1 00:00:26,000 --> 00:00:31,000 Titulky v brazilské portugalštině: Walter Santos 2 00:02:35,729 --> 00:02:38,769 co to bylo teď? co to děláš? 3 00:02:39,889 --> 00:02:41,249 Copak nevidíš? kreslím. 4 00:02:43,169 --> 00:02:46,249 -Ve 3 ráno? - Nemůžu spát. 5 00:02:46,449 --> 00:02:48,249 Vypněte světlo a přijít do postele. 6 00:02:48,409 --> 00:02:50,929 Zítra vezmu děti Je to švadlena. 7 00:03:19,449 --> 00:03:21,889 Oh, ne! prosím... 8 00:03:35,849 --> 00:03:37,009 Dobré ráno, má paní. 9 00:03:37,929 --> 00:03:39,089 Dobré ráno, pane. 10 00:03:39,329 --> 00:03:41,849 Henri Serin, zástupce z domu Godineau. 11 00:03:42,049 --> 00:03:43,249 Obtěžuji tě? 12 00:03:43,449 --> 00:03:44,489 vůbec ne. 13 00:03:45,249 --> 00:03:48,329 -Už jsi tu dlouho? -Jen přes měsíc. 14 00:03:48,569 --> 00:03:51,769 Hledal jsem váš obchod Je to skutečný zázrak. 15 00:03:52,009 --> 00:03:56,649 - Můj manžel to vyzdobil. - Pozdravte ho. 16 00:03:56,849 --> 00:03:58,889 Musíte vědět dům Godineau? 17 00:03:59,089 --> 00:04:00,729 Pokud se nepletu Je to velmi staré... 18 00:04:00,929 --> 00:04:04,889 Nejstarší. Tento rok jsme oslavili 50. výročí. 19 00:04:05,169 --> 00:04:08,049 Neměli jsme příležitost pracovat s nimi. 20 00:04:08,329 --> 00:04:11,049 Pracujeme pouze s Jaulinův dům. 21 00:04:11,249 --> 00:04:14,490 -Ach ano! Jsou velmi dobré. -Jsme vaši staří zákazníci. 22 00:04:14,500 --> 00:04:15,969 A taky jsem kmotra vaší dcery. 23 00:04:16,000 --> 00:04:17,209 Oh, samozřejmě. 24 00:04:17,369 --> 00:04:20,729 Pokud ti to nevadí, Chtěli byste vidět naši kolekci? 25 00:04:20,889 --> 00:04:21,729 Ano, prosím. 26 00:04:21,929 --> 00:04:25,089 Vzhledem k tomu, že znáte dům Godineau, 27 00:04:25,289 --> 00:04:29,489 Poznejte naše motto: kvalita, pevnost, nepropustnost. 28 00:04:29,689 --> 00:04:34,169 Letos dům udělal velký práce v barvách a modelech. 29 00:04:34,409 --> 00:04:38,929 Obnovujeme sbírku bez navýšení ceny. 30 00:04:39,129 --> 00:04:40,489 To je ocenitelné. 31 00:04:40,689 --> 00:04:43,409 Máme toto 48 s 8 pruty, 56, 32 00:04:43,609 --> 00:04:45,730 a těch 60 pro dámy 33 00:04:45,750 --> 00:04:47,849 a náš slavný 8prut 63. 34 00:04:48,169 --> 00:04:50,950 Určitě budete setkat se s naší vlajkovou lodí. 35 00:04:51,050 --> 00:04:54,929 To vše v široké škále barev, které přechází z černé na klasickou červenou. 36 00:04:55,129 --> 00:04:56,249 Ze žluté, 37 00:04:56,489 --> 00:04:58,049 k rozptýlení zeleně. 38 00:04:58,329 --> 00:05:01,729 Ploché, kulaté, deštníky z neviditelných tyčí. 39 00:05:01,969 --> 00:05:03,729 Thajské deštníky... 40 00:05:04,009 --> 00:05:06,249 a náš deštník církevního stylu. 41 00:05:06,489 --> 00:05:09,180 Standardní model s obvyklé rozměry, 42 00:05:09,200 --> 00:05:11,169 ale v pestré škále barev. 43 00:05:11,369 --> 00:05:15,089 Potažená kožená rukojeť, mladistvý styl, a také klasické. 44 00:05:15,329 --> 00:05:18,929 Černý plast, třešeň, exotické dřevo, 45 00:05:19,089 --> 00:05:20,969 bambus, imitace bambusu... 46 00:05:21,169 --> 00:05:24,969 A celá naše sbírka ve venkovském stylu, 47 00:05:25,169 --> 00:05:28,489 kde můžete obdivovat světlé barvy. 48 00:05:40,600 --> 00:05:45,400 COOKIES PONT AVEN 49 00:06:23,500 --> 00:06:25,550 Jaká škoda! Odešla právě teď. 50 00:06:25,560 --> 00:06:27,100 Už je to 10 minut. Šel ke kadeřníkovi. 51 00:06:27,110 --> 00:06:30,200 Nemohu se rozhodnout. Ona je ta, kdo dělá rozkazy. 52 00:06:30,300 --> 00:06:33,420 -Já vím. -Přijď zítra, uvidí tě. 53 00:06:33,560 --> 00:06:36,920 -Dobře. V kolik otevírají? - v 9 hodin. 54 00:06:36,969 --> 00:06:38,849 Tak se zítra zastavím. 55 00:06:44,409 --> 00:06:46,489 -Opravdu se omlouvám. -To je v pořádku. 56 00:06:46,729 --> 00:06:48,729 -Pěkný den, pane. - Uvidíme se později. 57 00:06:48,929 --> 00:06:49,929 jak se tomu říká? 58 00:06:50,169 --> 00:06:51,649 Serin. 59 00:06:51,809 --> 00:06:53,169 Jako pták. 60 00:07:43,409 --> 00:07:46,409 dám to dozadu, jako obvykle. 61 00:07:46,609 --> 00:07:49,329 Nechte své věci zde. 62 00:07:49,529 --> 00:07:51,000 Pak vás vezmou nahoru. 63 00:07:51,030 --> 00:07:53,400 Můžete jít rovnou do restaurace. 64 00:07:53,569 --> 00:07:55,489 Je po večeři. 65 00:07:55,689 --> 00:07:59,569 Někteří zákazníci chtějí dívat se na televizi. 66 00:08:28,489 --> 00:08:29,889 -Dobrou noc. -Dobrou noc. 67 00:08:30,129 --> 00:08:32,729 -Jak se máte? -Všechno dobré. a ty? 68 00:08:40,200 --> 00:08:41,800 jsi ještě tady? 69 00:08:41,810 --> 00:08:43,500 Ještě 2 nebo 3 dny. 70 00:08:50,129 --> 00:08:52,649 Máme dušeného králíka. 71 00:08:54,049 --> 00:08:56,849 No, chci číslo 11 na jídelníčku. 72 00:08:58,089 --> 00:09:00,729 Na začátek salát z červené řepy. 73 00:09:00,929 --> 00:09:03,329 -A pít? -Sklenka vína. 74 00:09:47,609 --> 00:09:49,900 Ó! Pane Serine! 75 00:09:50,000 --> 00:09:53,030 -To je překvapení! -Dobré ráno, paní Licoisová. 76 00:09:53,089 --> 00:09:54,649 Máš štěstí. 77 00:09:54,849 --> 00:09:58,209 -Už zavírám. -Hádej, co jsem přinesl. 78 00:10:06,329 --> 00:10:08,769 -Udělal jsi to? -Slib je dluh. 79 00:10:09,009 --> 00:10:11,369 Oh, jste tak laskav! 80 00:10:12,300 --> 00:10:15,000 Myslel jsem, že si děláš srandu když jsi mi to řekl. 81 00:10:15,010 --> 00:10:16,700 Nebyl jsem. 82 00:10:16,729 --> 00:10:19,529 -To je nádhera! -Líbilo se ti to? 83 00:10:19,729 --> 00:10:23,689 Barvy jsou impozantní. Jaký máš talent! 84 00:10:24,529 --> 00:10:26,809 Je to tvoje. Dárek. 85 00:10:30,449 --> 00:10:33,729 Nechal jsi mě mladého jako dívka. 86 00:10:33,929 --> 00:10:35,929 Nic jsem nevymyslel. Jste to vy sami. 87 00:10:37,649 --> 00:10:40,249 Určitě víš jak se chovat k ženám. 88 00:10:41,009 --> 00:10:43,929 Když si myslím, že ty udělal tuto práci, 89 00:10:44,089 --> 00:10:46,409 s těma zlatýma rukama... 90 00:10:46,609 --> 00:10:48,769 Pravda je taková, že život To není fér. 91 00:10:48,929 --> 00:10:51,889 -Řeknu to manželovi. -On tu není? 92 00:10:52,049 --> 00:10:53,890 -Žádný. Odešel do Nantes. -Já vím. 93 00:10:53,900 --> 00:10:56,940 Šel za sestrou, v nemocnici. Vrať se zítra. 94 00:10:56,950 --> 00:10:58,990 pověsím to v jídelně. 95 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Bude to vypadat velmi šik. 96 00:11:01,040 --> 00:11:03,169 buďte opatrní, Ještě není sucho. 97 00:11:04,329 --> 00:11:07,569 Jste velmi laskav. Zaslouží si polibek. 98 00:11:19,529 --> 00:11:23,489 -Máte 3 televizní kanály? -Ne, jen dva. 99 00:11:28,689 --> 00:11:32,249 Jak to dobře dopadlo, se podívejte výše z bufetového stolu. 100 00:11:37,009 --> 00:11:40,609 - Trochu mi to připomíná Matisse. -Je to skvělé. 101 00:11:47,369 --> 00:11:48,249 Ó! 102 00:11:48,489 --> 00:11:50,689 Pane Henri, nejedeme nedělej nesmysly! 103 00:11:50,849 --> 00:11:52,369 Proč ne? 104 00:11:52,569 --> 00:11:54,729 Děláš si srandu? 105 00:11:54,889 --> 00:11:59,649 Kdyby vaši zákazníci znali poklad které mám v rukou... 106 00:11:59,849 --> 00:12:02,209 Pane Henri, buďte rozumní. 107 00:12:02,409 --> 00:12:05,889 Ochutnejte švestkový likér. Je to impozantní. 108 00:12:20,009 --> 00:12:24,129 Od začátku večeře, V hlavě se mi zrodil nápad. 109 00:12:24,329 --> 00:12:26,929 Ale bojím se abych se tě na to zeptal. 110 00:12:27,129 --> 00:12:28,649 Tak mluv. 111 00:12:28,809 --> 00:12:31,489 Je to něco, o čem jsem vždy snil... 112 00:12:33,569 --> 00:12:34,769 co to je 113 00:12:36,609 --> 00:12:38,769 Rád bych vám zapózoval. 114 00:12:40,889 --> 00:12:42,329 jako? 115 00:12:43,729 --> 00:12:46,089 Nahá nebo v noční košili, jakkoli chcete. 116 00:12:48,329 --> 00:12:50,569 Vždycky jsem snila o tom, že budu modelkou. 117 00:12:50,769 --> 00:12:54,209 To musí být skvělé prezentovat nové šaty. 118 00:12:54,409 --> 00:12:57,329 To vše je velmi krásné. 119 00:13:03,089 --> 00:13:06,009 Nemyslíš, že jsem velmi zachovalé? 120 00:13:06,169 --> 00:13:08,209 Myslím, že ano. 121 00:13:12,329 --> 00:13:14,209 Nehýbej se. 122 00:13:14,409 --> 00:13:17,249 Ne, ne, zůstaň v té pozici. 123 00:13:17,489 --> 00:13:21,209 Tvůj pohled Velmi mě to děsí. 124 00:13:22,249 --> 00:13:26,089 Takže to není moc statické. Stáhněte si kalhotky. 125 00:13:27,249 --> 00:13:28,289 Takhle? 126 00:13:29,889 --> 00:13:31,209 Ještě trochu. 127 00:13:33,249 --> 00:13:34,849 Otoč se trochu. 128 00:13:35,009 --> 00:13:38,929 Ach, pane Henri! Jsem ve stavu... 129 00:13:39,129 --> 00:13:41,329 Pane Henri! 130 00:13:41,529 --> 00:13:43,489 co tam bylo? 131 00:13:46,889 --> 00:13:48,569 Pane Henri! 132 00:13:54,289 --> 00:13:56,649 Ach, pane Henri! 133 00:14:01,049 --> 00:14:03,529 Ó! Ty jsi ale blázen! 134 00:14:03,729 --> 00:14:05,889 Ale co tam je? 135 00:14:06,929 --> 00:14:08,849 Pane Henri! 136 00:14:15,529 --> 00:14:17,049 Nebraňte se. 137 00:14:29,889 --> 00:14:33,049 Věci nejsou moc dobré se svou ženou? 138 00:14:33,249 --> 00:14:36,489 Co čekáš, že řeknu ten idiot? 139 00:14:36,689 --> 00:14:39,329 Je fanatička. Požehnaný. 140 00:14:40,169 --> 00:14:42,009 Je to na hovno. 141 00:14:42,169 --> 00:14:44,169 Chudák pan Henri. 142 00:14:44,729 --> 00:14:48,849 Muž jako ty, tak laskavý a s tolika talentem. 143 00:14:49,049 --> 00:14:50,009 Jaké plýtvání! 144 00:14:50,209 --> 00:14:53,569 -Podporuji to jen kvůli dětem. -Jaké jsou? 145 00:14:53,769 --> 00:14:55,889 Jako tvoje matka. Je to malý nacista... 146 00:14:56,089 --> 00:14:58,889 a dívka si myslí, že jsem idiot. 147 00:14:59,089 --> 00:15:01,929 Ve svém domě není šťastný. 148 00:15:04,689 --> 00:15:07,689 Cítím se dobře, jen když cestuji, ale.... 149 00:15:08,849 --> 00:15:10,489 tady, dnes večer... 150 00:15:12,129 --> 00:15:13,729 mám se velmi dobře. 151 00:15:14,529 --> 00:15:16,009 Jak laskavé! 152 00:15:16,209 --> 00:15:19,009 Když si myslím, že jsem si zničil život od těch tří idiotů... 153 00:15:19,169 --> 00:15:21,409 Neříkej to. 154 00:15:21,609 --> 00:15:24,649 Když jsem viděl vaši ženu poprvé, 155 00:15:24,849 --> 00:15:27,449 Myslel jsem, že se neshodujete. 156 00:15:27,609 --> 00:15:29,849 Žena tak chladná a tak suchá, 157 00:15:30,089 --> 00:15:32,409 s mužem jako jsi ty, tak ohnivý. 158 00:15:33,729 --> 00:15:36,689 Ani nevím co umí hůl. 159 00:15:36,849 --> 00:15:39,729 -Pane. Henri! - Je to pravda. 160 00:15:41,409 --> 00:15:43,089 Mám rád vůni chcaní, 161 00:15:44,249 --> 00:15:45,329 ne svěcená voda. 162 00:15:45,609 --> 00:15:48,329 Pane Henri, vaše výrazy... 163 00:15:52,409 --> 00:15:54,369 Pane Henri! 164 00:15:58,489 --> 00:16:00,209 Pane Henri! 165 00:16:02,529 --> 00:16:04,529 Pane Henri! 166 00:16:06,009 --> 00:16:09,489 Oh, ne! Ne, pane Henri. 167 00:16:09,689 --> 00:16:11,049 Ne, nech mě. 168 00:16:11,209 --> 00:16:14,200 Nech mě. chci žít. Nech mě dýchat. 169 00:16:14,300 --> 00:16:15,769 proboha, Už jsem nemohl dýchat! 170 00:16:16,049 --> 00:16:18,609 -Henri! -Ach, jak chutná věc! 171 00:16:20,929 --> 00:16:22,849 Oh, jak lahodná vůně! 172 00:16:23,529 --> 00:16:25,289 Jaká lahodná vůně! 173 00:16:25,609 --> 00:16:28,169 Oh, jak dobře! Oh, jak dobře! 174 00:16:28,809 --> 00:16:30,609 Sakra! 175 00:16:30,769 --> 00:16:33,729 Chci skončit sám se sebou, pro lásku Boží! 176 00:16:35,929 --> 00:16:38,009 -Tak sbohem. -Sbohem, pane. 177 00:17:12,009 --> 00:17:14,089 -Kam jdeš? -Pro Redona. 178 00:17:14,289 --> 00:17:15,689 Pojď, pojď dál. 179 00:17:15,849 --> 00:17:18,569 Ty jsi posel Páně. 180 00:17:22,169 --> 00:17:25,969 -Bůh tě jistě odmění. -O tom pochybuji. 181 00:17:26,169 --> 00:17:29,149 Pozná dobrou duši v těchto maličkostech, 182 00:17:29,209 --> 00:17:31,369 jednoduché každodenní věci. 183 00:17:31,569 --> 00:17:35,609 -Nikdy jsem těm nesmyslům nevěřil. -Neztrácejte naději. 184 00:17:35,769 --> 00:17:37,929 Cesty Páně Jsou tajemní. 185 00:17:38,169 --> 00:17:40,329 -Jaký krásný den, že? -Ano ano. 186 00:17:40,529 --> 00:17:45,169 Slunce nad vegetací Je to požehnání od Pána. 187 00:17:45,329 --> 00:17:48,329 -Jste z Maine-et-Loire? -Ano, Saumur. 188 00:17:48,489 --> 00:17:50,769 Oh Saumur! 189 00:17:51,529 --> 00:17:54,529 Opatství St. Mauro, Na břehu Loiry... 190 00:17:54,729 --> 00:17:57,329 Má to větší cenu, moji malí lidé Lir než Palatine Hill. 191 00:17:57,529 --> 00:18:00,769 A mořský vzduch je lepší než sladkosti z Anjou. 192 00:18:01,009 --> 00:18:04,529 Včera jsem byl na pouti Panny Marie Búhuardské. 193 00:18:04,729 --> 00:18:07,489 B�huard? Neříkej mi to Kdo zná ty lidi? 194 00:18:07,689 --> 00:18:11,889 Chodil jsem tam, když jsem byl dítě. Byl tam celý akt. 195 00:18:12,049 --> 00:18:15,089 Kolik nesmyslů jsme tam dělali. 196 00:18:15,329 --> 00:18:17,889 -A Brittany, znáš ji? -Samozřejmě. 197 00:18:18,089 --> 00:18:21,249 Jako hřbet mé ruky. Jsem obchodní cestující. 198 00:18:21,449 --> 00:18:25,489 Myslel jsem, že to víš. Je zvyklý na silnice. 199 00:18:25,649 --> 00:18:27,329 Stejně jako já. 200 00:18:27,529 --> 00:18:30,929 -A ty, co děláš? -Jsem pouliční prodavač. 201 00:18:31,169 --> 00:18:33,449 Vidět slovo Páně. 202 00:18:33,649 --> 00:18:37,329 Cestuji z jednoho místa na druhé šíření dobré zprávy. 203 00:18:37,569 --> 00:18:39,689 No tak, přestaň s tím nesmyslem. 204 00:18:40,729 --> 00:18:43,329 Andělé z nebe začali procházka. 205 00:18:43,569 --> 00:18:46,729 A čas se blíží kam nebeské zástupy 206 00:18:46,929 --> 00:18:50,049 srazí zlé anděly. 207 00:18:50,529 --> 00:18:52,600 -Proč se směješ? -Nevolej. 208 00:18:52,700 --> 00:18:54,889 Způsob, jakým mluví. 209 00:18:55,049 --> 00:18:57,369 Nezdá se, že je přímo v hlavě. 210 00:18:59,049 --> 00:19:02,369 Neměli byste se smát. Je to vyvolený Páně, 211 00:19:02,529 --> 00:19:04,729 ale nevíš. 212 00:19:04,929 --> 00:19:07,249 Budeš vedle Krista, tím jsem si jistý, 213 00:19:07,489 --> 00:19:10,369 ale ještě nenastal čas. 214 00:19:13,929 --> 00:19:18,489 „Dobré víno potěší srdce člověka“. 215 00:19:19,290 --> 00:19:20,601 Vezměte to! 216 00:19:31,129 --> 00:19:34,329 je to tady. První dům je vlevo. 217 00:19:45,929 --> 00:19:47,569 Bydlím se svou sestrou. 218 00:19:47,769 --> 00:19:50,529 nediv se, je trochu zvláštní, 219 00:19:50,729 --> 00:19:53,209 ale není to špatná žena. 220 00:20:10,089 --> 00:20:11,689 co jsi udělal? 221 00:20:11,889 --> 00:20:14,950 Počkal jsem hodinu a skončil Stravování o samotě. 222 00:20:15,070 --> 00:20:17,369 dále Dnes je váš den injekce. 223 00:20:17,569 --> 00:20:19,689 Sestra svatého Jana z Boha přišel a odešel. 224 00:20:21,209 --> 00:20:23,129 Tento pán pozval mě na večeři. 225 00:20:23,329 --> 00:20:26,649 Pan Serin je komerční cestovatel a vyzvedl mě u výjezdu z Vannes. 226 00:20:26,809 --> 00:20:29,369 Spí v hotelu, 227 00:20:29,569 --> 00:20:32,529 Ale řekl jsem mu, že můžu spát tady. Pojď, pojď dál! 228 00:20:32,729 --> 00:20:36,329 Nechtěl jsem tě obtěžovat, ale jeho bratr na tom hodně trval. 229 00:20:37,929 --> 00:20:40,650 Ostatně pohostinnost to není jeden z prvních příznaků 230 00:20:40,700 --> 00:20:43,569 Křesťanská charita? Pojď, pojď dál! 231 00:20:43,700 --> 00:20:46,849 Ale dejte nohy přes plátna. 232 00:21:09,729 --> 00:21:12,049 Některé jsem zachránil rýžového koláče. 233 00:21:12,209 --> 00:21:14,249 Nelíbí se mi to. A vy, pane Serine? 234 00:21:14,449 --> 00:21:15,889 Ne, děkuji. 235 00:21:16,089 --> 00:21:19,089 Myslím, že může zůstat v matčině pokoji. 236 00:21:20,000 --> 00:21:22,500 Dobře víš, že on není připraven k použití. 237 00:21:23,569 --> 00:21:26,129 Pomohu vám s své věci. 238 00:21:28,049 --> 00:21:30,569 Teď se můžeš usadit. 239 00:21:53,449 --> 00:21:55,889 Tady ti bude dobře. 240 00:21:56,049 --> 00:21:59,729 Není to nic zvláštního, ale postel je velmi pohodlná. 241 00:22:04,209 --> 00:22:06,529 No, nechám tě na pokoji. 242 00:22:06,840 --> 00:22:08,760 Neuvidím ho, protože zítra za úsvitu 243 00:22:08,765 --> 00:22:10,400 musím jít na Mont Saint-Michel. 244 00:22:10,420 --> 00:22:11,300 Všechno dobré. 245 00:22:11,369 --> 00:22:14,849 Pokud jednoho dne projdu Redonem, Pojď mi zakřičet. 246 00:22:15,009 --> 00:22:16,489 Můžeme diskutovat. 247 00:22:16,689 --> 00:22:19,569 duchovně, Mnoho věcí nás rozděluje. 248 00:22:19,729 --> 00:22:22,369 Ještě jednou děkuji. Dobrou noc. 249 00:22:22,529 --> 00:22:23,649 Dobrou noc. 250 00:22:58,200 --> 00:23:00,700 Pokud něco potřebujete, spali jsme na konci chodby. 251 00:23:00,710 --> 00:23:02,000 Děkuji, madam. 252 00:23:07,769 --> 00:23:09,689 Dobrý večer, madam. 253 00:25:03,769 --> 00:25:05,369 Bláznivá stará žena! 254 00:25:25,529 --> 00:25:28,209 Hovno! Přejel jsem jednoho chlapa. 255 00:25:40,889 --> 00:25:43,409 Hovno! co to je? 256 00:25:55,449 --> 00:25:57,049 Ale tohle... 257 00:26:05,809 --> 00:26:07,649 Sakra! 258 00:28:08,049 --> 00:28:10,369 Dobrý večer, pánové. 259 00:28:10,569 --> 00:28:14,569 Měl jsem jen jeden nehoda na silnici. 260 00:28:14,769 --> 00:28:19,009 Mohl bys mi to říct na dálku z nejbližší vesnice? 261 00:28:21,849 --> 00:28:23,969 Je to moc daleko nejbližší vesnice? 262 00:28:27,769 --> 00:28:30,249 Pošlete ho pryč. 263 00:28:31,889 --> 00:28:34,009 Ale co se děje? 264 00:28:34,169 --> 00:28:37,849 Prosím tě, abys mi pomohl. Rozdrtil jsem kance. 265 00:28:38,049 --> 00:28:39,409 Moment. 266 00:28:42,009 --> 00:28:44,929 Divočáci sem nikdy nechodí. 267 00:28:45,169 --> 00:28:46,569 Pojď, člověče! 268 00:28:46,880 --> 00:28:50,040 Mám krev a vlasy na rukou. 269 00:28:53,529 --> 00:28:56,369 Tak? Je tady někde dílna? 270 00:29:01,209 --> 00:29:02,849 Parta šílenců! 271 00:29:34,000 --> 00:29:36,050 Na první pohled mi to nezpůsobilo dobrý dojem. 272 00:29:36,080 --> 00:29:39,409 Pryč je pohon předních kol, může to být složité. 273 00:29:39,600 --> 00:29:42,200 Možná jsi něco rozbil podvozková část. 274 00:29:42,329 --> 00:29:45,450 Budeme se muset zeptat díly v Quimper. 275 00:29:45,529 --> 00:29:48,729 -Musíš dostat něco z auta? -Ano. 276 00:29:48,929 --> 00:29:52,529 -Kde si můžu umýt ruce? -Vzadu je umyvadlo. 277 00:29:53,089 --> 00:29:55,889 No, dám to na platformě. 278 00:30:27,600 --> 00:30:29,800 Dejte mi Byrrh, prosím! 279 00:30:41,569 --> 00:30:43,329 Sakra! 280 00:30:44,849 --> 00:30:46,769 Pojď, další kolo! 281 00:30:55,369 --> 00:30:57,300 Znáte levný hotel? poblíž... 282 00:30:57,400 --> 00:31:00,000 kde se dá dobře najíst? 283 00:31:01,849 --> 00:31:05,729 -Tam je Le Coq Hardi... -na kostelním náměstí. 284 00:31:05,929 --> 00:31:08,569 Nebo penzion Guerec, na výjezdu z vesnice... 285 00:31:08,729 --> 00:31:11,209 -na cestě do Pont-Aven. -Díky. 286 00:31:14,849 --> 00:31:19,350 -Procházíte? -Měl jsem nehodu na silnici. 287 00:31:19,400 --> 00:31:20,889 ve které části? 288 00:31:21,089 --> 00:31:24,209 Asi 5 km odtud, na cestě do Quimperu. 289 00:31:24,409 --> 00:31:27,729 -Bylo to vážné? -Žádný. 290 00:31:28,929 --> 00:31:31,609 Auto bylo poškozeno protože jsem přejel divočáka. 291 00:31:31,769 --> 00:31:35,249 Kanec? Nebyl by to jezevec? 292 00:31:35,769 --> 00:31:38,089 Ne, ne. Byl to divočák. 293 00:31:38,329 --> 00:31:40,249 Tady, v tomto regionu? 294 00:31:40,449 --> 00:31:42,329 Ano. Pocházejí z vedlejšího lesa. 295 00:31:42,569 --> 00:31:45,009 Každopádně si myslím Tady strávím noc. 296 00:31:45,249 --> 00:31:49,249 V Pont-Aven je penzion Guerec 4 kilometry odtud. 297 00:31:49,409 --> 00:31:51,089 -Ach, ne. -Zůstaneš tady? 298 00:31:51,329 --> 00:31:53,529 Ne. Jsem obchodní cestující. 299 00:31:53,729 --> 00:31:55,569 Malířských výrobků? 300 00:31:55,729 --> 00:31:58,889 Ne, s deštníky. Tento obraz je pro klienta. 301 00:31:59,089 --> 00:32:03,569 -Umíš malovat? -Trochu. Jsem amatérský malíř. 302 00:32:03,729 --> 00:32:05,489 Podáme si ruce. 303 00:32:06,209 --> 00:32:08,049 Jsem také malíř. 304 00:32:08,889 --> 00:32:10,369 Ale já jsem profesionál. 305 00:32:11,409 --> 00:32:14,729 -Můžu vidět? -Samozřejmě, jestli chceš. 306 00:32:14,929 --> 00:32:17,569 -Ale není to hotové. -To je jedno. 307 00:32:21,369 --> 00:32:22,729 Ó! 308 00:32:23,849 --> 00:32:25,289 To je těžké. 309 00:32:25,489 --> 00:32:28,369 Něco se musí změnit. Není to hotové. 310 00:32:29,209 --> 00:32:31,449 Nelíbil se mi tvar rukou. 311 00:32:31,609 --> 00:32:33,049 Bylo to hotovo velmi rychle. 312 00:32:34,409 --> 00:32:36,769 Jestli chceš, můžeš spát v mém domě. 313 00:32:37,009 --> 00:32:40,689 -Prosím, neobtěžujte se. -Jsme kolegové, že? 314 00:32:40,849 --> 00:32:44,529 A můžeš mě učit. Jmenuji se �míle. 315 00:32:44,729 --> 00:32:47,729 Mám fantastickou chatrč podél řeky. 316 00:32:47,889 --> 00:32:50,049 Platím 25 babek. 317 00:32:50,249 --> 00:32:53,889 Pro malíře 3x4 Je to velmi dobré. 318 00:32:54,049 --> 00:32:55,329 Vystavujete zde? 319 00:32:55,529 --> 00:32:58,089 Ne. Děláš si srandu? Tady není co dělat. 320 00:32:58,329 --> 00:33:01,009 Už je to nějaký čas, co jsem přestal věnovat se umění. 321 00:33:01,169 --> 00:33:02,729 Nyní se věnuji sám sobě vydělávat peníze. 322 00:33:03,500 --> 00:33:07,120 Je mi jedno co jiného říkali předtím. Že byl génius. 323 00:33:07,289 --> 00:33:09,009 Pracuji pro turisty. 324 00:33:09,209 --> 00:33:11,729 Teď zdobím společenské místnosti. 325 00:33:11,889 --> 00:33:15,250 Musíte vidět, jak jsou velké. Mám panely 5x3 metry. 326 00:33:15,329 --> 00:33:17,369 Jsou vidět z dálky. 327 00:33:17,529 --> 00:33:19,400 Jsou to skutečné nástěnné malby. 328 00:33:33,729 --> 00:33:35,089 Vidět? 329 00:33:37,329 --> 00:33:39,329 Všechno jsem dělal sám. 330 00:33:40,200 --> 00:33:42,000 Kámen, cement... všechno. 331 00:33:42,800 --> 00:33:46,100 Je tam kus země která jde k řece. 332 00:33:48,489 --> 00:33:51,450 Tady je sláma malá kabina. 333 00:33:54,329 --> 00:33:56,169 A to je kupole. 334 00:33:57,569 --> 00:33:59,369 co myslíš? 335 00:33:59,529 --> 00:34:01,249 Je to velmi krásné místo. 336 00:34:02,529 --> 00:34:04,369 Je to moje životní práce. 337 00:34:12,569 --> 00:34:13,729 Kotě! 338 00:34:15,849 --> 00:34:17,169 Kotě! 339 00:34:18,009 --> 00:34:19,449 kde je? 340 00:34:21,689 --> 00:34:24,289 Kotě! Ach, tady jsi. 341 00:34:28,409 --> 00:34:32,289 Přivedl jsem přítele, který žije na břehu Loiry. 342 00:34:32,929 --> 00:34:34,169 Dobré odpoledne. 343 00:34:36,089 --> 00:34:37,569 Dobré odpoledne, slečno. 344 00:34:39,169 --> 00:34:42,569 Fuj! Dělal jsem jen hodinu cvičení. 345 00:34:48,569 --> 00:34:50,249 Tohle je stadion. 346 00:34:50,489 --> 00:34:53,569 končím první patro. 347 00:34:56,929 --> 00:34:59,049 Ale posaďte se, pánové. 348 00:35:10,729 --> 00:35:13,300 -Chtěl bys ji sníst? -No, samozřejmě, že ano. 349 00:35:13,409 --> 00:35:17,689 -Kousek smůly. -Ó. Ano! Je to moc krásné. 350 00:35:18,609 --> 00:35:20,289 V očích malíře. 351 00:35:21,169 --> 00:35:25,009 -Je Švýcarka? -Ne, ona je Kanaďanka. 352 00:35:25,169 --> 00:35:27,449 Pokud ti to nevadí, Brzy se vrátím. 353 00:35:28,089 --> 00:35:29,649 Mám pohotovost. 354 00:36:09,249 --> 00:36:10,849 Ne. 355 00:36:11,049 --> 00:36:14,209 Drž se ode mě dál! Nech mě být. 356 00:36:14,409 --> 00:36:16,169 Žádný! 357 00:36:16,329 --> 00:36:18,089 Žádný! 358 00:36:18,249 --> 00:36:21,209 Nech mě. Nech mě. 359 00:36:21,369 --> 00:36:25,009 Žádný! Nech mě být. Ne. 360 00:36:26,009 --> 00:36:27,449 Ne! 361 00:36:27,689 --> 00:36:31,609 Opravdu se mi hnusíš. Jste nechutní. 362 00:36:56,049 --> 00:36:59,689 Když vidím ve vzduchu prdel, Nemohu odolat. 363 00:37:00,329 --> 00:37:01,929 Jsem jako kůň. 364 00:37:02,929 --> 00:37:04,009 co chceš pít? 365 00:37:04,209 --> 00:37:07,009 Nevím. co navrhujete? 366 00:37:07,209 --> 00:37:09,489 Co říkáte na whisky? 367 00:37:09,649 --> 00:37:10,529 Proč ne? 368 00:37:10,729 --> 00:37:13,369 Sundej si kabát. Vypadá jako detektiv. 369 00:37:14,889 --> 00:37:16,489 Posaďte se. 370 00:37:41,569 --> 00:37:43,609 Jste přátelé s �mile? 371 00:37:45,569 --> 00:37:48,569 -Nikdy předtím jsem tě neviděl. -Samozřejmě že ne. 372 00:37:49,849 --> 00:37:53,049 Právě jsme se potkali. Měl nehodu. 373 00:37:53,769 --> 00:37:56,400 - Vážně? -Ne, ne, moc ne. 374 00:37:56,529 --> 00:37:59,209 Vaše auto je v opravě. Řekl jsem, že může přijít. 375 00:37:59,409 --> 00:38:01,729 Moc se ti to povedlo. 376 00:38:01,929 --> 00:38:04,209 Vidět? To je to, co dělám. 377 00:38:04,409 --> 00:38:06,249 Ano, viděl jsem to. 378 00:38:06,449 --> 00:38:08,209 To je dobře. 379 00:38:08,409 --> 00:38:10,729 -Myslíš? -Ano ano. To je dobře. 380 00:38:11,400 --> 00:38:13,200 Jste skvělý kolega. 381 00:38:15,329 --> 00:38:16,489 Můžeš s ní mít sex. 382 00:38:18,689 --> 00:38:20,009 o čem to mluvíš? 383 00:38:20,209 --> 00:38:21,929 Nic, miláčku. 384 00:38:22,089 --> 00:38:23,409 Je také malíř. 385 00:38:23,609 --> 00:38:25,769 -Opravdu? -Jen amatér. 386 00:38:25,969 --> 00:38:27,849 viděl jsem. Je to šampion. 387 00:38:28,049 --> 00:38:28,849 Mohu vidět? 388 00:38:29,089 --> 00:38:30,929 Už ti to ukazuje. V autě je jeho obraz. 389 00:38:31,969 --> 00:38:33,689 Znáte Karchlisky? 390 00:38:33,889 --> 00:38:37,249 -Ne, neví. -Kdo to je? 391 00:38:38,009 --> 00:38:39,929 Karchlisky? Hloupý. 392 00:38:40,169 --> 00:38:42,249 Žid, který si myslí, že je tak slavný jako Soutine. 393 00:38:42,489 --> 00:38:45,329 Zakazuji ti mluvit jako on. 394 00:38:45,489 --> 00:38:46,689 Má velký talent. 395 00:38:46,889 --> 00:38:48,249 Ano, hodně „talentu“. 396 00:38:48,489 --> 00:38:51,009 Tak já vám to ukážu co dělá. 397 00:39:39,009 --> 00:39:42,089 Udělal jsi dobře, že jsi tady spal. Mohu si lehnout? 398 00:39:43,769 --> 00:39:46,569 neboj se. Požádal mě, abych přišel. 399 00:39:47,329 --> 00:39:50,569 Ano, přísahám. Pojď, dej mi stranu. 400 00:40:12,889 --> 00:40:14,569 -To jsem já? -Ano. 401 00:40:14,769 --> 00:40:18,609 -Dal jsi mi pěkný zadek. -Máš. 402 00:40:18,769 --> 00:40:20,449 A je to velkolepé. 403 00:40:22,769 --> 00:40:24,649 Je velmi dobré, co jsi udělal. 404 00:40:29,769 --> 00:40:31,689 Požádal tě, abys přišel? 405 00:40:31,849 --> 00:40:34,849 Ano, potřebuje takové věci k milování. 406 00:40:35,089 --> 00:40:38,609 Ten chlap je nemocný. 407 00:40:38,720 --> 00:40:41,700 Ano, vždy se ptá Mám sex s tvými přáteli. 408 00:40:43,089 --> 00:40:45,529 Někdy je to bolestivé. 409 00:40:46,609 --> 00:40:49,009 -A ty to přijímáš? -Žádný. 410 00:40:49,769 --> 00:40:52,209 Normálně to nedělám nikdy. 411 00:40:52,409 --> 00:40:54,329 Ale s tebou to bylo jiné. 412 00:40:55,449 --> 00:40:56,889 Jste laskavý člověk. 413 00:40:59,129 --> 00:41:02,049 Jsi žhavá. Hořící. 414 00:41:03,889 --> 00:41:07,169 -Víš, co děláš? -Proč? 415 00:41:14,049 --> 00:41:16,849 Je vzácné někoho vidět jako ty tady. 416 00:41:19,089 --> 00:41:21,449 ale... 417 00:41:50,049 --> 00:41:52,209 Proč s ním zůstáváš? 418 00:41:52,409 --> 00:41:55,049 Nevím! Jen proto. 419 00:41:56,729 --> 00:41:58,009 Co? 420 00:41:59,889 --> 00:42:03,249 -Jako "Protože"? -Polib mě dál. 421 00:42:10,009 --> 00:42:12,300 Děláte to velmi dobře. 422 00:42:14,489 --> 00:42:15,729 co tam bylo? 423 00:42:17,009 --> 00:42:19,249 -Musím se vrátit. -Proč? 424 00:42:19,449 --> 00:42:22,209 Toto je signál. Čeká na mě. 425 00:42:22,409 --> 00:42:26,249 -Ne, zůstaň! -Nebuď hloupý. 426 00:42:26,449 --> 00:42:29,609 co chceš s tím podivínem? 427 00:42:29,769 --> 00:42:32,729 Nech mě jít. Říkám vám. Musím se vrátit. 428 00:42:33,969 --> 00:42:35,329 Vidět? 429 00:42:44,000 --> 00:42:46,300 Jaká byla párty s tou krávou? 430 00:42:47,929 --> 00:42:50,049 -Huh? -Takhle? 431 00:42:50,209 --> 00:42:51,569 Víš! 432 00:42:51,769 --> 00:42:54,529 minulou noc, Vypadalo to jako býčí zápas. 433 00:42:54,689 --> 00:42:55,649 Ano, samozřejmě. 434 00:42:55,849 --> 00:42:58,889 Nebylo to tak zlé. Díky. 435 00:42:59,089 --> 00:43:02,800 Když chtějí stojí to za to. 436 00:43:03,000 --> 00:43:05,300 Nevím kolikrát Už mě přiváděla k šílenství. 437 00:43:06,009 --> 00:43:08,489 Má pěkný zadek, ale neví, jak to použít. 438 00:43:09,729 --> 00:43:12,569 Ten zadek je opravdový umělecké dílo. 439 00:43:16,729 --> 00:43:19,929 Nechám tě v garáži. Vrátím se za 10 minut. 440 00:43:38,409 --> 00:43:41,169 Nebudete mít pneumatiky před 15 dny. 441 00:43:41,329 --> 00:43:43,609 Proč nezůstaneš tady? 442 00:43:44,569 --> 00:43:48,489 Používejte moje studio neustále cokoli potřebujete. 443 00:43:48,600 --> 00:43:51,800 Prodejte své obrazy blázni, kteří se tu objevují. 444 00:43:52,000 --> 00:43:55,100 Garantuji, že budete mít mnoho zákazníků. 445 00:43:56,009 --> 00:43:58,250 Ano, ale víš... 446 00:43:58,400 --> 00:44:00,769 Neříkej, že rodina zastaví tě? 447 00:44:01,009 --> 00:44:03,209 Říkáte si že jsou idioti. 448 00:44:03,409 --> 00:44:05,369 Napište jim dopis, 449 00:44:05,569 --> 00:44:08,009 a řekni: "Došly nám deštníky." 450 00:44:08,209 --> 00:44:11,729 "Pokud nejsi šťastný, do prdele." 451 00:44:12,409 --> 00:44:14,849 Viz Gauguin, zbavil jsem se všechny povinnosti. 452 00:44:15,049 --> 00:44:17,849 Nemyslíš, že je to lepší zůstat blízko ní? 453 00:44:21,769 --> 00:44:24,049 Podívejte se na ten zadek. 454 00:44:24,209 --> 00:44:27,000 je krásnější než tvář Panny. 455 00:44:30,689 --> 00:44:33,729 -Tak? jdeš? -Kam jdeš? 456 00:44:33,889 --> 00:44:35,329 Je to Goulvenův dům v Rosbras. 457 00:44:35,529 --> 00:44:38,600 Chci to ukázat místnosti Uložil jsem si to nazpaměť. Pak jsme se vrátili. 458 00:44:38,720 --> 00:44:42,000 -Můžu jít taky? -Žádný. Jen běž a rychle se vrať. 459 00:44:42,129 --> 00:44:42,929 Jdeme. 460 00:44:48,329 --> 00:44:50,729 Vždycky mi to překáží v mých plánech. 461 00:44:55,729 --> 00:44:58,249 Nemohu toho chlapa vystát. 462 00:44:58,449 --> 00:44:59,729 Hnusí se mi. 463 00:44:59,929 --> 00:45:03,169 Když se vrátí, Budeš se mnou chtít mít sex. 464 00:45:03,369 --> 00:45:06,209 -Vezmi mě s sebou. -Kam chceš, abych tě vzal? 465 00:45:06,409 --> 00:45:10,209 Nevím, ale být tady bude to peklo. 466 00:45:10,409 --> 00:45:12,729 Nesnesu to kdy dotýká se mě. 467 00:45:12,929 --> 00:45:15,369 já tě nechci vrátit se domů. 468 00:45:15,569 --> 00:45:19,009 Ale co potom chceš? 469 00:45:20,089 --> 00:45:22,569 Znám místo, kde byli bychom v pohodě. 470 00:45:22,729 --> 00:45:23,729 Kde? 471 00:45:23,929 --> 00:45:26,129 V přímořské vesnici. 472 00:45:26,289 --> 00:45:27,729 Malý hostinec. 473 00:45:27,929 --> 00:45:30,889 Mohl jsi malovat. Je to dobrý malíř. 474 00:45:31,089 --> 00:45:32,729 Máš velký talent. 475 00:45:34,089 --> 00:45:36,009 To je moc krásné co říkáš. 476 00:45:37,649 --> 00:45:39,569 Nikdy se mnou takhle nemluví. 477 00:45:41,689 --> 00:45:45,169 Doma, moje žena, moje dcera, můj syn... 478 00:45:46,849 --> 00:45:49,849 vždy se mě snaží udusit. 479 00:45:52,209 --> 00:45:53,729 Je to pravda! 480 00:45:53,889 --> 00:45:58,209 Zapomeňte na ně. Nyní je tomu všemu konec. 481 00:45:59,889 --> 00:46:02,009 myslíš, že ano? 482 00:46:02,169 --> 00:46:03,569 to je on. 483 00:46:04,489 --> 00:46:05,849 Nehýbej se. 484 00:46:06,049 --> 00:46:08,089 -Musím jít. -Nehýbej se. 485 00:46:08,329 --> 00:46:10,729 -Co budeš dělat? -Nevím. 486 00:46:10,889 --> 00:46:11,800 Je zlý. 487 00:46:12,000 --> 00:46:14,500 Rozdrtím toho trpaslíka vlastníma rukama. 488 00:46:14,600 --> 00:46:15,889 Kotě! 489 00:46:17,409 --> 00:46:19,129 Kotě! 490 00:46:19,289 --> 00:46:20,609 Nehýbej se. 491 00:46:30,449 --> 00:46:33,289 Podívejte se na dvě hrdličky! 492 00:46:34,929 --> 00:46:37,929 Zapomněl jsi na toho Emile? Je to její přítel? 493 00:46:38,729 --> 00:46:41,929 Ne moc laskavý dělat to tajně. 494 00:46:42,089 --> 00:46:44,400 Jdeme. Pojď, miláčku! 495 00:46:44,569 --> 00:46:46,329 Dost. Pojď si pro to! 496 00:46:49,089 --> 00:46:52,569 Může to být jen sen! co se děje? 497 00:46:53,569 --> 00:46:55,569 milujete se? 498 00:46:56,849 --> 00:46:59,329 Podívejte se na tohle! Je to v pohybu. 499 00:47:01,089 --> 00:47:04,569 Neříkej mi, že jsi zamilovaný do této děvky, 500 00:47:04,729 --> 00:47:07,049 toto opěradlo, tento vklad tyčinek? 501 00:47:07,289 --> 00:47:09,849 Sakra, špinavý pes. 502 00:47:10,049 --> 00:47:11,769 -Nechceš se tedy vrátit? -Žádný. 503 00:47:12,009 --> 00:47:13,209 Žádný? 504 00:47:14,929 --> 00:47:16,209 Všechno dobré. 505 00:47:17,529 --> 00:47:19,649 Budu muset použít jiné prostředky. 506 00:47:20,849 --> 00:47:22,969 Opatrně. Šel pro pušku. 507 00:47:38,849 --> 00:47:40,409 Vy se smějete, že? 508 00:47:42,009 --> 00:47:46,169 Ty, sakra prodavače, zakryj si koule, 509 00:47:46,409 --> 00:47:49,249 pořádně se oblečte... 510 00:47:49,449 --> 00:47:51,049 a vyrazit na cestu. 511 00:47:51,929 --> 00:47:53,849 A ty se vrať nahoru. 512 00:48:06,129 --> 00:48:08,089 Měl jsem strach, víš. 513 00:48:08,329 --> 00:48:10,569 Musíme očekávat cokoliv, tento šílený člověk. 514 00:48:10,769 --> 00:48:13,569 -Mohl střílet. -Nechtěl bych, ne. 515 00:48:17,929 --> 00:48:20,369 Ve zbrani nejsou žádné náboje. 516 00:48:23,569 --> 00:48:25,929 Vnímejte, jak mi bije srdce. 517 00:48:26,089 --> 00:48:27,609 Měl jsem strach. 518 00:48:30,769 --> 00:48:33,529 -Co budeme dělat? -Nevím. 519 00:48:34,609 --> 00:48:36,569 Řekl jsi to Znal jsem jedno místo... 520 00:48:36,769 --> 00:48:38,569 -Chceš to? -Ach ano. 521 00:48:39,249 --> 00:48:40,849 zbožňuji tě. 522 00:48:41,609 --> 00:48:43,649 Rychlý! Pořiďte si věci a jdeme. 523 00:48:43,849 --> 00:48:45,929 Nechtěl bych ho praštit znovu. 524 00:48:48,529 --> 00:48:50,009 Jít! Oblékněte se. 525 00:49:03,889 --> 00:49:05,729 Vezmeme jeho auto. 526 00:49:14,249 --> 00:49:15,849 Je to odsud hodně daleko? 527 00:49:16,049 --> 00:49:19,369 Asi 20 kilometrů. Uvidíte, jak je to krásné. 528 00:49:19,569 --> 00:49:21,849 Je to rybářský přístav na řece Aven. 529 00:49:37,169 --> 00:49:38,849 Moře je krásné. 530 00:49:41,809 --> 00:49:43,489 Jsi také velmi krásná. 531 00:49:44,689 --> 00:49:46,529 Úžasně krásné. 532 00:49:48,289 --> 00:49:50,369 Jak jsem mohl žít bez tebe? 533 00:49:52,049 --> 00:49:53,649 Víš, můj život předtím, 534 00:49:53,809 --> 00:49:55,729 s mou ženou a vše ostatní... 535 00:49:57,609 --> 00:49:59,569 bylo to jako noční můra. 536 00:50:01,849 --> 00:50:03,689 Ale teď... 537 00:50:07,169 --> 00:50:08,729 Je to jako sen. 538 00:50:12,209 --> 00:50:15,049 Můj Bože, na dlouhou dobu, Snil jsem o tom. 539 00:50:16,609 --> 00:50:18,689 Jdu malovat. 540 00:50:18,849 --> 00:50:20,609 Ach ano, jdu malovat. 541 00:50:21,489 --> 00:50:24,049 Budu malovat jako blázen. 542 00:50:24,249 --> 00:50:27,729 tvoje oči, tvoje ústa, tvůj obličej... 543 00:50:29,489 --> 00:50:30,929 Vaše tělo. 544 00:50:32,009 --> 00:50:35,089 Vaše stehna, váš zadek. 545 00:50:35,769 --> 00:50:39,169 Ach ano, většinou tvůj zadek. 546 00:50:39,889 --> 00:50:41,409 Mostre-a para mim. 547 00:50:42,689 --> 00:50:44,329 Ano, ukaž. 548 00:50:45,809 --> 00:50:47,409 Ukaž mi to. 549 00:50:48,769 --> 00:50:50,529 Nakloňte se. 550 00:50:52,169 --> 00:50:54,049 Odbočte za mnou doprava. 551 00:50:56,849 --> 00:50:58,769 Jak je to krásné. 552 00:51:01,369 --> 00:51:03,689 Vypadá to jako Courbetův obraz. 553 00:51:04,369 --> 00:51:07,489 Na to musíte být génius umět to namalovat! 554 00:51:07,689 --> 00:51:10,929 Když si vzpomenu na toho idiota obscénní tě pronásleduje. 555 00:51:11,169 --> 00:51:14,089 A vězte, že maloval nejkrásnější věc na světě: 556 00:51:14,289 --> 00:51:15,689 zadek! 557 00:51:18,289 --> 00:51:20,249 Ženský zadek. 558 00:51:22,089 --> 00:51:23,809 Je velkolepá. 559 00:51:24,929 --> 00:51:26,809 nabarvím to na zeleno... 560 00:51:27,529 --> 00:51:30,689 modrá, červená, žlutá... 561 00:51:30,849 --> 00:51:35,009 strávím dny, noci, měsíce, v případě potřeby. 562 00:51:35,689 --> 00:51:39,409 Ve jménu Boha... pro lásku Boží. 563 00:51:39,609 --> 00:51:42,929 Přivádíš mě k šílenství. Přivádíš mě k šílenství. 564 00:51:43,769 --> 00:51:45,489 Jsem blázen. 565 00:51:46,849 --> 00:51:49,089 Otevřete dokořán. 566 00:51:49,289 --> 00:51:52,689 Tvůj zadek, tvůj zadek... 567 00:51:52,849 --> 00:51:54,529 Udělá to ze mě génia. 568 00:52:38,049 --> 00:52:40,249 Jsi krásná, sakra. 569 00:52:45,849 --> 00:52:47,249 Nehýbej se. 570 00:52:54,489 --> 00:52:56,489 Ne, přestaň. 571 00:53:36,169 --> 00:53:38,009 Nikdy jsem nebyl tak šťastný. 572 00:53:40,329 --> 00:53:41,609 A ty jsi v pořádku? 573 00:53:45,009 --> 00:53:47,089 Vezmu vás do své země. 574 00:53:47,289 --> 00:53:48,929 V Quebecu je moc krásně. 575 00:53:52,369 --> 00:53:54,049 Můžeš mě vzít kdekoli chcete. 576 00:54:46,329 --> 00:54:48,769 Díky. Sbohem. 577 00:54:48,969 --> 00:54:50,369 Sbohem. Díky. 578 00:54:56,529 --> 00:54:57,689 Jdeme. 579 00:55:23,729 --> 00:55:25,049 Angelo! 580 00:55:37,809 --> 00:55:39,249 Angelo! 581 00:55:46,329 --> 00:55:47,769 Angelo! 582 00:55:55,209 --> 00:55:57,529 -Viděl jsi Angelu? -Ne, pane Henri. 583 00:55:57,729 --> 00:55:59,599 Když jsem ji viděl naposledy, 584 00:55:59,629 --> 00:56:01,999 byl s tebou při snídani. 585 00:56:02,020 --> 00:56:03,179 Není tady. 586 00:56:03,249 --> 00:56:04,729 Musí být ve vesnici. 587 00:56:04,929 --> 00:56:07,369 -Nikdo tě nepřišel vyzvednout? -Žádný. 588 00:56:10,729 --> 00:56:12,009 Angelo! 589 00:56:15,929 --> 00:56:17,369 Angelo! 590 00:56:33,449 --> 00:56:34,849 Angelo! 591 00:56:46,169 --> 00:56:48,409 Ido, viděla jsi Angelu? 592 00:56:48,649 --> 00:56:50,529 -Ano, pane Henri. -Když? 593 00:56:50,729 --> 00:56:52,369 -Už je to hodinu. -Kde? 594 00:56:52,569 --> 00:56:54,569 Tam, vedle auta. Byl jsem s jedním gentlemanem. 595 00:56:54,729 --> 00:56:57,889 -Jaký byl? -Nízký, trochu silný. 596 00:56:58,689 --> 00:57:00,009 Bože můj. 597 00:57:00,209 --> 00:57:02,489 -Není v penzionu? -Žádný. 598 00:57:02,689 --> 00:57:05,209 -Díky. -Dobrý večer, pane Henri. 599 00:57:11,200 --> 00:57:13,169 -Jdeš do Riec? -Ano. 600 00:57:13,300 --> 00:57:15,600 -Můžeš mě vzít? -Samozřejmě. 601 00:57:32,409 --> 00:57:34,689 Nemohl jsi jet rychleji? 602 00:57:34,849 --> 00:57:36,649 Ano, samozřejmě. 603 00:57:40,089 --> 00:57:43,169 -Jsi na dovolené? -Žádný. 604 00:57:48,369 --> 00:57:50,529 Opravdu, tohle je místo velmi krásné. 605 00:57:51,529 --> 00:57:53,209 jsi odsud? 606 00:57:59,009 --> 00:58:02,729 Neznáte náhodou nějaké creperie po cestě? 607 00:58:07,569 --> 00:58:10,369 necítíš se dobře? není ti dobře? 608 00:58:12,049 --> 00:58:14,209 Můžu tě vzít Je to lékárna. 609 00:58:14,409 --> 00:58:15,369 Ne. 610 00:58:18,209 --> 00:58:19,689 Nechte mě tady! 611 00:58:23,849 --> 00:58:26,209 -Chceš pomoc? -Žádný. 612 00:58:27,089 --> 00:58:28,849 Kolik Vám dlužím? 613 00:58:39,969 --> 00:58:41,329 Angelo! 614 00:58:42,849 --> 00:58:44,409 Angelo! 615 00:58:44,609 --> 00:58:46,089 Angelo! 616 00:58:47,929 --> 00:58:49,409 Angelo! 617 00:58:50,409 --> 00:58:51,889 Angelo! 618 00:58:52,969 --> 00:58:55,409 Angelo, vrať se ke mně! 619 00:58:55,609 --> 00:58:57,009 Angelo! 620 00:58:59,049 --> 00:59:01,209 Angelo, odpověz mi! 621 00:59:05,209 --> 00:59:06,369 An... 622 00:59:08,209 --> 00:59:09,689 Angelo! 623 01:02:55,689 --> 01:02:58,049 Henri? 624 01:03:33,800 --> 01:03:36,000 Pont-Aven Město malířů 625 01:04:03,009 --> 01:04:04,169 Ahoj, Henri. 626 01:04:09,089 --> 01:04:11,569 Henri Serin, zástupce z domu Godineau. 627 01:04:11,729 --> 01:04:13,209 Jak se máte? 628 01:04:14,409 --> 01:04:16,529 Jak jde podnikání deštníků? 629 01:04:16,689 --> 01:04:18,769 Kvalita, odolnost, nepropustnost. 630 01:04:22,129 --> 01:04:23,929 Dej mi 10prut 56. 631 01:04:25,169 --> 01:04:27,209 Henri, neměl bys 48 s 8 pruty? 632 01:04:27,929 --> 01:04:31,769 48 z 8, 48 z 10, 60 z 8 a 10. 633 01:04:32,009 --> 01:04:34,929 Deštník s neviditelné tyčinky. 634 01:04:35,769 --> 01:04:40,249 Kožené rukojeti, černý plast, třešeň, bambus a imitace bambusu. 635 01:04:40,489 --> 01:04:43,089 Godineau, deštník církve. 636 01:04:47,449 --> 01:04:50,209 Thajský deštník. 637 01:04:56,689 --> 01:04:57,889 Henri, tvůj baret. 638 01:05:04,449 --> 01:05:06,049 Baret... 639 01:05:07,689 --> 01:05:09,489 Je to malířův deštník. 640 01:05:12,769 --> 01:05:15,849 Malý roh deštníku 641 01:05:16,009 --> 01:05:18,689 proti kousku ráje. 642 01:05:18,849 --> 01:05:23,169 Byla to druh anděla... 643 01:05:32,489 --> 01:05:34,569 -Všechny jsou svině, Paulo. -Vše? 644 01:05:34,729 --> 01:05:37,169 Ano, všechny. 645 01:05:38,409 --> 01:05:40,009 Kromě tohoto malého. 646 01:05:41,329 --> 01:05:43,249 Byla to lilie. 647 01:05:44,849 --> 01:05:46,169 Holubice. 648 01:05:46,329 --> 01:05:48,329 Henri, dnes jsi v depresi. 649 01:05:48,569 --> 01:05:50,489 Ještě jedna písnička! 650 01:05:50,649 --> 01:05:52,089 Plougastel jahody. 651 01:05:52,329 --> 01:05:55,700 Děláš si srandu. 3 týdny hloupého chování. 652 01:05:55,769 --> 01:05:57,249 Musím následovat sám sebe hrát zpěváka? 653 01:05:57,489 --> 01:05:59,569 Nejsem Botrel. Jsem Serin. 654 01:05:59,769 --> 01:06:00,689 Jako kanárek. 655 01:06:02,209 --> 01:06:06,009 Henri, víš, koho jsem viděl? minulou noc v Concarneau? 656 01:06:06,209 --> 01:06:08,569 Moje žena a tvůj šimpanz, že? 657 01:06:09,969 --> 01:06:12,169 Ty holubice. 658 01:06:12,369 --> 01:06:15,009 Zdálo se, že vzala střela do křídla. 659 01:06:15,209 --> 01:06:18,929 Přišel s jiným chlapem v hotelu v Portu. 660 01:06:28,729 --> 01:06:31,089 -Co jsi říkal? -Viděl jsem Angelu. 661 01:06:33,969 --> 01:06:35,409 Vstát! 662 01:06:35,649 --> 01:06:37,409 jsi blázen? co je s tebou? 663 01:06:37,649 --> 01:06:40,329 -Řekl jsem vstávej. -Pusť mě! 664 01:06:40,529 --> 01:06:41,649 jsi blázen. 665 01:06:42,609 --> 01:06:44,769 Chceš mě pustit? Hovno! 666 01:06:48,889 --> 01:06:50,049 Nech mě. 667 01:06:50,300 --> 01:06:53,350 -Henri, nech ho! -Nezajímá mě ten idiot. 668 01:06:53,400 --> 01:06:56,200 -Nech ho, Henri! Jdi si odpočinout. -Mluví nesmysly. 669 01:06:56,240 --> 01:06:58,209 - Nikdy jsem ji neviděl. -Nebyl to sen. 670 01:06:58,409 --> 01:07:01,049 -Bylo to včera večer, v 9 hodin. -Neviděl jsi ji. 671 01:07:01,249 --> 01:07:04,200 Znal jsi Angelu? Co o ní můžete říct? 672 01:07:04,240 --> 01:07:06,569 Pokud ji tu někdo zná, to jsem já. 673 01:07:06,769 --> 01:07:09,249 Já jsem ten, kdo s ní spal, Ty ne, idiote. 674 01:07:09,489 --> 01:07:11,489 -Přestaň. -Není žádná děvka. 675 01:07:11,689 --> 01:07:14,569 Ne. Znám ji hodně lepší než ty. 676 01:07:14,769 --> 01:07:18,649 Byl jsem ten, kdo políbil tvůj zadek, Ty ne, idiote. 677 01:07:18,800 --> 01:07:22,185 -Znal jsem ji lépe než ty! -Jenom si s tebou hrál. 678 01:07:22,200 --> 01:07:25,169 Já vím, jinak bych zabil tenhle zkurvysyn. 679 01:07:25,369 --> 01:07:28,249 Angela je bílá labuť. 680 01:07:29,649 --> 01:07:32,729 -Je to bílá labuť. -Ano, je to bílá labuť. 681 01:07:32,929 --> 01:07:34,769 Je to bílá labuť. 682 01:07:35,569 --> 01:07:38,249 zkurvysyn, Angela je bílá labuť. 683 01:09:49,489 --> 01:09:52,729 Oh, jaký zatracený vítr! 684 01:10:40,369 --> 01:10:41,409 Ne. 685 01:10:41,600 --> 01:10:44,800 Tvůj zadek takový nebyl, ty hlupáku, sakra! 686 01:11:05,889 --> 01:11:07,889 Ale mám to tady. 687 01:11:08,609 --> 01:11:11,049 Mám to, sakra! 688 01:11:57,649 --> 01:11:59,169 -Ahoj, Henri. -Hej. 689 01:11:59,369 --> 01:12:02,049 Od té doby uplynul týden já to nevidím. 690 01:12:02,209 --> 01:12:03,209 co si vezmeš? 691 01:12:04,249 --> 01:12:05,729 Červené víno. 692 01:12:11,249 --> 01:12:14,769 Moje matka říkala, že tě viděla dnes ráno v Petit Kariou. 693 01:12:17,369 --> 01:12:19,609 -Začal jsi zase malovat? -Ano. 694 01:12:24,529 --> 01:12:26,409 Jste si vědomi? 695 01:12:27,369 --> 01:12:28,369 O Emile a Angele? 696 01:12:28,569 --> 01:12:31,129 Vypadá to, že jsou zpět Už je to týden. 697 01:12:35,249 --> 01:12:38,569 Byl to Le Goff, rybář, který je včera viděl v Rieci. 698 01:12:42,289 --> 01:12:44,009 Proto vám to říkám. 699 01:13:05,489 --> 01:13:06,769 co máš? 700 01:14:23,649 --> 01:14:25,009 Jak krásné! 701 01:14:32,769 --> 01:14:34,329 co se děje? 702 01:14:34,529 --> 01:14:36,849 kdo je tato panenka? 703 01:14:37,009 --> 01:14:40,100 Ale to je komerční cestovatel! 704 01:14:40,689 --> 01:14:42,329 Mezi. 705 01:14:42,849 --> 01:14:43,649 Mezi. 706 01:14:44,729 --> 01:14:45,729 Kdo je to? 707 01:14:46,329 --> 01:14:48,249 Vy neznáte pana Henriho? 708 01:14:48,409 --> 01:14:50,209 Je zástupcem. 709 01:14:50,369 --> 01:14:53,369 Je to idiot, kdo zničil tohle všechno. 710 01:14:55,209 --> 01:14:56,929 Jak se máte? 711 01:14:57,169 --> 01:15:00,169 Přišel jsi pít whisky se svými přáteli? 712 01:15:00,329 --> 01:15:02,769 Dej si tam prdel. 713 01:15:14,729 --> 01:15:17,329 jsi ještě tady? 714 01:15:17,769 --> 01:15:20,369 Myslel jsem, že ano zpět do svého domova. 715 01:15:25,449 --> 01:15:27,609 Přišel si pro další děvku? 716 01:15:28,209 --> 01:15:30,689 Vrátila se do své země. 717 01:15:30,849 --> 01:15:33,209 Vždy po penězích, jak jsem řekl. 718 01:15:33,409 --> 01:15:36,489 Hodně zadku a malá hlava. 719 01:15:37,449 --> 01:15:38,769 Henry... 720 01:15:44,249 --> 01:15:46,729 Jsou krásné, nemyslíte? 721 01:16:11,849 --> 01:16:14,209 Podívej, co s ní dělám. 722 01:16:14,369 --> 01:16:16,249 voda. 723 01:16:21,929 --> 01:16:24,209 Jdeme. na co čekáš? 724 01:16:24,369 --> 01:16:27,009 Jdeme. Pojď. 725 01:16:35,249 --> 01:16:38,769 -Co má? -Je opilý. 726 01:16:38,929 --> 01:16:41,169 Pojď, vstaň. 727 01:16:41,609 --> 01:16:45,009 vstaň, prodejce obrazů! 728 01:16:50,089 --> 01:16:51,529 Bude zvracet úplně všechno. 729 01:16:52,489 --> 01:16:54,729 Nenič moje obrazy! 730 01:16:56,729 --> 01:16:59,209 Pomozte mi. Ten kretén je těžký. 731 01:17:05,329 --> 01:17:09,489 Jeden, dva, tři. 732 01:17:15,169 --> 01:17:17,849 Pojď sem, moje baculka. 733 01:17:21,449 --> 01:17:25,489 Přichází. jsi ošklivá, ale já tě šourám. 734 01:17:58,329 --> 01:18:00,209 Dobré ráno, pane Henri. Spal jsi dobře? 735 01:18:07,049 --> 01:18:09,769 Byl jsi velmi včera večer opilý. 736 01:18:11,129 --> 01:18:13,089 Ty nejsi vůbec rozumný. 737 01:18:14,249 --> 01:18:16,569 To pití moc dobře znáte příliš mnoho je špatné. 738 01:18:17,369 --> 01:18:20,249 A pak nemůžete dokončit své obrazy. 739 01:18:25,889 --> 01:18:27,409 Řekni mi, Marie. 740 01:18:27,689 --> 01:18:30,729 Proč Angela odešla? 741 01:18:35,769 --> 01:18:37,729 Pravdou je, že jsem chudák bastard. 742 01:18:37,929 --> 01:18:40,849 -Co to říkáš? -Zničím všechno, čeho se dotknu. 743 01:18:41,009 --> 01:18:43,249 co to je? Nemluv nesmysly! 744 01:18:43,409 --> 01:18:45,929 Měl jsem zůstat v práci v domě Godineau. 745 01:18:46,169 --> 01:18:48,489 Ne, neměl bys. 746 01:18:49,849 --> 01:18:51,089 myslíš, že ano? 747 01:18:51,329 --> 01:18:53,329 Nebyl jsi šťastný. 748 01:18:54,849 --> 01:18:57,729 Ale teď nejsem schopen ani malování. 749 01:18:57,969 --> 01:18:59,849 Brzy budete moci znovu malovat. 750 01:19:01,689 --> 01:19:04,889 -Neprodal jsem ani obraz. -To taky půjde. 751 01:19:05,049 --> 01:19:06,529 Nebuďte netrpěliví. 752 01:19:09,449 --> 01:19:11,089 Jste velmi laskav. 753 01:19:13,729 --> 01:19:16,889 Nemám ani peníze na zaplacení v hotelu tento týden. 754 01:19:17,089 --> 01:19:18,209 To není nic vážného. 755 01:19:18,409 --> 01:19:21,529 Šéf tě má rád. Dá vám kredit. 756 01:19:23,529 --> 01:19:24,929 -Myslíš? -Ano. 757 01:19:25,129 --> 01:19:28,289 Vždy můžete nechat jejich obrazy jako zástava. 758 01:19:29,849 --> 01:19:32,289 Kdy to uděláš můj portrét? 759 01:19:32,489 --> 01:19:34,529 Maloval jsi šéfa, ale mě ne. 760 01:19:35,849 --> 01:19:37,249 Kdykoli budete chtít. 761 01:19:40,329 --> 01:19:42,249 Slib mi, že nebudeš pít. 762 01:19:42,489 --> 01:19:45,009 Není to pro vás dobré a přesto se poté dostane do deprese. 763 01:19:47,089 --> 01:19:49,089 Jste velmi laskav. 764 01:19:51,729 --> 01:19:55,089 Jsou, jsou, jsou Kluci Locminovi 765 01:19:55,300 --> 01:20:00,000 Ti, kteří si nechávají peníze uvnitř bot 766 01:20:00,609 --> 01:20:03,089 Líbí se mi... 767 01:20:03,289 --> 01:20:06,849 Mám rád Paimpol 768 01:20:07,009 --> 01:20:08,729 a jeho útes. 769 01:20:09,049 --> 01:20:13,769 Z vaší věže a den odpuštění. 770 01:20:13,969 --> 01:20:18,969 Ale taky se mi líbí mého Paimpolaise, 771 01:20:19,129 --> 01:20:22,969 co mě čeká v bretonské zemi. 772 01:20:24,529 --> 01:20:26,929 -Sbohem, Ritone. -Sbohem, námořníku. 773 01:20:33,129 --> 01:20:38,089 Mám rád Paimpol a z jeho útesu. 774 01:20:38,289 --> 01:20:42,409 Z vaší věže a den odpuštění. 775 01:20:59,409 --> 01:21:01,489 Kam jdeš, Henri? 776 01:21:02,409 --> 01:21:04,249 Máš dnes večer peníze? 777 01:21:14,329 --> 01:21:15,889 Nech mě vidět. 778 01:21:18,409 --> 01:21:19,729 Ano. 779 01:21:19,889 --> 01:21:21,249 Jdeme. 780 01:21:27,449 --> 01:21:30,289 S každým nepůjdeš nahoru ty šmejdy, jo? 781 01:21:30,449 --> 01:21:32,289 Nechte je tam. 782 01:22:27,929 --> 01:22:30,609 Přichází. Umyjme toto "péro". 783 01:22:38,169 --> 01:22:40,329 Pojď, pomoz mi trochu. 784 01:22:51,689 --> 01:22:54,049 Je velmi horko. 785 01:23:04,649 --> 01:23:07,689 Váš případ je vážný. 786 01:23:07,889 --> 01:23:10,729 Za prvé, podnikání. 787 01:23:12,449 --> 01:23:13,769 Jdeme. 788 01:23:16,169 --> 01:23:18,849 Jedna, dvě... 789 01:23:22,969 --> 01:23:25,529 Tři? Takže nebudeme dnes večer velmi daleko. 790 01:23:39,529 --> 01:23:42,169 Jdeme na to! na co čekáš? 791 01:23:42,409 --> 01:23:45,089 Zůstane zasazeno jako socha? 792 01:23:45,289 --> 01:23:47,009 Pojď sem. 793 01:23:57,409 --> 01:23:59,889 Oh, drahý. 794 01:24:00,089 --> 01:24:01,049 Jsi opilý, že? 795 01:24:01,249 --> 01:24:03,689 Jste v depresi dnes večer? 796 01:24:05,329 --> 01:24:07,089 jsi smutný? 797 01:24:11,049 --> 01:24:13,200 No, co chceš? 798 01:24:13,300 --> 01:24:16,800 Ne. Víš, že je to dražší. A ty nemáš peníze. 799 01:24:16,870 --> 01:24:18,300 Ne. 800 01:24:18,800 --> 01:24:22,649 Skončí to se mnou. Strávila jsem hodinu u kadeřníka. 801 01:24:23,729 --> 01:24:25,809 Nech mě být! 802 01:24:26,009 --> 01:24:29,729 Jsi surovec. Takže je to dražší. 803 01:24:30,009 --> 01:24:32,289 -Fena. -Nemá ani cent. 804 01:24:32,489 --> 01:24:34,089 -Jsi blázen. -Fena! 805 01:24:34,329 --> 01:24:37,009 co je s tebou? Pomoc! 806 01:24:37,249 --> 01:24:40,009 Pomoc! 807 01:24:41,769 --> 01:24:44,169 Takhle to nejde nic s tebou! 808 01:24:44,369 --> 01:24:46,489 Jdi hledat jiné místo. 809 01:24:46,689 --> 01:24:49,009 Ne, to nemůže být. Zloděj! 810 01:24:49,209 --> 01:24:51,209 Zloděj! Zloděj! 811 01:24:51,769 --> 01:24:54,769 Už se sem nikdy nevracej. 812 01:25:02,750 --> 01:25:06,300 Toto oblečení mi dala moje matka. Bylo to mé babičky. 813 01:25:06,400 --> 01:25:09,729 -Není to typické oblečení Pont-Aven? -Tohle je z Kergoulet. 814 01:25:09,929 --> 01:25:12,529 Odtamtud byla moje babička. 815 01:25:12,729 --> 01:25:15,089 Proč mě maluješ oblečený jako Bret�? 816 01:25:15,289 --> 01:25:17,329 Protože je hezčí. 817 01:25:17,769 --> 01:25:19,529 A ty jsi velmi dobře takhle. 818 01:25:20,000 --> 01:25:23,500 Zdůrazní vaši dětskou stránku. Jako by to byla panenka. 819 01:25:23,689 --> 01:25:27,049 Když jsem byl malý, babičko Říkal mi Panenka Marie. 820 01:25:27,209 --> 01:25:28,649 představuji si. 821 01:25:30,100 --> 01:25:34,509 Bylo to jméno ženy, která Gauguinovi se to líbilo. Představovali jste si někdy? 822 01:25:34,649 --> 01:25:35,929 Ano. 823 01:25:36,529 --> 01:25:38,489 Ale ona ho nemilovala. 824 01:25:39,329 --> 01:25:41,649 Milovala toho druhého. 825 01:25:41,849 --> 01:25:43,849 Byl to zlý člověk, zdá se mi. 826 01:25:44,929 --> 01:25:46,849 Kdo ti to řekl? 827 01:25:47,089 --> 01:25:49,329 Moje babička taky. 828 01:25:49,529 --> 01:25:53,089 Nelíbilo se mi to, protože to chtěl spát se všemi ženami. 829 01:25:53,329 --> 01:25:54,849 Opravdu? 830 01:25:55,769 --> 01:25:58,369 Vypadá hodně jako já, tento Gauguin. 831 01:25:59,489 --> 01:26:00,729 Pohybuji se hodně? 832 01:26:00,969 --> 01:26:02,369 Ne. To je v pořádku. 833 01:26:03,329 --> 01:26:05,369 Do 15 dnů, Odcházím z penzionu. 834 01:26:06,209 --> 01:26:08,529 Opravdu? co budeš dělat? 835 01:26:08,729 --> 01:26:10,849 Jdu do Rospico dělat palačinky. 836 01:26:11,000 --> 01:26:12,850 Dělám to každý rok v červenci a srpnu. 837 01:26:12,960 --> 01:26:15,049 Vydělávám víc než tady. 838 01:26:15,209 --> 01:26:17,529 Vrátím se v září. Budeš tu ještě? 839 01:26:18,089 --> 01:26:19,689 Možná ano. 840 01:26:20,169 --> 01:26:22,969 Prodávám i jablka. Proč se nepřijdeš podívat? 841 01:26:24,769 --> 01:26:26,889 Jsou to krásná jablka. 842 01:26:28,649 --> 01:26:30,689 Velmi příjemná červená. 843 01:26:33,009 --> 01:26:35,089 Otočte trochu hlavu. 844 01:26:38,009 --> 01:26:39,169 To je v pořádku. 845 01:26:41,169 --> 01:26:43,569 Škoda, že neuvidíš Marie Papeová? 846 01:26:43,769 --> 01:26:47,729 S penězi, které máš, Dokonce jsem mu mohl sundat šaty. 847 01:26:50,569 --> 01:26:53,689 Spoléhám na tebe, Henri. Nenech si mě ujít. 848 01:26:53,849 --> 01:26:55,369 Otče, jsi můj přítel. 849 01:26:55,569 --> 01:26:57,929 Umí pít a neopíjí se. 850 01:26:58,169 --> 01:27:00,369 Jsem také jeden z vás: vyvolený Pánem. 851 01:27:00,569 --> 01:27:01,369 Opravdu? 852 01:27:01,569 --> 01:27:05,649 Jeden chlap mi jednou řekl, že a ztracený může vykonat pouť. 853 01:27:05,849 --> 01:27:08,689 -Loyant? -Nevím, neřekl jsi mi jméno. 854 01:27:08,849 --> 01:27:10,849 Vysoký a hubený? 855 01:27:11,049 --> 01:27:13,569 Vždy noste a láhev červeného vína. 856 01:27:13,769 --> 01:27:16,089 Ach ano, ano. � Loyant. 857 01:27:17,769 --> 01:27:19,969 Potřeboval jsem vidět jeho tvář... 858 01:27:20,169 --> 01:27:21,769 -Znáš ho? -Ano. 859 01:27:23,449 --> 01:27:25,249 Uvidíte ho v neděli. Na farní slavnosti. 860 01:27:25,449 --> 01:27:30,029 Doufám, že nevezmeš svou sestru! Je trochu divná. 861 01:27:30,169 --> 01:27:32,169 I když je jediná přivádějící poutníky. 862 01:27:32,329 --> 01:27:34,089 Pojďme to oslavit. 863 01:27:35,009 --> 01:27:36,569 Ne. Nemám čas. 864 01:27:36,769 --> 01:27:39,089 -Proč? -Musím do Tr�mala. 865 01:27:39,249 --> 01:27:41,929 -Mám rande s Marií. - Dobře, rozumím. 866 01:27:48,809 --> 01:27:50,209 Sbohem, apoštole. 867 01:27:51,009 --> 01:27:52,489 Řekněte Kristu „ahoj“. 868 01:27:54,769 --> 01:27:57,049 Roztrhne vám sukni na kole. 869 01:28:02,649 --> 01:28:04,369 Ó! dobře... 870 01:28:05,649 --> 01:28:06,729 Takže? 871 01:28:07,729 --> 01:28:10,329 Líbilo se mi. Je to moc krásné. 872 01:28:12,889 --> 01:28:15,209 Lena by tě chtěla dělat její. 873 01:28:15,369 --> 01:28:16,889 Ano, kdykoli bude chtít. 874 01:28:17,049 --> 01:28:19,649 Nebude to zadarmo. Ona zaplatí. 875 01:28:19,849 --> 01:28:23,529 Řekla, že jsi nejlepší malíř z Pont-Aven. 876 01:28:23,689 --> 01:28:25,569 Váš přítel je velmi laskavý. 877 01:28:25,769 --> 01:28:28,409 Posaďte se. Nebude to trvat dlouho. 878 01:28:36,409 --> 01:28:39,009 Zítra budeme chytat krevety. Jdeš s námi? 879 01:28:39,169 --> 01:28:39,929 Ano. 880 01:28:40,169 --> 01:28:43,169 Odliv v 5 hodin ráno. Budete muset vstávat brzy. 881 01:28:47,150 --> 01:28:49,680 Poslouchat! Víte co Řekl mi otec? 882 01:28:49,801 --> 01:28:52,421 Že se budete účastnit Nedělní komedie. 883 01:28:52,641 --> 01:28:56,080 V komedii ne. budu zpívat duet s Patrickem Le Guedenem. 884 01:28:56,110 --> 01:28:58,120 Nemám hezký hlas, ale... 885 01:29:00,280 --> 01:29:03,360 L�na měla štěstí a jela podílet se na hlavní práci. 886 01:29:03,409 --> 01:29:06,249 -Ví věci o Gauguinovi. -Opravdu? 887 01:29:06,449 --> 01:29:08,220 Řekla jí to babička. 888 01:29:08,400 --> 01:29:11,889 Vaše prababička pracovala v domě Gloannec. 889 01:29:12,049 --> 01:29:14,500 Nikdy jsem to nechtěl dělat dům pro ni, 890 01:29:14,549 --> 01:29:16,500 protože to byl muž velmi zvrácené. 891 01:29:29,729 --> 01:29:33,049 opatruj se! Pojďte, pane Serine, je plno! 892 01:30:43,769 --> 01:30:47,609 Chci vám to oznámit Pane a slečno Loyantové, 893 01:30:47,769 --> 01:30:50,369 kteří jsou tu se mnou a ty moc dobře víš, 894 01:30:50,569 --> 01:30:53,600 bude procházet řadami v herectví... 895 01:30:53,700 --> 01:30:57,529 k předání škapulířů Neposkvrněného početí. 896 01:30:57,729 --> 01:31:00,889 Tak je srdečně přivítejte. 897 01:31:01,049 --> 01:31:03,489 Bude tam malý změna v programu: 898 01:31:03,689 --> 01:31:08,649 Malý Patrick Gueden měl nehoda s vaším skútrem, 899 01:31:08,849 --> 01:31:11,569 a nebudete se moci zúčastnit zastupování. 900 01:31:11,769 --> 01:31:16,569 A bude naším velkým přítelem a umělec, Henri Serin, 901 01:31:16,769 --> 01:31:20,000 kdo měl na starosti výzdobu tohoto farního festivalu, 902 01:31:20,169 --> 01:31:23,049 a také se nabídl ještě jedna věc: 903 01:31:25,689 --> 01:31:29,100 On je ten, kdo bude zpívat při otevření obrazovky, 904 01:31:29,200 --> 01:31:33,450 spolu s Marií Gu�d�c: „Dárek na rozloučenou“. 905 01:31:33,569 --> 01:31:37,089 Z naší velké a vždy vzpomněl si Botrel. 906 01:31:51,009 --> 01:31:54,169 -Bravo, Henri! -Bravo, Ritone! 907 01:32:01,249 --> 01:32:03,100 U krbu 908 01:32:03,209 --> 01:32:08,209 pojď a posaď se blízko ode mě, Yvonne. 909 01:32:08,409 --> 01:32:12,169 Pojďme se rozloučit v tuto smutnou noc 910 01:32:12,369 --> 01:32:14,649 podzim. 911 01:32:14,889 --> 01:32:17,800 Nechoď až zítra ráno, protože dnes večer vítr 912 01:32:17,929 --> 01:32:19,809 děsivé. 913 01:32:20,009 --> 01:32:23,689 Chraňte své velké srdce před Všechna ta úzkost a nuda. 914 01:32:23,849 --> 01:32:27,769 Odvahu! 915 01:32:27,969 --> 01:32:32,089 Kenavo! 916 01:32:32,249 --> 01:32:35,769 Kenavo! 917 01:32:36,009 --> 01:32:40,489 Brzy to dostanu moje skvělá loď. 918 01:32:40,649 --> 01:32:44,329 Kenavo! 919 01:32:44,529 --> 01:32:48,409 Kenavo! 920 01:32:48,609 --> 01:32:52,009 Kenavo! 921 01:32:52,209 --> 01:32:56,729 S jedním posledním řešením rozejděme se s tímto slovem: 922 01:32:56,889 --> 01:33:01,169 Kenavo! 923 01:33:09,569 --> 01:33:13,209 Matka, která pláče, bude Truchlit pro svého syna. 924 01:33:13,409 --> 01:33:15,769 Moje matka! 925 01:33:16,009 --> 01:33:19,729 Zmírní to vaši větu S písní 926 01:33:19,889 --> 01:33:21,289 světlo! 927 01:33:22,809 --> 01:33:25,689 Zůstaňte po vašem boku vřele uhnízděný 928 01:33:25,849 --> 01:33:27,689 proti ní. 929 01:33:27,849 --> 01:33:31,569 Nezastavuj mě, protože povinnost je svatá. 930 01:33:31,729 --> 01:33:36,169 Zavolejte mi: 931 01:33:36,369 --> 01:33:38,849 Kenavo! 932 01:33:40,209 --> 01:33:43,849 Kenavo! 933 01:33:44,009 --> 01:33:48,769 Brzy to dostanu moje skvělá loď. 934 01:33:48,929 --> 01:33:53,009 Kenavo! 935 01:33:53,169 --> 01:33:56,929 Kenavo! 936 01:33:57,129 --> 01:34:00,569 Kenavo! 937 01:34:00,769 --> 01:34:05,649 S jedním posledním řešením rozejděme se s tímto slovem: 938 01:34:05,809 --> 01:34:10,169 Kenavo! 939 01:34:13,569 --> 01:34:16,569 -Kenavo... -Jsi stále opilý, Henri. 940 01:34:17,289 --> 01:34:20,809 Kenavo... 941 01:34:20,969 --> 01:34:24,169 Brzy to dostanu moje skvělá loď. 942 01:34:24,329 --> 01:34:26,009 Vezmu to. 943 01:34:26,169 --> 01:34:27,849 Prosím, Marie! 944 01:34:28,609 --> 01:34:31,900 -Proč to chceš udělat? -Protože mi to udělá dobře. 945 01:34:33,569 --> 01:34:35,609 ty jsi horší než dítě. 946 01:34:36,449 --> 01:34:38,169 Ukaž mi to. 947 01:34:40,329 --> 01:34:42,849 dobře, ale s jednou podmínkou: 948 01:34:43,009 --> 01:34:46,249 Nechte ho brzy spát. Jinak budeš pít. 949 01:34:46,529 --> 01:34:49,769 slibuji. Ukaž mi to. 950 01:34:57,649 --> 01:34:59,009 Otočte se. 951 01:35:05,209 --> 01:35:07,569 Ach, jaké krásné zadečky. 952 01:35:11,009 --> 01:35:12,049 Pojď blíž. 953 01:35:12,329 --> 01:35:15,049 Musím jít pomoct kněz v divadle. 954 01:35:15,249 --> 01:35:17,569 Ach prosím, Marie! 955 01:35:24,849 --> 01:35:26,569 Nech mě se tě dotknout. 956 01:35:32,609 --> 01:35:35,329 Oh, jak jsou pevné. 957 01:35:37,689 --> 01:35:40,089 Jsou jako jablka. 958 01:35:44,729 --> 01:35:48,609 -Mělo by to být rozumnější! -Marie, prosím! 959 01:35:49,489 --> 01:35:51,569 Nech mě vidět tvůj sex. 960 01:35:59,409 --> 01:36:01,209 Nech mě vidět. 961 01:36:08,649 --> 01:36:11,169 Bože můj. Jak úžasné. 962 01:36:13,289 --> 01:36:15,529 Vypadá to jako pěna. 963 01:36:16,689 --> 01:36:18,689 Jsi krásná, víš to? 964 01:36:19,689 --> 01:36:21,729 jsi krásná. jsi panna? 965 01:36:22,609 --> 01:36:24,249 -Ano. -Ach, ne. 966 01:36:26,129 --> 01:36:28,169 Oh, ne. 967 01:36:30,649 --> 01:36:34,249 Oh, jak krásné. Ne, ne. Nehýbej se. 968 01:36:34,809 --> 01:36:36,609 Nech mě se podívat. 969 01:36:38,609 --> 01:36:40,169 Nech mě obdivovat. 970 01:36:41,849 --> 01:36:44,489 Nikdy jsem neviděl nic tak krásného. 971 01:36:46,600 --> 01:36:49,450 Tobě se chce plakat, Jsi tak krásná. 972 01:36:53,569 --> 01:36:56,209 Ani se toho neodvažuji dotknout. 973 01:37:02,329 --> 01:37:04,049 Jste dítě. 974 01:37:04,769 --> 01:37:06,209 Jak šílené! 975 01:37:08,169 --> 01:37:09,689 Ach, Marie... 976 01:37:11,969 --> 01:37:14,209 Ach, Marie, moje hezká holka! 977 01:37:16,929 --> 01:37:19,089 Moje drahá děvče! 978 01:37:27,609 --> 01:37:29,129 Mám erekci. 979 01:37:34,489 --> 01:37:36,169 Mám erekci. 980 01:37:37,329 --> 01:37:39,009 Ležet. 981 01:37:55,809 --> 01:37:57,729 Oh, jsem znovuzrozený. 982 01:37:59,249 --> 01:38:01,009 Vrátil jsem se žít. 983 01:38:03,889 --> 01:38:06,569 Proboha. Sakra. 984 01:38:06,729 --> 01:38:07,729 Zbláznil jsem se. 985 01:38:08,369 --> 01:38:09,929 Zbláznil jsem se. 986 01:38:10,129 --> 01:38:12,569 Jsem úplně blázen. 987 01:38:12,809 --> 01:38:14,369 Knedlíky, jablka. 988 01:38:14,809 --> 01:38:15,769 Soubory cookie. 989 01:38:16,369 --> 01:38:17,689 Soubory cookie. 990 01:38:18,409 --> 01:38:20,289 Knedlíky, jablka. 991 01:38:21,329 --> 01:38:23,129 Jablka pro děti. 992 01:39:28,000 --> 01:39:33,000 Titulky v brazilské portugalštině: Walter Santos