1 00:00:06,020 --> 00:00:10,070 Превод и адаптация: ruxuham Екипът на Обещанието за живот @Viki.com 2 00:00:25,210 --> 00:00:30,050 �Прах и светлина� - Fan Kai Jie 3 00:00:30,250 --> 00:00:35,965 Сам по средата на бурното пътуване на живота, продължавам със смелост 4 00:00:36,165 --> 00:00:41,871 Вятър и дъжд се появяват с безкраен пясък, Изпитанията на света изпитват смелостта ми 5 00:00:42,071 --> 00:00:47,325 През изпитания и премеждия, търсейки светлината на надеждата 6 00:00:47,525 --> 00:00:50,960 Ще прегърна предизвикателствата, за че животът непрекъснато се променя 7 00:00:51,160 --> 00:00:54,760 Пътуване през пустинята на времето 8 00:00:54,960 --> 00:01:00,560 Безстрашието става моята броня, израстване чрез болка 9 00:01:00,760 --> 00:01:07,760 Преминавайки през мрака, сияещ силен, без никога да се разочаровам 10 00:01:08,260 --> 00:01:14,144 Пазейки моята вътрешна искра, Укрепване до блясък 11 00:01:14,344 --> 00:01:17,400 Скъпите спомени, които Пазя ги завинаги 12 00:01:17,600 --> 00:01:20,308 Скитам се много предизвикателства в живота 13 00:01:20,508 --> 00:01:23,543 Ще се бия със страст И ще обичам със страст 14 00:01:23,743 --> 00:01:26,103 Ще остана верен на моите убеждения 15 00:01:26,303 --> 00:01:32,100 Ще се усмихвам през изпитанията на живота, Ще отнеса уважение към тези, които го заслужават 16 00:01:32,300 --> 00:01:37,140 ЛЮБОВ И МЕЧ 17 00:01:37,340 --> 00:01:41,380 [Адаптирано от романа на Shen Cang Mei, �Спящ до Ян Шао�] 18 00:01:41,580 --> 00:01:44,010 ~ Епизод 4 ~ 19 00:02:00,271 --> 00:02:01,940 тръгвай си 20 00:02:07,500 --> 00:02:09,550 какво си мислиш 21 00:02:09,750 --> 00:02:14,242 Питам те в брака. Ела в семейството ми. 22 00:02:14,442 --> 00:02:16,360 За мен ли питаш? 23 00:02:18,080 --> 00:02:20,760 �Това е великият герой на пустинята...� [работа със задължения] 24 00:02:22,900 --> 00:02:25,139 Използвайте истинското си име. Не се опитвайте 25 00:02:25,339 --> 00:02:27,630 заблуждаваш ме с пронизително име като Ян Шао. 26 00:02:27,830 --> 00:02:29,670 Не пробутвайте късмета си. 27 00:02:29,870 --> 00:02:33,710 Винаги се правиш невидим. Къде да те търся? 28 00:02:33,910 --> 00:02:37,204 Освен това сега това е задният ми двор. Изневерявате ли или не? 29 00:02:37,404 --> 00:02:40,331 вашата ограда? Ти не си нищо друго освен осиновена дъщеря. 30 00:02:40,531 --> 00:02:44,577 Ако животът ти беше наистина лесен, изобщо нямаше да имаш нужда от мен. 31 00:02:45,820 --> 00:02:47,565 Не ме интересува дали изневеряваш или не. 32 00:02:47,765 --> 00:02:51,365 Дали ще живея или ще умра, Оставям това на сестрите. 33 00:02:51,565 --> 00:02:53,120 ще те излъжа. 34 00:02:58,530 --> 00:03:01,240 - Има нещо странно в теб. - Какво има? 35 00:03:01,440 --> 00:03:05,410 Аз ще бъда този, който ще се пазари с теб, но ти си прекалено добронамерен. 36 00:03:05,610 --> 00:03:08,330 С други мисли ли дойдохте в имението? 37 00:03:08,530 --> 00:03:10,980 - Търсите ли ключа към картата на съкровището? - не 38 00:03:11,180 --> 00:03:12,682 Опитвате ли се да научите тайно бойни изкуства? 39 00:03:12,882 --> 00:03:15,060 не се интересувам [Отговорник: Ян Шао] 40 00:03:26,048 --> 00:03:27,639 Едно от условията гласи че не получавате заповеди 41 00:03:27,839 --> 00:03:29,580 отколкото от Rong Shu Kuang. [работа със задължения] 42 00:03:29,780 --> 00:03:31,839 Това не е поведение на джентълмен. 43 00:03:32,039 --> 00:03:34,648 Никога не съм бил джентълмен. Аз съм джентълмен. 44 00:03:34,848 --> 00:03:37,970 Върни ми го. хей Не е редно! 45 00:03:38,170 --> 00:03:39,720 Върни ми го! 46 00:03:49,220 --> 00:03:51,510 Какво ми се случи току що? 47 00:03:51,710 --> 00:03:53,689 Може би сте били нападнати със студена отрова и ти припадна. 48 00:03:53,889 --> 00:03:55,820 Ян Шао е този, който се отърва от теб. 49 00:03:56,020 --> 00:03:57,846 Аз съм бодигардът на Ронг Шу Куанг 50 00:03:58,046 --> 00:04:00,210 И не един от мъжете от имението Ючи. 51 00:04:20,370 --> 00:04:24,690 Но откакто се разделихте, сега няма връщане назад. 52 00:04:24,890 --> 00:04:29,820 От сега нататък ще трябва бъди близо и винаги ме защитавай. 53 00:04:30,020 --> 00:04:32,330 Не можеш да си по-нататък 10 метра от мен. 54 00:04:32,530 --> 00:04:34,610 Не повече от 10 метра? 55 00:04:34,810 --> 00:04:37,300 Дори през нощта? 56 00:04:37,500 --> 00:04:41,910 Стаята ти дори не е толкова голяма? 57 00:04:45,940 --> 00:04:48,250 Ето вашето плащане. 58 00:04:48,450 --> 00:04:51,749 Гледайте на това като на признание за вашата подкрепа в пустинята. 59 00:04:51,949 --> 00:04:57,089 Отсега нататък ме следвай, Ще се отнасям добре с теб. 60 00:05:00,690 --> 00:05:04,015 хайде Татко иска отдайте чест с маса. 61 00:05:13,810 --> 00:05:16,544 Ян Шао, ти се отърва от нея Шу Куанг от сектата на долината 62 00:05:16,744 --> 00:05:19,360 На призраците и ти я придружи чак до тук. 63 00:05:19,560 --> 00:05:22,308 Ние в имението Ючи, ние сме наистина благодарни. 64 00:05:22,508 --> 00:05:24,450 Господарят на имението, много си мил. 65 00:05:27,686 --> 00:05:30,000 Сключих споразумение с Първи господа. Тя ми плаща. 66 00:05:30,200 --> 00:05:32,910 Работя като неин бодигард. Това е просто работа. 67 00:05:33,110 --> 00:05:35,320 Да се отърва от някой от сектата Валеа 68 00:05:35,520 --> 00:05:38,350 Преследващ и завладяващ сам през пустинята 69 00:05:38,550 --> 00:05:43,600 трябва да имате истински умения и смелост. Ясно е, че не си обикновен боец. 70 00:05:43,800 --> 00:05:48,420 Може ли да попитам кой те е учил? 71 00:05:48,620 --> 00:05:50,788 Учителят ми почина. Той беше затворен човек, 72 00:05:50,988 --> 00:05:53,530 които искаха да останат неизвестни. 73 00:05:53,730 --> 00:05:58,300 И рядко пътувам по света брачен�. Така че аз съм обикновен човек. 74 00:05:58,500 --> 00:06:01,848 Сега, когато сте в имението Ючи, ти си един от нас. 75 00:06:02,048 --> 00:06:05,470 С приближаващите врагове имаме нужда от него от цялата помощ, която можем да получим. 76 00:06:05,670 --> 00:06:08,340 Вие сте добре дошли тук. 77 00:06:08,540 --> 00:06:10,080 Успех! 78 00:06:14,060 --> 00:06:18,110 Ян Шао, ти ли си сестрата? срещали ли сте се преди? 79 00:06:21,070 --> 00:06:23,010 Пусни ме! 80 00:06:37,130 --> 00:06:41,300 - Никога не сме се срещали преди. - Сестра ми винаги беше горда и свободна. 81 00:06:41,500 --> 00:06:47,726 Удивително е, че приемат непознат да бъде личната му ограда. 82 00:06:52,500 --> 00:06:56,210 Когато сте се били рамо до рамо с някого 83 00:06:56,410 --> 00:06:59,380 И видяхте какво има в държавата да направя за вас 84 00:07:01,010 --> 00:07:06,130 Ще се научиш да му вярваш. Тези, които Той би заложил живота си на карта заради теб 85 00:07:06,330 --> 00:07:08,560 те са тези, на които заслужавате да се доверите. 86 00:07:16,540 --> 00:07:19,608 Ян Шао каза, че преди да бъде студен, упорит и властен. 87 00:07:19,808 --> 00:07:22,250 Всички в имението се страхуваха от мен. 88 00:07:22,450 --> 00:07:24,414 Сега най-добрият майстор на меча от имението и пут 89 00:07:24,614 --> 00:07:26,630 да опита умението да играят театър. 90 00:07:27,370 --> 00:07:30,300 Този път едва се спасих с живота си. 91 00:07:30,500 --> 00:07:32,220 Това ме накара да осъзная на много неща. 92 00:07:32,420 --> 00:07:37,220 Старата ера Ронг Шу Куанг твърде трезвен и винаги сдържан. 93 00:07:37,420 --> 00:07:41,460 Но от сега нататък, Искам да живея безпрепятствено. 94 00:07:41,660 --> 00:07:47,100 Ще казвам и правя каквото си искам. 95 00:07:49,180 --> 00:07:52,250 Баща, по-големият брат и Wan Ci. 96 00:07:52,450 --> 00:07:56,035 Наистина съм щастлив да бъда n живот и отново заедно с всички вас. 97 00:07:56,235 --> 00:08:00,700 Така че забравете стария Ронг Шу Куанг, защото го приемам от самото начало. 98 00:08:00,900 --> 00:08:03,980 отсега нататък, нека живеем като истинско семейство. 99 00:08:04,180 --> 00:08:06,080 Прекланям се в чест на всички. 100 00:08:06,280 --> 00:08:08,430 - по ред. - Добре. 101 00:08:11,210 --> 00:08:14,130 Ян Шао, Искам да се поклоня и за вас. 102 00:08:14,330 --> 00:08:16,220 И благодаря, че ми спаси живота. 103 00:08:16,420 --> 00:08:21,040 Остани до мен отсега нататък Ще се отнасям добре с теб. 104 00:08:21,740 --> 00:08:26,340 Ян Шао, аз също ще се поклоня пред теб. За сестра ми. 105 00:08:27,010 --> 00:08:28,570 Успех! 106 00:08:34,270 --> 00:08:37,073 Сора беше наранен от Нефритената палма от Mystic Ice на Shen Zui Tian. 107 00:08:37,273 --> 00:08:38,781 Тя загуби умението за бойни изкуства 108 00:08:38,981 --> 00:08:40,230 И има нужда някой да я защитава. 109 00:08:40,430 --> 00:08:42,587 Но не се безпокойте. Първият брат взе мерки 110 00:08:42,787 --> 00:08:45,090 като Ying Luo и мен нека намерим лек за теб. 111 00:08:45,290 --> 00:08:49,010 Всъщност студената отрова от първото тяло господинът се изправи значително. 112 00:08:49,210 --> 00:08:52,010 Това е. Ян Шао той също е добър в лечението. 113 00:08:52,210 --> 00:08:55,230 Благодарение на неговите грижи, Наистина се чувствам много по-добре. 114 00:08:55,430 --> 00:08:57,203 Но за да възстановя напълно моите изкуства 115 00:08:57,403 --> 00:08:59,710 mar�iale, студена отрова трябва да се излекува напълно. 116 00:08:59,910 --> 00:09:01,643 След като студената отрова тя ще бъде премахната, отровата 117 00:09:01,843 --> 00:09:03,535 неизвестен от тялото ще стане ефективен. 118 00:09:03,735 --> 00:09:09,482 Не можем да бързаме. Може да бъде да е извън силите му. 119 00:09:09,682 --> 00:09:11,060 Мога да го направя. 120 00:09:11,260 --> 00:09:15,980 Стига да мога да си върна изкуството брато, готов съм да опитам всичко. 121 00:09:21,140 --> 00:09:24,860 Но на него имам най-голямо доверие Лечебните умения на Ян Шао. 122 00:09:25,060 --> 00:09:28,100 Бих предпочел той да се грижи за мен. 123 00:09:28,300 --> 00:09:32,940 Тогава ще оставим лечението на отровата готино за акаунта на Ян Шао. 124 00:09:33,140 --> 00:09:34,750 в ред. 125 00:09:34,950 --> 00:09:36,440 Моля, яжте. 126 00:09:42,840 --> 00:09:44,430 Сестро, какво има? 127 00:09:44,630 --> 00:09:48,320 Чувствам се леко замаян. Отпих само няколко глътки вино. 128 00:09:48,520 --> 00:09:50,320 Тогава ти... 129 00:09:51,680 --> 00:09:53,740 сестра... 130 00:09:59,420 --> 00:10:01,060 - Благодаря ти, Ян Шао. - С удоволствие. 131 00:10:01,260 --> 00:10:03,720 Хайде ставай. Вижте. 132 00:10:03,920 --> 00:10:05,330 - Чувстваш ли се добре? - Какво стана? 133 00:10:05,530 --> 00:10:08,190 Благодаря ти, татко. 134 00:10:10,730 --> 00:10:14,820 Ето чай за махмурлук. Дами, отпийте. 135 00:10:15,730 --> 00:10:18,880 Сестро, пий и ти. Скоро ще се почувствате по-добре. 136 00:10:19,080 --> 00:10:22,110 Благодаря ти, сестро. 137 00:10:27,833 --> 00:10:30,524 Не можах да извадя студената отрова през последните два дни. 138 00:10:30,724 --> 00:10:33,660 Ако пламне отново всеки момент, животът й ще бъде в опасност. 139 00:10:33,860 --> 00:10:36,590 Трябва да го направя малко скоро��. 140 00:11:53,060 --> 00:11:55,090 - Ти си... Ти си изрод! - Не съм. 141 00:11:55,290 --> 00:11:58,766 Какво искаш да кажеш, че не си? бихте ли били учтиви Но всъщност си отвратителен! 142 00:11:58,966 --> 00:12:00,940 - направи ли същото в пустинята? - Не е истина. 143 00:12:01,140 --> 00:12:04,180 Сега знам защо се събуждам всеки път ден на болки в гърба! Ти си животно! 144 00:12:04,380 --> 00:12:07,040 - Помощ! Той ме напада! - Спри да говориш глупости! 145 00:12:08,490 --> 00:12:10,740 опа! Хайде, айп! 146 00:12:10,940 --> 00:12:12,460 защо не крещиш 147 00:12:12,660 --> 00:12:14,860 Кълна се, никога не съм те докосвал. 148 00:12:15,060 --> 00:12:19,800 Просто се погрижих за раните му нека студът не повреди меридианите му. 149 00:12:20,000 --> 00:12:23,040 Мигайте, ако ми вярвате. 150 00:12:34,440 --> 00:12:37,830 Казах само няколко думи, но се почувства обиден. 151 00:12:38,030 --> 00:12:40,515 чакай малко Дърпаха ме на конец. 152 00:12:40,715 --> 00:12:42,900 Защо той е този, който си тръгва? 153 00:12:46,490 --> 00:12:48,895 и ако съм те обвинил несправедливо, не е нужно 154 00:12:49,095 --> 00:12:51,500 да се удавиш да бъдеш докажете невинността си. 155 00:12:51,700 --> 00:12:56,155 Страхувам се, че само ти можеш не в баня като тази. 156 00:13:03,810 --> 00:13:05,690 горещо ли е 157 00:13:07,330 --> 00:13:10,320 И така, точно сега ме имате За нищо не лекувах раните. 158 00:13:10,520 --> 00:13:13,104 И тук ли се къпеш, за да се оправиш? 159 00:13:13,304 --> 00:13:15,393 Обичам да опитвам необичайни отрови. 160 00:13:15,593 --> 00:13:17,730 Фактът, че се отървах от теб беше просто съвпадение. 161 00:13:17,930 --> 00:13:22,970 И така... имаш ли гадже? 162 00:13:23,170 --> 00:13:25,982 Такъв въпрос не подобава на една дама. 163 00:13:31,870 --> 00:13:36,060 Геро, кажи ми... 164 00:13:36,260 --> 00:13:40,311 Обхванати от желание, но опитващи се защо ми се съпротивляваш? 165 00:13:40,511 --> 00:13:44,770 И в същото време толкова чист невинен, че не знаете как да постъпите. 166 00:13:44,970 --> 00:13:48,340 И така, ти скочи в банята това е за да те разхладя. 167 00:13:48,540 --> 00:13:51,600 Какъв дисциплиниран герой! 168 00:13:51,800 --> 00:13:54,940 Геро, защо не се ожениш в семейството ми? 169 00:13:55,140 --> 00:13:58,410 – Глупости. - Не ме интересува миналото ти. 170 00:13:58,610 --> 00:14:03,892 ако се оженим ще се издигнеш в ранг, нали? 171 00:14:05,040 --> 00:14:06,647 Не приемайте такова нещо като шега сериозен като брака. 172 00:14:06,847 --> 00:14:08,922 Аз принадлежа към света на бойните изкуства. Не ме интересуват тези неща. 173 00:14:09,122 --> 00:14:11,150 и ако не работи, можем да разтрогнем брака. 174 00:14:11,350 --> 00:14:14,850 Бракът не е нещо, което трябва да се приеме като шега. 175 00:14:16,810 --> 00:14:18,940 какво става с мен 176 00:14:34,440 --> 00:14:37,510 Лекът... 177 00:14:37,710 --> 00:14:41,670 Дай ми лекарството. Лекът за моята алергия... 178 00:14:41,870 --> 00:14:45,146 кажи ми къде е Ще отида и ще му го занеса. 179 00:14:45,940 --> 00:14:49,450 Нека е времето трябва ли да се върна сега? 180 00:14:50,940 --> 00:14:52,980 Ян Шао... 181 00:14:53,180 --> 00:14:56,127 Изглежда не ми е било писано да бъда... 182 00:14:56,327 --> 00:14:59,590 главният женски герой във вашата история. 183 00:14:59,790 --> 00:15:03,540 Не мога да повярвам че умират толкова бързо. 184 00:15:05,140 --> 00:15:08,720 Спри да обичаш глупаците. Ти не умираш. Не тръгвай утре. 185 00:15:08,920 --> 00:15:11,950 Не повишавай тон към мен. 186 00:15:12,150 --> 00:15:14,610 заминавам скоро. 187 00:15:14,810 --> 00:15:20,070 Можеш ли да бъдеш мил, когато говориш? 188 00:15:20,270 --> 00:15:25,040 Обещах на майка ти, че ще го направя Ще бъда с теб до края на живота си. 189 00:15:25,240 --> 00:15:27,260 пазете се 190 00:15:29,167 --> 00:15:33,180 Нека любовта ми стигне дълбоко тя продължава, образувайки сянка до вас 191 00:15:33,380 --> 00:15:35,214 Елате да хапнете малко. 192 00:15:35,414 --> 00:15:37,670 Понякога близо, понякога далеч, радостта и болката се преплитат 193 00:15:37,870 --> 00:15:39,540 Добре дошли сме. 194 00:15:39,740 --> 00:15:41,470 сестра. 195 00:15:42,711 --> 00:15:47,594 Моля да те видя Гледам още малко 196 00:15:49,970 --> 00:15:53,815 - Добре дошли сме. - Благодаря ти, братко. 197 00:15:54,900 --> 00:15:56,650 Ще го пропуснете. 198 00:15:56,850 --> 00:16:01,490 Няма нищо общо с това. Да живееш свободно не е лошо нещо. 199 00:16:02,300 --> 00:16:07,240 Добро момче, запомни завета, който направи с мен? 200 00:16:08,180 --> 00:16:11,060 Ти обеща да я пазиш цял живот. 201 00:16:11,260 --> 00:16:14,410 нека живее свободна 202 00:16:14,610 --> 00:16:18,343 да се скита както си иска, безгрижен и щастлив. 203 00:16:18,543 --> 00:16:20,240 добре 204 00:16:31,940 --> 00:16:34,850 - Отворете вратата. - Шу Куанг? Какво стана с нея? 205 00:16:35,050 --> 00:16:37,540 Той беше отровен. отвори вратата 206 00:16:47,360 --> 00:16:49,290 Арисема, Пинелия, Пелин, листа от мандарина и мелия, 207 00:16:49,490 --> 00:16:51,459 2 qian всеки. Сварете ги за четвърт час. 208 00:16:51,659 --> 00:16:53,926 - Какво? - Това е единственият начин да се отървеш от нея. 209 00:16:54,126 --> 00:16:55,693 Никой от имението Ючи той никога не би я отровил. 210 00:16:55,893 --> 00:16:57,320 Не всички отрови това се случва нарочно. 211 00:16:57,520 --> 00:16:58,795 Някои неща, когато са изядени може да причини 212 00:16:58,995 --> 00:17:00,070 сериозни реакции, но не е необичайно. 213 00:17:00,270 --> 00:17:02,860 Вие сте нейната лична охрана. Вие сте отговорни. 214 00:17:03,060 --> 00:17:04,900 Ако се бавим повече, няма да издържи. 215 00:17:05,100 --> 00:17:08,709 Ако исках да ги нараня, защо я доведе тук? 216 00:17:10,051 --> 00:17:13,155 - Сега ще направя подготовката. - Пригответе лека и ми го донесете. 217 00:17:13,355 --> 00:17:16,770 Не вярвам на никого някой друг от имението Ючи, само в теб. 218 00:17:25,530 --> 00:17:28,831 Веднага щом разберем кой те е отровил, Ще те отведа оттук. 219 00:17:29,031 --> 00:17:32,010 не се притеснявай аз съм до теб 220 00:17:32,210 --> 00:17:35,280 Ще се погрижа да живееш живота, който искате. 221 00:17:45,442 --> 00:17:48,740 Повикването на лекар ще отнеме твърде много време. Вместо това се обадих на Инг Луо. 222 00:17:53,820 --> 00:17:56,210 Сърцето й е толкова неспокойно. Не само студената отрова я мъчи. 223 00:17:56,410 --> 00:17:59,287 Акупунктурата на Ренесанса, която о на практика вашето семейство може да се отърве от него. 224 00:17:59,487 --> 00:18:00,313 Акупунктура за прераждане? 225 00:18:00,513 --> 00:18:03,250 Видях сестра си само когато използва го веднъж. Той също ме научи, 226 00:18:03,450 --> 00:18:05,343 но не го използвах никога да не се отърва от някого. 227 00:18:05,543 --> 00:18:06,410 Сега нямаме друг избор. 228 00:18:06,610 --> 00:18:09,882 аз слушам Като трети господа��, името ти не се произнася напразно. 229 00:18:10,082 --> 00:18:12,180 - Можете да направите това. - Наистина не мога. 230 00:18:12,380 --> 00:18:14,770 Ако не опиташ, тя ще умре. 231 00:18:14,970 --> 00:18:16,564 Но при дадено обстоятелство така, единствена сестра 232 00:18:16,764 --> 00:18:18,440 по-големият ми може използвайте това средство. 233 00:18:18,640 --> 00:18:20,330 Наистина не мога да го направя, Ян Шао. 234 00:18:20,530 --> 00:18:22,870 Той не издържа много повече. 235 00:18:31,068 --> 00:18:33,180 Сега ти си единственият, който го прави може да спаси Шу Куанг. 236 00:18:33,380 --> 00:18:35,210 Искаш ли да я видиш как умира? 237 00:18:35,410 --> 00:18:38,590 Талантът е дар от Небето. 238 00:18:38,790 --> 00:18:42,300 Щом сестра ти може, можеш и ти. 239 00:18:58,140 --> 00:19:01,369 Всички зли сили и лудост, те се подчиняват на двореца Стафилор. 240 00:19:01,569 --> 00:19:03,693 Ренесансовата акупунктура е мистерия 241 00:19:03,893 --> 00:19:06,710 опасно люлеещ се между живота и смъртта 242 00:19:06,910 --> 00:19:09,760 - Ако сгреша... - Няма да сгрешите. 243 00:19:09,960 --> 00:19:11,720 Концентрирайте се. 244 00:19:42,530 --> 00:19:45,200 Това е стар нефрит, даден от поколение след поколение от предците. 245 00:19:45,400 --> 00:19:47,822 Баба ми го остави и ти го даваш на нея? 246 00:19:48,022 --> 00:19:49,330 Знаете ли кой ден е днес? 247 00:19:49,530 --> 00:19:52,248 И благодаря, че разрушихте зрението ми 248 00:19:52,448 --> 00:19:55,890 на щастието за един ден толкова важно. 249 00:20:00,400 --> 00:20:03,280 Мина! Сестра Ронг се завърна! 250 00:20:03,480 --> 00:20:05,340 Успях да успея краят на ренесансовата акупунктура? 251 00:20:05,540 --> 00:20:08,940 Братко Шао Ци, виж! Отървах се от сестра Ронг! 252 00:20:09,140 --> 00:20:12,760 Аз... още ли съм тук? 253 00:20:20,690 --> 00:20:22,440 Моля, първо изпийте лекарството. 254 00:20:22,640 --> 00:20:25,890 - Какво е това? - Лекарството за вашето състояние. 255 00:20:27,530 --> 00:20:32,330 - Ти ли ми го предписа? - Да, направих го сам. 256 00:20:38,900 --> 00:20:41,210 Тогава трябва да е добре. 257 00:20:43,450 --> 00:20:46,460 Но явно е сериозна алергична реакция. 258 00:20:46,660 --> 00:20:50,430 Ронг Шу Куанг, към какво си чувствителен по-точно? 259 00:20:51,653 --> 00:20:53,140 Почивайте рано. 260 00:20:53,340 --> 00:20:55,043 Ян Шао. 261 00:20:55,708 --> 00:20:56,748 Имате ли други съвети? 262 00:20:56,948 --> 00:21:00,102 Защо дрехите ви са мокри с лято? Ще го разбереш ли? 263 00:21:00,302 --> 00:21:05,150 това? Навън валеше. Не забелязахте ли? 264 00:21:07,450 --> 00:21:09,280 Валя яко, наистина! 265 00:21:09,480 --> 00:21:11,840 Сестро Ронг, чувствате ли болка? 266 00:21:12,040 --> 00:21:16,050 - Сега съм добре. - Ще разбера кой те е отровил. 267 00:21:16,250 --> 00:21:19,160 Не беше отрова. Беше алергична реакция. 268 00:21:19,360 --> 00:21:23,470 - Имал ли съм алергии преди? - Какво каза? 269 00:21:23,670 --> 00:21:27,900 Имах реакция преди не харесвате определени неща? 270 00:21:28,100 --> 00:21:30,620 Като неговите сълзи не можех ли да дишам 271 00:21:30,820 --> 00:21:33,224 когато си бил малък само розите му създаваха проблеми. 272 00:21:33,424 --> 00:21:37,020 Ако сте го докоснали, ръцете ви щяха да почернеят и да те сърбят. 273 00:21:37,220 --> 00:21:40,960 Има ли рози в имението? 274 00:21:41,797 --> 00:21:44,226 Wan Ci приготви напитката Baihua за фестивала 275 00:21:44,426 --> 00:21:46,540 какво идва и избрано различни билки и цветя. 276 00:21:46,740 --> 00:21:50,620 Може би са се объркали там няма рози. 277 00:21:50,820 --> 00:21:52,660 Уан Чи? 278 00:21:58,250 --> 00:22:01,870 Тя се върна у дома, Но нещастията продължават да я преследват. 279 00:22:02,070 --> 00:22:05,820 Всеки от вас има част ела в тази каша! 280 00:22:07,200 --> 00:22:09,100 Фестивалът Zhonghe е близо. 281 00:22:09,300 --> 00:22:12,200 Приготвих напитката Baihua. Така че набрах няколко рози. 282 00:22:12,400 --> 00:22:14,500 Малко е като новата прислужница да бъде 283 00:22:14,700 --> 00:22:16,800 поставено по погрешка n Храната на Шу Куанг. 284 00:22:17,000 --> 00:22:19,480 Така че това се случи. 285 00:22:20,800 --> 00:22:24,600 Ти си слуга на първата сестра. Как не сте проверили правилно? 286 00:22:24,800 --> 00:22:26,900 Това беше моя грешка. 287 00:22:28,200 --> 00:22:32,700 Сега в имението има твърде много хора. Бъдете по-внимателни следващия път. 288 00:22:32,900 --> 00:22:34,400 Да, сър. 289 00:22:45,800 --> 00:22:47,300 какво е 290 00:22:48,900 --> 00:22:50,700 по време на лечение с акупунктура, тази вечер 291 00:22:50,900 --> 00:22:55,700 Открих отрова в тялото й скрито, което се забелязва много трудно. 292 00:22:55,900 --> 00:22:57,800 Заради нея расте Треската му е неестествено ниска. 293 00:22:58,000 --> 00:23:02,400 в миг тя е лед, да изгори в следващия момент. 294 00:23:09,250 --> 00:23:11,350 Познавате ли тази отрова? 295 00:23:12,100 --> 00:23:14,000 Има ли лек? 296 00:23:14,200 --> 00:23:19,200 Значи знаехте, че сестра Rong a бил отровен? Свързано ли е с вас? 297 00:23:19,800 --> 00:23:23,500 Току що забелязах, че симптомите не бяха само тези на студената отрова. 298 00:23:23,700 --> 00:23:26,700 Тогава... колко време знаеш това? 299 00:23:30,940 --> 00:23:33,500 Не разпознавам отрова. 300 00:23:33,700 --> 00:23:35,850 Но фактът, че тя се съпротивляваше толкова дълго без 301 00:23:36,050 --> 00:23:38,200 да бъде съборен вероятно се дължи на него. 302 00:23:38,400 --> 00:23:40,370 Г-н Танг, вярвам ви. 303 00:23:40,570 --> 00:23:43,100 Надявам се да можем да си помогнем един друг. 304 00:23:43,300 --> 00:23:46,500 Семейното училище Танг казва „да“. врагът заслужава да бъде победен пръв. 305 00:23:46,700 --> 00:23:50,186 Така че, помислете за тази отрова отдавна ли е в тялото й? 306 00:23:50,386 --> 00:23:51,000 Това е малко. 307 00:23:51,200 --> 00:23:54,648 Тогава на кого му пука, ден след ден, от нейните ястия и лекове? 308 00:23:54,848 --> 00:23:55,400 Сестра Уан Си. 309 00:23:55,600 --> 00:24:01,800 Тя подрежда всичко в имението, дори малки лекарства, когато е необходимо. 310 00:24:02,000 --> 00:24:04,500 Подозирате ли сестра Уан Чи? 311 00:24:04,700 --> 00:24:08,400 Мис Уан Чи е безспорно елегантна И беше умен. 312 00:24:14,100 --> 00:24:15,700 Втори господа��. 313 00:24:16,800 --> 00:24:20,400 - Ян Шао, дойде ли при мен? - Съвсем случайно. 314 00:24:21,700 --> 00:24:25,500 - Второ господа, не се ли чувствате добре? - Това е старо страдание. нека поговорим 315 00:24:25,700 --> 00:24:27,200 в ред. 316 00:24:31,000 --> 00:24:32,700 Искате ли чай? 317 00:24:32,900 --> 00:24:34,000 благодаря 318 00:24:34,200 --> 00:24:37,500 Разбира се, че имате причина Защо дойде да ме видиш? 319 00:24:37,700 --> 00:24:41,900 Втори дами, вие сте не само красиви, но си и много умен. 320 00:24:42,100 --> 00:24:44,726 Като лична охрана на първия лорд, трябва да разбера 321 00:24:44,926 --> 00:24:47,900 ежедневните ми навици Изпълнявам задълженията си както трябва. 322 00:24:48,100 --> 00:24:51,800 Винаги ли си толкова внимателен към господата? 323 00:24:54,800 --> 00:24:56,597 Чух, че си добър в лекуването. 324 00:24:56,797 --> 00:24:59,300 Разбира се, че бихте го направили грижете се много за сестра ми. 325 00:24:59,500 --> 00:25:01,500 Как се чувства тя сега? 326 00:25:01,700 --> 00:25:04,102 Все още се възстановява след Ледена нефритова палма�� 327 00:25:04,302 --> 00:25:07,200 Мистика, а сега и розите влошиха състоянието му. 328 00:25:07,400 --> 00:25:10,300 Чух, че е записано в имението ежедневни ястия и навици. 329 00:25:10,500 --> 00:25:12,100 Мога ли да ги видя? 330 00:25:12,300 --> 00:25:15,800 Ще изпратя някой да ги вземе по-скоро записите на домакинството. 331 00:25:16,000 --> 00:25:17,940 Благодаря ви, втори господа. 332 00:25:28,400 --> 00:25:30,600 Отидохте ли отново при Лин Уан? 333 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 Със сигурност имате някаква неразказана тайна с нея. 334 00:25:51,660 --> 00:25:54,730 Какво четеш тайно в този час? 335 00:25:56,800 --> 00:25:59,600 Да бъда рейв от любов? 336 00:26:15,450 --> 00:26:19,850 Защо се промъкваш през нощта? 337 00:26:20,050 --> 00:26:24,220 Не дебна наоколо посред нощ или нахлуйте в стаята на някой друг. 338 00:26:26,000 --> 00:26:28,815 Ако намисляш нещо, поне се опитайте да запазите тайната. 339 00:26:29,015 --> 00:26:29,700 какво направих 340 00:26:29,900 --> 00:26:32,560 Погледни се, просто погледни имаш странно изражение. 341 00:26:32,760 --> 00:26:34,550 Дай ми го! 342 00:26:35,300 --> 00:26:37,200 Нямате ли малко срам? 343 00:26:37,400 --> 00:26:41,800 Такива са мъжете. Всеки знае това. 344 00:26:42,000 --> 00:26:44,200 Домакински записи? 345 00:26:45,700 --> 00:26:47,700 За мен ли става дума? 346 00:26:47,900 --> 00:26:50,300 Вие... шпионин ли сте? 347 00:26:50,500 --> 00:26:52,800 - Не съм. - Наистина ли? Тогава защо ги четеш? 348 00:26:53,000 --> 00:26:56,821 Като личен пазач трябва да знам кой те са ваши врагове. 349 00:26:57,021 --> 00:26:58,021 [Ян Шао, проучи. - Wan Ci.] 350 00:27:00,100 --> 00:27:04,100 Романтична разходка по залез с Lin Wan Ci, гледайки се един друг 351 00:27:04,300 --> 00:27:06,900 говорене и смях. И това е брои сред вашите задължения? 352 00:27:07,100 --> 00:27:09,400 Не е правилно да се хвърля с тежки думи. 353 00:27:09,600 --> 00:27:11,500 Защо ме последва? 354 00:27:11,700 --> 00:27:13,200 Така че все пак бях прав. 355 00:27:13,400 --> 00:27:19,400 Както и да е, как прекарвате времето си? винаги сам� с Лин Шао Чи? 356 00:27:19,600 --> 00:27:22,400 15 юли. Lin Shao Ci беше ранен. 357 00:27:22,600 --> 00:27:25,500 Ронг Шу Куанг го върна в имението. 358 00:27:26,600 --> 00:27:31,000 Каква чудесна възможност да спасиш една дама опасност. Защо не го използвахте? 359 00:27:31,200 --> 00:27:33,000 какво каза 360 00:27:33,200 --> 00:27:35,067 Казах, че ако ме има да се използва по този повод 361 00:27:35,267 --> 00:27:37,000 И щеше да стане млада дама на имението. 362 00:27:37,200 --> 00:27:40,800 - Не бих се забърквал с теб сега. - Наистина нямаш срам. 363 00:27:41,000 --> 00:27:44,700 И какво, ако го нямам? Вие сте този, който не се държи правилно. 364 00:27:44,900 --> 00:27:47,200 Ти и Лин Уан Чи вие сте като двама влюбени. 365 00:27:47,400 --> 00:27:49,500 Оставям те да те чакам не се нахвърляй върху нея, за да я очароваш! 366 00:27:49,700 --> 00:27:49,759 не. 367 00:27:49,959 --> 00:27:52,300 Ще кажа на Лин Шао Чи какво си намислил 368 00:27:52,500 --> 00:27:54,200 Спри да гледаш с очи нещата! 369 00:27:54,400 --> 00:27:57,400 Аз, Ян Шао, съм честен и няма какво да крия. 370 00:27:57,600 --> 00:28:00,200 Имам нужда от инструменти, за да го направя завладее вторите млади господа? 371 00:28:07,100 --> 00:28:09,600 - Неунищожено копеле! - Ненужен? 372 00:28:09,800 --> 00:28:12,100 - Вие и Лин Шао Чи винаги ходите заедно. - Искате ли да ухажвате втората дама? 373 00:28:12,300 --> 00:28:15,700 - Добре, че не те ухажвам! - Копеле! 374 00:28:19,790 --> 00:28:22,840 Защо изглеждаме така, сякаш сме... 375 00:28:27,100 --> 00:28:30,100 Защо сте тук на този късен час? 376 00:28:30,900 --> 00:28:33,600 Исках да те попитам за моята алергична реакция. 377 00:28:33,800 --> 00:28:36,600 - Алергия? - Реакцията от отровата. 378 00:28:36,800 --> 00:28:41,100 Мислех за това, Liu An �mi приготвя всякакъв вид храна. 379 00:28:43,700 --> 00:28:45,500 благодаря 380 00:28:47,300 --> 00:28:49,000 Как е могъл да направи грешка? 381 00:28:49,200 --> 00:28:51,600 Имаш предвид Лю Ан стои зад събитието? 382 00:28:51,800 --> 00:28:55,200 Нека бъде, защото аз нямам себе си се е държал добре с нея преди? 383 00:28:55,400 --> 00:28:58,300 Само Лиу Ан има отговор на това? 384 00:28:58,500 --> 00:29:00,900 Как да я попитаме? 385 00:29:03,010 --> 00:29:05,010 помогни ми 386 00:29:13,010 --> 00:29:15,290 Сложи ми друго одеяло. 387 00:29:16,000 --> 00:29:19,700 Студената отрова се проявява през нощта и ми е студено. 388 00:29:30,900 --> 00:29:32,800 Донесете още свещи. 389 00:29:33,000 --> 00:29:35,600 Тази стая трябва да бъде по-ярка. 390 00:29:35,800 --> 00:29:37,300 Да, сър. 391 00:29:47,100 --> 00:29:48,900 искаш ли нещо друго първо сър��? 392 00:29:49,100 --> 00:29:52,500 Утре искам ястие с патладжан. 393 00:29:52,700 --> 00:29:55,800 Що за странна храна е това? 394 00:30:10,700 --> 00:30:16,200 Пилешки гърди на кайма с гъби шийтаке, бамбукови издънки, 395 00:30:16,400 --> 00:30:21,900 тофу и смес от сушени плодове, нарежете на кубчета. 396 00:30:22,100 --> 00:30:24,700 Откога знаеш как да готвиш? 397 00:30:24,900 --> 00:30:26,700 Прочетох това в една книга. 398 00:30:26,900 --> 00:30:29,800 Откога обичаш да четеш? 399 00:30:30,900 --> 00:30:36,400 Откога се научи да бъдеш това кофти ли е с мен? 400 00:30:37,800 --> 00:30:40,800 Късно е. Трябва да си почивате. 401 00:30:47,700 --> 00:30:50,500 Виното е загрято. Занеси го на господата. 402 00:30:50,700 --> 00:30:51,400 Той вече си легна. 403 00:30:51,600 --> 00:30:53,800 Заради студената отрова, тя няма да спи добре. 404 00:30:54,000 --> 00:30:55,800 Събуди я! 405 00:30:57,900 --> 00:31:02,200 Двата съда са различни. Остави го изпийте първо това, после другото. 406 00:31:10,500 --> 00:31:12,000 Рози? 407 00:31:12,200 --> 00:31:15,200 Лиу Ан, защо се опитваш да ги нараниш? 408 00:31:18,400 --> 00:31:22,400 Превод и адаптация: ruxuham Екипът на Обещанието за живот @Viki.com 409 00:31:26,500 --> 00:31:31,400 �Само този път� - An Wei Lian 410 00:31:31,600 --> 00:31:34,200 върти се през сърцето ми, през сънищата ми, през света на бойните действия 411 00:31:34,400 --> 00:31:37,300 Фатален обрат изведнъж сърцата се сблъскват 412 00:31:37,500 --> 00:31:40,500 О, Боже, колко е хубаво това 413 00:31:40,700 --> 00:31:43,800 Дълго пътуване, само един живот за живеене 414 00:31:44,000 --> 00:31:47,500 Хаос от мечове, хаос от света И хаосът на любовната борба 415 00:31:47,700 --> 00:31:50,600 Малко топлина да ме пази от студа 416 00:31:50,800 --> 00:31:53,700 О, Боже, каква пролет събужда се, любовта цъфти 417 00:31:53,900 --> 00:31:57,500 Само един поглед и сърцето ми полетя 418 00:31:57,700 --> 00:32:00,800 Чух истории за любов И отмъщение, изчезващо като ехо 419 00:32:01,000 --> 00:32:04,100 Осем в пустинните нощи, където мимолетните срещи разбиват сърца 420 00:32:04,300 --> 00:32:07,400 Но не знам, не знам колко дълго ще продължи този момент? 421 00:32:07,600 --> 00:32:10,700 Но в този момент, Обичам този човек 422 00:32:10,900 --> 00:32:14,000 Знам, че любовта е дълбока пълно е с истини и лъжи 423 00:32:14,200 --> 00:32:17,300 Но дори моето остро острие не може да реже, не може да разреже заплетените нишки на любовта 424 00:32:17,500 --> 00:32:20,700 Познавам самотни пътници, лутане във времето без съжаления 425 00:32:20,900 --> 00:32:24,800 Но този момент раздвижи болката още веднъж 426 00:32:25,000 --> 00:32:27,179 Обиколка из този сън на магическия свят, 427 00:32:27,379 --> 00:32:29,400 само за да се почувствам сърцето бие още веднъж 428 00:32:29,600 --> 00:32:32,600 Безброй мечти са невъзможни сравнете го с фатална среща 429 00:32:32,800 --> 00:32:38,500 Любовта не се нуждае от герой, само от луд ум 430 00:32:38,700 --> 00:32:42,600 В капан в този магически свят, само този път се оставих 431 00:32:42,800 --> 00:32:45,900 Едно докосване, мимолетна усмивка 432 00:32:46,100 --> 00:32:51,800 Достатъчно е да разтърси тишината И накарай вятъра да духа 433 00:32:52,000 --> 00:32:53,655 Може би нашите съдби те не се подреждат�, 434 00:32:53,855 --> 00:32:55,600 но ние сме и двамата скитници в един и същи сън 435 00:32:55,800 --> 00:32:58,800 Полумесец, пурпурно сияние, неописуема любов 436 00:32:59,000 --> 00:33:00,229 Като нежен бриз, сърдечна болка, 437 00:33:00,429 --> 00:33:02,200 отделяне за a никога повече не се срещайте 438 00:33:02,400 --> 00:33:04,800 Тогава за какво е съдбата... 439 00:33:05,000 --> 00:33:07,027 Само веднъж, остави ме да падна В ръцете ти, свободен, 440 00:33:07,227 --> 00:33:08,900 без да се биете против волята 441 00:33:09,100 --> 00:33:12,000 Сред силата на господарите, скрита дълбоко, нежна обич 442 00:33:12,200 --> 00:33:15,300 Стоейки отделно от останалите, единичен съединител 443 00:33:15,500 --> 00:33:17,900 Мечта за магическия свят 444 00:33:18,100 --> 00:33:20,227 Обиколка из този сън на магическия свят, 445 00:33:20,427 --> 00:33:22,400 само за да се почувствам сърцето бие още веднъж 446 00:33:22,600 --> 00:33:25,600 Безброй мечти са невъзможни сравнете го с фатална среща 447 00:33:25,800 --> 00:33:31,400 Любовта не се нуждае от герой, само от луд ум 448 00:33:31,600 --> 00:33:35,500 В капан в този магически свят, само този път се оставих 449 00:33:35,700 --> 00:33:38,800 Едно докосване, мимолетна усмивка 450 00:33:39,000 --> 00:33:46,000 Достатъчно е да се разклатите мълчи и карай вятъра да духа