1 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 O filme que você está prestes a ver se passa na Bélgica dos anos 90. 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,400 Por medo de uma reforma que preveja a fusão dos três serviços policiais, a Gendarmaria, A Polícia Municipal e a Polícia Judiciária dificilmente comunicam entre si. 3 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 No dia seguinte ao desaparecimento de algumas crianças na mídia, 4 00:00:28,870 --> 00:00:33,000 A guerra fria entre estes três serviços causará disfunções judiciais irreversíveis. 5 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 A história de Paul Chartier é parcial e vagamente inspirada em eventos reais. 6 00:01:08,870 --> 00:01:10,270 Você merece uma merda na cara! 7 00:01:10,290 --> 00:01:11,230 Você só serve para besteira, caramba! 8 00:01:11,240 --> 00:01:12,350 Ei, ei, ei! O que você faz? 9 00:01:12,360 --> 00:01:13,280 Agora temos a polícia. Eles estão entrando. 10 00:01:13,380 --> 00:01:16,390 O que você fez agora, você? 11 00:01:16,400 --> 00:01:20,160 Ei! O que você fez agora? 12 00:01:20,170 --> 00:01:22,190 Ei! O que você fez agora? Vamos! 13 00:01:22,310 --> 00:01:24,030 Eles estão entrando. Por favor, eles estão entrando. 14 00:01:24,050 --> 00:01:25,510 Calma, calma, calma. nós temos 15 00:01:25,550 --> 00:01:27,270 pego roubando no vestiário novamente 16 00:01:27,290 --> 00:01:29,260 da piscina. Com licença, você estava falando comigo? 17 00:01:29,280 --> 00:01:30,400 Sim, eu deveria pensar sobre 18 00:01:30,440 --> 00:01:31,600 Cuidado com seu filho, senhor. O que vamos 19 00:01:31,620 --> 00:01:33,060 pendência? Vamos revistar seu quarto 20 00:01:33,100 --> 00:01:34,350 de novo? Não, eles não podem 21 00:01:34,370 --> 00:01:36,290 registre seu quarto, é menor. Neste 22 00:01:36,310 --> 00:01:37,930 casa respeitamos a lei. então não 23 00:01:37,950 --> 00:01:39,270 não faremos nada. Eles vieram para nada. 24 00:01:39,310 --> 00:01:41,050 Fabuloso, seu trabalho. 25 00:01:42,810 --> 00:01:43,660 Mover! Mover! Mover! Mover! 26 00:01:51,600 --> 00:01:56,680 Mover! Mover! Oh! 27 00:01:56,690 --> 00:01:58,790 Chartier, droga! Para! Para! 28 00:01:58,800 --> 00:02:00,410 Para! Para! Para! Para! 29 00:02:00,420 --> 00:02:05,190 Para! Para! 30 00:02:05,200 --> 00:02:08,430 Para! Para! Para! 31 00:04:40,720 --> 00:04:43,640 MISSÃO CATÓLICA ITALIANA 32 00:04:43,800 --> 00:04:46,960 Quero mais decotado. - Não se mexa ou vou te picar. 33 00:04:47,640 --> 00:04:49,760 Lentamente, espere... - Não, abra. 34 00:04:49,920 --> 00:04:50,720 Ainda mais! 35 00:04:50,880 --> 00:04:51,840 Não! - Então? 36 00:04:52,000 --> 00:04:53,520 Então, converse com sua mãe. - Não! 37 00:04:53,680 --> 00:04:57,000 Para esta história de canelone e orquestra, você me diz. 38 00:04:57,160 --> 00:04:59,720 Ou pegamos o canelone e não a orquestra, 39 00:04:59,880 --> 00:05:02,080 ou a orquestra sem os canelones. 40 00:05:02,240 --> 00:05:05,160 Isto é, por um punhado de canelones. 41 00:05:05,320 --> 00:05:07,760 Vamos parecer pão-duro. 42 00:05:07,920 --> 00:05:10,720 Eu não falo com você parecer mesquinho. 43 00:05:10,880 --> 00:05:13,280 Salvatore, Estamos um pouco tensos atualmente. 44 00:05:13,440 --> 00:05:15,240 Você conhece bem, entendeu? 45 00:05:15,400 --> 00:05:16,760 Cozinha! - Entendido? 46 00:05:16,920 --> 00:05:18,520 Cozinha! - Pepê! 47 00:05:18,680 --> 00:05:21,120 Cicina, venha ver o vestido da sua filha. 48 00:05:22,080 --> 00:05:24,000 Eu não tenho tempo. Você assume o comando. 49 00:05:24,160 --> 00:05:25,640 Lide com isso. 50 00:05:27,120 --> 00:05:29,440 nós queríamos uma orquestra para o casamento. 51 00:05:29,600 --> 00:05:31,520 Luigi, a Gina está ocupada. Vá embora! 52 00:05:32,800 --> 00:05:34,280 Não, Luigi, espere. 53 00:05:35,680 --> 00:05:38,320 Gina gostaria que seu tio cuidava da música. 54 00:05:38,480 --> 00:05:40,000 Mas eu adoraria! 55 00:05:40,160 --> 00:05:41,520 Eu cuidarei disso. - Obrigado. 56 00:05:41,680 --> 00:05:42,840 Bye Bye. - Bye Bye. 57 00:05:43,360 --> 00:05:47,160 Aonde você vai assim? Ainda temos que faça a contabilidade do seu pai. 58 00:05:47,320 --> 00:05:49,520 Já fiz isso esta manhã. - Não, Gina! 59 00:05:50,640 --> 00:05:54,160 Paul sabe que você está indo embora assim? - Sim, ele se junta a nós mais tarde. 60 00:05:54,320 --> 00:05:55,240 Tem certeza? 61 00:05:55,400 --> 00:05:56,560 Luigi, nem pense nisso 62 00:05:56,720 --> 00:05:59,120 deixe-a dirigir a motocicleta. - Sim, sim. 63 00:05:59,280 --> 00:06:01,800 Se algo acontecer com você, Vou quebrar sua cara. 64 00:06:01,960 --> 00:06:03,240 Adeus, mãe. 65 00:06:04,160 --> 00:06:06,320 As lojas vão fechar Eu tenho que ir! 66 00:06:06,480 --> 00:06:08,640 Quanto você quer? - Não muito, 67 00:06:08,800 --> 00:06:10,880 comprar sapatos, você sabe. 68 00:06:11,040 --> 00:06:13,520 Pegue o que você precisa. - Sim, não se preocupe, 69 00:06:13,680 --> 00:06:15,560 Vou devolver para você no final do mês. Ciao. 70 00:06:16,440 --> 00:06:17,880 Espere, estou faltando alguma coisa. 71 00:06:18,800 --> 00:06:20,880 Você acabou de dar dinheiro a ele? 72 00:06:21,040 --> 00:06:23,400 O casamento está se aproximando. Ela não vai andar descalça. 73 00:06:23,560 --> 00:06:26,360 E então você fica estressado Por que as lojas vão fechar? 74 00:06:26,520 --> 00:06:29,440 Salvatore, você percebe do que você faz? 75 00:06:29,600 --> 00:06:32,280 Você sabe que já somos justos para organizar o casamento. 76 00:06:32,440 --> 00:06:35,000 temos que escolher entre canelones e uma orquestra 77 00:06:35,160 --> 00:06:37,880 e você dá dinheiro para sua irmã? Eu não entendo nada! 78 00:06:38,040 --> 00:06:40,520 Esse é o verdadeiro drama, não os sapatos da minha irmã! 79 00:07:02,660 --> 00:07:03,100 Qual é o problema? 80 00:07:03,100 --> 00:07:03,700 Você está bem? 81 00:07:03,700 --> 00:07:04,100 Sim, estou bem. 82 00:07:04,100 --> 00:07:04,380 Você está bem? 83 00:07:04,380 --> 00:07:05,700 Nada, é só que o médico surtou. 84 00:07:05,700 --> 00:07:06,340 Lamento dizer isso. 85 00:07:06,340 --> 00:07:07,700 Porque? Isso machuca você? 86 00:07:07,700 --> 00:07:08,860 Não, isso não te machuca. 87 00:07:09,540 --> 00:07:10,300 O que aconteceu? 88 00:07:11,380 --> 00:07:12,700 Eu disse a ele. 89 00:07:12,700 --> 00:07:13,420 Mas por que? 90 00:07:13,420 --> 00:07:14,100 Gina me contou 91 00:07:14,100 --> 00:07:15,180 Se você quer se casar comigo, faça uma plástica no nariz. 92 00:07:15,180 --> 00:07:16,060 É o mínimo. 93 00:07:16,660 --> 00:07:18,020 Sim, é para o casamento, não para as fotos. 94 00:07:18,020 --> 00:07:18,980 É melhor, é melhor. 95 00:07:18,980 --> 00:07:19,900 Oh sim? 96 00:07:19,900 --> 00:07:21,180 Achei que você era um pouco feio. 97 00:07:22,300 --> 00:07:22,900 Obrigado. 98 00:07:23,380 --> 00:07:24,300 É uma piada. 99 00:07:24,300 --> 00:07:25,300 É uma piada, né? A coisa do nariz. 100 00:07:25,300 --> 00:07:26,300 Ah! 101 00:07:26,300 --> 00:07:27,300 OK. 102 00:07:28,100 --> 00:07:29,100 Como vai você? 103 00:07:29,100 --> 00:07:30,100 Bem, sim. 104 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Estou arrancando. 105 00:07:31,100 --> 00:07:33,100 Está me pulverizando. 106 00:07:34,100 --> 00:07:35,500 Estou avisando agora, não vamos perder. 107 00:07:35,500 --> 00:07:36,500 Porque eu conheço você. 108 00:07:36,500 --> 00:07:37,500 Eu admito, eu... 109 00:07:37,500 --> 00:07:37,900 Isso... 110 00:07:37,900 --> 00:07:38,900 Ei, ei, ei! 111 00:07:38,900 --> 00:07:39,900 Ele está mergulhando! 112 00:07:39,900 --> 00:07:40,900 Vamos, vamos! 113 00:07:41,500 --> 00:07:42,500 Aí não, não, não, não, não! 114 00:07:42,500 --> 00:07:42,700 Vamos lá... 115 00:07:42,700 --> 00:07:43,100 Não! 116 00:07:43,100 --> 00:07:44,100 Não, isso não acontece, isso não acontece. 117 00:07:44,100 --> 00:07:44,500 Vamos, vamos. 118 00:07:44,500 --> 00:07:45,100 Você tocou minha mão. 119 00:07:45,100 --> 00:07:46,100 Eu o vi, ele está tremendo um pouco. 120 00:07:46,100 --> 00:07:46,700 Shh! 121 00:07:46,700 --> 00:07:47,900 É a missão. Crianças, silêncio! 122 00:07:47,900 --> 00:07:49,900 Cécile e Elina têm apenas 7 e 8 anos. 123 00:07:54,300 --> 00:07:55,300 Quem é o pai de...? 124 00:07:55,300 --> 00:07:56,300 De Elina? 125 00:07:56,300 --> 00:07:57,300 O calabresa? 126 00:07:57,300 --> 00:07:58,300 Sim. 127 00:07:58,300 --> 00:07:59,300 É longe da minha casa, seu pai, aqui em cima, 128 00:07:59,300 --> 00:08:00,300 quando ele chegou à Bélgica. 129 00:08:00,300 --> 00:08:01,300 É ele? 130 00:08:01,300 --> 00:08:02,300 Bem, sim. 131 00:08:02,300 --> 00:08:03,300 Porra. 132 00:08:03,300 --> 00:08:04,300 Com licença, senhor, por que está aqui? 133 00:08:04,300 --> 00:08:06,300 Estamos todos aqui para fazer o trabalho da polícia, 134 00:08:06,300 --> 00:08:09,300 porque vemos que nada está acontecendo. 135 00:08:09,300 --> 00:08:10,300 Quando... 136 00:08:10,300 --> 00:08:13,300 Dizemos a eles que as meninas não aparecerão sentadas. 137 00:08:13,300 --> 00:08:15,300 Eles nos dizem que apenas escaparam. 138 00:08:15,300 --> 00:08:18,300 Droga, mas a polícia tem que se mexer um pouco, aí! 139 00:08:18,300 --> 00:08:20,300 É a polícia judiciária que deve continuar no comando. 140 00:08:20,300 --> 00:08:22,300 O que eles querem que façamos mais na gendarmaria? 141 00:08:22,300 --> 00:08:24,300 Uma base na cabeça e pronto. 142 00:08:24,300 --> 00:08:27,300 Você se ouve? É verdade? 143 00:08:27,300 --> 00:08:29,300 Você ouve o que você diz? 144 00:08:31,300 --> 00:08:32,300 Não é qualquer coisa. 145 00:08:32,300 --> 00:08:34,300 Espere... 146 00:08:44,880 --> 00:08:45,960 Santa mãe! 147 00:08:46,680 --> 00:08:50,320 Você sabe, as pessoas aqui Ele também foi ajudar... 148 00:08:52,300 --> 00:08:54,300 Isto demonstra um grande espírito de solidariedade, 149 00:08:54,300 --> 00:08:58,300 e isso nos une, e acho que também nos dá esperança. 150 00:08:58,300 --> 00:08:59,300 E os pais também. 151 00:08:59,300 --> 00:09:00,300 E aos pais, acima de tudo. 152 00:09:00,300 --> 00:09:01,300 Muito obrigado, senhor. 153 00:09:01,300 --> 00:09:03,300 Como você pode ver, 154 00:09:03,300 --> 00:09:06,300 Há aqui uma grande solidariedade para encontrar Cécile e Elina. 155 00:09:09,300 --> 00:09:11,300 Vou trancar você, só isso. 156 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 Tudo bem. 157 00:09:12,300 --> 00:09:14,300 O que há de errado conosco? 158 00:09:14,300 --> 00:09:15,300 Ah... 159 00:09:15,300 --> 00:09:16,300 Isso é ótimo. 160 00:09:16,300 --> 00:09:17,300 Depois... 161 00:09:17,300 --> 00:09:18,300 Elina! 162 00:09:18,300 --> 00:09:19,300 Ah... 163 00:09:19,300 --> 00:09:21,300 Vou trancar você, só isso. Gina, suba. Seu pai precisa lhe contar uma coisa. 164 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Que? O que você quer? - Mover! 165 00:09:25,720 --> 00:09:26,880 Estou chegando. 166 00:09:27,300 --> 00:09:29,280 Eu tenho que ir ver meu pai, você sabe. 167 00:09:29,280 --> 00:09:29,300 Não me diga que ele dorme aqui porque isso não vai acontecer, entendeu? Eu tenho que ir ver meu pai, você sabe. 168 00:09:29,300 --> 00:09:32,300 Não me diga que ele dorme aqui porque isso não vai acontecer, entendeu? 169 00:09:32,300 --> 00:09:32,400 Não, não. Não, não. - Não há motivo para rir. Se apresse. Não me diga que ele dorme aqui porque isso não vai acontecer, entendeu? 170 00:09:32,400 --> 00:09:33,300 Não, não. Não, não. - Não há motivo para rir. Se apresse. 171 00:09:35,300 --> 00:09:37,300 Você não tem o direito de dormir aqui. 172 00:09:37,300 --> 00:09:38,300 Você está esperando por mim? Se apresse. Não leva três horas para subir. 173 00:09:39,300 --> 00:09:40,300 Estou contando comigo. 174 00:09:42,300 --> 00:09:43,300 Preparar. 175 00:09:51,300 --> 00:09:52,300 Boa noite. 176 00:10:04,300 --> 00:10:05,300 Oh! 177 00:10:05,300 --> 00:10:06,300 É uma loucura! 178 00:10:06,300 --> 00:10:07,300 Mas você está doente! 179 00:10:07,300 --> 00:10:08,300 Não é verdade. 180 00:10:09,300 --> 00:10:10,300 Estou triste. 181 00:10:10,300 --> 00:10:12,300 Eu sei que você não vai notar. 182 00:10:12,300 --> 00:10:15,300 Eu digo adeus a você. 183 00:10:15,300 --> 00:10:16,300 Espere, vou deixar você. 184 00:10:16,300 --> 00:10:17,300 Elina! 185 00:10:17,300 --> 00:10:18,300 Eu digo adeus a você. 186 00:10:18,300 --> 00:10:19,300 Espere, vou deixar você. 187 00:10:19,300 --> 00:10:20,300 Elina, falei com você. 188 00:10:20,300 --> 00:10:21,300 Você me disse... 189 00:10:21,300 --> 00:10:22,300 Ah, não, eu não ouvi. 190 00:10:22,300 --> 00:10:23,300 Eu não entendo italiano. 191 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Ah, eu não sei italiano. 192 00:10:24,300 --> 00:10:25,300 Eu não ouvi. 193 00:10:25,300 --> 00:10:26,300 Estou cansado. 194 00:10:26,300 --> 00:10:27,300 Sim, eu prometo. 195 00:10:27,300 --> 00:10:28,300 Muah! 196 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 Você não pode ser... 197 00:10:31,300 --> 00:10:32,300 Hã...? 198 00:10:32,300 --> 00:10:35,300 Muah! 199 00:10:45,300 --> 00:10:49,300 Muah! 200 00:10:50,300 --> 00:10:51,300 Quintano? 201 00:10:52,300 --> 00:10:53,300 Você tem algo para nós? 202 00:10:53,300 --> 00:10:54,300 Não, ainda não. 203 00:10:54,300 --> 00:10:55,300 E aí, Chartier? 204 00:10:59,300 --> 00:11:01,300 Você tem que se esquivar, tem que afundar, não com o nariz. 205 00:11:02,300 --> 00:11:03,300 Cuidado com a porta, a porta! 206 00:11:05,300 --> 00:11:09,300 Chartier, você se importaria de atacar 10 minutos mais cedo hoje? Agora mesmo? 207 00:11:09,300 --> 00:11:10,300 Sem problemas. 208 00:11:10,300 --> 00:11:14,300 Obrigado, Chartier. Queria também dizer-lhe que a sua intervenção de ontem exige que eu escreva um relatório, e não gosto disso. 209 00:11:15,300 --> 00:11:18,300 A gendarmaria de Charleroi não é Miami Vice. Nós nos entendemos? 210 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 Entendido, suboficial. 211 00:11:30,300 --> 00:11:31,300 Olha, você tem um cliente. 212 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 Droga, demorou um pouco. 213 00:11:42,300 --> 00:11:43,300 Você é novo aqui? 214 00:11:44,300 --> 00:11:45,300 Leon Wigza? 215 00:11:46,300 --> 00:11:47,300 Sim? 216 00:11:47,300 --> 00:11:49,300 Nasceu em 24 de janeiro de 1952 em Notre-Dame. 217 00:11:49,300 --> 00:11:52,300 Ele continua residindo na rue de la Champignonnaire, 122, solteiro e sem filhos. 218 00:11:52,300 --> 00:11:53,300 Nós nos conhecemos? 219 00:11:54,300 --> 00:11:56,300 Tem alguma informação para reportar à gendarmaria, senhor? 220 00:11:57,300 --> 00:11:59,300 Marcel Dedieu, rua Basse-Sambre. 221 00:12:00,300 --> 00:12:01,300 Dedieu faz isso em outro lugar? 222 00:12:01,300 --> 00:12:03,300 Que ele faz isso em outro lugar, é nisso que ele quer que acreditemos. 223 00:12:03,300 --> 00:12:05,300 Marcel, o vendedor de riquetes. 224 00:12:05,300 --> 00:12:11,300 Não, o cara anda com o Santos, tudo isso, o tráfico de leitão, todas as suas besteiras... 225 00:12:11,300 --> 00:12:13,300 Você vem denunciar Marcel Dedieu, é isso? 226 00:12:14,300 --> 00:12:18,300 Não, não vou reclamar porque também não sou um trigo limpo. 227 00:12:18,300 --> 00:12:23,300 Você encontrará meu nome em histórias antigas, tudo isso, documentos falsos, todas essas histórias... 228 00:12:23,300 --> 00:12:25,300 Sr. Wick, diga-me claramente por que está aqui. 229 00:12:26,300 --> 00:12:29,300 Sim, estou feliz em lembrar de você, senhor. 230 00:12:29,300 --> 00:12:31,300 Porque os seus colegas aqui muitas vezes me desrespeitaram. 231 00:12:31,300 --> 00:12:33,300 Às vezes eles nem escrevem o que eu digo. 232 00:12:34,300 --> 00:12:41,300 Então, olha, Marcel, outro dia estávamos com o Marcel, estávamos comemorando o aniversário do Tonio, 233 00:12:41,300 --> 00:12:46,300 Estávamos no café da estação tomando alguns drinks e depois voltamos para casa com a caminhonete do Marcel 234 00:12:46,300 --> 00:12:47,300 e bem, estamos na estrada. 235 00:12:47,300 --> 00:12:52,300 Num determinado momento tem duas meninas, ali, atravessando a calçada, o cara para na altura delas, 236 00:12:52,300 --> 00:12:56,300 e de repente, diz ele, nós os pegamos. 237 00:12:57,300 --> 00:13:00,300 Olha, eu digo, olha um pouco, eu digo, mas caramba, você está brincando, o quê. 238 00:13:00,300 --> 00:13:06,300 Não, não, não, como Tonio tem dívidas e tudo mais, se as pegarmos teremos 150 mil francos por menina. 239 00:13:07,300 --> 00:13:09,300 É estranho, o que. 240 00:13:11,300 --> 00:13:13,300 Ele propôs isso seriamente a você ou estava bebendo? 241 00:13:13,300 --> 00:13:16,300 Bah, sério, você diz, hein? Eu estava completamente... 242 00:13:17,300 --> 00:13:23,300 Ele ficou completamente furioso, numa hora ele me agarra daquele jeito, coloca a mão na minha boca, como se quisesse mostrar como se faz. 243 00:13:23,300 --> 00:13:29,300 E aí, num certo momento, eu fico bravo também, falo para ele, mas não, vai se foder, eu nunca faria isso com menina, nem com uma filha minha. 244 00:13:29,300 --> 00:13:34,300 Isso, senhor Wick, precisamente, foi antes ou depois do desaparecimento de Cécile e Léna? 245 00:13:34,300 --> 00:13:39,300 Justamente, foi no mês passado, há quanto, duas, três semanas, que destruiu tudo, né? 246 00:13:40,300 --> 00:13:45,300 Você sabe mais alguma coisa? Marcel está fazendo obras nos armazéns dele, lá, ele está fazendo reformas, 247 00:13:45,300 --> 00:13:50,300 Mas ele conserta vinícolas há dois ou três anos, por que, na sua opinião? 248 00:13:50,300 --> 00:13:51,300 Ei? 249 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Não sei. 250 00:13:52,300 --> 00:13:56,300 Bah, eh, você não sabe. Eu sou o gendarme, você é você. 251 00:13:56,300 --> 00:14:02,300 Ok, Sr. Wick, eu anotei tudo isso, certamente iremos convocá-lo novamente depois de verificarmos tudo o que você disse. 252 00:14:02,300 --> 00:14:03,300 Então, muito obrigado pelo seu tempo. 253 00:14:03,300 --> 00:14:05,300 Bem, é isso, de qualquer maneira, eu já disse o suficiente. 254 00:14:05,300 --> 00:14:06,300 Voilá, perfeito. 255 00:14:06,300 --> 00:14:10,300 E, uh, você... Você não tem algo para mim, não é? 256 00:14:10,300 --> 00:14:13,300 Ei, Sr. Wick, vamos, você colocou aqui, ali. 257 00:14:13,300 --> 00:14:14,300 Não, mas sou eu, estou lá embaixo. 258 00:14:14,300 --> 00:14:15,300 Vamos. 259 00:14:15,300 --> 00:14:16,300 Venha, por favor, por favor. 260 00:14:16,300 --> 00:14:17,300 Você faz anotações muito legais, hein? 261 00:14:17,300 --> 00:14:18,300 Sim, ele anota tudo, né? 262 00:14:18,300 --> 00:14:19,300 É sério, né? 263 00:14:19,300 --> 00:14:21,300 Já sabemos, ao mesmo tempo, que eles estão se conhecendo. 264 00:14:24,300 --> 00:14:25,300 Ah, então, voilà. 265 00:14:25,300 --> 00:14:27,300 Então, primeira página da sua declaração. 266 00:14:27,300 --> 00:14:30,300 O que foi desta vez? O ouro de Gaddafi? Foi Kennedy? 267 00:14:30,300 --> 00:14:32,300 Ele foi sequestrado por alienígenas? 268 00:14:32,300 --> 00:14:34,300 Quanto ele bateu em você? Você pagou com sua boquinha? 269 00:14:34,300 --> 00:14:35,300 Foi assim que você fez? 270 00:14:35,300 --> 00:14:36,300 O tesouro dos tuaregues? 271 00:14:36,300 --> 00:14:38,300 Você já parece com sono, né? 272 00:14:38,300 --> 00:14:39,300 O profissional da inteligência. 273 00:14:39,300 --> 00:14:40,300 Atenção, aí. 274 00:14:40,300 --> 00:14:42,300 Exclusivo. 275 00:14:42,300 --> 00:14:43,300 Bem, sim. 276 00:14:43,300 --> 00:14:45,300 Ele diz que recusou 150 mil dólares pelo sequestro de duas meninas. 277 00:14:45,300 --> 00:14:47,300 E isso foi antes de Cécile e Léna. 278 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 Oh. 279 00:14:48,300 --> 00:14:49,300 Oh, OK. 280 00:14:49,300 --> 00:14:50,300 Tudo isso. 281 00:14:50,300 --> 00:14:52,300 É isso, hein? O caso está encerrado. 282 00:14:52,300 --> 00:14:55,300 E quando fecharmos o bar da praia, deixamos vocês lá. 283 00:14:55,300 --> 00:14:57,300 Aparentemente, De Dieu está reformando suas adegas há dois anos. 284 00:14:59,300 --> 00:15:01,300 Ah, bem, essa é uma informação interessante. 285 00:15:01,300 --> 00:15:02,300 Sim. 286 00:15:02,300 --> 00:15:06,300 Não, não, mas esquecemos, sim, que esse cara era um notório contador de histórias. 287 00:15:06,300 --> 00:15:08,300 E você conhece Deus? 288 00:15:08,300 --> 00:15:09,300 Não pessoalmente. 289 00:15:09,300 --> 00:15:11,300 Então, eu explico. 290 00:15:13,300 --> 00:15:16,300 Ele já foi condenado por estupro. 291 00:15:16,300 --> 00:15:19,300 E acho que talvez ele tenha sequestrado Cécile e Elina. 292 00:15:19,300 --> 00:15:22,300 Então, eu pessoalmente configurei uma operação para ter certeza. 293 00:15:22,300 --> 00:15:24,300 Operação Mal d'aurore. 294 00:15:24,300 --> 00:15:26,300 Então, estou indo para o clima. 295 00:15:26,300 --> 00:15:29,300 Mas você passa nos exames para entrar na Polícia Judiciária. 296 00:15:29,300 --> 00:15:33,300 A Gendarmerie não está à altura de sua série americana? 297 00:15:33,300 --> 00:15:34,300 Não é hora. 298 00:15:34,300 --> 00:15:36,300 Se escolhi esse uniforme é para mudar as coisas. 299 00:15:36,300 --> 00:15:38,300 Quero que devolvamos a menina aos pais. 300 00:15:38,300 --> 00:15:39,300 Mas você sabe, eu... 301 00:15:39,300 --> 00:15:40,300 Porque não sou covarde como os dois gordos ao fundo. 302 00:15:40,300 --> 00:15:42,300 Mas você vai me deixar falar de uma vez por todas, ok? 303 00:15:42,300 --> 00:15:44,300 Sim, claro. 304 00:15:44,300 --> 00:15:45,300 Obrigado. 305 00:15:47,300 --> 00:15:50,300 É a primeira vez que vejo Catano me dar um relatório. 306 00:15:50,300 --> 00:15:51,300 Ele realmente gosta de você? 307 00:15:51,300 --> 00:15:53,300 Não, não, mas aconteceu exatamente como ele disse. 308 00:15:53,300 --> 00:15:55,300 Você não precisa afundar mais, Chartier. 309 00:15:55,300 --> 00:15:56,300 Nada me escapa. 310 00:15:56,300 --> 00:15:58,300 E acho que é esse o caso também. 311 00:15:58,300 --> 00:16:00,300 Apenas detalhes visíveis. 312 00:16:00,300 --> 00:16:02,300 Detalhes? 313 00:16:02,300 --> 00:16:04,300 Podemos dizer que seu arquivo... 314 00:16:04,300 --> 00:16:06,300 ...eles não faltam. 315 00:16:06,300 --> 00:16:08,300 O que eu tinha visto? 316 00:16:08,300 --> 00:16:09,300 Sim. 317 00:16:09,300 --> 00:16:11,300 Expulso de três escolas. 318 00:16:11,300 --> 00:16:12,300 Alérgico à autoridade. 319 00:16:12,300 --> 00:16:20,300 Entre a briga nos bordéis da delegacia e as altercações armadas do pai, pode-se dizer que Chartier vem de longe. 320 00:16:20,300 --> 00:16:25,300 Mas não se preocupe, porque enquanto você obedecer às ordens, seu passado não me interessa. 321 00:16:25,300 --> 00:16:29,300 A menos que ele consiga conectar o clã Santos a Marcel Dedieu, obviamente. 322 00:16:29,300 --> 00:16:31,300 Mas a sua conexão com eles é realmente forte? 323 00:16:31,300 --> 00:16:33,300 Sim, conheço muito bem os Santos. 324 00:16:33,300 --> 00:16:37,300 Então, muito importante, não tenho juiz de instrução e nem um centavo para gastar. 325 00:16:37,300 --> 00:16:40,300 Então, você entende perfeitamente no que está prestes a mergulhar? 326 00:16:40,300 --> 00:16:41,300 A Bélgica pensa como você. 327 00:16:41,300 --> 00:16:46,300 A Operação Malvada de Aurora é Catano, você e eu. Isso é tudo. 328 00:16:46,300 --> 00:16:48,300 Vamos pegá-lo rapidamente, você verá. 329 00:16:48,300 --> 00:16:50,300 E não pegamos ninguém sem provas. 330 00:16:50,300 --> 00:16:52,300 Ok, mas vamos lá, tem como não revistar a casa dele, certo? 331 00:16:52,300 --> 00:16:57,300 Ouça-me bem. Mal de Aurora é uma operação exclusivamente de vigilância. 332 00:16:57,300 --> 00:17:01,300 Vai grudar nele como uma lapa e pegá-lo em flagrante, mas não antes. 333 00:17:01,300 --> 00:17:04,300 Portanto, e muito importante, agora não é o momento de ser motivo de chacota de outros serviços. 334 00:17:04,300 --> 00:17:07,300 A reforma policial é iminente e já sabemos que a polícia municipal vai desaparecer. 335 00:17:07,300 --> 00:17:10,300 A gendarmaria poderia desferir um grande golpe ao capturar um infrator reincidente. 336 00:17:10,300 --> 00:17:14,300 Pegar um multi-reincidente como Dedieu em flagrante, entendeu? 337 00:17:14,300 --> 00:17:18,300 E cá entre você e eu também não conto terminar minha carreira aqui, sabe? 338 00:17:38,300 --> 00:17:39,300 Você vai ver, vai ser ótimo. 339 00:17:40,300 --> 00:17:42,300 Oh! Oh! Quem são vocês, senhores? 340 00:17:42,300 --> 00:17:43,300 Está chegando! 341 00:17:43,300 --> 00:17:44,300 Não! 342 00:17:44,300 --> 00:17:45,300 Está voltando! 343 00:17:45,300 --> 00:17:46,300 Madame Hélène, minha bicicleta! 344 00:17:48,300 --> 00:17:49,300 Ele destruiu minha bicicleta! 345 00:17:49,300 --> 00:17:51,300 Tudo vai ficar bem. 346 00:18:00,300 --> 00:18:01,300 Você pode pegar, por favor? 347 00:18:01,300 --> 00:18:02,300 OK. 348 00:18:07,300 --> 00:18:08,300 O que é isso? 349 00:18:08,300 --> 00:18:09,300 A polícia municipal. 350 00:18:09,300 --> 00:18:10,300 Coloque-o na bandeja, voltarei mais tarde. 351 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 OK. 352 00:18:20,300 --> 00:18:21,300 Você não quer me ajudar? 353 00:18:21,300 --> 00:18:22,300 Porra. 354 00:18:23,300 --> 00:18:24,300 Você pode me dizer o que está acontecendo ou não? 355 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 Você pode me dizer o que há de errado? 356 00:18:25,300 --> 00:18:26,300 Nada. 357 00:18:26,300 --> 00:18:28,300 Meu amor, o que há de errado? 358 00:18:28,300 --> 00:18:29,300 Nada. 359 00:18:29,300 --> 00:18:30,300 Vamos, você pode falar comigo. 360 00:18:30,300 --> 00:18:31,300 Está tudo bem, eu te digo. 361 00:18:33,300 --> 00:18:34,300 Bem, diga-me. 362 00:18:36,300 --> 00:18:38,300 É que ontem os pais da Lina vieram me comer e eu me escondi na porta. 363 00:18:38,300 --> 00:18:40,300 Eu me escondi na reserva. 364 00:18:41,300 --> 00:18:43,300 Não sei, me sinto muito inútil. 365 00:18:45,300 --> 00:18:46,300 Sim, eu entendo. 366 00:18:47,300 --> 00:18:48,300 Tudo ficará bem, nós os encontraremos. 367 00:18:51,300 --> 00:18:52,300 Vou encontrá-los, prometo. 368 00:19:08,300 --> 00:19:15,300 Ei! 369 00:19:15,300 --> 00:19:17,300 Isso machuca você? 370 00:19:20,300 --> 00:19:21,300 Mãe... 371 00:19:21,300 --> 00:19:24,300 Mãe? 372 00:19:24,300 --> 00:19:25,300 Você pode simplesmente ficar aí parado. 373 00:19:25,300 --> 00:19:30,600 Ok, vamos... 374 00:19:30,600 --> 00:19:34,300 Vamos confiar na Léa. 375 00:19:34,300 --> 00:19:35,300 Porque Léa... 376 00:19:35,300 --> 00:19:36,300 Quero que nos divirtamos. 377 00:19:36,300 --> 00:19:37,300 Eu venho conversar. 378 00:19:37,300 --> 00:19:43,100 Então os pais estão felizes? 379 00:19:43,100 --> 00:19:44,820 Eles encontraram... 380 00:19:44,820 --> 00:19:47,840 Bem, não é siciliano, mas mesmo assim está tudo bem. 381 00:19:48,460 --> 00:19:49,900 Já ouvi alguns rumores. 382 00:19:50,420 --> 00:19:52,040 Mas estou aprendendo italiano. 383 00:19:54,100 --> 00:19:56,280 Nos conhecemos em uma biblioteca. 384 00:19:57,020 --> 00:19:58,680 Nós dois fomos lá estudar. 385 00:19:59,400 --> 00:20:01,740 E então, em algum momento, eu a vi. 386 00:20:03,480 --> 00:20:04,460 Entre duas páginas? 387 00:20:04,460 --> 00:20:05,740 Entre duas páginas. 388 00:20:05,740 --> 00:20:09,420 E então, ela procurou os livros que estavam bem ao lado dela. 389 00:20:09,840 --> 00:20:12,360 E então, quando percebi que era sobre jardinagem, 390 00:20:12,440 --> 00:20:13,700 Eu disse a mim mesmo, eles vão me rejeitar, uau. 391 00:20:15,160 --> 00:20:16,840 E finalmente consegui me aproximar dela. 392 00:20:18,180 --> 00:20:19,700 O amor é paciente. 393 00:20:20,240 --> 00:20:21,520 O amor é útil. 394 00:20:23,300 --> 00:20:25,080 Na verdade, pensei que você tivesse vindo só para me ver. 395 00:20:25,240 --> 00:20:26,380 Eu nem sabia que você estava estudando. 396 00:20:27,480 --> 00:20:28,840 Mas sim, eu sabia disso. 397 00:20:29,380 --> 00:20:30,260 Eu sabia que você ia se casar. 398 00:20:35,740 --> 00:20:37,360 O amor não é ciumento. 399 00:20:40,100 --> 00:20:41,560 Ele não se vangloria. 400 00:20:42,060 --> 00:20:43,500 Ele não se enche de orgulho. 401 00:20:44,740 --> 00:20:46,200 Ele não faz nada impróprio. 402 00:20:47,360 --> 00:20:48,840 Ele não busca seu próprio interesse. 403 00:20:49,280 --> 00:20:50,520 Não fica irritado. 404 00:20:51,720 --> 00:20:53,260 Ele não guarda rancor. 405 00:20:54,400 --> 00:20:56,960 Ele não se alegra com o que é injusto. 406 00:20:57,380 --> 00:20:59,440 Mas ele se alegra com o que é verdade. 407 00:21:00,080 --> 00:21:01,000 Suporta tudo. 408 00:21:01,000 --> 00:21:02,800 Acredite em tudo. 409 00:21:03,320 --> 00:21:04,280 Tudo espera. 410 00:21:04,640 --> 00:21:05,660 Suporta tudo. 411 00:21:06,300 --> 00:21:07,580 O amor nunca passará. 412 00:21:09,320 --> 00:21:10,200 Palavra do Senhor. 413 00:21:11,620 --> 00:21:14,000 O que eu queria dizer a vocês dois, 414 00:21:14,460 --> 00:21:17,460 é que, francamente, tenha confiança. 415 00:21:18,740 --> 00:21:20,960 O mal existe, é claro, ao nosso redor, 416 00:21:21,500 --> 00:21:24,260 mas o Senhor nos diz que derrotou o mal. 417 00:21:24,620 --> 00:21:26,800 E, portanto, estejamos alegres. 418 00:21:26,960 --> 00:21:30,480 Estejamos sempre nesta busca pela felicidade 419 00:21:30,480 --> 00:21:31,860 isso está ao seu alcance. 420 00:21:34,140 --> 00:21:34,580 Joana, 421 00:21:35,740 --> 00:21:36,740 Eu gostaria de ser sua esposa. 422 00:21:37,500 --> 00:21:38,500 Sim, Paulo. 423 00:21:39,460 --> 00:21:40,460 Eu quero ser sua esposa. 424 00:21:40,460 --> 00:21:42,460 E você, quer ser meu marido? 425 00:21:42,460 --> 00:21:44,460 Sim, eu quero ser seu marido. 426 00:21:44,460 --> 00:21:47,460 Eu te recebo como marido e me entrego a você. 427 00:21:47,460 --> 00:21:50,460 Eu te recebo como esposa e me entrego a você. 428 00:21:52,460 --> 00:21:54,460 Para amar uns aos outros fielmente 429 00:21:54,460 --> 00:21:56,460 na felicidade e nas provações 430 00:21:56,460 --> 00:22:00,460 e apoiar uns aos outros ao longo de nossas vidas. 431 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 Somos casados! 432 00:22:03,460 --> 00:22:05,460 Viva o Senhor! 433 00:22:05,740 --> 00:22:08,700 Viva suas ações! 434 00:22:08,700 --> 00:22:12,940 Levante os vagões... 435 00:22:12,940 --> 00:22:17,820 Viva a Igreja de Marselha! 436 00:22:17,820 --> 00:22:23,820 Viva o Império do Dragão! 437 00:22:29,940 --> 00:22:31,180 Viva o RMI! Viva os casais! 438 00:22:31,180 --> 00:22:32,100 Viva a Europa! 439 00:22:32,100 --> 00:22:33,100 Viva a Escócia! 440 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 Viva o Senhor! 441 00:22:34,100 --> 00:22:35,100 Viva a Escócia! 442 00:22:35,100 --> 00:22:35,660 Sua AIDS, seu SEIGNOI! 443 00:22:35,740 --> 00:22:37,080 Vamos marchar, vamos marchar, vamos marchar! 444 00:22:37,080 --> 00:22:39,400 O beijo, o beijo! Vamos marchar, vamos marchar, vamos marchar! 445 00:22:39,400 --> 00:22:40,740 Vamos marchar, vamos marchar, vamos marchar! 446 00:25:36,720 --> 00:25:38,920 Então Gina, você gostou? 447 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 Obrigado, obrigado! 448 00:25:41,480 --> 00:25:42,960 De novo! 449 00:25:43,120 --> 00:25:45,760 E viva o casal! Vamos, mais forte! 450 00:25:46,280 --> 00:25:49,120 Obrigado. Uma salva de palmas para meu irmão músico! 451 00:25:53,120 --> 00:25:57,320 Eles foram capazes de ouvir um pouco de emoção na voz. 452 00:25:58,000 --> 00:26:00,480 Ela é minha primeira sobrinha a se casar. 453 00:26:38,760 --> 00:26:41,120 O beijo, o beijo! 454 00:27:40,110 --> 00:27:41,430 O que você está fazendo aqui? 455 00:27:41,690 --> 00:27:42,190 Você é bonito. 456 00:27:43,390 --> 00:27:44,030 O que você está fazendo aqui, Rita? 457 00:27:47,110 --> 00:27:48,230 Sua chefe, Nicole. 458 00:27:48,790 --> 00:27:49,850 Ele me ligou, ele me perguntou. 459 00:27:49,850 --> 00:27:50,430 Cheio de perguntas. 460 00:27:51,490 --> 00:27:52,100 O que você pergunta? 461 00:27:53,250 --> 00:27:54,210 Foi ele quem me ensinou o novo. 462 00:27:59,710 --> 00:28:00,550 Eu disse a ele que não estávamos mais 463 00:28:00,550 --> 00:28:01,070 juntos. 464 00:28:04,330 --> 00:28:04,930 Não fique aí parada, Rita. 465 00:28:05,010 --> 00:28:05,470 Alguém irá levá-lo de volta. 466 00:28:06,510 --> 00:28:07,070 Rita, fique aí. 467 00:28:07,130 --> 00:28:07,650 Alguém irá levá-lo de volta. 468 00:28:09,950 --> 00:28:10,729 Por favor, Rita. 469 00:28:16,290 --> 00:28:16,710 Por favor. 470 00:28:17,690 --> 00:28:18,650 Você não tem vergonha de usar esse tipo de roupa 471 00:28:18,650 --> 00:28:19,430 no meu casamento? 472 00:28:19,430 --> 00:28:19,970 Mas eu quero... 473 00:28:20,810 --> 00:28:22,470 O que você quer dizer com não tocar? 474 00:28:23,330 --> 00:28:24,730 O que você quer dizer com não tocar? 475 00:28:27,740 --> 00:28:29,740 Vou ficar aqui, vou ficar com você, não me toque. 476 00:28:31,740 --> 00:28:33,740 Espere, vou limpar, vou limpar, vou limpar. 477 00:28:33,740 --> 00:28:35,740 Olha, olha, olha, olha. 478 00:28:37,740 --> 00:28:39,740 Não, não o pé, não o pé. 479 00:28:41,740 --> 00:28:43,740 Paulo, o que você está fazendo? 480 00:28:45,740 --> 00:28:47,740 Espere dois segundos, desculpe. 481 00:28:48,740 --> 00:28:49,740 Paulo! 482 00:28:50,740 --> 00:28:51,740 Quem é? 483 00:28:51,740 --> 00:28:53,740 Ele não é ninguém, ele não é ninguém. 484 00:28:53,740 --> 00:28:55,740 Eu não sou ninguém, sou a mãe dele. 485 00:28:55,740 --> 00:28:57,740 Eu sou sua mãe. 486 00:28:57,740 --> 00:29:00,740 Estou tão orgulhoso de você. 487 00:29:00,740 --> 00:29:01,740 Rita, por favor, Rita. 488 00:29:01,740 --> 00:29:03,740 Você está bonita. 489 00:29:03,740 --> 00:29:05,740 Você é linda, estou orgulhoso de você. 490 00:29:05,740 --> 00:29:06,740 Pare, pare. 491 00:29:06,740 --> 00:29:07,740 Não, Gina, espere. 492 00:29:07,740 --> 00:29:08,740 Não, Gina, Gina. 493 00:29:12,740 --> 00:29:13,740 Por que você não convidou seu pai também? 494 00:29:13,740 --> 00:29:14,740 Eu sei muito bem que ele canta, meu pai. 495 00:29:14,740 --> 00:29:15,740 Por que você diz isso? 496 00:29:15,740 --> 00:29:16,740 Bem, não, Paul, eu não sei. 497 00:29:16,740 --> 00:29:18,740 Não sei, você age como um órfão, eu não me atiro assim na sua mãe. 498 00:29:18,740 --> 00:29:20,740 Legalmente, ela não é minha mãe. 499 00:29:20,740 --> 00:29:22,740 O juiz a declarou incapaz de me criar, ela não é minha mãe. 500 00:29:22,740 --> 00:29:23,740 Eu não menti para você, meu amor. 501 00:29:23,740 --> 00:29:24,740 Podemos ir para casa. 502 00:29:24,740 --> 00:29:25,740 Droga, mas... 503 00:29:25,740 --> 00:29:26,740 Sim. 504 00:29:26,740 --> 00:29:27,740 Podemos ir para casa. 505 00:29:27,740 --> 00:29:28,740 Por que você não me contou nada? 506 00:29:28,740 --> 00:29:29,740 Mas o que você quer saber? 507 00:29:29,740 --> 00:29:30,740 O que você queria que eu te contasse? 508 00:29:32,740 --> 00:29:33,740 Eu não tenho licença, eu. 509 00:29:33,740 --> 00:29:34,740 Eu não tenho nada. 510 00:29:35,740 --> 00:29:36,740 Não entendo por que você não me contou, honestamente. 511 00:29:40,740 --> 00:29:41,740 Desculpe. 512 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 Sinto muito. 513 00:29:46,740 --> 00:29:47,740 Antes de você, não havia nada. 514 00:29:54,740 --> 00:29:56,740 LeIN Lima 515 00:30:07,740 --> 00:30:09,740 E aí, pessoal? 516 00:30:09,740 --> 00:30:10,740 Olá, Jackie. 517 00:30:10,740 --> 00:30:11,740 Como vai você? 518 00:30:12,740 --> 00:30:17,740 Sim, eles estão a caminho. 519 00:30:17,740 --> 00:30:18,740 Bom. 520 00:30:18,740 --> 00:30:19,740 A raposinha, o que te espera? 521 00:30:19,740 --> 00:30:20,740 Venha pesquisar, venha pesquisar. 522 00:30:20,740 --> 00:30:21,740 Venha ver o papai. 523 00:30:21,740 --> 00:30:22,740 Vir. 524 00:30:22,740 --> 00:30:23,740 Deixe-os no chão, cara. 525 00:30:23,740 --> 00:30:25,340 Deixe-os na mesa, Jacky. 526 00:30:25,340 --> 00:30:27,340 Venha, venha olhar, venha olhar. 527 00:30:27,340 --> 00:30:29,340 Ah, droga... 528 00:30:34,340 --> 00:30:36,340 Droga... 529 00:30:37,740 --> 00:30:40,740 Não seja idiota, droga, pare com isso, eu juro, isso está me incomodando, merda. 530 00:30:40,740 --> 00:30:42,740 Você os coloca, você... 531 00:30:42,740 --> 00:30:44,740 Pare, facilite. Vamos, me dê. 532 00:30:45,740 --> 00:30:47,740 Venha, meu coelhinho gordo. 533 00:30:47,740 --> 00:30:49,740 Venha ver, droga. 534 00:30:49,740 --> 00:30:51,740 Pare, droga! Merda, isso me fode, droga! 535 00:30:51,740 --> 00:30:54,740 O que eu fiz com você? Foda-se, foda-se, merda! 536 00:30:54,740 --> 00:30:57,740 O que eu fiz com você? Pare, apenas me dê as chaves. 537 00:31:01,740 --> 00:31:03,740 Idiotas, você sabe. 538 00:31:21,740 --> 00:31:27,740 Jack, pesado como o inferno. 539 00:31:27,740 --> 00:31:29,740 Foda-se. 540 00:31:37,740 --> 00:31:39,740 Olá. 541 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 Olá. 542 00:31:50,740 --> 00:31:51,740 Pegar. 543 00:31:51,740 --> 00:31:53,740 Olá. 544 00:32:21,740 --> 00:32:24,740 Olá. 545 00:34:51,760 --> 00:34:53,040 Eu me pergunto quem é, então. 546 00:34:54,800 --> 00:34:57,160 O que eu te digo é que arrependimentos não são coisa dele, Marcel. 547 00:34:58,120 --> 00:35:00,100 Por causa daquele tarado não trabalho mais com alfinetes. 548 00:35:03,160 --> 00:35:05,840 Dona Santos, se tiver informações ou qualquer coisa que possa me ajudar a seguir em frente, 549 00:35:06,280 --> 00:35:07,760 Você sabe onde me encontrar? 550 00:35:09,760 --> 00:35:13,960 Você visita seu pai às vezes? 551 00:35:13,960 --> 00:35:16,120 Não. Não tenho nada a ver com ele. 552 00:35:19,440 --> 00:35:20,580 Ninguém escapa do seu sangue. 553 00:37:01,728 --> 00:37:03,608 Sim, bom dia, senhor. Paulo Chartier 554 00:37:03,628 --> 00:37:05,549 A Gendarmaria, mantenha a linha no 555 00:37:05,569 --> 00:37:07,010 telefone. Estou ligando para você a respeito do 556 00:37:07,050 --> 00:37:08,230 circular 1139 que eles enviaram 557 00:37:08,250 --> 00:37:10,811 25 de junho. Um Mercedes branco. 558 00:37:10,831 --> 00:37:12,071 Ei pessoal, vocês são malucos. 559 00:37:12,091 --> 00:37:14,012 Eu só enviei os objetos, e isso acontece 560 00:37:14,092 --> 00:37:15,653 já faz um tempo. Então...? 561 00:37:15,713 --> 00:37:18,094 Olá? Sim, você sabe se 562 00:37:18,114 --> 00:37:19,394 a professora memorizou o registro 563 00:37:19,414 --> 00:37:21,635 ou não? Mas há quanto tempo? 564 00:37:21,655 --> 00:37:23,616 Enviei-lhe um fax. 565 00:37:23,656 --> 00:37:24,556 Senhor, estou descobrindo seu fax 566 00:37:24,576 --> 00:37:25,716 agora, e é realmente urgente, então 567 00:37:25,736 --> 00:37:27,197 Se você tiver informações... O arquivo 568 00:37:27,237 --> 00:37:29,078 Ele não está mais comigo. Você tem algum 569 00:37:29,098 --> 00:37:31,480 informação ou não? Especialmente quando eu 570 00:37:31,500 --> 00:37:35,514 Eles perguntam assim. Vamos, tchau. Olá? 571 00:37:35,524 --> 00:37:38,606 Olá? Ele está doente, 572 00:37:38,646 --> 00:37:39,867 este. Pendure assim. 573 00:38:21,720 --> 00:38:27,740 Mathilde! 574 00:38:28,780 --> 00:38:38,100 Ah, sim, é sobre o número da placa, certo? 575 00:38:38,100 --> 00:38:39,940 Exatamente. Na verdade, é por causa do fax. 576 00:38:40,700 --> 00:38:42,940 Sim, tenho o relatório aqui, olha. 577 00:38:43,320 --> 00:38:47,120 Mas a lista é super longa e não vejo a placa que me deram. 578 00:38:47,680 --> 00:38:49,740 Não, mas, dado, vou ver se tem... 579 00:38:49,740 --> 00:38:51,700 Não, sinto muito, mas prefiro que ele diga tudo isso. 580 00:38:51,720 --> 00:38:51,880 É isso. 581 00:38:53,540 --> 00:38:56,380 Foi ele quem nos disse para entrar, e ele não está aqui, então... 582 00:38:56,380 --> 00:38:58,440 Sinto muito, mas posso te ligar se quiser, eu... 583 00:38:58,440 --> 00:39:00,360 Não, não, não adianta, não vamos incomodar você. 584 00:39:01,820 --> 00:39:02,100 É isso. 585 00:39:03,120 --> 00:39:03,360 OK. 586 00:39:05,320 --> 00:39:06,720 Sonny, você não quer um cigarro, por favor? 587 00:39:07,780 --> 00:39:09,720 Não, eu deixei, como devo te contar? 588 00:39:10,420 --> 00:39:13,960 Com licença, posso fumar um cigarro, por favor? 589 00:39:13,960 --> 00:39:15,960 Ah, sim. Eles são mentol, sim. 590 00:39:16,300 --> 00:39:17,100 Não importa, qualquer coisa funciona para mim. 591 00:39:18,580 --> 00:39:18,860 Obrigado. 592 00:39:20,340 --> 00:39:20,720 Vamos lá fora? 593 00:39:20,720 --> 00:39:20,780 Sim. 594 00:39:51,200 --> 00:39:51,700 É super lindo. 595 00:39:51,720 --> 00:39:55,000 Laetitia, vou comer seu peso com um copo de cannabis. 596 00:39:55,160 --> 00:39:56,280 Não é possível. 597 00:39:56,440 --> 00:39:59,520 Com os fenômenos que tratamos aqui, realmente precisamos disso. 598 00:39:59,680 --> 00:40:00,680 Eu acho que sim. 599 00:40:02,200 --> 00:40:04,600 Laetitia, você quer vir comigo? Sou a favor de fumar. 600 00:40:04,760 --> 00:40:06,440 Hum... Não, bem... 601 00:40:08,520 --> 00:40:10,640 Ok. Logo à frente, então, porque estou indo imediatamente. 602 00:40:10,800 --> 00:40:11,640 Fazemos isso rápido. 603 00:40:11,800 --> 00:40:13,200 Nessa época, onde ficam os banheiros? 604 00:40:13,360 --> 00:40:14,520 Eles estão bem atrás de você. 605 00:40:14,680 --> 00:40:16,200 A propósito, a primeira porta do corredor está fechada, 606 00:40:16,360 --> 00:40:17,120 então você tem que ir para o feminino. 607 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 Muito obrigado. 608 00:40:18,760 --> 00:40:20,760 Há quanto tempo você trabalha na cozinha? 609 00:40:21,720 --> 00:40:22,720 Sim. 610 00:40:51,720 --> 00:40:52,720 Não é você? 611 00:41:21,720 --> 00:41:22,720 É você. 612 00:41:25,000 --> 00:41:26,160 Venha, venha, venha, venha! 613 00:41:26,320 --> 00:41:27,360 O que diabos está acontecendo aqui? 614 00:41:35,160 --> 00:41:36,760 Paulo, você está bem? 615 00:41:38,440 --> 00:41:39,480 O que diabos você está fazendo aqui? 616 00:41:43,760 --> 00:41:45,320 Não me diga que você guardou os pratos. 617 00:41:45,480 --> 00:41:46,120 Espere. 618 00:41:46,960 --> 00:41:48,920 Tenho 19 anos, mas acho que faltam 2. 619 00:41:49,080 --> 00:41:49,680 Venha! 620 00:41:51,720 --> 00:41:52,720 Quantos? 621 00:41:52,720 --> 00:41:53,720 É isso, é isso, eu tenho tudo. 622 00:41:54,720 --> 00:41:55,720 Como você tem tudo? 623 00:41:56,720 --> 00:41:57,720 Tenho 21 anos. 624 00:41:57,720 --> 00:41:58,720 Você está zombando de mim. 625 00:41:58,720 --> 00:41:59,720 Não, está tudo bem. 626 00:42:00,720 --> 00:42:01,720 Vamos, me dê o caderno. 627 00:42:12,720 --> 00:42:15,720 A comunidade localizou uma garagem que também aluga em O'Neil. Onde fica isso? 628 00:42:15,720 --> 00:42:17,720 Na fronteira francesa. 629 00:42:17,720 --> 00:42:20,720 Ah, é por isso que há algumas placas francesas nas listas. 630 00:42:20,720 --> 00:42:22,720 Quantas placas francesas existem dos 21? 631 00:42:22,720 --> 00:42:23,720 Nove, por quê? 632 00:42:24,720 --> 00:42:25,720 Penúltimo? 633 00:42:25,720 --> 00:42:26,720 118 para U63. 634 00:42:29,720 --> 00:42:32,720 Ah, tudo bem, não era Sonny Croquette que eu deveria estar procurando, era Redman. 635 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 Bah, não sei, se eu vejo alguma coisa, eu guardo. 636 00:42:33,720 --> 00:42:34,720 Mas você é um policial em Charlotte. 637 00:42:36,720 --> 00:42:40,720 Bem, só falta conferir com a nossa lista. Vamos cruzar os números. 638 00:42:42,720 --> 00:42:43,720 Tenho uma nova placa aqui. 639 00:42:43,720 --> 00:42:44,720 Novo registro? 640 00:42:44,720 --> 00:42:45,720 Sim. 641 00:42:45,720 --> 00:42:49,720 E um novo suspeito. Um mindundi que nunca tinha visto entrar na casa de dois deuses. 642 00:42:50,720 --> 00:42:53,720 Você também não tem o número da Laetitia? 643 00:42:53,720 --> 00:42:55,720 Não, eu só tenho a placa dele, eu. 644 00:42:55,720 --> 00:42:56,720 Oh sério? 645 00:42:56,720 --> 00:42:59,720 Não, eu não sei. Não, eu não tenho nada. 646 00:43:09,720 --> 00:43:11,720 Você realmente conhece todos eles? 647 00:43:12,720 --> 00:43:15,720 Sim, eu realmente os conheço. Já te contei quatro vezes. 648 00:43:16,720 --> 00:43:17,720 De onde? 649 00:43:18,720 --> 00:43:19,720 Porque minha mãe trabalhou. 650 00:43:19,720 --> 00:43:21,720 Porque minha mãe trabalhou com eles. 651 00:43:22,720 --> 00:43:24,720 Com Roberto Santos crescemos juntos. 652 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 Ele é como meu irmão, Roberto. 653 00:43:27,720 --> 00:43:29,720 Oh sério? Você cresceu em um guarda-chuva? 654 00:43:29,720 --> 00:43:31,720 E você se tornou um gendarme? 655 00:43:32,720 --> 00:43:34,720 Veja, um dia, uma das meninas nos contou sobre um de seus clientes regulares. 656 00:43:35,720 --> 00:43:38,720 Um policial de merda, ali, que afirma ter esmagado a cara de um ladrão com a bunda. 657 00:43:38,720 --> 00:43:41,720 Livre. O cara estava rindo, ele estava morrendo de rir. Ele disse: "Oh, eu estraguei tudo!" 658 00:43:41,720 --> 00:43:42,720 Espere, quem era o ladrão? 659 00:43:43,720 --> 00:43:44,720 Adivinhar. 660 00:43:45,720 --> 00:43:47,720 Meu pai. 661 00:43:48,720 --> 00:43:51,720 Então o juiz encobriu tudo. Porque ele era policial. 662 00:43:52,720 --> 00:43:55,720 Se o cara não fosse de casa, teria perdido tudo pelo que fez ao meu pai. 663 00:43:56,720 --> 00:43:59,720 Roberto conseguiu o endereço do policial. Eu queria ir à falência. 664 00:44:01,720 --> 00:44:04,720 Na verdade, fui no dia seguinte. Mas sozinho. Sem dizer nada a Roberto. 665 00:44:05,720 --> 00:44:09,720 Eu fui de manhã. Fui ver o cara e disse: "Como você se torna um policial?" 666 00:44:10,720 --> 00:44:11,720 Eu queria estar do lado bom, uau. 667 00:44:16,720 --> 00:44:18,720 Sem material de escuta, somos inúteis aqui. 668 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 Você me surpreende. 669 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 O que é isso? 670 00:44:27,720 --> 00:44:29,720 Para mim é Laetitia, a menina do ensino fundamental. 671 00:44:29,720 --> 00:44:30,720 Que? 672 00:44:30,720 --> 00:44:32,720 Ele quer meu corpo em sua boca, cara. A fusão da polícia. 673 00:44:33,720 --> 00:44:34,720 Então você está me deixando? 674 00:44:34,720 --> 00:44:35,720 Você é o voluntário. 675 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Boa noite. 676 00:44:46,720 --> 00:44:47,720 Boa noite. 677 00:45:16,720 --> 00:45:17,720 Boa noite. 678 00:46:16,720 --> 00:46:17,720 Você é aquele que fica para trás. 679 00:46:17,720 --> 00:46:20,720 Boa noite. 680 00:47:16,720 --> 00:47:21,420 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. 681 00:47:21,780 --> 00:47:22,400 Está indo bem, está indo bem. 682 00:47:22,840 --> 00:47:23,420 Não se preocupe, está indo bem. 683 00:47:23,820 --> 00:47:24,960 Nós cuidamos, nós cuidamos. 684 00:47:25,120 --> 00:47:26,100 É melhor você. 685 00:47:26,360 --> 00:47:26,520 Sim. 686 00:47:26,760 --> 00:47:28,240 Não, mas você entende, estou lhe dizendo. 687 00:47:28,380 --> 00:47:29,340 Sim, acalme-se, acalme-se. 688 00:47:29,400 --> 00:47:30,500 Tenho a impressão de que você não entende. 689 00:47:30,660 --> 00:47:31,320 Confie em nós. 690 00:47:31,760 --> 00:47:32,080 Vamos. 691 00:47:32,860 --> 00:47:34,240 Faça o seu tratamento, eu prometo. 692 00:47:34,360 --> 00:47:34,540 Sim. 693 00:48:01,720 --> 00:48:03,900 Jacky Dolman, residente em La Hulpe. 694 00:48:04,080 --> 00:48:05,620 Ele tem vários casos, um deles nas Ardenas. 695 00:48:05,860 --> 00:48:07,500 E o seu nome aparece no escândalo SOS África. 696 00:48:07,560 --> 00:48:08,220 Sim, eu sei quem é. 697 00:48:08,320 --> 00:48:09,000 E quem é ele? 698 00:48:09,000 --> 00:48:09,840 Este é Didier Renard. 699 00:48:09,960 --> 00:48:11,440 Ele foi preso diversas vezes por tráfico de drogas. 700 00:48:11,740 --> 00:48:12,520 Consuma tanto quanto você vende. 701 00:48:13,040 --> 00:48:14,080 Ele vive às custas de Marcel De Dieu. 702 00:48:14,700 --> 00:48:16,460 E esta garagem é um verdadeiro centro nervoso. 703 00:48:16,720 --> 00:48:17,220 Está em Honnel. 704 00:48:17,700 --> 00:48:19,000 E fomos ver a estátua. 705 00:48:19,180 --> 00:48:22,040 Na verdade, Dolman é o administrador da empresa Edelweiss, 706 00:48:22,180 --> 00:48:23,360 mas Renard é o gerente, 707 00:48:23,440 --> 00:48:24,520 embora não se encaixe no tipo. 708 00:48:24,600 --> 00:48:24,740 Aquilo é. 709 00:48:24,840 --> 00:48:25,800 E eu liguei ontem, 710 00:48:26,020 --> 00:48:28,080 e a pessoa ao telefone parecia não conhecer Didier Renard. 711 00:48:28,460 --> 00:48:29,360 Você ligou? 712 00:48:29,360 --> 00:48:29,520 Sim. 713 00:48:30,520 --> 00:48:31,960 Bem, sem dar meu nome, mas sim, verifiquei. 714 00:48:33,620 --> 00:48:35,000 Quem tirou essa foto, aqui? 715 00:48:36,000 --> 00:48:37,380 eu. 716 00:48:38,200 --> 00:48:39,380 Espere, porque estou um pouco perdido. 717 00:48:39,760 --> 00:48:41,060 Na verdade, para deixar mais claro, 718 00:48:41,060 --> 00:48:43,180 Foi a polícia comunitária que nos colocou no encalço da garagem. 719 00:48:44,140 --> 00:48:46,700 E esses dois se encontram à noite na casa de Marcel. 720 00:48:46,720 --> 00:48:47,620 Marcel Dedieu em Charleroi. 721 00:48:48,640 --> 00:48:51,000 E há também outra pessoa que ainda não identificamos 722 00:48:51,000 --> 00:48:52,120 e que ele estava no lugar. 723 00:48:52,240 --> 00:48:54,360 Sim, e não o identificamos, não temos foto, 724 00:48:54,460 --> 00:48:56,300 mas pesa uns 90, 80 quilos, na minha opinião, 725 00:48:56,660 --> 00:48:57,560 e ele estava usando chinelos. 726 00:48:57,720 --> 00:49:00,080 E qual é a relação com as meninas desaparecidas? 727 00:49:00,080 --> 00:49:02,880 Acredita-se que a polícia municipal se enganou em relação à Mercedes branca. 728 00:49:03,020 --> 00:49:05,660 Na verdade, seria sempre o mesmo veículo em todas as declarações, 729 00:49:05,760 --> 00:49:06,560 mas com placas diferentes, 730 00:49:06,660 --> 00:49:08,880 então pelo menos um viria da garagem da Edelweiss. 731 00:49:08,880 --> 00:49:10,820 Aquilo é. E essas são as placas em questão. 732 00:49:11,660 --> 00:49:12,880 E temos uma foto do carro? 733 00:49:14,760 --> 00:49:14,960 Não. 734 00:49:14,960 --> 00:49:17,280 A van identificada pelo sequestro de Cécile e Elina, 735 00:49:18,000 --> 00:49:18,960 Não era uma Mercedes? 736 00:49:20,300 --> 00:49:21,120 Não, mas... 737 00:49:21,120 --> 00:49:23,060 Honnel, Charleroi, quanto custa? 100 quilômetros? 738 00:49:23,060 --> 00:49:24,520 Não, 82. Mas é a mesma rede. 739 00:49:24,600 --> 00:49:27,240 Está ligado às Ardenas e a Dedieu, por isso é coerente, corresponde. 740 00:49:27,300 --> 00:49:29,800 Peço-lhe que vigie a frente da casa de um suspeito local. 741 00:49:30,380 --> 00:49:32,120 E eles estão fazendo Colombo por toda a Bélgica? 742 00:49:32,120 --> 00:49:32,360 Não. 743 00:49:32,460 --> 00:49:33,580 Eles vão se livrar de toda essa bagunça. 744 00:49:34,040 --> 00:49:36,680 Está ficando cada vez mais difícil para mim justificar seus horários para os dois. 745 00:49:36,820 --> 00:49:38,060 Então, por favor, fique lúcido. 746 00:49:38,960 --> 00:49:41,920 Marcel Dedieu é um jogador pequeno em guarda condicional. 747 00:49:41,920 --> 00:49:45,320 Ele não tem as somas nem os meios que você lhe atribui para o grande banditismo. 748 00:49:45,640 --> 00:49:46,220 Oh, você está dormindo, chefe? 749 00:49:46,220 --> 00:49:48,620 Não, não, Chartier. Lembro que o horror não existe. 750 00:49:49,140 --> 00:49:50,780 Então, não me faça desligar esta operação. 751 00:49:51,080 --> 00:49:53,180 Porque, acredite, farei isso antes que isso se volte contra mim. 752 00:49:55,200 --> 00:49:57,920 É isso mesmo, hein? 753 00:49:57,920 --> 00:50:02,120 É sangue, droga! O que mais você quer? 754 00:50:02,120 --> 00:50:03,980 Ele já arriscou o pescoço uma vez, não duas. 755 00:50:05,340 --> 00:50:07,200 Que? O que aconteceu com ele? 756 00:50:07,200 --> 00:50:09,520 Ele estava fazendo compras com a esposa, chegaram alguns ladrões, 757 00:50:09,520 --> 00:50:11,800 Ele queria bancar o herói e, como resultado, sua cabeça explodiu. 758 00:50:12,200 --> 00:50:13,820 Eles explodiram a vitrine de alimentos congelados com ele. 759 00:50:15,000 --> 00:50:15,820 Oh sim? 760 00:50:15,820 --> 00:50:17,740 Então, acredite, os riscos não valem a pena. 761 00:50:19,520 --> 00:50:21,520 Puta merda, é o Rodin! Vamos buscá-lo! 762 00:50:22,540 --> 00:50:27,520 A placa francesa, aí! É uma matrícula francesa, é impossível! Vamos buscá-lo! 763 00:50:41,920 --> 00:50:43,060 Vamos buscá-lo! 764 00:50:49,520 --> 00:50:50,860 Você está verificando a água, senhor? 765 00:50:50,860 --> 00:50:51,020 Sim. 766 00:50:52,820 --> 00:50:53,600 Os documentos do veículo. 767 00:50:56,380 --> 00:50:57,720 Identidades, carta de condução. 768 00:50:58,140 --> 00:50:59,040 São os documentos do veículo. 769 00:51:00,080 --> 00:51:02,200 O que aconteceu com sua cabeça? 770 00:51:02,200 --> 00:51:03,780 Não é meu carro, senhor. 771 00:51:05,940 --> 00:51:07,500 Ei? Eu fiz uma pergunta a você. 772 00:51:09,520 --> 00:51:10,720 Eu tenho uma ferida, senhor. 773 00:51:11,920 --> 00:51:12,920 Não se mexa. 774 00:51:21,720 --> 00:51:24,120 Norte e Citroën, Graxa, BX, mudança. 775 00:51:25,320 --> 00:51:26,320 Sim, verificado. 776 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 OK, obrigado, acabou. 777 00:51:27,720 --> 00:51:30,120 Carteira de identidade vencida, autorização ilegível. 778 00:51:36,520 --> 00:51:38,120 Max, se eu te der o número do chassi, 779 00:51:38,320 --> 00:51:40,120 Você pode me dizer a qual veículo corresponde? Mudar. 780 00:51:41,920 --> 00:51:42,920 É falso, essa coisa. 781 00:51:45,920 --> 00:51:47,920 Negativo, deixe pra lá, acabou. 782 00:51:48,120 --> 00:51:49,720 Não, não podemos deixá-lo ir assim, 783 00:51:49,920 --> 00:51:51,120 O certificado é falso, estou com ele na minha frente. 784 00:51:51,320 --> 00:51:52,920 Porque? Existe uma ordem por trás disso? Mudar. 785 00:51:53,920 --> 00:51:54,920 Ordem de Inkel, acabou. 786 00:51:57,920 --> 00:51:58,920 Porra! 787 00:51:59,120 --> 00:52:00,320 Se o outro sair assim, 788 00:52:00,520 --> 00:52:02,320 É a melhor forma de enviar uma mensagem a dois deuses. 789 00:52:11,920 --> 00:52:12,920 Mensagem por mensagem. 790 00:53:30,720 --> 00:53:33,920 É para mim, para a coisa do streamer. 791 00:53:34,920 --> 00:53:35,920 Vamos! 792 00:53:36,920 --> 00:53:38,420 Entendido, eles são suficientes. 793 00:53:38,660 --> 00:53:39,420 É perfeito, você. 794 00:55:40,920 --> 00:56:07,020 Senhor, nome, sobrenome, data de nascimento, por favor. 795 00:56:07,520 --> 00:56:10,140 Gorine Vladimir, 23 de janeiro de 52. 796 00:56:10,920 --> 00:56:13,800 Você desmonta isso? 797 00:56:13,800 --> 00:56:14,320 Sim, pode. 798 00:56:17,200 --> 00:56:18,820 Você pode assinar? 799 00:56:40,920 --> 00:56:52,380 Você sabe há quanto tempo ele está preso? 800 00:56:52,380 --> 00:56:53,740 Dois, três dias, mas não vão ficar com ele por muito tempo. 801 00:56:53,940 --> 00:56:56,500 É o nosso pretexto. Você sabe por que está aqui? 802 00:56:56,500 --> 00:56:57,640 Sim, entramos, agitamos tudo. 803 00:56:58,160 --> 00:57:01,200 Não. O mandado de busca que consegui para você 804 00:57:01,200 --> 00:57:03,480 menciona um crime bem definido pelo juiz de instrução. 805 00:57:04,200 --> 00:57:04,520 Catano. 806 00:57:05,260 --> 00:57:07,880 Isso é com violência, suas fezes e seus qualificados. 807 00:57:07,880 --> 00:57:10,900 Aquilo é. Portanto, não toque em nada fora da garagem. 808 00:57:10,920 --> 00:57:13,980 E não faça perguntas não relacionadas ao referido crime. 809 00:57:14,100 --> 00:57:14,840 Entendido? 810 00:57:14,840 --> 00:57:16,280 Onde fica, a vinícola? 811 00:57:16,280 --> 00:57:19,840 Qual vinícola? 812 00:57:19,840 --> 00:57:21,800 Você sabe, quando questionei Witt em 25 de junho de 1995, 813 00:57:22,060 --> 00:57:23,560 Ele mencionou as vinícolas que construíram em Dieu. 814 00:57:23,980 --> 00:57:26,520 Onde está? Onde fica a vinícola, ali, no mapa? 815 00:57:26,520 --> 00:57:27,880 Você vê que ele disse qualquer coisa. 816 00:57:29,820 --> 00:57:30,980 Eu não teria outra chance como essa. 817 00:57:34,180 --> 00:57:34,820 Vamos, saia. 818 00:57:35,100 --> 00:57:36,360 Se houver um problema, você toca no caso. 819 00:57:40,920 --> 00:57:43,420 Gendarmaria de Charleroi. 820 00:57:48,920 --> 00:57:49,600 Gendarmaria, abra. 821 00:57:57,100 --> 00:57:57,880 Gendarmaria de Charleroi. 822 00:57:58,680 --> 00:57:59,980 A que isso se deve? 823 00:57:59,980 --> 00:58:02,460 Temos um mandado de busca emitido pelo Ministério Público de Charleroi 824 00:58:02,460 --> 00:58:04,860 e o juiz Remac para registrar o endereço de Marcel Dedieu. 825 00:58:05,540 --> 00:58:06,920 Você mora aqui? 826 00:58:08,920 --> 00:58:10,220 Não está aqui. 827 00:58:10,920 --> 00:58:12,280 Entraremos de qualquer maneira, com licença. 828 00:58:15,540 --> 00:58:17,220 Vai durar muito? 829 00:58:17,220 --> 00:58:18,620 Se você cooperar, será rápido. 830 00:58:19,660 --> 00:58:21,900 O que eles estão procurando? 831 00:58:21,900 --> 00:58:23,180 Papéis do carro, chaves. 832 00:58:25,960 --> 00:58:29,920 Você pode me mostrar a garagem, senhora? 833 00:58:29,920 --> 00:58:31,180 Luc? 834 00:58:31,180 --> 00:58:34,920 Luc, baja! 835 00:58:34,920 --> 00:58:38,180 Recuso-me a mostrar-lhes, tenho de ir comer com ele. 836 00:58:38,420 --> 00:58:39,420 Meu colega irá acompanhá-lo. 837 00:58:39,420 --> 00:58:40,900 Prefiro que você não use... 838 00:58:40,920 --> 00:58:43,000 ...o telefone durante a inscrição, por favor. 839 00:58:50,000 --> 00:58:50,440 Bom dia. 840 00:58:51,440 --> 00:58:52,920 Quer me mostrar a garagem? 841 00:58:52,920 --> 00:58:54,920 Sim. 842 00:58:54,920 --> 00:58:56,920 Obrigado. 843 00:59:19,063 --> 00:59:22,784 É seu, 844 00:59:22,804 --> 00:59:31,047 essa bicicleta? É um 845 00:59:31,087 --> 00:59:33,568 bicicleta rosa? Você vai me mostrar seu quarto, 846 00:59:33,608 --> 00:59:39,730 depois. Querer 847 00:59:39,750 --> 00:59:46,383 me mostre o porão? 848 00:59:46,393 --> 00:59:50,083 Você vai me mostrar o porão ou não? 849 01:00:08,327 --> 01:00:09,267 Você tem um porão aqui? Você pode me mostrar? 850 01:00:10,280 --> 01:00:11,600 Ah, não estamos aqui para isso. 851 01:00:12,120 --> 01:00:15,280 Aquela calcinha aí, o que é? 852 01:00:15,280 --> 01:00:17,280 De quem é isso? 853 01:00:17,280 --> 01:00:18,900 Isso pode fazer você... 854 01:00:18,900 --> 01:00:19,440 Coloque isso sob custódia. 855 01:00:19,820 --> 01:00:20,180 Eu saí. 856 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Agora, você tira uma foto disso, não é... 857 01:00:25,000 --> 01:00:29,980 Por que há uma cartela de anticoncepcionais aqui? 858 01:00:29,980 --> 01:00:31,760 É antes ou durante a gravidez? 859 01:00:31,760 --> 01:00:32,920 É depois? 860 01:00:32,920 --> 01:00:33,680 Não é da minha conta. 861 01:00:33,900 --> 01:00:35,620 Definitivamente não é da minha conta, ele não sabe responder muito. 862 01:00:35,920 --> 01:00:36,820 Tire uma boa foto disso, por favor. 863 01:00:37,460 --> 01:00:37,720 Avançar. 864 01:00:38,020 --> 01:00:38,900 Ah, estou tranquilo. 865 01:00:39,100 --> 01:00:39,540 Dê-me o feedback. 866 01:00:39,540 --> 01:00:40,680 Estou tranquilo, não temos o direito de fazer isso. 867 01:00:41,340 --> 01:00:42,440 Não deveríamos explicar isso ao juiz. 868 01:00:42,940 --> 01:00:44,560 Dicionário franco-búlgaro, para quê? 869 01:00:44,560 --> 01:00:45,980 Devo ir para o búlgaro? 870 01:00:45,980 --> 01:00:48,380 Isso não tem nada a ver com a investigação, foi apenas uma negociação. 871 01:00:49,020 --> 01:00:50,120 Você tem que passar pelo búlgaro, não é ruim. 872 01:00:52,300 --> 01:00:53,140 Isso também, tire uma foto. 873 01:00:53,760 --> 01:00:55,180 Ah, você vai dormir mais tarde, temos que ir, as fotos aí. 874 01:00:55,180 --> 01:00:58,240 Segunda bolha de anticoncepcional, para mulher que acaba de dar à luz. 875 01:01:00,420 --> 01:01:00,700 Sair. 876 01:01:00,900 --> 01:01:01,540 O que é isso? 877 01:01:01,540 --> 01:01:03,040 O que é isso, senhora? 878 01:01:03,040 --> 01:01:03,920 Estamos perdendo a cabeça aqui. 879 01:01:03,940 --> 01:01:04,740 De quem é esse desenho? 880 01:01:04,740 --> 01:01:05,540 Não temos o direito de fazer isso. 881 01:01:05,960 --> 01:01:06,740 Você pode me responder, senhora? 882 01:01:06,740 --> 01:01:07,360 É um desenho antigo. 883 01:01:07,500 --> 01:01:08,060 É um desenho antigo? 884 01:01:08,060 --> 01:01:08,220 Acalmar. 885 01:01:09,200 --> 01:01:10,460 Calma, você vai nos causar problemas. 886 01:01:10,560 --> 01:01:11,480 O passaporte também é uma foto. 887 01:01:12,340 --> 01:01:14,560 Não precisa esperar chegar, tem que tirar as coisas, tem que tirar as fotos, agora. 888 01:01:14,760 --> 01:01:15,460 Você tem que tirar as fotos agora. 889 01:01:15,540 --> 01:01:16,660 Um e o casal, Chartier? 890 01:01:16,660 --> 01:01:17,180 Acalmar. 891 01:01:25,180 --> 01:01:38,360 Para! Para! 892 01:01:38,360 --> 01:01:39,440 Temos que tirar a primeira foto, venha me ajudar. 893 01:01:41,580 --> 01:01:42,240 Eu ligo para Lincoln. 894 01:01:43,220 --> 01:01:45,100 Ei! Não toque nesse toki, juro que vou explodir você. 895 01:01:45,540 --> 01:01:46,020 Deixe esse toki. 896 01:01:47,300 --> 01:01:48,120 Vamos, droga, venha me ajudar. 897 01:01:54,540 --> 01:01:55,180 Você está fazendo qualquer coisa. 898 01:01:55,180 --> 01:01:56,660 Se você estiver fazendo alguma coisa agora, Chartier, pare. 899 01:01:57,780 --> 01:01:59,480 Faça o que pedimos, também não é tão difícil. 900 01:01:59,960 --> 01:02:01,320 A adega não está cheia, seu idiota. 901 01:02:11,180 --> 01:02:13,080 O que você está fazendo aí? Não se mova! Não se mova! 902 01:02:13,080 --> 01:02:13,560 Você quer denunciar? 903 01:02:13,560 --> 01:02:14,440 Porra! 904 01:02:14,440 --> 01:02:15,860 Estou fazendo uma reclamação para você, entendeu? 905 01:02:15,860 --> 01:02:17,180 Sair! 906 01:02:18,620 --> 01:02:21,180 Você quer mandar sua carreira para o inferno, é isso? 907 01:02:21,920 --> 01:02:23,680 Mande sua carreira para o inferno, vamos lá. 908 01:02:23,960 --> 01:02:24,720 Mime-se. 909 01:02:39,680 --> 01:02:41,320 Chartier! 910 01:02:54,320 --> 01:03:00,320 Você está bem? 911 01:03:00,320 --> 01:03:03,320 Alegre? 912 01:03:03,320 --> 01:03:07,320 Bravo, hein? Que trabalho de policial. 913 01:03:07,320 --> 01:03:10,320 De Deus para uma caverna. 914 01:03:10,320 --> 01:03:12,320 Com conservas, ervilhas, ótimo. 915 01:03:12,320 --> 01:03:14,320 Se não formos o assunto dos jornais com isso... 916 01:03:14,320 --> 01:03:16,320 Cale a boca! Fique quieto! 917 01:03:16,320 --> 01:03:20,320 Bravo, ótimo. Valeu a pena. 918 01:03:20,320 --> 01:03:22,320 Você não ouviu nada? 919 01:03:22,320 --> 01:03:24,320 Não. O quê? 920 01:03:24,320 --> 01:03:27,320 Alguns sussurros, meu filho. 921 01:03:27,320 --> 01:03:30,320 É o bebê chorando lá em cima. 922 01:03:39,320 --> 01:03:41,320 Acalmar. Acalmar. 923 01:03:45,320 --> 01:03:47,320 Acalmar. Acalmar. 924 01:03:49,320 --> 01:03:51,320 Acalmar. 925 01:03:52,320 --> 01:03:54,320 Acalmar. 926 01:03:58,320 --> 01:04:02,320 Encontramos desenhos infantis, pequenos recortes, 927 01:04:02,320 --> 01:04:06,320 carteiras de motorista, fluidos, chaves de carro, passaportes falsos. 928 01:04:06,320 --> 01:04:09,320 Provavelmente trânsito, né?, como pensávamos. 929 01:04:09,320 --> 01:04:12,320 Tirei no máximo fotos, mas como tive que ser babá, 930 01:04:12,320 --> 01:04:14,320 Foi um pouco mais complicado do que o esperado. 931 01:04:14,320 --> 01:04:18,320 E está no mapa ao fundo, este aqui, a cômoda, 932 01:04:18,320 --> 01:04:21,320 que encontrei reutnol. 933 01:04:22,320 --> 01:04:23,320 Eles estavam saindo? 934 01:04:23,320 --> 01:04:24,320 Ouvi alguns sussurros. 935 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 Desculpe? 936 01:04:25,320 --> 01:04:26,320 Ouvi alguns sussurros, meu filho. 937 01:04:26,320 --> 01:04:28,320 Eu não ouvi absolutamente nada. São filhos de Deus que brincavam na sala. 938 01:04:28,320 --> 01:04:29,320 Não, não, tenho certeza que são mulheres. 939 01:04:29,320 --> 01:04:30,320 Cala a sua boca! Cala a sua boca! 940 01:04:30,320 --> 01:04:31,320 Você cala a boca! Cala a sua boca! 941 01:04:31,320 --> 01:04:32,320 Olha, Deus bagunçou assim, no clube. 942 01:04:32,320 --> 01:04:34,320 Acalme-se, acalme-se. 943 01:04:34,320 --> 01:04:36,320 É isso, acabou? 944 01:04:38,320 --> 01:04:40,320 Dardenne, por favor, deixe-nos. 945 01:04:49,320 --> 01:04:50,320 Vamos, chefe. 946 01:04:50,320 --> 01:04:52,320 Peço que você acredite em mim. 947 01:04:52,320 --> 01:04:54,320 Olha, ele nem sequer incriminou o reutnol. 948 01:04:54,320 --> 01:04:56,320 Dardenne seguiu minhas ordens. Você não precisa insultá-lo. 949 01:04:56,320 --> 01:04:58,320 Você deveria ter enviado Catano. 950 01:04:58,320 --> 01:05:00,320 Ele fez seu trabalho. 951 01:05:00,320 --> 01:05:03,320 Na verdade, de agora em diante, considere-o seu superior direto. 952 01:05:03,320 --> 01:05:05,320 Você acabou de ser promovido a marechal do louvor, chefe. 953 01:05:05,320 --> 01:05:07,320 Portanto, toda desobediência será repreendida. 954 01:05:07,320 --> 01:05:09,320 Eu os ouvi, não sou louco. 955 01:05:09,320 --> 01:05:11,320 Eles ignoraram o protocolo de registro. 956 01:05:11,320 --> 01:05:13,320 Agora há uma reclamação e a culpa é minha. 957 01:05:13,320 --> 01:05:15,320 Atenção, chefe. Etiquetas de fita VHS. 958 01:05:15,320 --> 01:05:17,320 24 de janeiro de 1995. 27 de janeiro de 1995. 959 01:05:17,320 --> 01:05:19,320 18 de abril de 1989. 17 de abril de 1989. 960 01:05:19,320 --> 01:05:20,320 A justiça cuidará disso no devido tempo. 961 01:05:20,320 --> 01:05:21,320 Obrigado, não tenho mais nada a acrescentar. 962 01:05:21,320 --> 01:05:23,320 Pare de recitar o calendário para mim como um computador. 963 01:05:23,320 --> 01:05:24,320 Chartier, onde você quer chegar? 964 01:05:24,320 --> 01:05:26,320 Gravações de televisão. 965 01:05:26,320 --> 01:05:28,320 Todas as semanas de sequestro de crianças foram registradas. 966 01:05:30,320 --> 01:05:31,320 Tem certeza? 967 01:05:31,320 --> 01:05:33,320 Quero que voltemos para lá. 968 01:05:36,320 --> 01:05:40,320 Muito bem, transmitirei o seu relatório incidental ao escritório central de informações. 969 01:05:40,320 --> 01:05:41,320 Sim, e depois? 970 01:05:41,320 --> 01:05:44,320 Então deixamos o BCI assumir o controle. É o seu trabalho, coordenação. 971 01:05:44,320 --> 01:05:46,320 Mas o seu testemunho deveria fazer a diferença, de fato. 972 01:05:46,320 --> 01:05:48,320 Diga-lhes que não há um segundo a perder se as meninas ainda estiverem em casa. 973 01:05:49,320 --> 01:05:53,320 Sim. 974 01:05:58,320 --> 01:06:01,320 Bom dia, Axelle, Charles Lincoln para o Juiz Romacle, por favor. 975 01:06:04,320 --> 01:06:08,320 Sim, Nadine, sou eu de novo. Não te incomodo muito, é para uma simples prorrogação do pedido. 976 01:06:08,320 --> 01:06:10,320 Bem, você quer voltar? 977 01:06:10,320 --> 01:06:14,320 Sim, é isso. Acreditamos que o réu filmou os veículos roubados para sua rede de clientes. 978 01:06:14,320 --> 01:06:18,320 Então eu gostaria de marcar uma segunda visita para pegar algumas fitas de vídeo, 979 01:06:18,320 --> 01:06:19,680 a este vídeo identificado na área. 980 01:06:20,000 --> 01:06:20,620 Esta tarde. 981 01:06:20,980 --> 01:06:21,520 Esta tarde. 982 01:06:26,260 --> 01:06:27,580 Você pode ver isso logo depois. 983 01:06:41,960 --> 01:06:42,940 Onde coloco isso para você? 984 01:06:42,940 --> 01:06:44,480 Espere, espere, não há mais espaço, não há mais espaço, espere. 985 01:06:46,040 --> 01:06:46,600 No meu porta-malas. 986 01:06:47,380 --> 01:06:47,740 Que? 987 01:06:47,740 --> 01:06:48,220 No meu porta-malas. 988 01:06:48,320 --> 01:06:48,360 No meu porta-malas. 989 01:06:50,300 --> 01:06:50,540 Paulo. 990 01:06:51,260 --> 01:06:53,960 Mas olha, vai demorar mil anos, tem TV, tem aparelho, tem mil fitas, vamos lá. 991 01:06:54,480 --> 01:06:56,840 Mas enfim, eles vão amanhã para o centro audiovisual, o que você vai fazer? 992 01:06:56,840 --> 01:06:58,520 Com o cara que eles têm, você nunca precisa ver nada. 993 01:06:58,860 --> 01:07:00,260 Pegue, eu levo, amanhã devolvemos, venha. 994 01:07:00,280 --> 01:07:01,340 Mas não, mas não é o nosso trabalho. 995 01:07:02,220 --> 01:07:04,840 Droga, é incrível, você não vai comprar nada, uma noite, uma noite. 996 01:07:05,960 --> 01:07:07,240 Vamos, vou te dar camisinha, venha. 997 01:07:07,640 --> 01:07:08,380 Vá se foder. 998 01:08:18,320 --> 01:08:21,260 O que você está fazendo? 999 01:08:21,260 --> 01:08:22,200 Os planos da casa. 1000 01:08:23,320 --> 01:08:25,800 Havia espaço para um segundo porão ou uma porta. 1001 01:08:26,000 --> 01:08:27,960 Pare, venha para a cama. 1002 01:08:29,780 --> 01:08:31,940 Havia um segundo esconderijo, você sabe, atrás do esconderijo. 1003 01:08:32,220 --> 01:08:32,620 Pare, Paulo. 1004 01:08:32,620 --> 01:08:34,700 Não, mas não está nos planos, tenho certeza que está... 1005 01:08:34,700 --> 01:08:35,500 Pare, venha para a cama. 1006 01:08:36,140 --> 01:08:36,860 Atrás das caixas. 1007 01:08:37,020 --> 01:08:38,240 Você não dorme, você não come. 1008 01:08:40,080 --> 01:08:40,400 Vir. 1009 01:08:42,640 --> 01:08:43,820 Vou voltar amanhã, de qualquer maneira. 1010 01:08:44,940 --> 01:08:45,820 Eu tenho que... 1011 01:08:45,820 --> 01:08:47,160 Pare, Paul, você não pode fazer nada. 1012 01:08:48,320 --> 01:08:52,620 Acho que você conhecia a família de Lina. 1013 01:08:53,960 --> 01:08:56,320 Você não se importa? 1014 01:08:56,320 --> 01:08:58,340 Ei? 1015 01:08:58,340 --> 01:08:59,100 Estou grávida. 1016 01:09:06,380 --> 01:09:08,260 Vamos conversar? 1017 01:09:08,260 --> 01:09:12,000 Eu não posso fazer isso sozinho. 1018 01:09:13,260 --> 01:09:15,780 Você vai cuidar de nós agora, entendeu? 1019 01:09:15,780 --> 01:09:17,780 Você vai estar lá, me promete? 1020 01:09:18,320 --> 01:09:48,300 Eu vou cuidar de você. 1021 01:13:48,440 --> 01:13:51,620 Eu vou cuidar de você, não sei lá o quê. 1022 01:13:55,940 --> 01:13:56,280 Mas caramba! 1023 01:13:56,280 --> 01:14:00,160 É um olhar, merda, merda! 1024 01:14:13,740 --> 01:14:15,740 Os investigadores teriam priorizado limitar-se às buscas na praia, apesar da convicção dos pais de que se tratava de um sequestro. 1025 01:14:15,740 --> 01:14:16,480 Segundo o pai de Tyne Van Barth, as investigações só começaram 10 dias após o desaparecimento das meninas. 1026 01:14:16,480 --> 01:14:17,320 Ele afirma que nenhum depoimento colhido pela família nesses 10 dias foi realmente levado em consideração. 1027 01:14:17,320 --> 01:14:18,080 Ele afirma que também não é provável nenhum depoimento colhido pela família durante esses 10 dias. 1028 01:14:18,320 --> 01:14:20,320 A gendarmaria levou isso a sério. 1029 01:14:25,920 --> 01:14:28,920 A única indicação que recebi dos habitantes da cidade A única indicação de que o bairro me deu a conhecer 1030 01:14:28,920 --> 01:14:32,120 é que durante vários dias houve um veículo, um veículo de compra é a presença de um caminhão branco suspeito 1031 01:14:32,120 --> 01:14:33,440 que estava estacionado em Ostende, a 1 ou 2 quilómetros do mar. estacionado por vários dias 1032 01:14:33,440 --> 01:14:36,120 em Ostende, um ou dois quilômetros do mar. que estava estacionado em Ostende, a 1 ou 2 quilómetros do mar. estacionado por vários dias 1033 01:14:36,120 --> 01:14:36,520 em Ostende, um ou dois quilômetros do mar. 1034 01:14:37,920 --> 01:14:41,520 Foi depois desse período que a polícia finalmente começou a procurar, 1035 01:14:41,520 --> 01:14:45,120 cavar e retirar a areia sem nenhum resultado. 1036 01:14:48,320 --> 01:14:53,120 Foi aqui que ocorreu a investigação do Estado. 1037 01:14:53,120 --> 01:14:55,120 Por que você se recusa a compartilhar os elementos da investigação? 1038 01:14:55,120 --> 01:14:57,120 com os pais das vítimas? 1039 01:14:57,120 --> 01:14:59,120 São suas filhas, não são filhas do Estado. 1040 01:14:59,120 --> 01:15:01,120 Deixe-me ignorar o aspecto demagógico da sua pergunta. 1041 01:15:01,120 --> 01:15:03,120 Estamos em um estado de direito 1042 01:15:03,120 --> 01:15:06,120 e lamento lembrar aos jornalistas e aos pais 1043 01:15:06,120 --> 01:15:09,120 que num Estado de direito, não são os cidadãos que realizam a investigação. 1044 01:15:09,120 --> 01:15:11,120 E de acordo com você, você acha que 1045 01:15:11,120 --> 01:15:13,120 os desaparecimentos de Tine e Maïté 1046 01:15:13,120 --> 01:15:15,120 São parentes dos de Cécile e Elina? 1047 01:15:15,120 --> 01:15:18,120 Sou juiz investigativo, não tenho bola de cristal 1048 01:15:18,120 --> 01:15:20,120 Deixe-me responder isso. 1049 01:15:20,120 --> 01:15:22,120 Se fosse necessário estabelecer conexões entre as duas investigações, 1050 01:18:14,120 --> 01:18:15,120 Onde se encontra Tónia? 1051 01:18:15,120 --> 01:18:17,120 Precisamente, vamos nos encontrar com ele. 1052 01:18:17,120 --> 01:18:19,120 Ele me emprestou o carro dele para ir procurar você. 1053 01:18:19,120 --> 01:18:20,120 Vamos, suba. 1054 01:18:20,120 --> 01:18:21,120 Para onde estamos indo? 1055 01:18:21,120 --> 01:18:23,120 Vamos, suba. Ele me disse para vir procurar por você. 1056 01:18:23,120 --> 01:18:25,120 Suba, suba. 1057 01:18:25,120 --> 01:18:27,120 Sim. 1058 01:18:27,120 --> 01:18:29,120 Vir. 1059 01:18:29,120 --> 01:18:31,120 Quem é ele? 1060 01:18:31,120 --> 01:18:33,120 Este é Didier, colega de Antonio. 1061 01:18:33,120 --> 01:18:35,120 Não é bom. 1062 01:18:35,120 --> 01:18:37,120 Precisa de açúcar. 1063 01:18:41,120 --> 01:18:43,120 Você quer um sorvete? 1064 01:18:43,120 --> 01:18:44,120 Não. 1065 01:18:44,120 --> 01:18:46,120 Um Calipo? Você não quer um Calipo? 1066 01:18:46,120 --> 01:18:49,120 Não. 1067 01:18:49,120 --> 01:18:52,120 O que, Didier, devo pedir um Calipo? 1068 01:18:52,120 --> 01:18:54,120 Se você quer foder, não é de graça. 1069 01:18:54,120 --> 01:18:56,120 Esse Tonio não paga. 1070 01:18:56,120 --> 01:18:58,120 OK. 1071 01:18:58,120 --> 01:19:00,120 Bem, faremos o que você diz. 1072 01:19:00,120 --> 01:19:04,120 E aí vamos todos tomar um bom sorvete juntos, ok? 1073 01:19:04,120 --> 01:19:06,120 Ei? 1074 01:19:14,120 --> 01:19:17,120 Sim. 1075 01:19:17,120 --> 01:19:19,120 De Calipo. 1076 01:19:19,120 --> 01:19:22,120 Então, deixe-os fazer um sanduíche para nós. 1077 01:19:22,120 --> 01:19:24,120 Bom. 1078 01:19:24,120 --> 01:19:26,120 Olá. 1079 01:19:26,120 --> 01:19:28,120 Espere um minuto. 1080 01:19:35,120 --> 01:19:38,120 Avançar. 1081 01:19:38,120 --> 01:19:40,120 Você está esperando voltas, mais um passo. 1082 01:19:40,120 --> 01:19:42,120 As faluches não se movem. 1083 01:19:42,120 --> 01:19:45,280 Eu estava olhando para você com carinho 1084 01:19:45,280 --> 01:19:51,520 Eu gostaria de falar com você 1085 01:19:51,520 --> 01:19:57,760 Mas me faltou coragem 1086 01:19:57,760 --> 01:20:03,420 Eu gostaria de ter levado você 1087 01:20:03,420 --> 01:20:09,960 Para dar alguns passos ao meu lado 1088 01:20:12,120 --> 01:20:16,600 sem imaginar 1089 01:20:16,600 --> 01:20:20,000 imagine muitas coisas 1090 01:20:20,000 --> 01:20:20,700 sem imaginar 1091 01:20:20,700 --> 01:20:21,940 Espere, espere, espere, espere, espere. 1092 01:20:22,720 --> 01:20:23,080 Espere. 1093 01:20:26,800 --> 01:20:27,780 Vamos, me dê a fita. 1094 01:20:31,200 --> 01:20:31,980 Que? 1095 01:20:31,980 --> 01:20:32,540 A fita. 1096 01:20:33,940 --> 01:20:34,960 Tonu me disse que você sabe onde fica. 1097 01:20:35,420 --> 01:20:36,400 Eu, eu, eu não tenho as fitas. 1098 01:20:38,580 --> 01:20:39,940 Oh sim? 1099 01:20:39,940 --> 01:20:41,000 Você não tem isso? 1100 01:20:41,000 --> 01:20:42,100 Não, não tenho as fitas. 1101 01:20:42,120 --> 01:20:43,120 Dê-me a fita. 1102 01:20:43,540 --> 01:20:43,860 Não tenho. 1103 01:20:44,740 --> 01:20:45,660 Não sou eu quem está fazendo a chantagem. 1104 01:20:47,220 --> 01:20:48,020 Realmente? 1105 01:20:48,020 --> 01:20:48,260 Sim. 1106 01:20:51,440 --> 01:20:51,880 Bom. 1107 01:20:52,520 --> 01:20:53,300 Sem problemas. 1108 01:20:55,420 --> 01:20:56,240 Sem problemas. 1109 01:20:57,180 --> 01:20:57,440 OK. 1110 01:21:00,460 --> 01:21:01,280 Sem problemas. 1111 01:21:03,800 --> 01:21:05,320 Vamos, traga-me dois sorvetes. 1112 01:21:06,380 --> 01:21:07,180 No porta-malas. 1113 01:21:08,560 --> 01:21:10,340 Você ainda tem dois sorvetes e um Calippo? 1114 01:21:10,340 --> 01:21:11,600 Ei? 1115 01:21:11,600 --> 01:21:11,880 Vamos. 1116 01:21:12,120 --> 01:21:12,540 OK. 1117 01:21:23,100 --> 01:21:25,180 Não! 1118 01:21:25,180 --> 01:21:26,540 Há um cisne. 1119 01:21:26,940 --> 01:21:27,980 Vamos, droga! 1120 01:21:27,980 --> 01:21:30,660 Chupe o Calipo! 1121 01:21:30,660 --> 01:21:31,760 Vamos! 1122 01:21:31,760 --> 01:21:32,940 Aquilo é! 1123 01:21:32,940 --> 01:21:33,960 Chupe o Calipo! 1124 01:21:34,200 --> 01:21:35,760 Chupe o Calipo! 1125 01:21:35,760 --> 01:21:36,800 Vir. 1126 01:21:37,940 --> 01:21:38,860 Aquilo é! 1127 01:21:38,860 --> 01:21:41,180 Por favor, jogue bem o Calipo! 1128 01:21:41,180 --> 01:21:41,800 Ok, isso! 1129 01:21:42,020 --> 01:21:44,020 Bye Bye! 1130 01:21:48,020 --> 01:21:50,020 É ruim, certo? 1131 01:21:52,020 --> 01:21:53,020 Não! 1132 01:21:53,020 --> 01:21:54,020 Vamos! 1133 01:21:54,020 --> 01:21:56,020 Vou calibrar seu dente, seu nojento! 1134 01:21:56,020 --> 01:21:58,020 Vamos, assim! 1135 01:21:58,020 --> 01:21:59,020 Então! 1136 01:22:02,020 --> 01:22:04,020 Eu poderia sofrer por isso, 1137 01:22:04,020 --> 01:22:06,020 e talvez morra por isso, 1138 01:22:06,020 --> 01:22:09,020 Se você cuidar de mim, senhora! 1139 01:22:12,020 --> 01:22:14,020 Mãe! 1140 01:22:42,020 --> 01:22:44,020 Mãe! 1141 01:22:52,020 --> 01:22:56,020 Não pode! 1142 01:23:12,020 --> 01:23:14,020 Não pode! 1143 01:23:43,020 --> 01:23:46,020 Sim, a esposa dele está na sala de parto, 1144 01:23:46,020 --> 01:23:48,020 há um pequeno problema, 1145 01:23:48,020 --> 01:23:51,020 pélvica ou com cordão, estou aguardando resposta do ginecologista, 1146 01:23:51,020 --> 01:23:52,020 então eu te aviso. 1147 01:23:52,020 --> 01:23:54,020 Mas o que ele quer dizer com nádegas? 1148 01:23:54,020 --> 01:23:56,020 Que o bebê está um pouco mal posicionado, 1149 01:23:56,020 --> 01:23:58,020 Não se preocupe, o ginecologista está aí, 1150 01:23:58,020 --> 01:24:00,020 ele vai tentar alguma coisa ou ficamos na sala de parto 1151 01:24:00,020 --> 01:24:01,020 ou na sala de cirurgia. 1152 01:24:01,020 --> 01:24:02,020 E não é nada sério? 1153 01:24:02,020 --> 01:24:04,020 Não é nada sério, acalme-se, 1154 01:24:04,020 --> 01:24:06,020 tudo vai ficar bem! 1155 01:24:06,020 --> 01:24:08,020 E aí, senhor, você está ocupado? 1156 01:24:08,020 --> 01:24:10,020 Não se preocupe, estou aguardando novidades. 1157 01:24:10,020 --> 01:24:11,020 Não, não, venha até mim, venha até mim! 1158 01:24:11,020 --> 01:24:12,020 Espere! 1159 01:24:12,020 --> 01:24:13,220 Já volto, já volto. 1160 01:24:13,220 --> 01:24:15,420 Paulo! Paulo! Paulo! Onde você está indo? 1161 01:24:18,420 --> 01:24:21,620 Talvez se eu não o ver novamente, não sei há quanto tempo. 1162 01:24:21,620 --> 01:24:23,420 A última vez que estivemos juntos na praia. 1163 01:24:23,420 --> 01:24:26,220 Bem, sim, há um ano. 1164 01:24:26,220 --> 01:24:26,620 No fim. 1165 01:24:26,620 --> 01:24:29,620 Isso é ótimo, isso é muito bom. 1166 01:24:29,620 --> 01:24:32,220 Oh, droga, os fantoches, eles roubaram meu coração. 1167 01:24:33,620 --> 01:24:34,820 Vamos para a rua Basse-Sambre. 1168 01:24:34,820 --> 01:24:36,220 Rua Basse-Sambre? 1169 01:24:36,220 --> 01:24:37,420 Nós nos juntamos à prisão. 1170 01:24:37,420 --> 01:24:39,820 Ah, não, não à prisão, quem manda aqui é a PJ. 1171 01:24:39,820 --> 01:24:41,820 Sim, estamos no caso Epidémons, podemos entrar ou não? 1172 01:24:41,820 --> 01:24:43,820 É neste momento que você intervém? 1173 01:24:43,820 --> 01:24:45,620 Hoje é a prisão. 1174 01:24:45,620 --> 01:24:48,420 Vamos, leve seu colega, gendarme, vamos, saia daqui! 1175 01:24:48,420 --> 01:24:48,820 Longo! 1176 01:24:48,820 --> 01:24:50,420 Ah, ah, não, não, mas temos que passar por lá! 1177 01:24:50,420 --> 01:24:52,820 Eles são surdos? Você não entende? 1178 01:24:52,820 --> 01:24:54,420 Temos que falar com as telecomunicações agora. 1179 01:24:54,420 --> 01:24:55,420 Estávamos com ciúmes. 1180 01:24:55,420 --> 01:24:56,420 Devemos encontrar o culpado. 1181 01:24:58,020 --> 01:24:58,820 Vamos! 1182 01:24:59,820 --> 01:25:00,820 Ei! 1183 01:25:01,820 --> 01:25:03,020 Olha, você vai gostar, eu peguei você. 1184 01:25:03,020 --> 01:25:04,020 Para matar. 1185 01:25:05,820 --> 01:25:06,820 René. 1186 01:25:07,820 --> 01:25:08,620 Eu ouço você. 1187 01:25:08,620 --> 01:25:10,020 A gendarmaria está chegando. 1188 01:25:11,820 --> 01:25:12,820 Eu ouço você. 1189 01:25:18,820 --> 01:25:20,220 Ligue para Inkel. 1190 01:25:20,220 --> 01:25:22,420 Já falei com ele ao telefone. 1191 01:25:22,420 --> 01:25:24,820 Os PCs, se estiverem ferrados, cagam na gente. 1192 01:25:31,420 --> 01:25:32,420 Olá? 1193 01:25:32,820 --> 01:25:33,820 Sim. 1194 01:25:34,820 --> 01:25:35,620 Eu passo adiante. 1195 01:25:35,620 --> 01:25:36,220 É o hospital. 1196 01:25:36,220 --> 01:25:37,620 Eu ligo para ela mais tarde. 1197 01:25:37,620 --> 01:25:39,420 Vamos passar pela capela. 1198 01:25:39,420 --> 01:25:41,420 Aonde você vai aí? Não vamos passar! 1199 01:25:41,820 --> 01:25:43,820 Ok, agora o que fazemos? 1200 01:25:43,820 --> 01:25:44,820 Vamos passar pela capela. 1201 01:25:44,820 --> 01:25:45,820 Mas não, é impossível lá! 1202 01:25:46,820 --> 01:25:48,820 Vamos, está tudo bem, volte. 1203 01:25:51,820 --> 01:25:52,820 Vamos, passe pela capela, vamos passar pela capela. 1204 01:25:52,820 --> 01:25:53,820 Ei, ouça, pare com isso! 1205 01:25:53,820 --> 01:25:54,820 Vamos pela capela! 1206 01:25:54,820 --> 01:25:55,820 Sua esposa está prestes a dar à luz, eu levo você. 1207 01:25:56,820 --> 01:25:57,820 Acabou o absurdo. 1208 01:25:58,820 --> 01:26:00,820 Para! Para! Parar! 1209 01:26:00,820 --> 01:26:02,820 Droga, Paulo! Aonde você está indo, idiota? 1210 01:26:03,820 --> 01:26:04,820 Quartier, volte aqui! 1211 01:26:11,820 --> 01:26:12,820 O que você está fazendo? 1212 01:26:15,820 --> 01:26:16,820 Ah, eu te fiz uma pergunta. 1213 01:26:17,820 --> 01:26:18,820 Este não é o momento de fazer o mesmo. 1214 01:26:41,820 --> 01:26:42,820 Porra! 1215 01:27:02,820 --> 01:27:05,820 Eu nunca vi isso! 1216 01:27:07,820 --> 01:27:10,820 Eu não, eu não sei. 1217 01:29:00,944 --> 01:29:02,565 primeiras análises realizadas no 1218 01:29:02,605 --> 01:29:04,487 van que foi usada para sequestrar Patrícia 1219 01:29:04,527 --> 01:29:06,568 confirmar a presença de Didier Renard, 1220 01:29:06,588 --> 01:29:09,210 o cúmplice do viciado em drogas que, no entanto, nega 1221 01:29:09,270 --> 01:29:10,871 ter abusado da vítima durante seu 1222 01:29:11,011 --> 01:29:13,393 sequestro, conforme afirma Marcel De 1223 01:29:13,433 --> 01:29:15,134 Meu Deus. De Dieu que foi mostrado 1224 01:29:15,174 --> 01:29:17,035 colaborador desde sua prisão, 1225 01:29:17,075 --> 01:29:19,217 sem hesitação em orientar pesquisadores 1226 01:29:19,237 --> 01:29:21,598 para o esconderijo diabolicamente escondido 1227 01:29:21,618 --> 01:29:23,199 no porão de sua casa, na rua 1228 01:29:23,219 --> 01:29:26,576 Bassambre. O Ministro do Interior tem 1229 01:29:26,616 --> 01:29:28,657 elogiou a sutileza e diligência do 1230 01:29:28,717 --> 01:29:32,759 investigadores da polícia judiciária 1231 01:29:32,779 --> 01:29:36,220 que conseguiu libertar 1232 01:29:36,260 --> 01:29:38,461 Patrícia o mais rápido possível. eu quero 1233 01:29:38,501 --> 01:29:39,722 destacar a coordenação e 1234 01:29:39,782 --> 01:29:41,583 eficácia da Gendarmaria neste 1235 01:29:41,603 --> 01:29:43,043 prisão realizada pela polícia 1236 01:29:43,063 --> 01:29:45,124 judicial. Você pode nos contar mais 1237 01:29:45,164 --> 01:29:47,537 sobre a Operação Maldoror? Sim, bem, eu tenho 1238 01:29:47,577 --> 01:29:49,038 assumi a minha responsabilidade, a do 1239 01:29:49,078 --> 01:29:50,859 Guarda Civil, montando uma operação que 1240 01:29:50,880 --> 01:29:52,701 facilitou enormemente a prisão de 1241 01:29:52,721 --> 01:29:54,942 Marcel De Dieu e todos os seus cúmplices. 1242 01:29:54,962 --> 01:29:56,023 Mas eu não tenho permissão para te contar 1243 01:29:56,063 --> 01:29:57,884 mais, desculpe. Obrigado, obrigado a 1244 01:29:57,924 --> 01:29:58,965 todos. Isto é tudo por hoje. nós faremos 1245 01:29:58,985 --> 01:30:00,245 uma declaração oficial. por que 1246 01:30:00,265 --> 01:30:01,226 não transmitiu meu relatório sobre 1247 01:30:01,266 --> 01:30:02,627 De Deus? O que há de errado com você, 1248 01:30:02,647 --> 01:30:04,688 Chartier? O porão! eu os ouvi 1249 01:30:04,708 --> 01:30:08,150 comece a correr com socos! Ei, 1250 01:30:08,170 --> 01:30:11,004 vocês são idiotas! Deixa pra lá, deixa pra lá! 1251 01:30:11,014 --> 01:30:12,005 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 1252 01:30:34,369 --> 01:30:36,630 Vamos colocar a mão 1253 01:30:36,910 --> 01:30:38,991 suas nádegas para fazê-lo levantar-se 1254 01:30:39,011 --> 01:30:39,071 pouco. 1255 01:31:02,987 --> 01:31:04,347 É isso, querido. 1256 01:31:04,367 --> 01:31:07,367 É isso. 1257 01:31:08,848 --> 01:31:14,619 Você está bem? Isso machuca você? Não? 1258 01:31:14,629 --> 01:31:17,590 Muito bom querido. É isso, é 1259 01:31:17,630 --> 01:31:18,270 ótimo. 1260 01:31:21,410 --> 01:31:25,371 É velho do jeito que ele gosta. 1261 01:31:25,631 --> 01:31:29,312 Tudo bem. Muito bom querido. 1262 01:31:32,112 --> 01:31:34,533 Senhoras e senhores, bom dia. O horror. 1263 01:31:34,573 --> 01:31:36,214 Não há outra palavra para expressar o que 1264 01:31:36,254 --> 01:31:37,614 que os pesquisadores descobriram em 1265 01:31:37,634 --> 01:31:40,095 Casa de Marcel Dedieu em Marcinelle. 1266 01:31:40,135 --> 01:31:42,356 Os corpos de Cécile e Lina, bem como 1267 01:31:42,376 --> 01:31:43,917 o corpo de um cúmplice, eles poderiam ter 1268 01:31:43,937 --> 01:31:46,178 morrendo de fome É pelo menos o que 1269 01:31:46,198 --> 01:31:48,459 O próprio Marcel Dedieu disse: 1270 01:31:48,499 --> 01:31:50,339 mas ele fez outras confissões. Ha 1271 01:31:50,359 --> 01:31:52,320 reconheceu ter sequestrado Tine e Maïté, 1272 01:31:52,340 --> 01:31:53,661 as duas jovens flamencas que tinham 1273 01:31:53,681 --> 01:31:54,941 desapareceu no Mar do Norte no ano passado. 1274 01:31:54,961 --> 01:31:56,662 Senhor, por favor. É um pouco 1275 01:31:56,682 --> 01:31:58,202 brilhante para o bebê e muito estressante 1276 01:31:58,222 --> 01:32:01,184 para a mãe. eu vou te perguntar 1277 01:32:01,204 --> 01:32:03,746 saia. Desculpe, com licença. Será mais 1278 01:32:03,766 --> 01:32:04,787 mais tarde do que para mãe e bebê. Gina, 1279 01:32:04,807 --> 01:32:05,528 Volte logo, meu amor, 1280 01:32:05,568 --> 01:32:09,552 me perdoe, eu voltarei. O que é isso, 1281 01:32:09,592 --> 01:32:12,094 hein? Devagar. Sim, vamos. Sim, 1282 01:32:12,134 --> 01:32:15,964 lentamente lentamente. Bom dia Rita. 1283 01:32:16,004 --> 01:32:18,306 As duas meninas sequestradas foram 1284 01:32:18,346 --> 01:32:20,588 levado para Marcel de Dieu. Isso foi 1285 01:32:20,628 --> 01:32:23,190 preso em 6 de dezembro por roubo de carro 1286 01:32:23,250 --> 01:32:24,831 e então ele contratou Monique Marini, 1287 01:32:24,871 --> 01:32:26,392 sua esposa, para cuidar de ambos 1288 01:32:26,412 --> 01:32:28,374 meninas. Mas Monique Marini não sabe 1289 01:32:28,414 --> 01:32:30,575 cuidou deles e quando, em março, 1290 01:32:30,595 --> 01:32:32,017 Marcel de Dieu foi libertado da prisão e 1291 01:32:32,057 --> 01:32:33,558 Ele voltou para casa, encontrou os dois 1292 01:32:33,598 --> 01:32:35,740 pequenos moribundos. Um dos dois foi 1293 01:32:35,760 --> 01:32:37,581 ainda vivo, mas morreu em seu 1294 01:32:37,601 --> 01:32:39,522 braços, aparentemente. O procurador-geral 1295 01:32:39,543 --> 01:32:41,224 Nathalie Moucron acrescentou que o 1296 01:32:41,264 --> 01:32:42,725 a morte das duas meninas foi rastreada sem 1297 01:32:42,745 --> 01:32:44,786 dúvida há muito tempo. Os familiares e 1298 01:32:44,826 --> 01:32:46,827 um psicólogo da Guarda Civil acompanha 1299 01:32:46,847 --> 01:32:49,447 para a família. Olha, por enquanto não 1300 01:32:49,467 --> 01:32:50,748 Não posso te dizer nada... Com licença, 1301 01:32:50,768 --> 01:32:52,658 A autópsia ainda está em andamento? 1302 01:32:52,668 --> 01:32:54,648 A autópsia está em andamento. A autópsia do 1303 01:34:19,000 --> 01:34:21,360 Não pode ser. 1304 01:34:21,520 --> 01:34:23,640 Em nosso país, Já os teríamos eliminado. 1305 01:34:23,800 --> 01:34:25,800 nós teríamos feito isso desaparecer para aquela escória. 1306 01:34:26,440 --> 01:34:27,920 A justiça é muito nula. 1307 01:34:28,080 --> 01:34:30,760 Em que século vivemos? 1308 01:34:30,920 --> 01:34:34,280 Quem os matou? Foi a polícia quem os matou! 1309 01:34:34,440 --> 01:34:36,800 Eles são todos culpados porque eles sabiam disso! 1310 01:34:36,960 --> 01:34:38,960 Polícia, gendarmaria... 1311 01:34:39,120 --> 01:34:42,680 Aqui, a gendarmaria e a polícia, nada é compreendido! 1312 01:34:42,840 --> 01:34:46,240 Sinto muito, mas todos aqueles magistrados Eles são inúteis. 1313 01:34:46,400 --> 01:34:47,600 Como isso é possível? 1314 01:34:47,760 --> 01:34:50,440 Ser belga? Para mim, É idiota hoje em dia. 1315 01:34:50,600 --> 01:34:53,200 eu cuspiria para todas essas merdas. 1316 01:34:53,360 --> 01:34:56,400 Se eles fossem meus filhos, eu sairia daqui imediatamente 1317 01:34:56,560 --> 01:34:59,200 ir fazê-los pular no ar, para cada um deles. 1318 01:34:59,360 --> 01:35:00,520 Miseráveis! 1319 01:35:35,640 --> 01:35:36,580 Vamos, burguês! 1320 01:35:36,580 --> 01:35:41,160 Eles tiram tudo isso de mim, hoje ou amanhã. 1321 01:35:41,160 --> 01:35:41,220 Não se preocupe... 1322 01:35:41,820 --> 01:35:44,340 Lina, ele não está aqui? 1323 01:35:44,340 --> 01:35:46,600 Ele está com Gloria, no segundo andar. Eu sou o pediatra. 1324 01:35:48,600 --> 01:35:50,500 Como vai você? 1325 01:35:50,500 --> 01:35:51,040 Sim. 1326 01:35:51,580 --> 01:35:53,600 Há novidades? Vamos ver. 1327 01:35:56,360 --> 01:35:59,360 Encontraram as cordas de Tiny Maïté sob o terraço de um certo Tony ou Claude. 1328 01:35:59,820 --> 01:36:02,200 Foi o cara cortado ao meio que encontramos enterrado ao lado de Cécile e Lina. 1329 01:36:03,840 --> 01:36:05,360 Não sabemos por que Deus fez isso com ele. 1330 01:36:06,180 --> 01:36:06,860 Eu o reconheço. 1331 01:36:10,540 --> 01:36:11,800 E quem você carregou? 1332 01:36:11,800 --> 01:36:13,380 Dois. 1333 01:36:14,540 --> 01:36:16,760 Uma subordinação, uma negligência. 1334 01:36:18,200 --> 01:36:19,080 Então você não terá isso. 1335 01:36:19,760 --> 01:36:21,780 Não há mais denúncia, não há nada, não houve vestígio de peculato. 1336 01:36:23,240 --> 01:36:23,780 Você está demitido. 1337 01:36:24,900 --> 01:36:25,560 Você não terá direito a nada. 1338 01:36:26,600 --> 01:36:27,900 Espere até ele sair, filho da puta. 1339 01:36:28,220 --> 01:36:28,760 Você e eu vamos... 1340 01:36:28,760 --> 01:36:30,000 Não, não há você e eu aqui. 1341 01:36:31,420 --> 01:36:32,980 Solicitei minha transferência para Marceau-Famène. 1342 01:36:34,000 --> 01:36:35,200 Existe um cargo de suboficial que está liberado lá. 1343 01:36:36,660 --> 01:36:37,780 Não estou pagando o preço, desculpe, Paul. 1344 01:36:38,780 --> 01:36:40,300 Não sei, mas tenho orgulho, tenho direitos. 1345 01:36:40,680 --> 01:36:41,780 Ouça, os jornalistas são como vadias. 1346 01:36:41,800 --> 01:36:43,700 Eles estão bravos, sabe? Eles desenterraram a história da sua família. 1347 01:36:45,580 --> 01:36:46,160 Sou eu, aí? 1348 01:36:46,160 --> 01:36:46,900 Faça-os esquecer de você agora. 1349 01:36:47,380 --> 01:36:47,800 Sou eu? 1350 01:36:48,660 --> 01:36:50,800 É melhor você ficar discreto, entendeu? 1351 01:36:51,800 --> 01:36:56,500 Ajude-me a sair. 1352 01:36:56,880 --> 01:36:57,280 Gina! 1353 01:36:57,280 --> 01:36:58,340 Não, não, você tem que ficar abaixado. 1354 01:36:58,880 --> 01:37:00,500 Gina, ajude-me a sair da cama. 1355 01:37:11,800 --> 01:37:14,960 Paulo, venha. Venha, volte para o quarto. 1356 01:37:25,140 --> 01:37:25,740 Paulo, venha. 1357 01:38:29,420 --> 01:38:30,760 Não, cara, não vamos entrar assim. 1358 01:38:31,340 --> 01:38:31,620 Sim, sim. 1359 01:38:32,160 --> 01:38:34,100 Se o outro idiota fingir que nunca mencionei os sussurros, 1360 01:38:34,160 --> 01:38:35,540 Darei minha versão dos fatos e veremos. 1361 01:38:37,160 --> 01:38:38,580 Isso é uma pena, eles não vão ouvir você de qualquer maneira. 1362 01:38:39,880 --> 01:38:40,980 Por que você tem um truque sobre o desemprego? 1363 01:38:40,980 --> 01:38:42,820 A palavra não tem peso próximo à de oficial. 1364 01:38:42,820 --> 01:38:45,940 Mas o Inkel, eu não dou a mínima, ele não fez nada, eles sabiam disso, todo mundo, eles sabiam, não fizeram nada. 1365 01:38:45,940 --> 01:38:47,940 Você percebe? Eles vão pagar agora. 1366 01:38:49,740 --> 01:38:52,740 Você não acha que somos sua filha e eu que estamos pagando o preço desde o início? 1367 01:38:54,260 --> 01:38:56,060 Você não vai mais salvá-los, Paul, hein. 1368 01:38:56,060 --> 01:38:57,180 Que? 1369 01:38:57,180 --> 01:39:00,540 Os responsáveis ​​estão na prisão. Acabou. Você tem que virar a página. 1370 01:39:00,540 --> 01:39:02,540 Deus, ele é um cara pobre. 1371 01:39:02,540 --> 01:39:04,540 Mas o que você sabe? 1372 01:39:04,780 --> 01:39:06,580 Depois de anos de pesquisa, o que você sabe sobre tudo o que a mídia...? 1373 01:39:06,580 --> 01:39:08,260 Meus pequenos gourmets, vamos lá, aqui está. 1374 01:39:08,260 --> 01:39:10,260 Mas você não tem provas! 1375 01:39:10,260 --> 01:39:13,260 Não entendo, você nem sabe se eles faziam parte de uma rede. 1376 01:39:13,260 --> 01:39:14,500 Você não sabe nada sobre eles. 1377 01:39:14,500 --> 01:39:15,500 É até sua morte. 1378 01:39:15,500 --> 01:39:17,500 Oh, eles, eles, eles, quem são eles? 1379 01:39:17,500 --> 01:39:19,500 Cécile, Elina, Tine, Maïté? 1380 01:39:19,500 --> 01:39:21,500 Você não consegue nem pronunciar os nomes deles, olhe para você. 1381 01:39:22,500 --> 01:39:25,500 Vivo dia e noite com o cabelo dela na cabeça, você entende? 1382 01:39:25,500 --> 01:39:27,500 Não me escondi na reserva quando a mãe da Elina chegou. 1383 01:39:29,500 --> 01:39:31,500 Paulo, você está falando sério? 1384 01:39:31,500 --> 01:39:34,500 Talvez se você não tivesse me mantido naquela noite, eu teria voltado e encontrado o esconderijo. 1385 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 Que? 1386 01:39:35,500 --> 01:39:37,500 Sim, você entendeu muito bem. Eu queria voltar. 1387 01:39:37,500 --> 01:39:40,500 E se tivesse encontrado o esconderijo, mesmo que vazio, teria voltado no dia seguinte. 1388 01:39:40,500 --> 01:39:42,500 Ninguém poderia ter me impedido, nem mesmo você. 1389 01:39:42,500 --> 01:39:45,500 Foi você, foi você, Gina, quem me implorou para deixá-lo. 1390 01:39:45,500 --> 01:39:47,500 E agora, olhando nos meus olhos, você me pede para cometer o mesmo erro? 1391 01:39:47,500 --> 01:39:48,500 Você não tem o direito de me dizer isso. 1392 01:39:48,500 --> 01:39:49,500 Sim, tenho o direito. 1393 01:39:49,500 --> 01:39:50,500 Você não tem direito. 1394 01:39:50,500 --> 01:39:51,500 Sim, tenho o direito, claro que tenho o direito. 1395 01:39:51,500 --> 01:39:52,500 Porque você os deixou morrer de fome. 1396 01:43:37,500 --> 01:43:38,500 Ah! 1397 01:44:05,220 --> 01:44:06,220 Porra. 1398 01:44:11,500 --> 01:44:13,500 Ah, rápido, rápido. 1399 01:45:35,500 --> 01:45:38,500 Charles, tivemos um encontro? 1400 01:45:38,500 --> 01:45:40,940 Já tentei várias vezes, mas parece 1401 01:45:40,940 --> 01:45:42,660 que seu serviço evite minhas ligações. 1402 01:45:42,660 --> 01:45:44,820 Deixei uma mensagem para você ontem de manhã, você não entendeu? 1403 01:45:44,820 --> 01:45:46,820 Sim, é possível, estou sobrecarregado. 1404 01:45:46,820 --> 01:45:49,020 Na verdade, só tenho cinco minutos para dedicar a você. 1405 01:45:49,020 --> 01:45:51,700 Então, vamos lá, me diga, rápido. 1406 01:45:54,700 --> 01:45:56,100 Jacky Dolman. 1407 01:45:59,100 --> 01:45:59,980 Você o conhece? 1408 01:45:59,980 --> 01:46:00,300 Sim. 1409 01:46:00,300 --> 01:46:00,780 Não. 1410 01:46:00,780 --> 01:46:02,500 Dizem que ele trabalhou no seu antigo escritório de advocacia em Bruxelas. 1411 01:46:02,500 --> 01:46:05,100 Não como jurista, suponho. 1412 01:46:05,300 --> 01:46:07,300 Do que se trata exatamente? 1413 01:46:07,300 --> 01:46:09,820 Ouvi dizer que Dolman tem muita influência, 1414 01:46:09,960 --> 01:46:10,820 mas seu histórico está limpo. 1415 01:46:11,780 --> 01:46:13,300 Você pode me explicar por quê? 1416 01:46:14,880 --> 01:46:16,820 Tudo que sei é que ele trabalha na indústria automotiva 1417 01:46:16,820 --> 01:46:20,160 e que tem uma boa agenda cheia de industriais e políticos. 1418 01:46:20,520 --> 01:46:21,300 E magistrados? 1419 01:46:26,800 --> 01:46:30,700 Você não responde minha pergunta? 1420 01:46:30,700 --> 01:46:32,400 Eu estava convencido de que depois do que você viveu, 1421 01:46:32,460 --> 01:46:33,580 Você tinha um plano de carreira, Charles. 1422 01:46:35,300 --> 01:46:36,880 É incrível como as pessoas mudam. 1423 01:46:37,820 --> 01:46:39,280 Olha, vim em busca de informações, 1424 01:46:40,200 --> 01:46:41,140 não um jantar à luz de velas. 1425 01:46:42,140 --> 01:46:44,260 Meu público me espera, sinto muito que você tenha vindo aqui por tão pouco. 1426 01:46:45,380 --> 01:46:45,960 Obrigado, Carlos. 1427 01:46:48,120 --> 01:46:50,780 Ele nega tudo, Jackie Dolman declara que não sabe de nada 1428 01:46:50,780 --> 01:46:52,680 de nenhuma rede pedocriminosa 1429 01:46:52,680 --> 01:46:54,920 que o conecta com Marcel Dedieu e seus cúmplices. 1430 01:46:55,380 --> 01:46:56,720 Nesta fase da investigação, 1431 01:46:57,080 --> 01:46:59,520 o presidente do tribunal levantou a sua prisão preventiva, 1432 01:46:59,720 --> 01:47:01,700 autorizando assim o empresário a voltar para casa. 1433 01:47:01,900 --> 01:47:04,780 Então, como foi dito e repetido desde o início da instrução 1434 01:47:04,780 --> 01:47:05,280 neste arquivo, 1435 01:47:05,300 --> 01:47:07,920 nenhum elemento objetivo do arquivo nos permite relacionar 1436 01:47:07,920 --> 01:47:09,800 ao Sr. Dolman com o caso Cécile e Elina. 1437 01:47:10,760 --> 01:47:13,240 Ele também não está ligado a Marcel Dedieu. 1438 01:47:13,440 --> 01:47:15,380 Portanto, a prisão preventiva foi encerrada 1439 01:47:15,380 --> 01:47:17,040 e o Sr. Dolman agora pode voltar para casa. 1440 01:47:17,660 --> 01:47:19,180 A prisão foi particularmente complicada 1441 01:47:19,180 --> 01:47:19,980 dado o seu estado de saúde. 1442 01:47:20,100 --> 01:47:21,680 É um alívio poder voltar hoje. 1443 01:47:21,800 --> 01:47:23,620 No entanto, o promotor a convocou para comparecer 1444 01:47:23,620 --> 01:47:26,500 para esclarecer a origem do veículo que foi usado para sequestrar Patrícia, certo? 1445 01:47:26,500 --> 01:47:28,840 Portanto, a audiência de hoje é totalmente separada dos arquivos bis. 1446 01:47:29,040 --> 01:47:31,020 Foi apenas prisão preventiva 1447 01:47:31,020 --> 01:47:32,000 em todos os dias de seu julgamento. 1448 01:47:32,000 --> 01:47:33,640 Esta questão será examinada mais adiante. 1449 01:47:33,640 --> 01:47:35,560 Mas foram encontrados restos humanos? 1450 01:47:35,560 --> 01:47:37,100 na garagem do Sr. Dolman? 1451 01:47:37,100 --> 01:47:38,340 Você pode esclarecer isso para nós? 1452 01:47:38,340 --> 01:47:40,280 Em relação à garagem, o Sr. Dolman renunciou 1453 01:47:40,280 --> 01:47:42,480 das suas funções como administrador da garagem e do Oise 1454 01:47:42,480 --> 01:47:43,200 há mais de um ano. 1455 01:47:43,840 --> 01:47:45,260 Ele não sabe o que aconteceu desde então. 1456 01:47:45,540 --> 01:47:46,600 Mas quem é a vítima? 1457 01:47:46,600 --> 01:47:48,520 Sr. Dolman, conhecia a vítima? 1458 01:47:48,520 --> 01:47:48,980 Sr. 1459 01:47:48,980 --> 01:47:50,920 Queime isso com fogo. 1460 01:47:51,680 --> 01:47:52,760 Presunção de inocência. 1461 01:47:53,760 --> 01:47:56,960 Parece justo arrastar alguém pela lama? 1462 01:47:56,960 --> 01:48:00,400 Por que tenho o rosto que tenho? 1463 01:48:00,400 --> 01:48:02,840 Peço que a justiça faça o seu trabalho 1464 01:48:02,840 --> 01:48:04,760 e que vocês, os abutres, 1465 01:48:05,340 --> 01:48:09,720 pare de atacar comerciantes honestos 1466 01:48:09,720 --> 01:48:13,060 enquanto Tante Crapule passa despercebida. 1467 01:48:13,360 --> 01:48:14,780 Você sabe, você tem antes de você 1468 01:48:14,780 --> 01:48:17,800 para um homem enojado com algumas de suas práticas. 1469 01:48:17,860 --> 01:48:20,720 Um homem indignado, claro. 1470 01:48:20,720 --> 01:48:22,720 Não, não, não. 1471 01:48:32,840 --> 01:48:34,240 Olá, você ligou para Paledina. 1472 01:48:34,440 --> 01:48:35,820 Deixe-me uma mensagem e ligaremos de volta. 1473 01:48:36,600 --> 01:48:37,220 Olá! 1474 01:48:44,320 --> 01:48:56,120 Olá, você ligou para Paledina. 1475 01:48:56,580 --> 01:48:57,720 Deixe-me uma mensagem e ligaremos de volta. 1476 01:48:58,220 --> 01:48:59,260 Olá! 1477 01:51:02,820 --> 01:51:04,240 Não recebo nada da delegacia, isso é uma merda. 1478 01:51:05,160 --> 01:51:07,460 Mas pelo menos me diga se é uma mulher. Encontrei cabelos de mulheres na sepultura. 1479 01:51:08,140 --> 01:51:09,820 Todo mundo aqui está se apunhalando pelas costas, você não entende? 1480 01:51:10,660 --> 01:51:11,960 Traga-me o relatório, por favor. 1481 01:51:12,360 --> 01:51:12,800 Não, não, não. 1482 01:51:15,300 --> 01:51:16,520 Droga, preciso saber se o nome dele era... 1483 01:51:16,520 --> 01:51:18,920 É uma mulher? Pelo menos me diga se é uma mulher. Eu preciso saber, me diga. 1484 01:51:20,800 --> 01:51:21,820 Você tem que descansar, né? 1485 01:51:24,140 --> 01:51:25,040 Temos que parar tudo, certo? 1486 01:51:25,820 --> 01:51:26,840 Esqueça Dolman, esqueça tudo isso. 1487 01:51:29,000 --> 01:51:31,780 Mas se eu souber a identidade dela, talvez possa ligá-la ao Dolman e desmantelar a rede. 1488 01:51:32,820 --> 01:51:37,300 Bem, ok, há um boato de que Jackie Dolman seria um delator não codificado para os pegistes. 1489 01:51:38,300 --> 01:51:41,820 Há quatro anos, ele ajudou a bagunçar o trânsito vindo da Inglaterra e a garota pagou com comprimidos, só isso. 1490 01:51:43,820 --> 01:51:44,820 E ele enfiou no meu pescoço? 1491 01:51:45,820 --> 01:51:48,320 Quem fala com você sobre o coração deles? 1492 01:51:48,320 --> 01:51:49,820 Bem, é necessariamente no pescoço, não... 1493 01:51:50,400 --> 01:51:53,300 Isso é uma merda! Você não pode imaginar o quão protegido Dolman está. 1494 01:51:54,320 --> 01:51:56,760 É o antigo escritório de advocacia do juiz Romac que representava Dolman na época. 1495 01:51:57,580 --> 01:51:59,300 De Dieu pagou pelos sequestros com as defesas da raposa. 1496 01:51:59,660 --> 01:52:01,300 Colocaram tudo em seu nome para que ele pudesse carregar os mortos. 1497 01:52:01,300 --> 01:52:02,480 Mas o que os juízes não entenderam, 1498 01:52:02,480 --> 01:52:04,480 Foram os polícias que financiaram a rede Dolman com os seus comprimidos. 1499 01:52:04,480 --> 01:52:05,480 Você entende? 1500 01:52:06,480 --> 01:52:08,480 Mas Dolman é intocável. 1501 01:52:08,480 --> 01:52:09,480 Intocável, você entende isso? 1502 01:52:10,480 --> 01:52:11,480 Acabou, Chartier! 1503 01:52:12,480 --> 01:52:13,480 Não, não acabou. 1504 01:52:14,480 --> 01:52:16,480 Louis, você não vai me deixar agora. 1505 01:52:16,480 --> 01:52:17,480 Estamos quase lá. 1506 01:52:17,480 --> 01:52:18,480 Eu nunca vou te contar. 1507 01:52:19,480 --> 01:52:20,480 Eu nunca vou te contar... 1508 01:52:20,480 --> 01:52:21,480 Você não tem o direito de me deixar agora! 1509 01:52:22,480 --> 01:52:23,480 Não me deixe agora! 1510 01:52:23,480 --> 01:52:24,480 Solte-me! Solte-me! 1511 01:52:32,480 --> 01:52:34,200 primeiro 1512 01:52:45,040 --> 01:52:50,480 Jean! Jean! Gina! 1513 01:52:50,480 --> 01:52:54,480 Gina! Gina! 1514 01:52:56,480 --> 01:52:57,480 O que você quer, Paulo? 1515 01:52:58,480 --> 01:53:00,480 Bom dia, gostaria apenas de ver minha esposa. 1516 01:53:00,480 --> 01:53:01,480 Só preciso ver minha esposa, por favor. 1517 01:53:01,480 --> 01:53:02,280 Para minha esposa, por favor, 5 minutos. 1518 01:53:02,280 --> 01:53:03,020 Você tem que ir, não é possível. 1519 01:53:03,040 --> 01:53:04,100 Não, só quero assistir por 5 minutos, por favor. 1520 01:53:04,160 --> 01:53:04,740 Você tem que ir, Paulo. 1521 01:53:04,820 --> 01:53:06,060 Eu só quero ver por 5 minutos. 1522 01:53:06,100 --> 01:53:06,880 Não é possível, Paul, você tem que ir. 1523 01:53:07,140 --> 01:53:09,020 Não, Louis-Dieu, por favor, ligue para Gina. 1524 01:53:10,820 --> 01:53:11,520 Gina! 1525 01:53:11,520 --> 01:53:11,900 Paulo. 1526 01:53:12,460 --> 01:53:14,880 Gina, eu só quero ver você, venha por favor! 1527 01:53:14,880 --> 01:53:15,680 O que está acontecendo? 1528 01:53:15,680 --> 01:53:17,380 Você pode ligar para Gina, por favor? 1529 01:53:17,380 --> 01:53:19,380 5 minutos, eu só tenho ela, só quero dar isso a ela. 1530 01:53:19,580 --> 01:53:19,780 Paulo. 1531 01:53:19,840 --> 01:53:20,260 Não, por favor. 1532 01:53:20,700 --> 01:53:22,960 Ela não está aqui, volte amanhã quando estiver mais calmo. 1533 01:53:22,960 --> 01:53:24,040 Por que ele não está aqui? Ela está aqui. 1534 01:53:24,200 --> 01:53:24,360 Sim. 1535 01:53:24,600 --> 01:53:26,640 Mas sim, ela está aqui. Gina! 1536 01:53:26,640 --> 01:53:27,080 Gina! 1537 01:53:27,080 --> 01:53:27,780 Eu não quero nada! 1538 01:53:27,780 --> 01:53:30,680 Vou te mostrar, porque é só com você que ele vem. 1539 01:53:30,980 --> 01:53:33,960 Eu não quero nada! 1540 01:53:33,960 --> 01:53:34,560 Gina! 1541 01:53:34,560 --> 01:53:35,200 Sair! 1542 01:53:35,200 --> 01:53:36,160 Gina, não! 1543 01:53:36,160 --> 01:53:36,980 Gina! 1544 01:53:36,980 --> 01:53:38,780 Eu não quero nada! 1545 01:53:38,780 --> 01:53:40,340 Eu quero ver, eu quero ver! 1546 01:53:40,340 --> 01:53:41,580 Gina! 1547 01:53:41,580 --> 01:53:42,000 Calma, nada. 1548 01:53:42,000 --> 01:53:43,000 Quero ver por 5 minutos! 1549 01:53:43,000 --> 01:53:43,520 Acalmar! 1550 01:53:43,520 --> 01:53:46,240 Eu quero ver, estou te dizendo, 10.000 vão cair, 10.000 vão cair, estou te dizendo. 1551 01:53:46,440 --> 01:53:46,920 Acalmar. 1552 01:53:47,220 --> 01:53:48,740 Por que você está me olhando desse jeito? Por que você não fala comigo? 1553 01:53:48,740 --> 01:53:52,140 Por que você não fala comigo? O que eu sou? 1554 01:53:52,140 --> 01:53:54,440 Eu não quero nada! 1555 01:53:54,440 --> 01:53:55,960 Acalmar. 1556 01:53:56,480 --> 01:53:56,840 Acalmar. 1557 01:53:56,840 --> 01:53:57,400 Venha, minha sindicalista. 1558 01:53:58,520 --> 01:53:59,080 Pare, Luís. 1559 01:53:59,780 --> 01:54:00,680 Por que você faz isso? 1560 01:54:00,680 --> 01:54:01,740 Eu só quero ver isso. 1561 01:54:01,940 --> 01:54:02,660 Você voltará na próxima vez. 1562 01:54:09,560 --> 01:54:10,480 Deixe-o, dê-lhe a pele. 1563 01:54:11,580 --> 01:54:12,280 E agora, vamos lutar. 1564 01:54:20,520 --> 01:54:50,500 Deixe-o, dê-lhe a pele. 1565 02:02:57,448 --> 02:02:59,510 Foi você quem o escolheu, certo? Pareceu-me 1566 02:02:59,550 --> 02:03:02,550 legal. 1567 02:03:02,914 --> 02:03:06,077 Obrigado. Encontrei um novo emprego, 1568 02:03:06,097 --> 02:03:08,799 Devolverei o dinheiro muito em breve. Mas o silêncio, 1569 02:03:08,839 --> 02:03:12,540 Seu marido já me devolveu. 1570 02:03:14,665 --> 02:03:17,087 E Roberto? Temos filhos impulsivos, 1571 02:03:17,127 --> 02:03:19,410 você e eu Para o seu interesse, eu 1572 02:03:19,450 --> 02:03:20,551 Prefiro que o meu não saiba de nada. 1573 02:04:18,343 --> 02:04:20,024 Cheguei perto do tribunal. 1574 02:04:20,044 --> 02:04:22,065 Eu vi Marcel De Dieu começar a 1575 02:04:22,105 --> 02:04:25,186 fuja do palácio com a bunda em chamas. Havia 1576 02:04:25,206 --> 02:04:27,007 um policial que o estava perseguindo 1577 02:04:27,047 --> 02:04:29,388 por um tempo. E depois de um tempo, 1578 02:04:29,408 --> 02:04:31,993 Eu o perdi de vista. O detido aproveitou 1579 02:04:32,033 --> 02:04:33,794 um momento de distração para os brigadeiros 1580 02:04:33,834 --> 02:04:35,995 escapar do tribunal, onde 1581 02:04:36,015 --> 02:04:37,836 Eu costumava consultar o seu 1582 02:04:37,876 --> 02:04:40,257 registro. Marcel Dedieu está armado. um 1583 02:04:40,297 --> 02:04:42,498 pistola da gendarmaria é considerada 1584 02:04:42,518 --> 02:04:45,580 perigoso. O fugitivo atracou 1585 02:04:45,600 --> 02:04:47,621 condutor do veículo em que 1586 02:04:47,701 --> 02:04:49,722 deixou o local antes de sair do 1587 02:04:49,762 --> 02:04:52,423 carro evaporar na natureza. 1588 02:04:52,524 --> 02:04:54,565 A população é convidada a manter 1589 02:04:54,605 --> 02:04:56,946 Acalme-se e não abra a porta para estranhos. 1590 02:04:57,704 --> 02:04:58,864 Acho que este é outro belgaismo. 1591 02:04:58,924 --> 02:05:00,685 Bem, é outra história 1592 02:05:00,705 --> 02:05:02,525 Belga, mas isso não deveria acontecer 1593 02:05:02,545 --> 02:05:04,885 lugar nenhum. Em nenhum lugar, em lugar nenhum. Sim 1594 02:05:04,945 --> 02:05:06,866 estava guardado, é porque ele tinha o 1595 02:05:06,906 --> 02:05:09,546 portas abertas. Ele foi ajudado. Isso 1596 02:05:09,586 --> 02:05:11,827 Eu sempre disse isso, foi ajudado. tinha 1597 02:05:11,867 --> 02:05:13,847 alguns contatos em 1598 02:05:13,887 --> 02:05:16,568 altas esferas. Eu não sou surdo, 1599 02:05:16,608 --> 02:05:19,448 É um escândalo. Isso não deveria acontecer, 1600 02:05:19,488 --> 02:05:20,568 coisas assim, é feito de propósito, 1601 02:05:20,588 --> 02:05:23,289 isso não é possível. Eu não vejo mais nada. 1602 02:05:23,329 --> 02:05:25,810 Sim, tenho vergonha. estou com vergonha 1603 02:05:25,830 --> 02:05:28,511 ser belga Isso não deveria acontecer, coisas 1604 02:05:28,531 --> 02:05:30,332 assim. Depois de tudo o que aconteceu 1605 02:05:30,372 --> 02:05:33,473 feito. É difícil, certo? É impossível 1606 02:05:33,493 --> 02:05:34,873 deixe alguém escapar. Se você conseguiu 1607 02:05:34,893 --> 02:05:36,474 desaparecer, você também terá sucesso. e o 1608 02:05:36,494 --> 02:05:37,874 políticos, o que eles fazem? Eles não fazem nada. 1609 02:05:37,894 --> 02:05:40,295 Nem a polícia. Eu acho que vivo 1610 02:05:40,335 --> 02:05:42,976 Em um país louco, na verdade. É 1611 02:05:42,996 --> 02:05:45,576 o homem mais procurado, o mais 1612 02:05:45,616 --> 02:05:48,137 perigoso. Eu tenho filhos, não quero 1613 02:05:48,197 --> 02:05:49,738 Que nada aconteça com meus filhos. O que 1614 02:05:49,778 --> 02:05:52,979 você entende? Não, não é 1615 02:05:52,999 --> 02:05:53,539 possível, vamos lá. 1616 02:06:23,520 --> 02:06:26,520 Não tenho tempo para explicar para você. Preciso saber onde sua mãe fez isso. 1617 02:08:18,480 --> 02:08:19,460 Vamos, desça. Baixo. 1618 02:16:23,480 --> 02:16:28,780 Bom dia, Paulo. 1619 02:16:30,360 --> 02:16:31,080 Quanto tempo. 1620 02:16:32,700 --> 02:16:34,380 Comissário-chefe? 1621 02:16:34,380 --> 02:16:35,020 Me chame de Carlos. 1622 02:16:36,780 --> 02:16:38,080 Me choca vê-lo assim. 1623 02:16:39,140 --> 02:16:39,920 Este não é o seu lugar. 1624 02:16:47,480 --> 02:16:49,240 Você sabe, o que há de bom na reforma policial, 1625 02:16:49,320 --> 02:16:51,500 Almoço regularmente com o Ministério Público Federal. 1626 02:16:51,500 --> 02:16:54,900 Pedi a ele para reexaminar seu arquivo 1627 02:16:54,900 --> 02:16:57,800 e as primeiras conclusões são bastante encorajadoras. 1628 02:16:59,200 --> 02:17:00,500 Posso arrumar minha mala então? 1629 02:17:01,440 --> 02:17:03,640 Estou falando com vocês sobre uma redução considerável da pena. 1630 02:17:03,640 --> 02:17:06,180 e liberdade condicional em dois ou três anos 1631 02:17:06,180 --> 02:17:08,000 se ele mantiver seu comportamento exemplar. 1632 02:17:10,200 --> 02:17:10,940 Eu ouço isso. 1633 02:17:12,740 --> 02:17:15,360 Jackie Dolman morreu há dois dias num acidente de caça. 1634 02:17:17,180 --> 02:17:19,360 Esta manhã, diversas unidades da Polícia Federal 1635 02:17:19,360 --> 02:17:21,480 receberam fitas de vídeo que incriminam 1636 02:17:21,480 --> 02:17:23,580 às diferentes personalidades que Dolman chantageou. 1637 02:17:25,580 --> 02:17:27,380 Você viu isso? 1638 02:17:27,380 --> 02:17:29,040 Fui o único que recebeu uma fita virgem. 1639 02:17:30,120 --> 02:17:31,900 É nomeado após o comissário geral. 1640 02:17:33,580 --> 02:17:35,100 Esta fita certamente representa isso 1641 02:17:35,100 --> 02:17:37,240 que você afirmou ter encontrado na casa de Mathilde Witzel. 1642 02:17:39,140 --> 02:17:41,500 Aqui eu tenho uma foto do homem 1643 02:17:41,500 --> 02:17:43,860 que eu deveria ter visto na fita. 1644 02:17:46,520 --> 02:17:47,840 Gostaria que você o identificasse. 1645 02:17:51,480 --> 02:17:53,480 Você reconhece isso? 1646 02:17:58,400 --> 02:18:05,040 Eu esqueci isso. 1647 02:18:07,340 --> 02:18:08,740 Estou num beco sem saída, Chartier. 1648 02:18:09,620 --> 02:18:11,500 Você é o único que pode me ajudar, por favor. 1649 02:18:13,140 --> 02:18:14,300 E eu sei que nada lhe escapa. 1650 02:18:16,380 --> 02:18:16,680 Que pena. 1651 02:18:18,060 --> 02:18:18,940 Eu poderia ter tomado o lugar dele. 1652 02:18:21,480 --> 02:18:24,140 Não somos tão diferentes, sabe? 1653 02:18:25,640 --> 02:18:27,320 Eu também sei o que é perder tudo 1654 02:18:27,320 --> 02:18:28,420 por querer mudar as coisas. 1655 02:18:38,200 --> 02:18:38,780 Terminei. 1656 02:18:41,460 --> 02:18:42,780 Não, Chartier, por favor. 1657 02:18:42,780 --> 02:18:42,820 Por favor. 1658 02:18:46,700 --> 02:18:47,400 Acabou.