1
00:00:02,002 --> 00:00:03,628
قبلا در Lost:

2
00:00:03,712 --> 00:00:07,590
- پدرم را از کجا شناختی؟
- اومده دخترش رو ببینه.

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,176
دختر من در هواپیمای شما بود.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,553
اسمش... کلر بود.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,850
ما اینجا هستیم که به دست بیاوریم
یک نمونه خون از شما

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,478
- و یکی از پسرت، هارون.
- چرا؟

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,647
برای تعیین رابطه شما
به کودک

8
00:00:23,315 --> 00:00:27,026
- کجا میری مامان؟
- ما داریم میریم تعطیلات عزیزم.

9
00:00:27,111 --> 00:00:28,444
صبر کن شما در لس آنجلس هستید؟

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,531
-البته که میتونم ملاقات کنم.
- سلام کیت.

11
00:00:35,244 --> 00:00:37,745
-خوبی؟
- منو ببر تو ماشین

12
00:00:40,374 --> 00:00:43,334
- او گفت به تو حمله کردند.
- هرلی کجاست؟

13
00:00:43,419 --> 00:00:46,754
تنها راه نجات جزیره
این است که مردم خود را به اینجا برگردانید.

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,590
اما چگونه باید این کار را انجام دهم؟

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,183
- چی؟
- تو...

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,647
میدونی چه بلایی سرم میاد؟

17
00:01:10,988 --> 00:01:12,071
شارلوت!

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,178
- سلام.
- لازم نیست زمزمه کنی.

19
00:01:36,638 --> 00:01:38,347
وقتی بیرون است، بیرون است.

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,894
حداقل یکی از ما می تواند بخوابد.

21
00:01:42,978 --> 00:01:47,106
بیشتر از دو شب طول میکشه
عادت کردن به خوابیدن در یک تخت معمولی

22
00:01:49,985 --> 00:01:52,195
در مورد او چه کنیم؟

23
00:01:53,322 --> 00:01:54,822
درباره هارون

24
00:01:55,741 --> 00:01:59,368
- من نمی دانم.
- خیلی بهش فکر کردم.

25
00:02:01,288 --> 00:02:04,499
آیا می دانستید که کلر در حال پرواز بود
به لس آنجلس تا او را برای فرزندخواندگی بدهم؟

26
00:02:05,542 --> 00:02:07,752
نه... نه، نداشتم.

27
00:02:23,268 --> 00:02:25,019
فکر می کنم باید بگوییم او مال من است.

28
00:02:27,689 --> 00:02:30,817
- چی؟
- بگو من شش ماهه باردار بودم

29
00:02:30,901 --> 00:02:34,695
وقتی دستگیر شدم و زایمان کردم
در جزیره هیچ کس نمی داند.

30
00:02:34,780 --> 00:02:36,739
کیت شما مجبور نیستید ...

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,076
راه های دیگری برای انجام این کار وجود دارد.

32
00:02:40,160 --> 00:02:44,247
بعد از همه که از دست دادیم...
مایکل، جین و سایر...

33
00:02:45,165 --> 00:02:46,791
من هم نمی توانم او را از دست بدهم.

34
00:02:48,919 --> 00:02:50,336
ساویر نمرده

35
00:02:50,879 --> 00:02:52,839
خیر

36
00:02:52,923 --> 00:02:54,632
اما او رفته است.

37
00:03:00,514 --> 00:03:02,348
شب بخیر جک

38
00:03:04,768 --> 00:03:06,435
کیت...

39
00:03:09,273 --> 00:03:10,690
اگر بخواهیم در امان باشیم...

40
00:03:10,774 --> 00:03:13,985
اگر قرار است از مردم محافظت کنیم
که پشت سر گذاشتیم،

41
00:03:14,069 --> 00:03:17,071
فردا صبح باید
همه را متقاعد کن دروغ بگویند

42
00:03:18,115 --> 00:03:21,242
اگر فقط من باشم،
آنها هرگز دنبال آن نمی روند

43
00:03:21,326 --> 00:03:22,994
من اول به شما مراجعه می کنم.

44
00:03:24,746 --> 00:03:26,372
با من هستی؟

45
00:03:36,091 --> 00:03:38,217
من همیشه با شما بوده ام.

46
00:03:56,570 --> 00:03:58,237
چگونه مناسب است؟

47
00:03:58,322 --> 00:04:00,740
این کامل است. ممنون از وام دهنده

48
00:04:00,824 --> 00:04:02,408
به نظرت عالیه

49
00:04:04,119 --> 00:04:07,371
- مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
- ایده تو بود.

50
00:04:07,456 --> 00:04:08,789
مامان

51
00:04:10,167 --> 00:04:13,753
هارون، عزیزم... مامان میخواد
فرار کن و یک کار انجام بده،

52
00:04:13,837 --> 00:04:15,546
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟

53
00:04:15,631 --> 00:04:19,050
- و بعد می توانیم به خانه برویم.
- نگران ما نباش کیت.

54
00:04:19,134 --> 00:04:22,428
در مینی بار آب نبات وجود دارد
و 100 کانال در تلویزیون.

55
00:04:22,512 --> 00:04:25,431
ما اینجا خوب می شویم.

56
00:04:25,515 --> 00:04:29,602
خورشید، نمی دانم چیست
اگر تو اینجا نبودی این کار را می کردم.

57
00:04:30,687 --> 00:04:31,854
متشکرم.

58
00:04:31,939 --> 00:04:34,023
این کاری است که هر دوستی انجام می دهد.

59
00:04:36,360 --> 00:04:39,070
باشه خب من به زودی برمیگردم

60
00:04:39,154 --> 00:04:41,989
باشه، تو برای سان خوب باش. باشه عزیزم؟

61
00:04:45,160 --> 00:04:46,619
موفق باشید.

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,624
تحویل برای شما خانم کوون.

63
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
- ممنون
- بله.

64
00:05:01,510 --> 00:05:02,969
من بلافاصله برمی گردم عزیزم

65
00:06:19,963 --> 00:06:21,130
شارلوت؟

66
00:06:22,132 --> 00:06:24,633
- شارلوت؟
- ده دقیقه است که بیرون است!

67
00:06:24,718 --> 00:06:26,010
جیمز فریاد نزن

68
00:06:28,722 --> 00:06:31,557
- هی مرد
- ممنون

69
00:06:34,144 --> 00:06:36,896
اگر چیزی هست
می خواهی به من بگو، دانیل،

70
00:06:36,980 --> 00:06:41,150
- الان زمان خوبی خواهد بود.
- من دقیقاً منظور شما را نمی دانم.

71
00:06:41,234 --> 00:06:43,444
داره میپرسه چرا دوست دخترت
تشنج داشت

72
00:06:43,528 --> 00:06:44,737
به ما فضا بده

73
00:06:44,821 --> 00:06:46,906
او اینگونه است
آسمان همچنان روشن می شود!

74
00:06:46,990 --> 00:06:50,284
او می دانست که این اتفاق خواهد افتاد
و نگفت چمباتمه زدن در مورد آن.

75
00:06:50,368 --> 00:06:51,535
برو کنار

76
00:07:01,004 --> 00:07:03,839
آیا می دانستید که این اتفاق می افتد؟

77
00:07:05,675 --> 00:07:08,844
فکر کردم... فکر کردم ممکنه.

78
00:07:10,931 --> 00:07:13,349
فکر کنم عصبی باشه

79
00:07:13,433 --> 00:07:16,435
مغز ما یک ساعت درونی دارد،
حس زمان

80
00:07:16,520 --> 00:07:19,522
فلاش ها ساعت را خاموش می کنند.

81
00:07:20,816 --> 00:07:24,193
مثل یک جت لگ واقعا بد است.

82
00:07:26,363 --> 00:07:29,156
واقعا جت لگ بد
شما را خونریزی نمی کند

83
00:07:32,077 --> 00:07:35,287
میخوای بگی چرا اینطور نیست
برای بقیه اتفاق می افتد؟

84
00:07:35,372 --> 00:07:37,498
من نمی دانم.

85
00:07:40,794 --> 00:07:42,169
اما خدا را شکر که اینطور نیست.

86
00:07:51,555 --> 00:07:55,432
ممنون که منتظر بودید آیا دستیار من
چیزی برای نوشیدن به شما پیشنهاد می کنم؟

87
00:07:55,517 --> 00:07:59,311
- بله، من خوبم. متشکرم.
- لطفا خانم آستن، بنشینید.

88
00:08:01,982 --> 00:08:04,358
پس ... چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

89
00:08:07,112 --> 00:08:10,406
آقای نورتون، وقتی به خانه من آمدید،

90
00:08:10,490 --> 00:08:13,742
به دنبال نمونه خون
از من و پسرم

91
00:08:13,827 --> 00:08:17,872
- ازت پرسیدم مشتریت کیه...
- و من گفتم نمی توانم به شما بگویم.

92
00:08:17,956 --> 00:08:20,666
بله... من اینجا هستم تا به شما پیشنهاد بدهم.

93
00:08:23,295 --> 00:08:28,465
من نمونه خون را به شما می دهم
اما ابتدا می خواهم با مشتری شما صحبت کنم.

94
00:08:29,342 --> 00:08:32,678
با توجه به آنچه شما درخواست می کنید،
این منطقی است

95
00:08:33,221 --> 00:08:36,182
خب، امروز بعداً مشتریم را می بینم،

96
00:08:36,266 --> 00:08:38,601
و من مطمئن خواهم شد
برای انتقال پیشنهاد شما

97
00:08:39,436 --> 00:08:42,938
اما من تقریبا مطمئن هستم
چه پاسخی خواهد بود

98
00:08:44,441 --> 00:08:46,150
خیر

99
00:08:46,234 --> 00:08:49,737
دلیلش اینه که تو هستی
هیچ موقعیتی برای انجام هیچ معامله ای وجود ندارد،

100
00:08:49,821 --> 00:08:51,197
و ما هر دو آن را می دانیم

101
00:08:51,281 --> 00:08:55,576
من یک حکم دادگاه امضا شده قانع کننده دارم
تا تایید کنی که مادر هستی

102
00:08:55,660 --> 00:08:58,704
من می توانم کلانتر را امروز بفرستم
و شما را مجبور به انجام آن کند،

103
00:08:58,788 --> 00:09:04,793
اما مشتری من اصرار دارد که ما
مبادله حضانت را بی سر و صدا انجام دهید.

104
00:09:06,296 --> 00:09:08,547
منظورت چیه،
"تبادله حضانت؟"

105
00:09:08,632 --> 00:09:11,550
- دقیقاً منظورم را می‌دانی.
- نه...

106
00:09:13,553 --> 00:09:18,724
آقای نورتون، من فقط می خواهم بدانم
کی داره با من اینکارو میکنه

107
00:09:18,808 --> 00:09:20,559
تو با خودت این کارو کردی

108
00:09:21,978 --> 00:09:25,147
حالا وقت آن است که خودتان را آماده کنید،
خانم آستین

109
00:09:27,234 --> 00:09:29,652
داری پسر رو از دست میدی

110
00:09:45,543 --> 00:09:47,670
ما باید به ارکیده برگردیم.

111
00:09:48,338 --> 00:09:51,131
- ببخشید؟
- ارکیده

112
00:09:51,216 --> 00:09:54,843
همه اینها از آنجا شروع شد،
شاید این جایی باشد که همه چیز متوقف شود.

113
00:09:57,097 --> 00:09:59,181
آن گلخانه خیلی دور است.

114
00:10:00,850 --> 00:10:03,269
شما یک قایق زودیاک در ساحل داشتید.

115
00:10:03,353 --> 00:10:06,939
آن را بگیرید، جزیره را برش دهید،
در نیمی از زمان در The Orchid باشید.

116
00:10:07,023 --> 00:10:09,775
بگذار حدس بزنم شما می دانید
وقتی به آنجا رسیدیم چه کنیم

117
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
دقیقا نه، اما بن از آن استفاده کرد
برای ترک جزیره

118
00:10:12,946 --> 00:10:16,407
و اگر بتوانم همین کار را انجام دهم،
من معتقدم که می توانم ما را نجات دهم.

119
00:10:17,200 --> 00:10:21,870
- و چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟
- این اتفاق می افتد زیرا آنها رفتند.

120
00:10:21,955 --> 00:10:23,872
اگر بتوانم آنها را برگردانم متوقف می شود.

121
00:10:23,957 --> 00:10:27,418
- کی رو برگردون؟
- جک، سان، سید، هوگو.

122
00:10:27,502 --> 00:10:28,794
- کیت
- قایق منفجر شد.

123
00:10:28,878 --> 00:10:31,297
- آن هلی کوپتر روی آن بود.
- آنها نمرده اند.

124
00:10:31,381 --> 00:10:35,134
- میگه کیه؟
- این مهم نیست.

125
00:10:35,218 --> 00:10:37,678
تنها چیزی که اهمیت دارد این است
آنها باید برگردند

126
00:10:37,762 --> 00:10:40,389
باید کاری کنم که برگردند.

127
00:10:41,141 --> 00:10:43,017
حتی اگه منو بکشه

128
00:10:45,687 --> 00:10:47,563
نمی خواهی آنها برگردند؟

129
00:10:49,065 --> 00:10:51,150
نمی خواهی او برگردد؟

130
00:10:57,115 --> 00:10:58,782
مهم نیست من چه می خواهم.

131
00:10:59,743 --> 00:11:01,243
سلام!

132
00:11:02,162 --> 00:11:03,620
او بیدار می شود!

133
00:11:07,751 --> 00:11:09,043
حالت خوبه؟

134
00:11:12,339 --> 00:11:14,965
- تو کی هستی؟
- من هستم.

135
00:11:16,426 --> 00:11:17,593
این دانیل است.

136
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
دانیال

137
00:11:27,604 --> 00:11:29,104
سر من

138
00:11:32,692 --> 00:11:35,277
- چی شد؟
- یه فلش دیگه بود.

139
00:11:35,362 --> 00:11:38,781
از حال رفتی چه احساسی دارید؟

140
00:11:39,491 --> 00:11:41,158
کمی سرگیجه اما...

141
00:11:42,952 --> 00:11:45,704
- من خوبم
- خوب

142
00:11:45,789 --> 00:11:49,958
هورا! همه چیز هست
بازگشت به حالت عادی حالا چی؟

143
00:11:50,085 --> 00:11:52,294
الان بهت میگم چی...

144
00:11:54,672 --> 00:11:56,340
ما به ارکیده می رویم.

145
00:12:14,901 --> 00:12:16,568
اتساع تقریبا طبیعی است.

146
00:12:16,653 --> 00:12:20,072
خوب حالا این IV را بگیرید
از دستم خارج شد و بیا بریم

147
00:12:20,156 --> 00:12:22,074
شما بیش از 42 ساعت بیهوش بودید.

148
00:12:22,158 --> 00:12:25,244
شما سه دوز مصرف کردید
آرام بخش اسب در سیستم شما

149
00:12:25,328 --> 00:12:28,080
اگر آن مرد را فرستادی به
خانه هرلی، ما باید برویم.

150
00:12:28,164 --> 00:12:31,583
آرام باش بن قرار نیست به هرلی صدمه بزند.

151
00:12:31,668 --> 00:12:32,960
بن طرف ماست

152
00:12:33,837 --> 00:12:38,173
- تنها طرفی که او دارد طرف خودش است.
- دکتر شفرد.

153
00:12:38,258 --> 00:12:41,343
من دکتر آریزا هستم
مدیر خدمات بالینی.

154
00:12:42,262 --> 00:12:43,637
یک کلمه با شما، لطفا؟

155
00:12:46,182 --> 00:12:47,808
من بلافاصله برمی گردم.

156
00:12:50,103 --> 00:12:52,771
فکر می کنی اینجا چه کار می کنی؟

157
00:12:52,856 --> 00:12:56,442
در حال مداوای یک بیمار بودم.
عذرخواهی می کنم، اورژانسی بود.

158
00:12:56,526 --> 00:12:59,361
شما به دلیل اتهامات به حالت تعلیق درآمدید
از سوء مصرف مواد

159
00:12:59,446 --> 00:13:02,489
اورژانسی یا نه،
تو اینجا کاری نداری

160
00:13:02,574 --> 00:13:05,784
می فهمم. من میگیرم
مسئولیت کامل اعمال من

161
00:13:05,869 --> 00:13:09,288
نه! بیمارستان می گیرد
مسئولیت کامل اعمال شما

162
00:13:09,372 --> 00:13:11,707
و این ما را مسئول آنها می کند.

163
00:13:12,542 --> 00:13:14,001
ببخشید

164
00:13:16,713 --> 00:13:18,922
- سلام؟
- جک؟ من هستم...

165
00:13:19,007 --> 00:13:21,049
- هرلی؟
- سلام. سید به تو رسید؟

166
00:13:21,134 --> 00:13:23,135
- پدرم او را رها کرد؟
- بله.

167
00:13:23,219 --> 00:13:24,636
- کجا هستند ...
-حالش خوبه؟

168
00:13:24,721 --> 00:13:26,263
- حالش خوبه
- عالیه

169
00:13:26,347 --> 00:13:30,684
- هرلی کجایی؟
- من باحالم من در لاکاپ کانتی LA هستم.

170
00:13:30,768 --> 00:13:33,854
به سید بگویید من دقیقاً همان کاری را که او گفت انجام دادم.
من کاملا در امنیت هستم.

171
00:13:33,938 --> 00:13:37,816
-بن الان هیچوقت منو نمیگیره.
-در مورد چی حرف میزنی؟ هرلی...

172
00:13:42,489 --> 00:13:45,824
خوب شما اینجا هستید. سید چطوره؟

173
00:13:47,744 --> 00:13:49,620
امروز چطوری آقا؟

174
00:13:52,290 --> 00:13:53,749
داروهایت را برایت گرفتم

175
00:13:54,667 --> 00:13:59,379
- ببخشید، شما اتاق اشتباهی دارید.
- نه اتاق 133 درسته؟

176
00:14:00,465 --> 00:14:02,174
سفارشات را همینجا دریافت کردم

177
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
اما نگران نباش...

178
00:14:04,093 --> 00:14:06,386
...من مجبور نخواهم شد
بهت آمپول بزن

179
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
این را درست در خط IV خود قرار دهید.

180
00:14:33,831 --> 00:14:37,125
تو کی هستی؟
برای کی کار می کنی؟

181
00:14:43,132 --> 00:14:46,426
- باشه حرف بزن حرف بزن
- آدرس، تو جیب منه.

182
00:15:08,241 --> 00:15:10,158
سلام سید.

183
00:15:11,744 --> 00:15:13,078
چه اتفاقی افتاد؟

184
00:15:13,162 --> 00:15:16,957
آیا ما کسی را می شناسیم که
در پانوراما کرست 42 زندگی می کند؟

185
00:15:20,461 --> 00:15:22,296
این آدرس کیت است.

186
00:15:38,438 --> 00:15:41,565
- سلام؟
- کیت؟ جک است. حالت خوبه؟

187
00:15:42,692 --> 00:15:45,777
- آره، من خوبم.
- الان کجایی؟ شما در خانه هستید؟

188
00:15:46,904 --> 00:15:49,615
- چی؟
- وقتی بیرون اومدی توضیح میدم

189
00:15:49,699 --> 00:15:52,701
- اما تو باید هارون و...
- من خونه نیستم، باشه؟

190
00:15:52,785 --> 00:15:55,954
- هارون با سان در هتل است.
- سان در لس آنجلس است؟

191
00:15:56,039 --> 00:15:57,623
او اینجا برای کسب و کار است.

192
00:15:59,250 --> 00:16:03,795
گوش کن جک این واقعا خوب نیست
زمان ببخشید گوشی رو برداشتم...

193
00:16:03,880 --> 00:16:06,757
کیت، تلفن من را قطع نکن.
لطفا گوش کن

194
00:16:08,092 --> 00:16:10,719
بهم میگی کجایی؟
باید ببینمت

195
00:16:12,680 --> 00:16:14,181
کیت لطفا

196
00:16:15,892 --> 00:16:19,811
- من مرکز شهر هستم. ویلشر و الیو.
- باشه باشه من در راهم

197
00:16:20,730 --> 00:16:23,190
او در خانه نیست.
همین الان میرم پیشش

198
00:16:23,274 --> 00:16:26,526
- خوب من میرم با هوگو معامله کنم
- ببخشید، بن.

199
00:16:27,445 --> 00:16:30,656
-نمیذارم نزدیکش بشی
- شما دوستانی دارید که در مشکل هستند.

200
00:16:30,740 --> 00:16:33,992
بیایید آنها را به امنیت برسانیم
و کتانی کثیف را برای بعد ذخیره کنید.

201
00:16:37,538 --> 00:16:39,122
من رانندگی می کنم.

202
00:16:39,457 --> 00:16:43,502
بعد از اینکه کیت را گرفتید، با ما در اینجا ملاقات کنید
مارینا لانگ بیچ لغزش 23.

203
00:16:43,586 --> 00:16:46,338
و جک؟ عجله کن
زمان ما در حال اتمام است.

204
00:16:55,890 --> 00:16:57,599
هی لاک...

205
00:16:57,934 --> 00:17:00,727
-بهش چی میگی؟
- ببخشید؟

206
00:17:00,812 --> 00:17:04,690
کیت چی میخوای بهش بگی
تا او را وادار به بازگشت کنم؟

207
00:17:07,276 --> 00:17:11,029
- من هنوز متوجه نشدم.
-خب بذار یه چیزی بهت بگم

208
00:17:11,114 --> 00:17:14,408
او برای پریدن هیجان زده بود
روی آن هلی کوپتر و از اینجا برو.

209
00:17:25,169 --> 00:17:26,670
این چه جهنمی است؟

210
00:17:34,303 --> 00:17:36,805
هر چه هست،
بهتر است از آن دوری کنیم.

211
00:17:38,224 --> 00:17:39,850
ساحل از این طریق است.

212
00:17:41,102 --> 00:17:47,107
- حالا می خواهی مسیر دیدنی را طی کنی؟
- جان... میدونی کی هستیم؟

213
00:17:50,653 --> 00:17:52,654
ما باید به حرکت ادامه دهیم.

214
00:18:12,300 --> 00:18:14,926
سلام سردردت چطوره؟

215
00:18:15,011 --> 00:18:19,306
بهتر است. هیچ چیز مثل پا درد نیست
تا ذهنت را از سرت بردارد

216
00:18:20,183 --> 00:18:23,059
وقتی به ساحل رسیدیم
ما زودیاک را می گیریم

217
00:18:23,144 --> 00:18:25,604
تا آن سوی جزیره،
می توانید استراحت کنید

218
00:18:25,688 --> 00:18:28,690
شما شیرین هستید، اما اینطور نیست
نیاز به بچه دادن به من من خوبم

219
00:18:32,028 --> 00:18:36,156
-خوبی؟
- من هلو هستم.

220
00:18:38,868 --> 00:18:39,868
حالا چی؟

221
00:18:43,539 --> 00:18:45,540
هیچ کس حرکت نمی کند.

222
00:18:48,211 --> 00:18:50,170
- جیمز...
- من اینو گرفتم

223
00:18:59,639 --> 00:19:01,473
اون منو نمیخواد

224
00:19:01,557 --> 00:19:04,476
میدونه من نمیخوامش
و من قصد داشتم آن را بدهم.

225
00:19:04,560 --> 00:19:05,811
بچه ها این چیزها را می دانند.

226
00:19:05,895 --> 00:19:09,981
باشه، نه صبر کن گوش کن...
این بچه رو میخوای؟

227
00:19:10,066 --> 00:19:12,526
آیا می خواهید سالم و ایمن باشد؟

228
00:19:12,610 --> 00:19:16,947
تو در این مورد تنها نیستی ما همه هستیم
اینجا برای شما این بچه همه مال ماست.

229
00:19:17,031 --> 00:19:21,576
اما من به شما نیاز دارم که فشار بیاورید. باشه؟

230
00:19:22,453 --> 00:19:24,538
باشه؟ باشه

231
00:19:24,622 --> 00:19:28,291
یک... دو... سه. فشار!

232
00:19:28,751 --> 00:19:30,502
فشار!

233
00:19:30,878 --> 00:19:32,921
بیا، کلر، فشار بده!

234
00:19:34,173 --> 00:19:36,842
باشه! باشه، داریم
بالای سرش

235
00:19:37,426 --> 00:19:42,264
فشار، فشار! فشار، فشار!

236
00:20:27,184 --> 00:20:28,977
جیمز

237
00:20:30,688 --> 00:20:31,855
چه اتفاقی افتاد؟

238
00:20:34,734 --> 00:20:37,152
چیزی اینجا دیدی جیمز؟

239
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
این مهم نیست.

240
00:20:46,954 --> 00:20:48,246
الان رفته

241
00:21:20,363 --> 00:21:23,782
- ریش خود را تراشید.
- آره

242
00:21:23,866 --> 00:21:25,700
فقط نیاز به تغییر داشت

243
00:21:32,500 --> 00:21:35,126
ببین جک...

244
00:21:35,211 --> 00:21:40,048
نمیدونم چرا زنگ زدی ولی من نمیتونم
همین الان با این موضوع برخورد کنید

245
00:21:43,344 --> 00:21:44,594
چه خبر است؟

246
00:21:45,179 --> 00:21:48,473
هیچی. فقط...
میشه بری لطفا؟

247
00:21:48,557 --> 00:21:51,434
-چرا به من نمیگی؟
- جک، لطفا برو.

248
00:21:51,519 --> 00:21:53,269
لطفا به من بگو

249
00:21:58,567 --> 00:22:02,487
- یکی هارون رو میخواد.
- چی؟

250
00:22:02,571 --> 00:22:06,783
اونجا یه وکیل هست
مشتری او... آنها می دانند که ما دروغ می گوییم.

251
00:22:06,867 --> 00:22:10,161
آنها می دانند که من مادر او نیستم،
و او را می برند.

252
00:22:10,246 --> 00:22:12,330
چه کسی او را می برد؟

253
00:22:17,586 --> 00:22:20,797
- چیکار میکنی؟
- من باید برم وارد شو یا نرو

254
00:22:37,898 --> 00:22:41,276
سلام. تو حاضری به من بگی
چه کسی را آنجا دیدی؟

255
00:22:42,319 --> 00:22:44,446
قبلا بهت گفته چیزی نبود.

256
00:22:45,531 --> 00:22:49,868
من و تو هر دو می دانیم چه زمانی بودیم
قبل از فلش، جیمز.

257
00:22:49,952 --> 00:22:53,705
پس کی بود که دیدی؟
چارلی؟ شانون؟ خودت؟

258
00:22:54,582 --> 00:22:58,460
از کجا فهمیدی وقتی ما بودیم
جانی پسر؟

259
00:22:59,128 --> 00:23:02,297
آن نور در آسمان
از دریچه بود، نه؟

260
00:23:04,925 --> 00:23:06,968
شبی که بون مرد...

261
00:23:08,804 --> 00:23:11,222
... رفتم بیرون
شروع کرد به کوبیدن روی آن

262
00:23:11,307 --> 00:23:13,975
گیج شدم...

263
00:23:14,685 --> 00:23:16,519
... ترسیده

264
00:23:17,480 --> 00:23:18,897
مثل یک احمق غرغر کردن

265
00:23:20,066 --> 00:23:22,484
پرسیدن چرا این همه اتفاق برای من افتاد؟

266
00:23:23,778 --> 00:23:27,030
- جواب گرفتی؟
- چراغی روشن شد،

267
00:23:27,114 --> 00:23:29,157
به آسمان شلیک کرد

268
00:23:29,241 --> 00:23:31,951
در آن زمان،
فکر کردم معنی داره

269
00:23:32,036 --> 00:23:35,080
- انجام داد؟
- نه. این فقط یک نور بود.

270
00:23:36,457 --> 00:23:40,502
پس چرا ما رو برگردوندی؟
نمیخوای برگردی اونجا؟

271
00:23:41,170 --> 00:23:43,004
چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟

272
00:23:43,089 --> 00:23:47,175
بنابراین می توانید به خودتان بگویید
کارها را متفاوت انجام دهید از درد خودت نجات بده

273
00:23:48,552 --> 00:23:53,098
نه، من به آن درد نیاز داشتم
تا به جایی که الان هستم برسم

274
00:24:02,066 --> 00:24:05,777
هی من تازه خون دماغ گرفتم

275
00:24:06,695 --> 00:24:08,321
چی؟ چه زمانی؟

276
00:24:09,490 --> 00:24:12,075
بیایید دیگران را عصبانی نکنیم، خوب؟

277
00:24:13,119 --> 00:24:15,912
فقط به من بگو چرا او؟ چرا من؟

278
00:24:15,996 --> 00:24:20,959
من نمی دانم. ممکنه چیزی داشته باشه
مربوط به مدت زمان قرار گرفتن در معرض

279
00:24:21,043 --> 00:24:23,962
- مقدار زمان صرف شده در جزیره.
- معنی نداره

280
00:24:24,046 --> 00:24:26,131
این یاهوها ماه هاست اینجا هستند.

281
00:24:26,215 --> 00:24:28,591
من هرگز اینجا نبودم
قبل از دو هفته پیش

282
00:24:29,552 --> 00:24:32,053
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

283
00:24:32,680 --> 00:24:34,139
سلام؟

284
00:24:38,185 --> 00:24:40,270
کمپ برگشته

285
00:24:40,354 --> 00:24:43,731
در نهایت. کسی برای یک آبجو دارما؟

286
00:24:45,234 --> 00:24:47,694
سلام؟!کسی اینجاست؟

287
00:24:47,778 --> 00:24:49,571
رز؟! برنارد؟!

288
00:24:57,204 --> 00:24:59,372
من تعجب می کنم که چند وقت پیش این اتفاق افتاد.

289
00:25:02,084 --> 00:25:03,376
پسر عوضی!

290
00:25:07,590 --> 00:25:08,673
چیست؟

291
00:25:09,842 --> 00:25:10,842
مال وینسنت است.

292
00:25:10,926 --> 00:25:15,180
خوب، بقیه سگ کجاست؟
بقیه مردم ما کجا هستند؟

293
00:25:18,392 --> 00:25:20,351
زودیاک هم رفته

294
00:25:21,103 --> 00:25:23,354
شاید مردم شما قایق را گرفته اند.

295
00:25:23,439 --> 00:25:25,523
لعنتی چرا این کار را می کنند؟

296
00:25:26,567 --> 00:25:28,776
برای دور شدن از هر کسی که وارد آن ها شد.

297
00:25:35,701 --> 00:25:37,160
اینها از کجا آمده اند؟

298
00:25:37,828 --> 00:25:40,496
این سوال خوبی است.
خیلی پیر هستند

299
00:25:40,581 --> 00:25:44,250
- نه آنقدر پیر
- بذار ببینم

300
00:25:46,962 --> 00:25:50,590
- آجیرا
- آجیرا این یک شرکت هواپیمایی است.

301
00:25:50,674 --> 00:25:53,134
خارج از هند مستقر است.
آنها همه جا پرواز می کنند.

302
00:25:53,219 --> 00:25:55,887
عالیه شاید پرواز داشته باشند
از اینجا به وگاس.

303
00:25:55,971 --> 00:25:58,014
چه کسی وارد اینها شد؟ دیگران دیگر؟

304
00:25:59,141 --> 00:26:00,225
به من نگاه نکن

305
00:26:01,310 --> 00:26:04,062
سوال من این است:
کی برمیگردن؟

306
00:26:04,146 --> 00:26:05,688
منتظر نمانیم تا بفهمیم.

307
00:26:33,175 --> 00:26:36,427
این طرح بهتر به نظر می رسید
وقتی با قایق موتوری می رفتیم

308
00:26:38,472 --> 00:26:39,847
این مکان چقدر فاصله دارد؟

309
00:26:39,932 --> 00:26:44,102
حوالی اون نقطه
یکی دو ساعت بیشتر نیست

310
00:26:44,186 --> 00:26:45,895
اوه، شادی

311
00:26:50,693 --> 00:26:52,193
شما خوبی؟

312
00:26:53,654 --> 00:26:55,989
- من کیت را دیدم.
- چی؟

313
00:26:56,073 --> 00:26:58,908
دیشب... در جنگل.

314
00:27:00,452 --> 00:27:01,828
قبل از آخرین فلش.

315
00:27:05,040 --> 00:27:07,875
او داشت بچه کلر را به دنیا می آورد.

316
00:27:09,461 --> 00:27:10,837
این دو ماه پیش بود.

317
00:27:13,215 --> 00:27:14,882
سفر در زمان یک عوضی است.

318
00:27:15,384 --> 00:27:16,718
بیا پایین!

319
00:27:19,221 --> 00:27:20,346
دست و پا زدن!

320
00:27:23,559 --> 00:27:26,394
- فکر می کنم آنها می خواهند قایقشان را پس بگیرند.
- ردیف!

321
00:27:33,861 --> 00:27:36,571
- این افراد شما هستند؟
- نه. آنها مال شما هستند؟

322
00:27:36,655 --> 00:27:38,197
خفه شو و به پارو زدن ادامه بده!

323
00:27:44,455 --> 00:27:46,289
کمک کوچک!

324
00:27:54,214 --> 00:27:57,216
محکم تر پارو بزنید، آنها نزدیک تر می شوند.

325
00:28:03,265 --> 00:28:05,266
سپاسگزارم، پروردگار!

326
00:28:14,526 --> 00:28:16,319
من آن را پس می گیرم!

327
00:28:16,403 --> 00:28:19,072
همه پارو بزنید، به سمت ساحل بروید.

328
00:28:42,638 --> 00:28:46,265
کیت، فقط به خاطر آن پسر
به شما گفت که در حال ملاقات با مشتری خود است،

329
00:28:46,350 --> 00:28:50,144
به این معنی نیست که آنها اینجا هستند او
میتونستم اینو بهت بگم تا تو رو پرت کنم

330
00:28:50,229 --> 00:28:51,854
یا الان در آن هتل هستند.

331
00:28:56,110 --> 00:28:58,277
باشه و اگر باشند چه؟

332
00:28:58,362 --> 00:29:02,198
اگر فردی که می خواهد بگیرد چه می شود
هارون الان در آن اتاق نشسته است؟

333
00:29:02,282 --> 00:29:05,076
بعد چی؟

334
00:29:05,160 --> 00:29:10,123
با من بیا ما هارون را می گیریم، ما را بگذار
سرها را کنار هم بگذارید، چیزی را کشف کنید.

335
00:29:11,333 --> 00:29:13,167
نه من...

336
00:29:22,344 --> 00:29:23,594
اوه خدای من

337
00:29:25,514 --> 00:29:26,931
این مادر کلر است.

338
00:29:55,085 --> 00:29:57,170
-صبر کن
- منتظر چی هستم جک؟

339
00:29:57,254 --> 00:29:59,505
صبر کن... بیا فقط به این فکر کنیم.

340
00:29:59,590 --> 00:30:01,132
- او می داند.
- شاید او این کار را نمی کند.

341
00:30:01,216 --> 00:30:04,552
او از هارون خبر دارد،
و این تمام چیزی است که اهمیت دارد.

342
00:30:04,636 --> 00:30:06,220
آره

343
00:30:08,557 --> 00:30:10,808
- بذار برم باهاش ​​حرف بزنم
- چی؟

344
00:30:10,893 --> 00:30:13,144
اگه بتونم براش توضیح بدم
چرا این کار را کردیم،

345
00:30:13,228 --> 00:30:16,189
شاید اگر بتوانم
به او بفهمان چرا...

346
00:30:17,566 --> 00:30:19,358
او به من گوش خواهد داد.

347
00:30:21,778 --> 00:30:24,489
من می توانم این را درست کنم، کیت. میتونم درستش کنم

348
00:30:27,242 --> 00:30:28,910
هی...

349
00:30:30,120 --> 00:30:32,330
هارون هم خانواده من هستند.

350
00:31:03,904 --> 00:31:08,115
- دکتر شفرد؟
- سلام خانم لیتلتون...

351
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
- اجازه هست بیام داخل؟
- البته.

352
00:31:16,333 --> 00:31:19,877
- تو خیس شدی
- نه من خوبم

353
00:31:19,962 --> 00:31:23,965
خدایا ندیدمت
از زمان تشییع جنازه پدرت

354
00:31:24,967 --> 00:31:26,717
اصلا از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

355
00:31:28,929 --> 00:31:31,597
میدونستم اینجا هستی خانم لیتلتون...

356
00:31:32,474 --> 00:31:35,184
... چون من از وکیل شما پیروی کردم.

357
00:31:37,104 --> 00:31:38,688
چرا این کار را می کنید؟

358
00:31:39,398 --> 00:31:41,983
من این کار را کردم زیرا ...

359
00:31:42,734 --> 00:31:46,320
می فهمم که تو
احساس نیاز به انجام این کار

360
00:31:46,405 --> 00:31:50,283
اما من نیاز دارم که بدانی
که هر کاری که من و کیت انجام داده ایم،

361
00:31:50,367 --> 00:31:51,826
برای هارون بود.

362
00:31:55,914 --> 00:31:58,207
هارون کیست؟

363
00:32:02,004 --> 00:32:04,255
میترسم دنبالت نکنم

364
00:32:04,339 --> 00:32:06,757
خانم لیتلتون...

365
00:32:06,842 --> 00:32:09,260
...تو اینجا چیکار میکنی
در لس آنجلس؟

366
00:32:17,686 --> 00:32:22,064
برویم رانندگی کنید. با سان تماس بگیر بهش بگو
هارون را به مارینا لانگ بیچ بیاورید.

367
00:32:22,149 --> 00:32:24,609
-چی حرف میزنی...
- الان باید بریم.

368
00:32:24,693 --> 00:32:27,278
من نمی روم تا
تو بگو چی شد

369
00:32:27,362 --> 00:32:29,030
او چیزی نمی داند.

370
00:32:31,700 --> 00:32:33,826
- چی؟
- اون نمیدونه

371
00:32:33,910 --> 00:32:37,038
او هنوز فکر می کند که کلر مرده است.

372
00:32:38,290 --> 00:32:39,999
او نمی داند هارون وجود دارد.

373
00:32:40,083 --> 00:32:42,001
- اما وکیل؟
- او از اوشنیک شکایت کرد.

374
00:32:42,085 --> 00:32:44,170
او در شهر است تا مسکن خود را تحویل بگیرد.

375
00:32:44,254 --> 00:32:48,841
این اتفاقی است که وکیل او اتفاق می افتد
همان کسی باشد که می خواهد پسرم را بگیرد؟

376
00:32:48,925 --> 00:32:50,843
من نمی دانم.

377
00:32:50,927 --> 00:32:54,847
اما هرکسی که می خواهد هارون را بگیرد...
او نیست

378
00:32:56,099 --> 00:32:57,892
پس کیست؟

379
00:33:02,606 --> 00:33:04,523
میتونم یه چیزی بپرسم؟

380
00:33:06,860 --> 00:33:09,320
چرا به خودت گرفتی
برای نجات هوگو؟

381
00:33:10,572 --> 00:33:12,782
من باید مطمئن می شدم که هرلی ایمن است.

382
00:33:14,034 --> 00:33:15,326
اینجا را بکش

383
00:33:40,852 --> 00:33:43,187
- آقای لینوس.
- آقای نورتون.

384
00:33:44,606 --> 00:33:48,359
به آن نگاه کردم. آنها ندارند
هرگونه پرونده محکم علیه ریس

385
00:33:48,443 --> 00:33:51,404
ME گفت که آن مرد
در خارج از سانتا روزا یافت شد

386
00:33:51,488 --> 00:33:55,741
- قبل از فرار ریس کشته شد.
- این خبر خیلی خوبی است.

387
00:33:55,826 --> 00:34:00,037
صبح جلسه مقدماتی داریم.
قاضی هرگز اجازه نمی دهد از آن عبور کند.

388
00:34:00,122 --> 00:34:01,789
ریس مردی آزاد خواهد بود.

389
00:34:03,875 --> 00:34:05,876
- ممنون دن.
- هر زمان

390
00:34:12,217 --> 00:34:13,300
اون کی بود؟

391
00:34:15,512 --> 00:34:17,012
اون وکیل منه

392
00:34:21,810 --> 00:34:23,310
باشه

393
00:34:27,149 --> 00:34:29,066
به من یادآوری کن که دیگر این کار را نکنم.

394
00:34:32,195 --> 00:34:35,656
- کجا هستیم؟
- تا زمانی که روشن نشود، گفتنش سخت است.

395
00:34:47,335 --> 00:34:50,087
ما فرصت نکردیم
تا مکالمه مان تمام شود

396
00:34:50,172 --> 00:34:52,214
این چه مکالمه ای بود؟

397
00:34:52,841 --> 00:34:55,134
اونی که قبل از شروعشون
تیراندازی به سمت ما

398
00:34:55,218 --> 00:34:59,180
جایی که میخواستی بهم بگی
در مورد اینکه چه حسی داشتم از دیدن دوباره کیت.

399
00:34:59,765 --> 00:35:01,807
نمیخواستم چیزی بهت بگم

400
00:35:03,518 --> 00:35:05,561
چرا الان به من نمیگی؟

401
00:35:21,703 --> 00:35:24,038
آنقدر نزدیک بودم که بتوانم او را لمس کنم.

402
00:35:29,044 --> 00:35:34,215
اگر می خواستم، می توانستم
درست ایستاد و با او صحبت کرد.

403
00:35:36,718 --> 00:35:38,469
چرا نکردی؟

404
00:35:42,849 --> 00:35:44,725
آنچه انجام شده انجام شده است.

405
00:35:53,068 --> 00:35:56,821
- ژولیت...
-چی شده؟

406
00:36:04,538 --> 00:36:06,205
بیا و به این نگاه کن

407
00:36:14,798 --> 00:36:18,259
این خرابه است.
به نظر می رسد که این اتفاق افتاده است.

408
00:36:28,603 --> 00:36:30,688
کسی فرانسوی صحبت می کند؟

409
00:38:07,077 --> 00:38:08,953
جک، چرا امروز با من تماس گرفتی؟

410
00:38:11,039 --> 00:38:14,124
من به شما گفتم. نگران بودم...

411
00:38:15,210 --> 00:38:17,753
چرا نگران بودی؟ چرا امروز؟

412
00:38:29,474 --> 00:38:32,309
- من نه...
- قبل از اینکه زنگ بزنم به سید حمله کردند.

413
00:38:32,394 --> 00:38:35,813
مردی که این کار را کرد،
آدرس تو جیبش بود

414
00:38:35,897 --> 00:38:37,940
سید؟ او اینجا چه کار می کند؟

415
00:38:39,901 --> 00:38:41,652
این الان مهم نیست

416
00:38:41,736 --> 00:38:45,280
مهم این است که به دست آوریم
تو و هارون جایی امن

417
00:38:45,991 --> 00:38:47,741
امان از چه کسی؟

418
00:39:01,256 --> 00:39:02,756
سلام کیت

419
00:39:10,557 --> 00:39:13,434
اشکالی ندارد. او با من است.

420
00:39:16,062 --> 00:39:19,231
- او با شماست؟
-میدونم درک این موضوع سخته...

421
00:39:20,275 --> 00:39:22,735
اما او اینجاست تا به ما کمک کند.

422
00:39:22,819 --> 00:39:25,362
برای کمک به همه کسانی که پشت سر گذاشتیم.

423
00:39:26,322 --> 00:39:28,157
همه ما باید دوباره با هم باشیم.

424
00:39:28,241 --> 00:39:31,452
- اوست.
- چی؟

425
00:39:32,662 --> 00:39:35,581
او است. او یکی است
که سعی می کند هارون را بگیرد.

426
00:39:35,665 --> 00:39:38,125
-نه نمیفهمی...
- راست میگه

427
00:39:39,711 --> 00:39:40,794
من بودم

428
00:39:44,090 --> 00:39:45,466
متاسفم

429
00:39:46,134 --> 00:39:48,427
فکر میکنی کی هستی؟

430
00:39:48,511 --> 00:39:52,014
چرا دور نمی نشینی؟ چرا نکن
من و پسرم را تنها می گذاری؟

431
00:39:52,098 --> 00:39:54,641
چون او پسر تو نیست، کیت.

432
00:40:33,348 --> 00:40:34,348
چهار، 8 ...

433
00:40:47,070 --> 00:40:49,863
- نه متوجه
- شما انگلیسی صحبت می کنید؟

434
00:40:51,783 --> 00:40:53,075
کمی.

435
00:40:54,119 --> 00:40:56,954
- حالت خوبه؟
- بله.

436
00:40:58,373 --> 00:40:59,540
چگونه به اینجا رسیدید؟

437
00:41:01,376 --> 00:41:02,626
قایق

438
00:41:08,007 --> 00:41:09,049
چه قایق؟

439
00:41:11,010 --> 00:41:12,803
رفته است.

440
00:41:13,847 --> 00:41:14,847
غرق شدن

441
00:41:14,931 --> 00:41:17,391
او باید دستگیر شده باشد
در همان طوفان ما

442
00:41:17,475 --> 00:41:19,101
تو کی هستی؟

443
00:41:19,185 --> 00:41:22,521
- چقدر تو آب بودی؟
- من نمی دانم.

444
00:41:23,022 --> 00:41:26,150
چطور نمیدونی چطور زخمی شدی
وسط اقیانوس؟

445
00:41:54,888 --> 00:41:56,096
متشکرم.

446
00:41:58,683 --> 00:41:59,766
نام شما چیست؟

447
00:42:01,269 --> 00:42:03,020
کوون جین سو.

448
00:42:05,106 --> 00:42:07,441
- جین.
- سلام جین.

449
00:42:08,401 --> 00:42:11,445
من دانیال هستم. دانیل روسو.