1 00:00:06,080 --> 00:00:10,050 Превод и адаптация: dimghro Екипът на Обещанието за живот @Viki.com 2 00:00:24,340 --> 00:00:30,150 �Прах и светлина� - Fan Kai Jie 3 00:00:30,350 --> 00:00:35,930 Сам по средата на бурното пътуване на живота, продължавам със смелост 4 00:00:36,130 --> 00:00:41,871 Вятър и дъжд се появяват с безкраен пясък, Изпитанията на света изпитват смелостта ми 5 00:00:42,071 --> 00:00:47,330 През изпитания и премеждия, търсейки светлината на надеждата 6 00:00:47,530 --> 00:00:50,960 Ще прегърна предизвикателствата, за че животът непрекъснато се променя 7 00:00:51,160 --> 00:00:54,760 Пътуване през пустинята на времето 8 00:00:54,960 --> 00:01:00,560 Безстрашието става моята броня, израстване чрез болка 9 00:01:00,760 --> 00:01:07,760 Преминавайки през мрака, сияещ силен, без никога да се разочаровам 10 00:01:08,260 --> 00:01:14,344 Пазейки моята вътрешна искра, Укрепване до блясък 11 00:01:14,544 --> 00:01:17,494 Скъпите спомени, които Пазя ги завинаги 12 00:01:17,694 --> 00:01:20,308 Скитам се много предизвикателства в живота 13 00:01:20,508 --> 00:01:23,543 Ще се бия със страст И ще обичам със страст 14 00:01:23,743 --> 00:01:26,103 Ще остана верен на моите убеждения 15 00:01:26,303 --> 00:01:32,100 Ще се усмихвам през изпитанията на живота, Ще отнеса уважение към тези, които го заслужават 16 00:01:32,300 --> 00:01:36,940 ЛЮБОВ И МЕЧ 17 00:01:37,140 --> 00:01:41,420 [Адаптирано от романа на Shen Cang Mei, �Спящ до Ян Шао�] 18 00:01:41,620 --> 00:01:44,010 ~ Епизод 2 ~ 19 00:01:47,530 --> 00:01:49,582 Вие двамата няма да издържите дълго. 20 00:01:49,782 --> 00:01:51,900 Ние потискаме студената енергия. 21 00:01:52,100 --> 00:01:54,790 Можете да използвате този метод само за да задържи отровата. 22 00:01:54,990 --> 00:01:58,350 Вие сте направили толкова много за той я спасява, рискувайки собствения си живот��. 23 00:01:58,550 --> 00:02:00,260 знаеш ли изобщо 24 00:02:00,460 --> 00:02:04,440 Само се надявам никога да не разбере. 25 00:02:12,471 --> 00:02:14,430 Жененият свят никога не води липса на любовници. 26 00:02:14,630 --> 00:02:18,000 За да намерите правилния човек, дори ако това означава да умреш, какво от това? 27 00:02:18,200 --> 00:02:22,470 Но да умреш, без да разбереш истината би било твърде голяма загуба. 28 00:02:22,670 --> 00:02:25,171 Всичко си има и обратната страна. 29 00:02:25,371 --> 00:02:29,000 Отказвам да повярвам, че има такъв безпощадна отрова в този свят. 30 00:02:29,820 --> 00:02:33,780 Докато съм тук Ще продължа да го тровя. 31 00:02:33,980 --> 00:02:37,790 Всичко си има и обратната страна. Говорете за отрова или за хора? 32 00:02:37,990 --> 00:02:42,340 Отровата в тялото на мис Ронг не го направи това е нещо, което се събра за една нощ. 33 00:02:44,140 --> 00:02:48,390 Искаш да кажеш, че... някой я е отровил през цялото време? 34 00:02:49,420 --> 00:02:53,480 Иначе нямаше да издържи толкова много да се появи. 35 00:02:57,660 --> 00:02:59,560 - Какво става? - Ела тук! 36 00:03:01,250 --> 00:03:04,440 - Всички, движете се! побързайте! - Кои са хората, които познавате? 37 00:03:10,370 --> 00:03:12,090 - Какво става навън? - Да тръгваме. 38 00:03:12,290 --> 00:03:14,410 - какво правиш - Чакай, краката ми са изтръпнали. 39 00:03:14,610 --> 00:03:16,072 - Вие двамата. - Защо си мокър, лъвче? 40 00:03:16,272 --> 00:03:18,960 - Горещо ми е. - Кой си ти? 41 00:03:22,571 --> 00:03:24,510 Махнете ги всички оттам! 42 00:03:29,130 --> 00:03:31,010 движи се! 43 00:03:31,210 --> 00:03:32,400 побързайте! 44 00:03:32,600 --> 00:03:34,710 А ти, раздвижи се! 45 00:03:35,810 --> 00:03:38,360 Сектата Valea Stafiilor тук ли е? 46 00:03:38,560 --> 00:03:40,060 да 47 00:03:51,810 --> 00:03:53,470 какво стана 48 00:03:54,350 --> 00:03:59,380 Мисля, че ако трябваше да умра тук в пустинята с теб 49 00:03:59,580 --> 00:04:01,850 може дори да е забавно. 50 00:04:05,470 --> 00:04:08,298 Ако не беше вонята на камили, тогава... 51 00:04:08,498 --> 00:04:08,770 млъкни! 52 00:04:08,970 --> 00:04:11,680 Братя по оръжие, празнуват навсякъде. 53 00:04:11,880 --> 00:04:15,360 Вървят един до друг. Нека се срещнем отново някой път. 54 00:04:15,560 --> 00:04:18,440 Капитанство. Ти запали огъня И ти сигнализира движението. 55 00:04:18,640 --> 00:04:22,910 Откога Valea Stafiilor Sect o какво ще кажете за търговските каравани? 56 00:04:23,110 --> 00:04:25,370 Капитанът малко побесня. 57 00:04:25,570 --> 00:04:30,300 Така че нямаме избор отколкото да гледам внимателно. 58 00:04:36,585 --> 00:04:40,193 Магазинерите минават през района и търсят подслон тук от пясъчната буря. 59 00:04:40,393 --> 00:04:44,230 Не видях никакво непознато лице. Въпреки това... 60 00:04:45,750 --> 00:04:50,050 Изглежда имаш треска, слънчев удар и изтощение. 61 00:04:50,250 --> 00:04:53,670 И на всичкото отгоре сте пили студено вино. Енергията ви е слаба. 62 00:04:53,870 --> 00:04:58,190 Страхувам се, че талията ти няма да издържи. Не бива да се насилвате. 63 00:05:03,140 --> 00:05:05,400 Това е лекът на семейството ми. Едно хапче на ден. 64 00:05:05,600 --> 00:05:07,990 Стойте далеч от властта. И ще се върнеш скоро. 65 00:05:08,190 --> 00:05:10,940 Всички търговци идват и си отиват през пустинята. 66 00:05:11,140 --> 00:05:15,020 Ние естествено оценяваме защитата на сектата Valea Stafiilor. 67 00:05:15,220 --> 00:05:17,520 Само малък знак на разпознаване. 68 00:05:24,140 --> 00:05:25,770 Това е всичко за тази вечер! 69 00:05:25,970 --> 00:05:27,530 движи се! 70 00:05:29,850 --> 00:05:31,080 Това беше ужасяващо. 71 00:05:31,280 --> 00:05:33,380 Много благодаря на Божествения лечител защото той ни спаси. 72 00:05:33,580 --> 00:05:37,630 Благодаря ти, Божествен Лечителю! благодаря ви 73 00:05:41,020 --> 00:05:45,412 Тази сестра може да изглежда деликатна, но можеш ли да оцелееш на такова място 74 00:05:45,612 --> 00:05:47,470 забележително е�. 75 00:05:47,670 --> 00:05:51,000 - Всъщност тя не е обикновена жена. - Познавате ли я? 76 00:05:51,200 --> 00:05:56,620 Знам много тайни. Някои тайни от магическия свят може да спасява животи. 77 00:05:56,820 --> 00:05:59,990 Други могат да те убият. 78 00:06:00,190 --> 00:06:03,440 Но моята? знаеш ли моите тайни, кажи ми 79 00:06:03,640 --> 00:06:06,920 Вашите тайни? Ще ги намеря. 80 00:06:07,120 --> 00:06:10,310 Играеш на блъф. 81 00:06:13,020 --> 00:06:15,980 Отвъд тези планини има пътища предстоят безкрайни ветрове и бури. 82 00:06:16,180 --> 00:06:17,826 Грижете се за себе си. 83 00:06:18,026 --> 00:06:21,080 Благодаря ви, старши, за помощта. И съм дълбоко благодарен. 84 00:06:21,280 --> 00:06:24,380 Господа, елате тук и вземете плодове. 85 00:06:29,550 --> 00:06:32,630 Вече знаете, щом се намеся, Ще отида до края. 86 00:06:32,830 --> 00:06:36,350 След като разберете каква отрова a използван, уведомете ме. 87 00:06:36,550 --> 00:06:38,500 Ще търся противоотровата. 88 00:06:38,700 --> 00:06:40,220 много ви благодаря 89 00:06:42,450 --> 00:06:45,820 Ако някога имате нужда моя помощ, аз съм на ваше разположение. 90 00:06:48,440 --> 00:06:50,960 Точно както очаквах. Ако не беше бивш от Небесните звезди, [Небесни звезди] 91 00:06:51,160 --> 00:06:54,260 както можеше да планираш толкова педантичен? 92 00:06:54,460 --> 00:06:56,250 Благодаря ви, старши. 93 00:06:57,220 --> 00:06:59,130 Г-н Ронг. 94 00:07:00,630 --> 00:07:00,982 Старши. 95 00:07:01,182 --> 00:07:04,348 Бойният свят е опасен. Трябва да сте много внимателни. 96 00:07:04,548 --> 00:07:06,640 Грижиш се много за себе си. 97 00:07:07,630 --> 00:07:10,410 Старши. Погрижете се за себе си. 98 00:07:10,610 --> 00:07:13,670 - Хайде да тръгваме. - Внимавай къде стъпваш. 99 00:07:15,610 --> 00:07:17,130 да вървим 100 00:07:17,870 --> 00:07:20,480 - Няма да идваш? - Къде? 101 00:07:20,680 --> 00:07:22,180 Безмилостната зала. 102 00:07:22,380 --> 00:07:25,650 Не ми изглежда толкова безмилостен. Защо отиваме там? 103 00:07:25,850 --> 00:07:28,310 Били ли сте някога там? 104 00:07:28,510 --> 00:07:30,500 Изглеждам ли луд като теб? 105 00:07:30,700 --> 00:07:33,670 Винаги планирам нещата. 106 00:07:40,260 --> 00:07:43,260 Учителю, той се насочва към Безмилостната зала. 107 00:07:43,460 --> 00:07:47,430 Движете се. Да отидем на да видим за какво е целият този шум. 108 00:07:57,400 --> 00:07:59,560 БЕЗМИЛОСТНА ЗАЛА 109 00:07:59,760 --> 00:08:04,740 СТО В ЗЛАТО ЗА КУПУВАНЕ О ЖИВОТ��, ДОРИ БЕЗМИЛОСТНИТЕ ИМАТ ЧУВСТВА 110 00:08:16,860 --> 00:08:22,530 СТО В ЗЛАТО ЗА КУПУВАНЕ О ЖИВОТ��, ДОРИ БЕЗМИЛОСТНИТЕ ИМАТ ЧУВСТВА 111 00:08:25,040 --> 00:08:27,730 Тук продават ли се оръжия? 112 00:08:27,930 --> 00:08:29,700 И да окача този меч? 113 00:08:29,900 --> 00:08:34,180 Това е мястото с най-много правила. Въпреки че е пълно с най-зли хора. 114 00:08:50,430 --> 00:08:52,322 Аз, Джин Бу Яо, майсторът Merciless Halls, добре дошли! 115 00:08:52,522 --> 00:08:54,415 [Jin Bu Yao, господар на Безмилостната зала] 116 00:08:54,615 --> 00:08:59,240 Моля, свалете оръжията си Преди да влезете в зала Немилоас. 117 00:09:05,700 --> 00:09:09,090 Значи вие сте Ян Шао. Вашата такса за участие вече е платена. 118 00:09:09,290 --> 00:09:11,980 Моля, влезте в безмилостната зала, Ян Шао. 119 00:09:15,440 --> 00:09:17,630 Ние сме заедно. 120 00:09:29,910 --> 00:09:32,280 Сто в злато, за да си купиш живот, 121 00:09:32,480 --> 00:09:35,760 дори безмилостните имат чувства. 122 00:09:37,910 --> 00:09:41,030 какво значи това аз трябва плащате сто в злато, за да влезете? 123 00:09:41,230 --> 00:09:43,960 - Това е измама. - Не, в никакъв случай. 124 00:09:44,160 --> 00:09:46,700 Един живот струва хиляда в злато. 125 00:09:50,950 --> 00:09:54,290 Така че това място е светилище за хората от света на бойните действия? 126 00:09:54,490 --> 00:09:58,993 Уважавайте разбирането, закачете чиния от примирие и размяна на мечове в мир, нали? 127 00:09:59,193 --> 00:10:01,420 Много сте умни, господа. 128 00:10:02,210 --> 00:10:05,590 Така че ако вляза наистина ли трябва да платя сто в злато? 129 00:10:05,790 --> 00:10:08,620 Вие сте изключително умни. 130 00:10:08,820 --> 00:10:11,750 добре Тогава ще остана тук И ще чакам да умра. 131 00:10:11,950 --> 00:10:14,650 Някой ще плати вместо вас. 132 00:10:14,850 --> 00:10:20,360 Джин Бу Яо. Това е Ронг Шу Куанг от имението Ючи. 133 00:10:24,920 --> 00:10:28,730 Значи я доведе тук да поиска наградата? 134 00:10:28,930 --> 00:10:31,450 Хуо Сян. Чай Ху. 135 00:10:36,290 --> 00:10:37,930 моля 136 00:10:43,720 --> 00:10:46,910 Хуо Сян. Чай Ху. 137 00:10:50,880 --> 00:10:54,950 Тези имена звучат толкова успокояващо. 138 00:10:55,810 --> 00:11:00,350 Подметката на обувката е примесена с перлен прах Във вана може да подхрани кожата. 139 00:11:01,240 --> 00:11:02,655 докато цветният прах от праскова в комбинация с 140 00:11:02,855 --> 00:11:04,304 пилешка кръв с черни кости може също така да подобри тена. 141 00:11:04,504 --> 00:11:06,090 повече. искам повече 142 00:11:06,290 --> 00:11:10,100 Точно. Това е начинът наистина изживейте мечтата на магическия свят. 143 00:11:10,300 --> 00:11:12,420 Изглежда съм направил правилния избор. 144 00:11:12,620 --> 00:11:15,400 Можеше да остане тук дълго време. 145 00:11:15,600 --> 00:11:18,081 Господа, от имението Ючи ли сте? тогава разбира се 146 00:11:18,281 --> 00:11:20,490 вашите неща са различни от нашите. 147 00:11:20,690 --> 00:11:22,710 Със сигурност знаете много. 148 00:11:22,910 --> 00:11:25,570 Какво друго знаете за Имението Ючи? кажи ми 149 00:11:25,770 --> 00:11:28,726 Имението Ючи? Това е имението номер едно в света на бойните действия. 150 00:11:28,926 --> 00:11:31,230 От господаря на имението надолу, има четири дивизии. 151 00:11:31,430 --> 00:11:33,292 Всички са нормализирани от вождовете Хай, Фън, 152 00:11:33,492 --> 00:11:35,220 Лу и Сонг. Четиримата велики майстори на Сал. 153 00:11:35,420 --> 00:11:38,640 Сделките им са надлъж и нашир. Те са безмерно богати. 154 00:11:38,840 --> 00:11:41,413 След сектата Valea Stafiilor взе те, имението Ючи 155 00:11:41,613 --> 00:11:44,290 той постави награда в Sala Nemiloas за твоето спасение. 156 00:11:44,490 --> 00:11:49,040 Онзи герой, който те доведе тук трябва вече да сте взели наградата. 157 00:11:49,240 --> 00:11:51,680 Господа, вашата татуировка това е доста уникално. 158 00:11:51,880 --> 00:11:54,370 Това е рядкост за жена да имаш такава татуировка. 159 00:11:54,570 --> 00:11:56,410 татуировка? 160 00:11:58,810 --> 00:12:00,620 къде? 161 00:12:07,390 --> 00:12:09,890 какво е това 162 00:12:10,090 --> 00:12:13,050 А... молец? 163 00:12:32,550 --> 00:12:34,380 - Боли ли още? - не 164 00:12:34,580 --> 00:12:38,220 Но, господарю, какво означава тази татуировка? 165 00:12:39,270 --> 00:12:42,690 Янер, ще разбереш, когато пораснеш. 166 00:12:42,890 --> 00:12:45,993 Обещай ми, каквото и да се случи в бъдещето 167 00:12:46,193 --> 00:12:49,090 трябва да я защитиш на Fang Yi с живота си. 168 00:12:49,290 --> 00:12:52,780 Да я защитавам през целия си живот И я заведи в приюта. 169 00:12:59,220 --> 00:13:02,747 [Фън Минг] 170 00:13:05,880 --> 00:13:09,510 Кой нарани Ян Шао толкова лошо? Как може да стане това? [Фей У] 171 00:13:09,710 --> 00:13:11,800 С неговите способности, как би могъл... 172 00:13:12,000 --> 00:13:14,793 - Писмото изпратено ли е до имението Ючи? - да 173 00:13:14,993 --> 00:13:17,042 Имам нужда от няколко дни да си възстановя 174 00:13:17,242 --> 00:13:18,893 вътрешна енергия преди напускане. 175 00:13:19,093 --> 00:13:22,941 Няма нужда да оставате. Следвайте инструкциите ми. 176 00:13:23,141 --> 00:13:23,310 да 177 00:13:23,510 --> 00:13:27,826 няма да си тръгна. Не се чувствам спокойна оставяйки те сам тук. 178 00:13:28,026 --> 00:13:31,250 Няколко дни почивка ще са достатъчни. Освен това това е Сала Немилоас. 179 00:13:31,450 --> 00:13:35,870 Няма по-безопасно място от това. Вашата мисия е също толкова важна. 180 00:13:36,070 --> 00:13:40,460 Вие наистина сте готови да го направите враг от сектата Valea Stafiilor за жена? 181 00:13:41,670 --> 00:13:46,010 Трябва ми причина да възразя Секта Valea Stafiilor? 182 00:13:47,340 --> 00:13:50,830 БЕЗМИЛОСТНА ЗАЛА 183 00:14:09,637 --> 00:14:12,013 Всеки път, когато го направите Насочете енергията към 184 00:14:12,213 --> 00:14:14,950 премахнете отровата, щетите върху тялото ви ще се влоши. 185 00:14:15,150 --> 00:14:18,070 И вашата бойна сила ще отслабне. 186 00:14:19,720 --> 00:14:23,010 Може ли отровата да бъде напълно премахната? 187 00:14:23,210 --> 00:14:24,610 Малко вероятно е. 188 00:14:24,810 --> 00:14:26,716 Но поне може да забави ефектите. 189 00:14:26,916 --> 00:14:28,920 Тя можеше да се задържи "все още". три до пет години. 190 00:14:29,120 --> 00:14:33,260 Това е добре Независимо от ситуацията, 191 00:14:33,460 --> 00:14:35,567 Разстоянието равномерно И то на малка част от него 192 00:14:35,767 --> 00:14:38,090 отрова и дават по-висок шанс на оцеляване. 193 00:14:38,290 --> 00:14:43,010 Но отровата ще пропълзи и в кръвта ви, това може да ви коства живота. 194 00:14:44,340 --> 00:14:49,104 Двама души, които се изправят заедно по-добре е, отколкото да се изправяте сами. 195 00:14:49,304 --> 00:14:51,710 Съпротивляваме се, доколкото можем. 196 00:14:51,910 --> 00:14:54,950 - Защо? - Обещание. 197 00:14:55,150 --> 00:14:58,000 Да я защитава цял живот. 198 00:15:10,380 --> 00:15:12,540 БЕЗМИЛОСТНА ЗАЛА 199 00:15:20,220 --> 00:15:21,980 Капитан Джин. 200 00:15:23,050 --> 00:15:24,640 продължавам. 201 00:15:26,460 --> 00:15:28,260 Къде е Ян Шао? 202 00:15:28,460 --> 00:15:30,200 Ян Шао? 203 00:15:42,120 --> 00:15:44,430 Там ли си, Ян Шао? 204 00:15:46,970 --> 00:15:50,110 �tiu c� m-ai salvat pentru galbeni. 205 00:15:50,310 --> 00:15:54,140 Dar m-ai ocrotit tot drumul �sta. Tot ��i sunt recunosc�toare. 206 00:15:54,340 --> 00:15:59,880 Dac� vei vizita vreodat� Conacul Yuchi pe viitor, te voi r�spl�ti cum se cuvine. 207 00:16:01,170 --> 00:16:07,280 C�l�toria este lung�, dar la revedere pentru moment. 208 00:16:07,480 --> 00:16:09,590 Pe malul lacului, valurile danseaz� �n nuan�e ad�nci �i umbroase 209 00:16:09,790 --> 00:16:12,160 - Ян Шао... - �n clipa de fa��, 210 00:16:12,360 --> 00:16:15,820 m� tem c� nu este �n stare s� te срещам се. Не го мисли повече. 211 00:16:16,020 --> 00:16:18,590 Ще се срещнете отново в точното време. 212 00:16:18,790 --> 00:16:20,765 В тази зала има много забавления. 213 00:16:20,965 --> 00:16:25,250 Какво ще кажете да покажете околностите? 214 00:16:25,450 --> 00:16:26,760 хайде хайде 215 00:16:26,960 --> 00:16:32,941 в този обикновен свят, умора и копнеж се преплитат 216 00:16:36,810 --> 00:16:39,110 Сега, когато съм изгубен всички бойни умения, 217 00:16:39,310 --> 00:16:43,115 И Ян Шао взе наградата, Мисля, че няма да се занимава повече с мен. 218 00:16:43,315 --> 00:16:45,380 Трябва да намеря начин да се защитя. 219 00:16:45,580 --> 00:16:47,390 Това е. Лична ограда. 220 00:16:47,590 --> 00:16:50,730 Трябва да се пазаря за боец умел да ме защити. 221 00:16:50,930 --> 00:16:52,600 това. 222 00:16:53,470 --> 00:16:55,020 Онзи светлокож мъж? 223 00:16:55,220 --> 00:16:58,548 Нарича се Фантомът на плача, известен бандит. 224 00:16:58,748 --> 00:17:01,530 След като напусне Безмилостната зала, главата му струва повече от твоята. 225 00:17:01,730 --> 00:17:04,240 Това е още по-лошо. 226 00:17:04,440 --> 00:17:07,030 какво за него? Майстор Дзян Лей Тинг. 227 00:17:07,230 --> 00:17:07,895 Майстор Дзян. 228 00:17:08,095 --> 00:17:10,237 Майстор на острието от обяд-запад. но... 229 00:17:10,437 --> 00:17:10,753 скъпо ли е 230 00:17:10,953 --> 00:17:13,230 преди няколко години, на събранието по бойни изкуства, 231 00:17:13,430 --> 00:17:15,787 младшият му беше победен това е твоето острие, а не неговото 232 00:17:15,987 --> 00:17:18,402 може да понесе срама, така че той посегна на живота си. 233 00:17:18,602 --> 00:17:20,230 Спусни ръката си. 234 00:17:21,260 --> 00:17:22,293 Но тази дама? 235 00:17:22,493 --> 00:17:25,960 Ю Линг Лонг, Мечовете близнаци Томнатици от Сектата на духовете на лисиците. 236 00:17:26,160 --> 00:17:28,160 И тя има връзки с вас. 237 00:17:28,360 --> 00:17:30,570 и тя има 238 00:17:30,770 --> 00:17:32,978 Веднъж им се изповяда открита любов към 239 00:17:33,178 --> 00:17:35,440 младият господар на имението Ючи, Лин Шао Чи. 240 00:17:35,640 --> 00:17:37,440 Тя каза, че е нейно да вземе. 241 00:17:37,640 --> 00:17:44,500 Но има слухове че е известна съблазнителка. 242 00:17:44,700 --> 00:17:50,220 Много млади хора ги загубиха невинност в ръцете на този дявол. 243 00:17:51,020 --> 00:17:52,850 Каква лудост. 244 00:17:53,050 --> 00:17:55,760 Това е момиче. Какво казваш там? 245 00:17:55,960 --> 00:18:00,571 Е... във всеки случай е лоша новина. Определено не е опция. 246 00:18:05,470 --> 00:18:06,820 Изглежда добре. 247 00:18:07,020 --> 00:18:09,390 - Изглежда умен. Той ще бъде добър. - Леле... 248 00:18:12,010 --> 00:18:16,130 имам работа Интересуваш ли се, млади юначе? 249 00:18:16,980 --> 00:18:19,500 Не знаеш ли кой съм аз? 250 00:18:20,740 --> 00:18:22,160 Това няма значение. 251 00:18:22,360 --> 00:18:28,120 Ако ме придружиш до местоназначението ми, кажи му цената. 252 00:18:32,090 --> 00:18:34,850 Аз съм скъп. Не можеш да си го позволиш. 253 00:18:37,700 --> 00:18:41,120 Чували сте за имението Ючи, нали? 254 00:18:42,700 --> 00:18:44,880 какво искаш да кажеш 255 00:18:46,850 --> 00:18:50,570 Аз не съм никой друг освен героинята на имението Ючи, 256 00:18:50,770 --> 00:18:54,130 Ронг Шу Куанг. 257 00:18:54,330 --> 00:18:59,650 Ако ме придружите до имението Ючи, ще бъдете богато възнаградени. 258 00:18:59,850 --> 00:19:03,260 Какво, преследван ли си? 259 00:19:06,290 --> 00:19:12,140 Шен Зуи Тиен от сектата Долината на пръстените А лакеите му ме следваха безспир. 260 00:19:13,160 --> 00:19:16,704 Е, герои. Имате ли смелостта да приемете работата? 261 00:19:17,360 --> 00:19:19,713 Чух, че си го разбрал удар от Палма де 262 00:19:19,913 --> 00:19:22,350 Мистичен леден нефрит на Шен Зуи Тиен. 263 00:19:23,010 --> 00:19:25,490 как се чувстваш 264 00:19:27,500 --> 00:19:32,990 Втрисане до костите. Безсънни нощи. Никак не е приятно. 265 00:19:33,740 --> 00:19:35,820 Звучат доста добре. 266 00:19:36,500 --> 00:19:38,530 Това също ми създава главоболия. 267 00:19:38,730 --> 00:19:43,130 Понякога изпускам нервите си И правят странни неща. 268 00:19:43,330 --> 00:19:45,290 Това обяснява много. 269 00:19:45,490 --> 00:19:47,470 Не те питах. кой си ти 270 00:19:47,670 --> 00:19:49,585 Сектата Долината на пръстените, Шен Зуи Тиен. 271 00:19:49,785 --> 00:19:51,900 [Шен Зуи Тиен, главата на сектата Valea Stafiilor] 272 00:19:53,770 --> 00:19:55,700 извинете! 273 00:19:59,160 --> 00:20:02,000 Ронг Шу Куанг. какво ти стана 274 00:20:02,200 --> 00:20:05,510 Дори не можеш да ходиш прав? Какъв срам за имението Ючи. 275 00:20:05,710 --> 00:20:07,604 хей Това е малко грубо. 276 00:20:07,804 --> 00:20:10,248 Не оставяйте място за достойнство. Може да се срещнем отново. 277 00:20:10,448 --> 00:20:13,315 сестро Ронг! Да те видя гол А да си здрав е голямо облекчение. 278 00:20:13,515 --> 00:20:15,373 не се притеснявай Брат Шао Чи ни каза 279 00:20:15,573 --> 00:20:17,480 за да те защити. [Танг Ин Луо, семейство Танг] 280 00:20:17,680 --> 00:20:19,850 До Ронг Шу Куанг никога не му пукаше за теб. 281 00:20:20,050 --> 00:20:23,540 Ще оцени ли тя вашата доброта? 282 00:20:23,740 --> 00:20:25,800 Добре подбрано. 283 00:20:26,920 --> 00:20:28,595 Когато ще срещна брат Шао Чи, 284 00:20:28,795 --> 00:20:30,760 Ще се погрижа да му благодаря както трябва да бъде. 285 00:20:32,590 --> 00:20:36,790 Танг Ин Луо. Предупредих те не го наричайте „Брат Шао Чи“. 286 00:20:36,990 --> 00:20:39,820 Някои хора са загубили своя блясък И те избледняха с годините. 287 00:20:40,020 --> 00:20:43,295 Вече не мога да наричам никого "братко", но все още не искат да се откажат. Толкова жалко. 288 00:20:43,495 --> 00:20:43,560 хей 289 00:20:43,760 --> 00:20:46,460 - Глупако! Търсите битка? - Кого състаряваш, вещице? 290 00:20:46,660 --> 00:20:48,030 А-О! Престани! 291 00:20:48,230 --> 00:20:51,550 Спрете го. Можете да спорите колкото искате, но не ме въвличайте и мен в това. 292 00:20:51,750 --> 00:20:53,680 Хайде, продължавай. 293 00:20:53,880 --> 00:20:57,626 - Глупако! Трябва да си вземете поука. - какво искаш 294 00:20:57,826 --> 00:21:00,490 Ян Шао! помощ! 295 00:21:00,690 --> 00:21:03,190 спаси ме! Някой ще умре! 296 00:21:05,630 --> 00:21:08,910 Помолих капитан Джин да ми го намери лична ограда и познайте какво се случи? 297 00:21:09,110 --> 00:21:13,020 Попаднах на Shen Zui Tian. Тогава попаднах на две странни жени. 298 00:21:13,220 --> 00:21:16,430 Едва не се задавих В безкрайните им грижи. 299 00:21:19,390 --> 00:21:22,350 Този с двойни мечове и характер зъл, това е Ю Линг Лонг. 300 00:21:22,550 --> 00:21:24,328 Другият е Танг Ин Луо, тринадесетият 301 00:21:24,528 --> 00:21:26,640 лорд�� на семейство Тан. Той е добър в отровата. 302 00:21:27,350 --> 00:21:31,920 И двамата са съперници в любовта. По-добре дръжте гарда. 303 00:21:33,020 --> 00:21:37,520 Те казаха, че са тук, за да ме защитят, но нещо ми се струва странно. 304 00:21:37,720 --> 00:21:39,985 Твърдят, че е за добре си, но всъщност 305 00:21:40,185 --> 00:21:42,400 Преследвам Lin Shao Ci. Ти нямаш значение за тях. 306 00:21:42,600 --> 00:21:46,290 Вече изпратих съобщение. Хората на в Yuchi Manor ще бъде тук скоро. 307 00:21:46,490 --> 00:21:50,320 Ще трябва да се върнете в крайна сметка. Защо да бързаме? 308 00:21:51,150 --> 00:21:55,024 След цялото това време, знания, брачни умения 309 00:21:55,224 --> 00:21:59,150 И разбирането на Ян Шао всички са впечатляващи. 310 00:21:59,390 --> 00:22:01,660 Защо да търся другаде? 311 00:22:01,860 --> 00:22:04,270 имам нужда от помощ Трябват му и жълти. 312 00:22:04,470 --> 00:22:06,380 Не е ли това идеалното решение? 313 00:22:06,580 --> 00:22:11,160 Не е лошо, много си умен. 314 00:22:12,590 --> 00:22:15,540 Добре, ще се върна в имението Ючи. 315 00:22:15,740 --> 00:22:18,160 Но... ти идваш с мен. 316 00:22:18,360 --> 00:22:20,550 Защо да идвам с теб? 317 00:22:21,560 --> 00:22:24,850 Ти си единствената, която познавам. Не е като да имаш много възможности за избор. 318 00:22:25,050 --> 00:22:28,250 Освен това загубих бойните си изкуства. Не мога да оцелея в света на бойните действия. 319 00:22:28,450 --> 00:22:32,370 имам нужда от някой с лична ограда. 320 00:22:32,570 --> 00:22:35,780 Огледах се наоколо, И никой от тях не изглежда надежден. 321 00:22:35,980 --> 00:22:38,810 Вие сте единственият вариант. Не много надежден, но приемлив. 322 00:22:39,010 --> 00:22:42,160 отпуснете се аз ще ти платя 323 00:22:58,050 --> 00:23:02,170 Напускането на залата Немилоас е опасно. Навън няма да оцелееш. 324 00:23:04,630 --> 00:23:06,570 Колко... искаш? 325 00:23:06,770 --> 00:23:09,360 И ти го видя. Това е работа което излага живота ми на опасност. 326 00:23:09,560 --> 00:23:11,870 200 на месец, нищо повече. 327 00:23:12,070 --> 00:23:14,160 Остави го, сам си. 328 00:23:14,360 --> 00:23:18,380 чакай! Кажи му цената, герой. 329 00:23:18,580 --> 00:23:20,850 Промених мнението си. Не приемам тази работа. 330 00:23:21,050 --> 00:23:22,990 Не, чакай! 331 00:23:23,190 --> 00:23:25,820 Шен Зуи Тиен е в зала Немилоас в момента. 332 00:23:26,020 --> 00:23:28,090 Ще му позволиш ли да ме убие? 333 00:23:28,290 --> 00:23:31,060 Sala Nemiloas има своите правила. Той няма да те докосне тук. 334 00:23:31,260 --> 00:23:34,010 Можете да изчакате да дойде Имението Ючи ще ви отведе. 335 00:23:34,210 --> 00:23:38,610 Дори нито дума. дори да се върна имението Ючи също не е наистина безопасно. 336 00:23:39,250 --> 00:23:42,414 Герои в крайна сметка колко много преживяхме, рискувайки себе си 337 00:23:42,614 --> 00:23:45,450 живее заедно нямаме ли дълбока връзка? 338 00:23:45,650 --> 00:23:47,440 изглеждам така той роднина ли е с теб? 339 00:23:47,640 --> 00:23:52,590 Добър, безмилостен и свиреп. Вие спечелихте. 340 00:24:14,630 --> 00:24:17,710 Идваш през нощта, неприветлива гледка. Покажете себе си. 341 00:24:17,910 --> 00:24:20,480 в безмилостната зала, няма врагове и приятели. 342 00:24:20,680 --> 00:24:23,220 Защо трябва да се срещаме? 343 00:24:24,500 --> 00:24:28,140 Мислиш ли, че стаята ми е отворена за всички? Нахлувате ли неканен? 344 00:24:28,340 --> 00:24:31,160 Да срещнеш някого голо е малко неуместно. 345 00:24:31,360 --> 00:24:34,000 Позволявате ми да сложа малко дрехи първо? 346 00:24:34,200 --> 00:24:37,648 Честността е разкрита това показва истинска искреност. 347 00:24:37,848 --> 00:24:41,400 Всички сме хора на света женен, не са необходими формалности. 348 00:25:38,200 --> 00:25:40,830 С толкова красива кожа, защо се държиш като жена 349 00:25:41,030 --> 00:25:45,130 Да нахлуеш в мъжка стая докато се къпеш, това прави ли те герой? 350 00:26:02,640 --> 00:26:04,300 Капитан Шен, впечатляващи умения. 351 00:26:04,500 --> 00:26:06,630 Но изглежда, че Ян Шао има надмощие. 352 00:26:06,830 --> 00:26:08,530 Да получа вашата похвала, каква чест! 353 00:26:08,730 --> 00:26:12,540 Наистина ще загубим нощта разменяте любезности без нас? 354 00:26:12,740 --> 00:26:15,076 Капитан Шен, вие дойдохте тук тази вечер, за да разберете 355 00:26:15,276 --> 00:26:17,390 самоличността на този, който я е спасил на Ронг Шу Куанг? 356 00:26:17,590 --> 00:26:20,580 - По-бързо от всякога. - Това е за жълти хора. 357 00:26:20,780 --> 00:26:24,810 Просто не очаквайте да повярвам в това, нали? 358 00:26:25,010 --> 00:26:27,420 Ами ако кажа, че е за човека? 359 00:26:28,190 --> 00:26:32,500 Rong Shu Kuang има известен чар. 360 00:26:32,700 --> 00:26:34,400 Героите мислят същото. 361 00:26:34,600 --> 00:26:37,121 За да спечелиш сърцето на една жена, първо трябва 362 00:26:37,321 --> 00:26:40,000 да я изложи на опасност тогава бъди този, който я спасява. 363 00:26:40,200 --> 00:26:43,410 Ако беше за нея, нямаше да я доведеш тук. 364 00:26:43,610 --> 00:26:46,920 Вместо това щеше да я отведеш далеч. 365 00:26:47,120 --> 00:26:49,470 Промених мнението си. Това престъпление ли е? 366 00:26:49,670 --> 00:26:54,960 Името на Ян Шао не се появи в семейния свят без причина. 367 00:26:55,160 --> 00:27:01,050 Предполагам, че използвате Rong Shu Куанг да се приближи до имението Ючи. 368 00:27:01,250 --> 00:27:04,400 До имението Ючи Това означава да познаваш съкровището му. 369 00:27:04,600 --> 00:27:07,990 Ако случаят е такъв, защо не обедините сили с мен? 370 00:27:08,190 --> 00:27:12,570 Можем да атакуваме имението Ючи, да вземем ключа от съкровището и да разделим плячката. 371 00:27:12,770 --> 00:27:16,490 Няма ли да е по-добре? 372 00:27:25,850 --> 00:27:28,650 Не обичам да споделям. 373 00:27:28,850 --> 00:27:33,260 Жени, богатство... Предпочитам да ги запазя за себе си. 374 00:27:36,010 --> 00:27:40,510 Да бъдеш съюзник на сектата Valea Stafiilor означава много по-добре, отколкото да си неин враг. 375 00:27:40,710 --> 00:27:45,220 Ян Шао, помисли за това. 376 00:27:55,320 --> 00:27:58,090 ако питаш мен 377 00:28:00,880 --> 00:28:03,090 никога не сте го виждали боравене с това нещо. 378 00:28:03,290 --> 00:28:05,630 - Това е като произведение на изкуството. - Ще пия за това. 379 00:28:05,830 --> 00:28:09,815 Когато имаме възможност ще го видим ли в действие 380 00:28:10,015 --> 00:28:12,020 какво гледаш 381 00:28:15,120 --> 00:28:20,400 Вижте. Ако ме хване, следващият храната за кучето ще бъде моето месо. 382 00:28:20,600 --> 00:28:24,480 За Shen Zui Tian, A'Lie това е повече от куче. 383 00:28:24,680 --> 00:28:28,080 има ли значение това Животът ми не е ли по-смислен сега? 384 00:28:28,280 --> 00:28:32,690 Добре, не разбирам. Не ме интересува дали ще живея или ще умра. 385 00:28:32,890 --> 00:28:34,370 умолявам те. 386 00:28:34,570 --> 00:28:38,330 Може би ако съм в настроение добре, ще приема предложението ти за работа. 387 00:28:38,530 --> 00:28:39,850 Продължавайте да мечтаете. 388 00:28:40,050 --> 00:28:43,271 - Млад господар Лин, насам. - Тук ли е младият господар Лин? Наистина ли е той? 389 00:28:43,471 --> 00:28:46,720 - Млад господар Лин! Да отидем да видим. - Добре. [Lin Shao Ci, имението Yuchi] 390 00:28:46,920 --> 00:28:48,315 Млад майстор в Лин. 391 00:28:48,515 --> 00:28:50,990 Този господин има необикновено присъствие. 392 00:28:51,190 --> 00:28:57,050 Може дори да е младият господар от Yuchi Manor, Lin Shao Ci ? 393 00:28:57,250 --> 00:28:59,960 Младият господар Лин е истински джентълмен. 394 00:29:00,160 --> 00:29:04,893 Сред младото поколение семейства женен, той се смята за модел за подражание. 395 00:29:05,093 --> 00:29:08,050 Възхитен от всички, Предполагам, че не е изненада. 396 00:29:08,250 --> 00:29:10,160 Изглежда, че го познавате доста добре. 397 00:29:10,360 --> 00:29:14,490 Имението Ючи е известно от години, всеки знае това. 398 00:29:17,290 --> 00:29:20,430 Прилича на корицата ми няма да е лесно да се запази. 399 00:29:20,630 --> 00:29:23,360 Няма ли да се срещнеш с него? 400 00:29:23,560 --> 00:29:26,850 Той вече отхвърли предложението ми за брак. Ако се втурна към него сега, 401 00:29:27,050 --> 00:29:29,660 това няма ли да ме накара да изглеждам отчаяна? 402 00:29:29,860 --> 00:29:31,271 Добре казано. 403 00:29:31,471 --> 00:29:34,090 Между другото, брат Шао Ци, виж! 404 00:29:39,020 --> 00:29:43,020 Превод и адаптация: dimghro Екипът на Обещанието за живот @Viki.com 405 00:29:48,780 --> 00:29:53,685 �Само този път� - An Wei Lian 406 00:29:53,885 --> 00:29:56,673 върти се през сърцето ми, през сънищата ми, през света на бойните действия 407 00:29:56,873 --> 00:29:59,725 Фатален обрат изведнъж сърцата се сблъскват 408 00:29:59,925 --> 00:30:02,882 О, Боже, колко е хубаво това 409 00:30:03,082 --> 00:30:06,147 Дълго пътуване, само един живот за живеене 410 00:30:06,347 --> 00:30:09,911 Хаос от мечове, хаос от света И хаосът на любовната борба 411 00:30:10,111 --> 00:30:12,985 Малко топлина да ме пази от студа 412 00:30:13,185 --> 00:30:16,184 О, Боже, каква пролет събужда се, любовта цъфти 413 00:30:16,384 --> 00:30:19,783 Само един поглед и сърцето ми полетя 414 00:30:19,983 --> 00:30:23,215 Чух истории за любов И отмъщение, изчезващо като ехо 415 00:30:23,415 --> 00:30:26,530 Осем в пустинните нощи, където мимолетните срещи разбиват сърца 416 00:30:26,730 --> 00:30:29,810 Но не знам, не знам колко дълго ще продължи този момент? 417 00:30:30,010 --> 00:30:33,085 Но в този момент, Обичам този човек 418 00:30:33,285 --> 00:30:36,385 Знам, че любовта е дълбока пълно е с истини и лъжи 419 00:30:36,585 --> 00:30:39,725 Но дори моето остро острие не може да реже, не може да разреже заплетените нишки на любовта 420 00:30:39,925 --> 00:30:42,976 Познавам самотни пътници, лутане във времето без съжаления 421 00:30:43,176 --> 00:30:47,185 Но този момент раздвижи болката още веднъж 422 00:30:47,385 --> 00:30:49,601 Разходка из този сън на бойния свят, само 423 00:30:49,801 --> 00:30:51,856 да почувствам себе си сърцето бие още веднъж 424 00:30:52,056 --> 00:30:55,055 Безброй мечти са невъзможни сравнете го с фатална среща 425 00:30:55,255 --> 00:31:00,895 Любовта не се нуждае от герой, само от луд ум 426 00:31:01,095 --> 00:31:04,970 В капан в този магически свят, само този път се оставих 427 00:31:05,170 --> 00:31:08,241 Едно докосване, мимолетна усмивка 428 00:31:08,441 --> 00:31:14,155 Достатъчно е да разтърси тишината И накарай вятъра да духа 429 00:31:14,355 --> 00:31:16,029 Може би съдбите нашите не се подреждат�, 430 00:31:16,229 --> 00:31:17,993 но ние сме и двамата скитници в един и същи сън 431 00:31:18,193 --> 00:31:21,177 Полумесец, пурпурно сияние, неописуема любов 432 00:31:21,377 --> 00:31:22,597 Като нежен бриз, сърдечна болка, 433 00:31:22,797 --> 00:31:24,555 отделяне за a никога повече не се срещайте 434 00:31:24,755 --> 00:31:27,185 Тогава за какво е съдбата... 435 00:31:27,385 --> 00:31:29,394 само веднъж, да падне в ръцете ти, свободен, 436 00:31:29,594 --> 00:31:31,252 без да се биете против волята 437 00:31:31,452 --> 00:31:34,474 Сред силата на господарите, скрита дълбоко, нежна обич 438 00:31:34,674 --> 00:31:37,755 Стоейки отделно от останалите, единичен съединител 439 00:31:37,955 --> 00:31:40,294 Мечта за магическия свят 440 00:31:40,494 --> 00:31:42,652 Разходка из този сън на бойния свят, само 441 00:31:42,852 --> 00:31:44,853 да почувствам себе си сърцето бие още веднъж 442 00:31:45,053 --> 00:31:48,033 Безброй мечти са невъзможни сравнете го с фатална среща 443 00:31:48,233 --> 00:31:53,899 Любовта не се нуждае от герой, само от луд ум 444 00:31:54,099 --> 00:31:58,000 В капан в този магически свят, само този път се оставих 445 00:31:58,200 --> 00:32:01,201 Едно докосване, мимолетна усмивка 446 00:32:01,401 --> 00:32:08,401 Достатъчно е да разтърси тишината И накарай вятъра да духа