1
00:00:49,217 --> 00:00:53,722
المال
2
00:00:54,222 --> 00:00:58,893
مستوحاة من تولستوي
الفاتورة المزيفة
3
00:02:26,940 --> 00:02:28,107
ما هذا؟
4
00:02:28,233 --> 00:02:30,485
إنه أول الشهر.
5
00:02:49,128 --> 00:02:52,924
أنا بحاجة إلى سداد
شخص ما في المدرسة أيضا.
6
00:02:59,389 --> 00:03:01,850
والدي صديقي
أعطهم الكثير.
7
00:03:02,392 --> 00:03:04,394
نوربرت، اتركني الآن، من فضلك.
8
00:03:13,778 --> 00:03:14,821
القرف.
9
00:03:14,946 --> 00:03:16,614
ما المشكلة؟
10
00:03:16,823 --> 00:03:18,908
أبي لن يعطيني سلفة.
11
00:03:19,033 --> 00:03:21,202
يجب أن أدفع لجونتران.
12
00:03:22,912 --> 00:03:24,914
لا أستطيع مساعدتك اليوم.
13
00:03:35,216 --> 00:03:38,553
مارسيال، هل هذا أنت؟
انا بحاجة الى مساعدة. أنا قادم.
14
00:03:53,026 --> 00:03:54,569
ننسى ذلك.
15
00:03:55,236 --> 00:03:56,779
ينظر.
16
00:04:04,370 --> 00:04:06,205
ماذا تعتقد؟
17
00:04:08,082 --> 00:04:09,417
لا شئ.
18
00:04:09,584 --> 00:04:11,002
انها وهمية.
19
00:04:13,463 --> 00:04:15,048
ليس سيئًا.
20
00:04:17,634 --> 00:04:20,178
- خذها.
- لماذا؟
21
00:04:21,095 --> 00:04:24,891
من السهل تمريرها.
لا تقلق. سأذهب معك.
22
00:04:27,810 --> 00:04:29,270
هل تعتقد ذلك حقا؟
23
00:04:29,395 --> 00:04:31,397
لو عندك ثانية...
24
00:04:50,917 --> 00:04:52,752
الجسم جميل جدا.
25
00:04:53,336 --> 00:04:54,712
دعنا نذهب.
26
00:04:56,464 --> 00:04:58,716
- أين؟
- أعرف أين.
27
00:05:23,408 --> 00:05:26,244
نريد إطار جميل
ليست مكلفة للغاية.
28
00:05:27,578 --> 00:05:30,373
نرجو أن نرى الواحد
في النافذة؟
29
00:05:35,169 --> 00:05:37,463
هل أحببت ذلك؟
- نعم.
30
00:05:37,672 --> 00:05:39,132
ثم شرائه.
31
00:05:41,759 --> 00:05:43,344
لا يوجد خصم للطلاب؟
32
00:05:43,511 --> 00:05:46,014
لا بد أنك تمزح.
إنها بالفعل صفقة.
33
00:05:46,973 --> 00:05:48,516
هل تدفع؟
34
00:05:58,401 --> 00:06:00,278
قلق انها وهمية؟
35
00:06:00,486 --> 00:06:03,072
هل يمكنك رؤية العلامات الداكنة؟
36
00:06:03,197 --> 00:06:04,866
أعتقد ذلك.
37
00:06:07,368 --> 00:06:09,078
لا شك في ذلك.
38
00:06:09,620 --> 00:06:12,206
علاوة على ذلك، لقد أعطاها لك والدك.
- لا، لم يفعل.
39
00:06:12,540 --> 00:06:14,125
بالتأكيد فعل.
40
00:06:19,005 --> 00:06:21,466
هل حقا ليس لديك شيء أصغر؟
41
00:06:23,634 --> 00:06:25,386
لا، أنا آسف.
42
00:06:25,553 --> 00:06:28,598
إذا كنت لا تريد ذلك،
سنذهب إلى مكان آخر.
43
00:06:39,901 --> 00:06:41,652
شكرا لك سيدتي.
44
00:07:18,981 --> 00:07:20,691
أيها الأحمق!
45
00:07:20,817 --> 00:07:22,151
أحمق!
46
00:07:23,694 --> 00:07:25,321
لقد بدوا صادقين.
47
00:07:25,446 --> 00:07:29,033
لقد قلت لك عشرات المرات:
باريس مليئة بهؤلاء.
48
00:07:30,409 --> 00:07:32,954
لقد رفضت واحدة بالأمس فقط.
كنت هناك.
49
00:07:33,121 --> 00:07:35,790
لكنك قبلت اثنين
في اليوم الآخر.
50
00:07:36,582 --> 00:07:38,459
سوف أنقلهم.
51
00:08:28,509 --> 00:08:30,052
أهلاً.
52
00:08:52,700 --> 00:08:53,993
- هنا.
- شكرًا.
53
00:09:44,085 --> 00:09:46,003
هذا ليس جيدًا.
54
00:09:48,756 --> 00:09:50,591
ماذا عن هذا؟
55
00:09:51,342 --> 00:09:52,969
ليس جيدًا أيضًا.
56
00:09:53,886 --> 00:09:55,596
هذا؟
57
00:09:58,557 --> 00:10:02,520
ثم سأعيدهم
حيث حصلت عليها والحصول على الآخرين.
58
00:10:02,853 --> 00:10:04,730
لا، أنا أحتفظ بهم.
59
00:10:04,855 --> 00:10:06,899
ما الذي يمنحك الحق؟
60
00:10:07,149 --> 00:10:10,653
أنت واحد من هؤلاء المحتالين
انتشار الأوراق النقدية المزورة.
61
00:10:52,069 --> 00:10:55,364
هل أعرف هذا الرجل؟
سأطلب من مساعدي.
62
00:11:19,013 --> 00:11:20,806
هل تتعرف علي؟
63
00:11:27,480 --> 00:11:31,067
لقد أعطيتك الفاتورة.
هذا هنا.
64
00:11:33,277 --> 00:11:35,154
ها هي النسخة.
65
00:11:43,704 --> 00:11:46,374
وسامحونا على إزعاجكم
أيها السادة.
66
00:11:46,749 --> 00:11:48,292
دعنا نذهب.
67
00:11:49,418 --> 00:11:50,920
إنهم مجانين.
68
00:11:56,050 --> 00:11:57,885
هذه المسألة لم تنته بعد.
69
00:12:41,720 --> 00:12:44,181
فكر مرة أخرى.
ربما كنت مخطئا.
70
00:12:45,891 --> 00:12:48,269
كيف كان من الممكن أن أكون؟
71
00:12:58,070 --> 00:13:00,114
يجب القيام بشيء ما.
72
00:13:00,948 --> 00:13:02,658
مثل ماذا؟
73
00:13:05,744 --> 00:13:07,496
اذهب واكتشف.
74
00:13:13,419 --> 00:13:15,671
الفواتير
كانت مزيفة بشكل واضح.
75
00:13:15,796 --> 00:13:19,675
سوف ندفع للمطعم
ومن المحتمل أن يسقطوا التهمة.
76
00:13:19,800 --> 00:13:21,844
أما بالنسبة لمتجر التصوير
77
00:13:21,969 --> 00:13:26,515
رئيسك في العمل يجب أن يرى
تم مسح اسمك. هذا صحيح فقط.
78
00:13:44,617 --> 00:13:46,076
تفضل.
79
00:13:47,244 --> 00:13:49,663
لم أرى هذا الرجل قط
في المحل.
80
00:13:49,788 --> 00:13:51,665
وخارج المحل؟
81
00:13:51,832 --> 00:13:54,251
لا في الداخل
ولا خارج المحل .
82
00:13:54,376 --> 00:13:56,754
هل لديك
أي شيء أكثر لإضافة؟
83
00:13:57,421 --> 00:13:59,507
لا شيء، حضرة القاضي.
84
00:14:10,726 --> 00:14:14,063
لقد قبلت هذه القضية، حضرة القاضي،
85
00:14:14,355 --> 00:14:18,943
في غضب على الطريقة الدنيئة
تم خداع موكلي.
86
00:14:37,211 --> 00:14:39,213
إيفون تارج...
87
00:14:41,048 --> 00:14:43,801
أنا أرفض هذه القضية
ويحملك مسئولية التكاليف،
88
00:14:43,926 --> 00:14:46,428
ولكن الطرف الآخر
وقد تنازل عنهم بلطف.
89
00:14:46,554 --> 00:14:48,556
أنا أحثك
لإظهار المزيد من الحذر
90
00:14:48,722 --> 00:14:51,559
قبل أن يتهم
الناس لائقة مرة أخرى
91
00:14:51,934 --> 00:14:55,521
وأن نكون ممتنين
على التساهل الذي أظهرتموه اليوم.
92
00:15:10,869 --> 00:15:12,538
ما هو الخطأ؟
93
00:15:12,663 --> 00:15:15,416
لم أستطع العودة
على ما قلته.
94
00:15:15,583 --> 00:15:18,127
كيف يمكنني السماح
طفلين يخدعني؟
95
00:15:18,335 --> 00:15:20,254
هذا ما لا أستطيع تحمله.
96
00:15:21,130 --> 00:15:23,090
لوسيان كان رائعا.
97
00:15:27,303 --> 00:15:29,888
اشتري نفسك
تلك البدلة الجميلة التي تريدها.
98
00:16:04,465 --> 00:16:07,468
ما الذي يمكن أن تحصل عليه شهادة الزور
إذا تم القبض عليك؟
99
00:16:07,593 --> 00:16:09,428
لا شئ. لا تقلق.
100
00:16:10,554 --> 00:16:12,139
أرى.
101
00:16:38,082 --> 00:16:41,335
لو وضحت
أنا متأكد من أنهم سوف يأخذونك مرة أخرى.
102
00:16:45,339 --> 00:16:48,467
لن أذهب للزحف
لهم مثل الكلب.
103
00:17:08,153 --> 00:17:12,533
لقد مررت بالأمس.
وكانت الأسعار مختلفة.
104
00:17:12,908 --> 00:17:15,077
- حقًا؟
- أنا متأكد من ذلك.
105
00:17:15,577 --> 00:17:18,706
المالك خارج.
سأكتشف لك غدا.
106
00:17:19,039 --> 00:17:21,667
لا تهتم.
سوف أعتبر على أي حال.
107
00:17:25,087 --> 00:17:27,673
- لا تهتم.
- هذا كل الحق.
108
00:18:44,208 --> 00:18:47,836
أفترض أنك لن تنكر ذلك
وأن هذه ليست المرة الأولى.
109
00:18:47,961 --> 00:18:51,465
<ط> لا، ولكن اعتقدت الناس غير شريفة
كان لديه تفاهم.
110
00:18:51,840 --> 00:18:54,635
لن أرفع التهم.
صدقني لوسيان...
111
00:18:55,677 --> 00:18:58,096
إنه يحزنني
ليطلب منك الرحيل.
112
00:18:58,222 --> 00:19:01,475
سأغادر يا سيدي،
وسأكون حزينا للذهاب.
113
00:19:19,368 --> 00:19:21,453
قلت أنه كان رجلا جيدا.
114
00:19:21,578 --> 00:19:24,248
سأكون رجلاً جيدًا عندما أصبح غنيًا.
115
00:19:29,336 --> 00:19:31,797
- ينظر.
- مفتاح الخزنة .
116
00:19:31,922 --> 00:19:34,508
والمحل.
نسخ مثالية.
117
00:20:19,177 --> 00:20:20,512
المدير؟
118
00:20:20,637 --> 00:20:24,391
لقد خرج، ولكن أنا القسيس.
يمكنني نقل رسالة.
119
00:20:28,812 --> 00:20:32,900
لا أعرف اسم الصبي،
ولكن يجب أن تعرفه.
120
00:20:39,907 --> 00:20:44,328
دعونا نترك جانباً حفل الزفاف في قانا
ومناقشة هذه الفواتير المزورة.
121
00:20:44,494 --> 00:20:48,290
إذا كان أحدكم مذنباً،
والذي أجد صعوبة في تصديقه،
122
00:20:48,415 --> 00:20:51,501
لا يوجد شيء أسوأ
من التظاهر بالبراءة.
123
00:20:51,960 --> 00:20:56,465
من الأفضل عدم الاختباء.
اعترف وتوب.
124
00:20:57,633 --> 00:20:59,343
ماذا يعتقد المسيحي؟
125
00:21:00,886 --> 00:21:01,887
لا شئ.
126
00:21:02,012 --> 00:21:03,597
جيفروي؟
127
00:21:03,764 --> 00:21:04,848
لا أعرف.
128
00:21:04,973 --> 00:21:06,558
نوربرت؟
129
00:21:07,434 --> 00:21:08,769
أنا؟
130
00:21:41,551 --> 00:21:45,472
ولا كلمة لوالدك.
سيخبره المدير بالتأكيد.
131
00:21:45,597 --> 00:21:49,017
أنكر كل شيء.
قف على أرض الواقع. يفهم؟
132
00:21:49,142 --> 00:21:50,769
نعم يا أمي.
133
00:22:24,886 --> 00:22:26,221
ثم يتم فهمه
134
00:22:26,346 --> 00:22:28,306
عن ابني؟
135
00:22:28,432 --> 00:22:30,726
أعدك
ناهيك عن اسمه.
136
00:22:30,851 --> 00:22:35,397
اسمحوا لي أن أعوض عن الإزعاج
وقد تسبب هذا الأمر السخيف.
137
00:22:42,779 --> 00:22:44,781
- لا.
- أنا أصر.
138
00:23:10,640 --> 00:23:12,809
لا أريدك أن تخرج.
139
00:23:13,935 --> 00:23:15,687
هذا سخيف.
140
00:23:55,769 --> 00:23:59,815
لا أستطيع أن أقرضك المال،
ولكن لدي اقتراح لك.
141
00:24:44,192 --> 00:24:46,528
توقف بين هذين الشارعين،
142
00:24:46,653 --> 00:24:48,697
اقلب السيارة،
143
00:24:48,822 --> 00:24:50,490
وانتظر هناك.
144
00:25:10,010 --> 00:25:12,262
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
145
00:26:03,396 --> 00:26:07,275
أنت لا تحب أن أطرح الأسئلة،
ولكن لدي الحق في القلق.
146
00:29:22,762 --> 00:29:25,890
وإذا أصيب بأذى،
سيكون في المستشفى.
147
00:29:44,451 --> 00:29:46,786
ألا يمكنك أن تقول لي أي شيء؟
148
00:30:21,070 --> 00:30:22,989
إنه في السجن.
149
00:30:24,157 --> 00:30:29,204
ربما لن يسمح لك
لزيارته أو الكتابة له قبل المحاكمة.
150
00:30:53,478 --> 00:30:54,854
يرتفع الجميع.
151
00:31:08,952 --> 00:31:10,995
هذه المحكمة منعقدة.
152
00:31:11,204 --> 00:31:12,872
إحضار المتهم.
153
00:31:28,888 --> 00:31:32,892
ستقوم المحكمة الآن
تسليم قرارها.
154
00:31:34,310 --> 00:31:36,187
نجدك مذنبًا بالتهمة الموجهة إليك
155
00:31:36,312 --> 00:31:39,399
بأغلبية ثمانية.
156
00:31:40,567 --> 00:31:44,362
أما بالنسبة للظروف
التخفيف لصالحك،
157
00:31:44,696 --> 00:31:46,864
نحن نقرر أنهم يفعلون ذلك.
158
00:31:47,407 --> 00:31:50,159
ونظراً لقرارنا،
159
00:31:50,577 --> 00:31:55,582
وبالنظر إلى المواد 379، 381،
و59-60 من قانون العقوبات،
160
00:31:55,873 --> 00:31:59,002
هذه المحكمة،
بعد المداولات اللازمة،
161
00:31:59,419 --> 00:32:02,922
الجمل ايفون تارج
إلى ثلاث سنوات في السجن
162
00:32:03,339 --> 00:32:07,927
ويأمره بدفع التكاليف
أو يخدم الحد الأدنى من المدة الإضافية.
163
00:32:10,179 --> 00:32:15,476
لديك الآن خمسة أيام
لاستئناف هذا الحكم.
164
00:32:17,228 --> 00:32:18,771
خذ السجين بعيدا.
165
00:32:20,106 --> 00:32:22,442
تم تأجيل هذه المحكمة.
166
00:36:49,709 --> 00:36:51,878
تارج، إلى غرفة الزيارة.
167
00:38:04,951 --> 00:38:06,953
هذا كل ما عليك قوله؟
168
00:38:12,458 --> 00:38:14,043
قل شيئا.
169
00:38:21,592 --> 00:38:22,969
تذكر يا إيفون:
170
00:38:23,135 --> 00:38:26,097
افترقنا
دون أن يقاتلوا أبدًا.
171
00:38:28,140 --> 00:38:31,352
عندما أخرج،
سأعمل بأقصى ما أستطيع.
172
00:38:31,519 --> 00:38:33,813
نحن الثلاثة سوف نبدأ من جديد.
173
00:38:39,443 --> 00:38:42,154
إلى أين أنت ذاهب؟
عد!
174
00:39:37,877 --> 00:39:40,296
خارج الخدمة
175
00:40:21,170 --> 00:40:22,546
لا تتسكع هنا.
176
00:40:22,671 --> 00:40:25,549
- هل نجح؟
- لا، لكن معي البطاقة والكود.
177
00:40:25,674 --> 00:40:28,677
رأيته بوضوح: 3876.
178
00:40:28,803 --> 00:40:32,515
ولكن إذا تركت هذين الشريطين هناك،
سيكونون علينا،
179
00:40:32,640 --> 00:40:35,810
وأنه لن يعمل مرة أخرى،
في أي آلة.
180
00:42:23,500 --> 00:42:26,462
"...في المساء
كانت تختنق.
181
00:42:26,795 --> 00:42:29,548
جاء الطبيب أثناء الليل.
182
00:42:29,924 --> 00:42:33,344
قرروا العمل هنا
بدلاً من المستشفى.
183
00:42:33,594 --> 00:42:35,554
لقد فات الأوان.
184
00:42:35,888 --> 00:42:39,808
ماتت إيفيت الصغيرة بسبب الدفتيريا
يوم 10 الساعة 4:00 مساءً
185
00:42:39,934 --> 00:42:43,938
هذا ما أردت أن أخبرك به،
لكنني لم أستطع أن أقول الكلمات.
186
00:42:44,063 --> 00:42:47,233
سأتوقف هنا.
أنا أبكي كثيرًا لأكتب."
187
00:43:29,441 --> 00:43:31,652
نحن نخاف الموت
لأننا نحب الحياة.
188
00:44:17,781 --> 00:44:21,910
كنت آمل أن أنقذ العمل، ولكن
تم فتح المنافسة عبر الشارع.
189
00:44:22,953 --> 00:44:26,040
لقد كنا نعرج على طول
منذ السرقة.
190
00:44:26,165 --> 00:44:27,708
هل تعرف من سرقنا؟
191
00:44:27,958 --> 00:44:30,002
لوسيان، مساعدنا القديم.
192
00:44:30,169 --> 00:44:31,378
هو؟
193
00:44:31,503 --> 00:44:33,505
لقد كان محتالاً.
194
00:44:33,922 --> 00:44:36,967
لقد كذب بشكل عرضي في المحكمة.
195
00:44:37,092 --> 00:44:38,218
لا يصدق.
196
00:44:38,344 --> 00:44:41,722
ويبدو أنه غني الآن
ويعطي المال للفقراء.
197
00:44:41,847 --> 00:44:45,351
مبالغ لا تصدق.
على الأقل هذا ما أسمع.
198
00:45:10,292 --> 00:45:13,045
"لقد لعبت خدعة سيئة علي
مع تلك الفواتير المزورة.
199
00:45:13,212 --> 00:45:15,297
لقد لعبت حتى
أكثر شرا على ايفون.
200
00:45:15,422 --> 00:45:18,675
لكني أسامحك. قبول هذا الاختيار
من مساعدك السابق."
201
00:45:18,801 --> 00:45:20,052
رائع.
202
00:45:23,889 --> 00:45:25,557
رائع.
203
00:45:45,285 --> 00:45:47,913
العودة إلى المرسل
204
00:46:35,502 --> 00:46:37,463
اللحوم للسجائر.
205
00:46:49,475 --> 00:46:51,643
ما الذي يحدقون فيه جميعًا؟
206
00:46:52,060 --> 00:46:53,729
الاستغناء عنه!
207
00:46:55,314 --> 00:46:58,108
رسائله لزوجته
يتم إرجاعها.
208
00:46:58,942 --> 00:47:00,486
هذا ليس صحيحا.
209
00:47:02,321 --> 00:47:03,989
نحن قلقون.
210
00:47:04,281 --> 00:47:06,575
امرأة أخرى
من لا يستطيع العيش بدون رجل
211
00:47:06,700 --> 00:47:08,494
وبعض المنديل بانكي.
212
00:47:08,619 --> 00:47:10,579
سوف يكون كل نفس.
213
00:47:12,331 --> 00:47:14,458
هل تعرف من سرقها؟
214
00:47:32,559 --> 00:47:34,311
لا أنصح بذلك.
215
00:47:35,354 --> 00:47:36,855
هل هو مجتهد؟
216
00:47:37,356 --> 00:47:39,024
لا، إنه هادئ.
217
00:47:39,399 --> 00:47:41,401
هنا،
رجل لم يقتل قط
218
00:47:41,527 --> 00:47:44,238
يمكن أن يكون أكثر خطورة
من قاتل متسلسل.
219
00:47:52,579 --> 00:47:55,874
لقد أمسكت بالكاشطة.
ثم ماذا فعلت؟
220
00:47:56,375 --> 00:48:00,379
لا شئ.
هل تعتقد أنني قصدت قتل الحارس؟
221
00:48:00,504 --> 00:48:02,923
نعم. ما هو الإصدار الخاص بك؟
222
00:48:03,048 --> 00:48:05,217
انها على تلك الورقة.
223
00:48:05,384 --> 00:48:07,844
لقد رفعت الكاشطة
فوق رأسه.
224
00:48:07,970 --> 00:48:12,057
لو لم يتدخل حارس آخر
كنت قد حطمت جمجمته.
225
00:48:12,182 --> 00:48:13,725
لا يا سيدي.
226
00:48:14,935 --> 00:48:17,354
الحبس الانفرادي 40 يوما.
227
00:49:34,681 --> 00:49:36,767
"لن نلتقي مرة أخرى.
228
00:49:36,892 --> 00:49:39,811
إيفون، لقد قررت
لبدء حياة جديدة."
229
00:49:48,987 --> 00:49:50,864
يمسك
230
00:50:14,221 --> 00:50:15,972
ما هو الوقت الآن؟
231
00:50:16,765 --> 00:50:18,183
الساعة 6:00 عند النقطة.
232
00:50:18,350 --> 00:50:19,768
الأربعاء أم الخميس؟
233
00:50:19,893 --> 00:50:22,270
الأربعاء.
ابقَ هادئًا. سأعود.
234
00:50:50,090 --> 00:50:51,216
خذ هذا.
235
00:51:03,729 --> 00:51:05,230
آخر؟
236
00:52:26,228 --> 00:52:29,815
لا مانع لي. أنا أصلي دائما
لأولئك الذين يقتلون أنفسهم.
237
00:53:11,481 --> 00:53:13,358
كيف تشعر يا إيفون؟
238
00:53:25,203 --> 00:53:27,247
كان يجب أن تعرف
سيتم القبض عليك.
239
00:53:27,372 --> 00:53:29,040
لقد وثقت في الحظ.
240
00:53:29,207 --> 00:53:30,834
الأموال التي سرقتها -
241
00:53:30,959 --> 00:53:32,836
بدون إراقة دماء يا حضرة القاضي.
242
00:53:32,961 --> 00:53:36,298
هل كان ذلك من باب المثالية،
لإعادة توزيعها؟
243
00:53:36,423 --> 00:53:37,716
أنا رجل كريم.
244
00:53:37,883 --> 00:53:40,218
المحكمة على علم
من آرائكم،
245
00:53:40,385 --> 00:53:42,888
و من ضعفك
للبدلات الفاخرة.
246
00:53:43,680 --> 00:53:46,224
هل تعترف بالذنب
للاحتيال والسرقة؟
247
00:53:46,641 --> 00:53:48,393
نظرا للظروف
248
00:53:48,518 --> 00:53:51,062
من سرقاتي المزعومة،
وتوافقاً مع الأفكار الجديدة..
249
00:53:51,771 --> 00:53:53,857
فقط أجب على أسئلتنا.
250
00:53:53,982 --> 00:53:56,818
...التي تقول أنه لم تعد هناك قواعد بعد الآن،
251
00:53:56,943 --> 00:53:59,404
كنت أتمنى أن تتم تبرئتي
252
00:53:59,571 --> 00:54:02,949
أو إذا حكم عليه
للهروب والاستمرار.
253
00:54:03,074 --> 00:54:07,454
أخشى أن كلماتك قد تنقلب
عقول القضاة ضدك.
254
00:55:28,326 --> 00:55:30,537
قد تكون العدالة ضدك،
255
00:55:30,662 --> 00:55:34,165
لكنه حقك الطبيعي
أن تكون مثل بقية الرجال.
256
00:55:34,582 --> 00:55:36,960
منذ ذلك الحين
لقد أصبحت واعيًا بذاتك
257
00:55:37,085 --> 00:55:39,379
ورأيت كيف سخيفة
العالم يعمل
258
00:55:39,504 --> 00:55:42,173
والاستحالة
منه يتغير باستمرار،
259
00:55:42,340 --> 00:55:44,217
ماذا قالوا لك؟
260
00:55:45,135 --> 00:55:46,678
"أطيع.
261
00:55:46,803 --> 00:55:49,431
ابق خارجا
فيما لا يعنيك.
262
00:55:49,556 --> 00:55:51,725
انتظر. الجميع
سوف تكون سعيدا قريبا."
263
00:55:52,851 --> 00:55:55,270
حسنًا، أنا لا أنتظر
من أجل السعادة العالمية،
264
00:55:55,395 --> 00:55:57,981
والذي صدقني
سوف تكون مملة مثل الجحيم.
265
00:55:58,106 --> 00:56:00,734
أريد أن أكون سعيدًا الآن،
بطريقتي الخاصة.
266
00:56:00,859 --> 00:56:03,903
أيها المال، الله المتجسد،
267
00:56:04,029 --> 00:56:06,364
ماذا لن نفعل لك؟
268
00:56:06,740 --> 00:56:08,742
أرني ساقيك.
269
00:56:14,706 --> 00:56:17,667
انها في الغالب
ضعف في ركبتي.
270
00:56:21,129 --> 00:56:23,715
إنه فقط الفاليوم. سوف تمر.
271
00:56:30,597 --> 00:56:32,140
هل إيفون هناك؟
272
00:56:33,558 --> 00:56:35,143
هل هذا أنت؟
273
00:56:35,268 --> 00:56:38,897
رجل يدعى لوسيان
يقول لمقابلته في القداس.
274
00:56:39,064 --> 00:56:40,607
لا تذهب.
275
00:57:37,455 --> 00:57:39,374
سأخرجك من هنا.
276
00:57:39,499 --> 00:57:41,876
أنا جادة. أنا أعرف طريقة.
277
00:57:42,001 --> 00:57:45,296
الغرفة التي يخزنون فيها
أكياس الخيش.
278
00:57:46,631 --> 00:57:47,966
لدي خطة.
279
00:57:48,133 --> 00:57:51,719
سأعتني بك
للتعويض عما فعلته.
280
00:57:52,095 --> 00:57:54,722
اقسم بالله
على أي شيء تريده.
281
00:57:56,474 --> 00:57:59,310
سأقتلك
قبل أن أغادر معك.
282
00:58:02,021 --> 00:58:04,190
ولا أحد منا قاتل
283
00:58:04,315 --> 00:58:08,069
ربما الوحيدين هنا
مع عدم وجود أحد على ضميرهم.
284
00:58:09,445 --> 00:58:11,823
أنت معي على ضميرك،
285
00:58:11,990 --> 00:58:14,159
والآن سوف تدفع ثمنها.
286
00:59:00,622 --> 00:59:02,665
إنه هو - لوسيان.
287
00:59:13,968 --> 00:59:15,136
بالطبع.
288
00:59:15,261 --> 00:59:18,348
كان يتفاخر علنا
حول تمزيق زنزانته.
289
00:59:18,806 --> 00:59:21,267
كنا نعرف جميعا
عندما ينفذ خطته
290
00:59:21,726 --> 00:59:24,020
وقته لم ينته بعد.
291
00:59:24,312 --> 00:59:27,273
سوف يأخذونه إلى التعفن
في السجون ذات الحراسة المشددة.
292
00:59:27,398 --> 00:59:29,901
لن نراه مرة أخرى أبدًا.
- أنا سوف.
293
00:59:31,569 --> 00:59:34,781
إيفون، واحد ينتقم
على تلك الأعلى.
294
00:59:35,323 --> 00:59:37,909
لماذا تنحدر
لسحق تلك القملة؟
295
00:59:38,576 --> 00:59:41,913
لقد تم الانتقام لك بالفعل
دون أن تفعل شيئا.
296
00:59:42,163 --> 00:59:45,625
شخص معجب بك
يحميك من بعيد.
297
00:59:45,875 --> 00:59:47,669
قريب أو صديق.
298
00:59:48,127 --> 00:59:50,255
ليس لدي أقارب ولا أصدقاء..
299
00:59:51,339 --> 00:59:53,174
ولا زوجة.
300
00:59:57,762 --> 01:00:01,641
"لن نلتقي مرة أخرى.
إيفون، لقد قررت أن أبدأ حياة جديدة."
301
01:00:03,977 --> 01:00:05,979
لا تهتم.
مجرد اصبع القدم الخط.
302
01:00:06,145 --> 01:00:09,565
يمكنك الخروج قريبا.
أريد أن أراك في حالة جيدة.
303
01:00:14,195 --> 01:00:15,655
أوقفه.
304
01:00:15,863 --> 01:00:18,574
لن تحطمي الباب
قبضة يدك فقط.
305
01:00:20,952 --> 01:00:23,997
لن أسمح بذلك
إذلال لي من هذا القبيل.
306
01:00:30,295 --> 01:00:32,797
ألم تتمكن من التمرد
بطريقة أبسط؟
307
01:00:40,638 --> 01:00:42,307
أنت ألم حقيقي.
308
01:06:58,641 --> 01:07:00,184
اجلس.
309
01:07:06,982 --> 01:07:09,694
أنا جائع،
لكن يمكنني الذهاب بدونها.
310
01:07:51,902 --> 01:07:54,321
لماذا قتلت؟
311
01:07:54,697 --> 01:07:57,825
واحد يقتل لسبب ما.
312
01:07:58,909 --> 01:08:00,745
لقد أسعدني ذلك.
313
01:08:02,455 --> 01:08:05,624
لم أحمل الكثير،
ولقد أنفقت كل شيء بالفعل.
314
01:08:12,882 --> 01:08:14,759
أتذكر كل التفاصيل.
315
01:08:19,764 --> 01:08:22,016
لقد سقط مفلطحًا عند الباب.
316
01:08:23,017 --> 01:08:25,311
حاولت الاستيلاء على السكين.
317
01:08:26,729 --> 01:08:28,856
مظهرهم جعلني أشعر بالمرض.
318
01:08:29,607 --> 01:08:33,652
- لم ترجع لإحيائهم؟
- أنا لست طبيبا.
319
01:08:34,320 --> 01:08:35,821
سوف يغفر لك.
320
01:08:35,946 --> 01:08:39,909
لو كنت أنا الله، لو كان الأمر بيدي،
سأسامح الجميع.
321
01:08:40,242 --> 01:08:41,285
لا تقلق.
322
01:08:57,176 --> 01:08:59,887
أختي وزوجها،
والدي الصبي.
323
01:09:00,012 --> 01:09:03,766
يستخدمون الباب الآخر
والنوم على هذا الجانب من المنزل.
324
01:09:04,475 --> 01:09:07,436
عادةً ما أقوم بإعداد الغداء لهم أيضًا.
325
01:09:13,317 --> 01:09:16,153
أختي الأخرى
لا يعود إلى المنزل كل ليلة
326
01:09:16,320 --> 01:09:18,614
غرفتها في الطابق العلوي.
327
01:09:20,282 --> 01:09:22,034
أنتم أناس طيبون.
328
01:09:29,542 --> 01:09:31,836
أعلم أنك لن تسلمني
329
01:10:51,916 --> 01:10:53,542
أبي، اسمح لي بالمرور.
330
01:10:53,876 --> 01:10:56,545
- سأقول له أن يغادر.
- دعني أتعامل مع الأمر.
331
01:10:56,670 --> 01:11:00,007
اذهب بعيدا، من فضلك.
- أنت لا تعرفه.
332
01:11:00,925 --> 01:11:02,384
أنت أحمق!
333
01:11:02,593 --> 01:11:04,261
أنت تستحق -
334
01:14:31,301 --> 01:14:34,429
عندما توفي زوجي،
بدأ الشرب
335
01:14:34,555 --> 01:14:36,557
وفقد تلاميذه.
336
01:14:38,308 --> 01:14:41,645
إنه خطأي.
لم أستطع السيطرة عليه.
337
01:14:42,354 --> 01:14:45,065
وقبل ذلك كان طيبا.
كان يحترم عائلته.
338
01:16:12,402 --> 01:16:14,529
إلى أين أنت ذاهب؟
339
01:16:15,239 --> 01:16:16,657
سأعود.
340
01:18:21,031 --> 01:18:22,616
ويضربونك.
341
01:18:24,368 --> 01:18:27,954
أنت تقوم بكل العمل بنفسك.
أنت عبد بعيدا عنهم.
342
01:18:30,457 --> 01:18:33,335
لماذا لا ترمي نفسك فقط
في النهر؟
343
01:18:38,048 --> 01:18:40,217
هل تتوقع معجزة؟
344
01:18:45,097 --> 01:18:46,890
لا أتوقع شيئا.
345
01:22:21,438 --> 01:22:23,356
أين المال؟
346
01:23:58,368 --> 01:24:01,079
لقد قتلت أصحاب الفندق
أن يسرقوا منهم،
347
01:24:01,204 --> 01:24:03,748
ولقد قتلت للتو عائلة بأكملها.