
00:29:28,430 --> 00:29:29,430
Не ме плаши сега.

613
00:29:35,460 --> 00:29:36,670
какво е това

614
00:29:37,150 --> 00:29:39,430
Имате скрита стая
само за тези неща?

615
00:29:41,110 --> 00:29:43,220
Време е да научите за Rong Shukuang.

616
00:30:18,740 --> 00:30:19,830
празно?

617
00:30:30,390 --> 00:30:31,870
Всички казват Rong Shukuang

618
00:30:31,870 --> 00:30:33,980
винаги се облича като мъж.

619
00:30:35,110 --> 00:30:38,590
Но дори и безмилостният мечоносец
има мека страна, а?

620
00:30:46,980 --> 00:30:47,740
"Ci?"

621
00:30:55,980 --> 00:30:58,110
О, Ронг Шукуанг.

622
00:30:58,700 --> 00:31:00,590
Той изобщо знае ли

623
00:31:00,590 --> 00:31:01,780
колко много го хареса?

624
00:31:02,300 --> 00:31:05,190
Ако му пукаше дори малко,

625
00:31:05,630 --> 00:31:06,980
не би отказал

626
00:31:07,248 --> 00:31:09,630
предложението е публично
и те превърна в посмешище.

627
00:31:16,952 --> 00:31:19,330
(Ден на Динчу, юни)

628
00:32:04,150 --> 00:32:04,950
(това ли е)

629
00:32:06,590 --> 00:32:07,740
(нейната памет?)

630
00:32:09,630 --> 00:32:12,390
(Не я очаквах
да си толкова силно влюбен.)

631
00:32:15,150 --> 00:32:16,630
(Но точно сега,)

632
00:32:17,260 --> 00:32:18,950
(единственият път, когато сърцето ми препуска)

633
00:32:19,260 --> 00:32:21,190
(когато съм около Ян Шао.)

634
00:32:23,300 --> 00:32:24,060
(О, не.)

635
00:32:25,060 --> 00:32:26,350
(Аз съм толкова ужасен човек.)

636
00:32:48,830 --> 00:32:51,910
Две копнеещи сърца, потънали в сняг.

637
00:32:53,190 --> 00:32:56,390
Считайте, че сте остарели заедно.

638
00:33:01,404 --> 00:33:04,126
(Две копнеещи сърца, потънали в сняг.
Считайте, че сте остарели заедно.)

639
00:33:11,700 --> 00:33:12,740
Защо се разплаквам?

640
00:33:15,670 --> 00:33:17,910
Защо изведнъж ставам сантиментален?

641
00:33:20,060 --> 00:33:21,460
Тази птица

642
00:33:21,460 --> 00:33:23,430
и това стихотворение...

643
00:33:24,700 --> 00:33:26,220
Какво означава?

644
00:33:28,740 --> 00:33:30,700
Скрита стая

645
00:33:30,700 --> 00:33:32,060
с неясна и объркваща следа?

646
00:33:32,060 --> 00:33:33,630
Как трябва да разбера това?

647
00:34:12,032 --> 00:34:14,978
♪Върти се в сърцето ми,
моите мечти, безкрайният Jianghu♪

648
00:34:15,020 --> 00:34:17,752
♪Съдбовен обрат,
където любовта и сърцата се сблъскват♪

649
00:34:18,072 --> 00:34:20,984
♪Ах, такъв блажен прилив♪

650
00:34:21,129 --> 00:34:24,128
♪Пътуване дълго,
но животът е само едно пътуване♪

651
00:34:25,594 --> 00:34:28,237
♪Остриета в хаос,
светът в смут, заплетени връзки♪

652
00:34:28,258 --> 00:34:30,832
♪Мимолетна топлина
да ме предпазиш от леда♪

653
00:34:31,332 --> 00:34:34,513
♪Ах, както пролетта събужда насладата на любовта♪

654
00:34:34,531 --> 00:34:37,732
♪Един единствен поглед,
сърцето ми лети♪

655
00:34:38,030 --> 00:34:41,633
♪Чувал съм истории за любов и отмъщение,
оставени забравени в прилива♪

656
00:34:41,662 --> 00:34:44,833
♪И шепот на пустинни звезди и дъжд,
където любовта от пръв поглед избледнява до плач♪

657
00:34:44,877 --> 00:34:48,032
♪Но не знам, не знам,
колко време ще пребъде този момент♪

658
00:34:48,057 --> 00:34:51,165
♪Все пак тук и сега,
за тази единствена душа, аз стоя до♪

659
00:34:51,332 --> 00:34:54,676
♪ Разбирам, любов и копнеж,
колко истина, колко лъжи♪

660
00:34:54,732 --> 00:34:58,137
♪И все пак моето бързо острие не може да разреже,
не мога да прекъсна тези безкрайни връзки♪

661
00:34:58,172 --> 00:35:01,390
♪Знах, самотните пътувания,
скитащи години без сбогом♪

662
00:35:01,423 --> 00:35:05,526
♪Въпреки това този момент предизвиква вътрешната болка♪

663
00:35:05,632 --> 00:35:10,279
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

664
00:35:10,303 --> 00:35:13,272
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

665
00:35:13,302 --> 00:35:19,212
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

666
00:35:19,242 --> 00:35:23,390
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

667
00:35:23,417 --> 00:35:26,646
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

668
00:35:26,688 --> 00:35:32,599
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪

669
00:35:32,602 --> 00:35:36,202
♪Въпреки че съдбата може да раздели пътищата ни,
вървим по същия път♪

670
00:35:36,240 --> 00:35:39,538
♪Полумесец,
пурпурно сияние, неизказана любов♪

671
00:35:39,624 --> 00:35:42,832
♪Като преминаващи ветрове, като болезнени души,
никога повече да не се срещаме♪

672
00:35:42,902 --> 00:35:45,497
♪Тогава какво е съдбата дори за♪

673
00:35:45,532 --> 00:35:49,790
♪Само веднъж, да падна в ръцете ти,
нито изгубен, нито разкъсан, нито обвързан с раздор♪

674
00:35:49,799 --> 00:35:52,774
♪Сред бурята на могъществото на господарите,
скрита дълбоко, любов толкова ярка♪

675
00:35:52,821 --> 00:35:56,032
♪ Стоейки настрана от цялата битка,
само една прегръдка, толкова правилно♪

676
00:35:56,102 --> 00:35:58,709
♪Мечта за светлината на Jianghu♪

677
00:35:58,741 --> 00:36:03,088
♪Едно завъртане през тази мечта на Jianghu,
един сърдечен удар, изгубен във времето♪

678
00:36:03,100 --> 00:36:06,362
♪Няма сравнима мечта
до съдбовна среща, толкова божествена♪

679
00:36:06,380 --> 00:36:12,199
♪Любовта не се нуждае от герой,
само глупав ум♪

680
00:36:12,246 --> 00:36:16,332
♪Хванат в безмилостните приливи и отливи на Jianghu,
веднъж, позволете ми да се противопоставя♪

681
00:36:16,347 --> 00:36:19,615
♪Едно докосване, мимолетна усмивка,
е достатъчно, за да разтърси небето♪

682
00:36:19,648 --> 00:36:26,504
♪Разбъркване на тишината,
където ветровете се издигат високо♪