1 00:00:19,960 --> 00:00:24,040 Blandiendo el bastón 2 00:00:43,280 --> 00:00:46,280 Encontraste un lugar genial para ti finalmente. 3 00:00:50,720 --> 00:00:53,980 no estoy seguro gusanos puede digerir la basura. 4 00:00:54,000 --> 00:00:57,560 Lo siento, pero tenía que salir. Me quedé callado durante 40 años. 5 00:00:59,520 --> 00:01:00,520 Bien. 6 00:01:01,520 --> 00:01:03,760 Voy a celebrar esto. 7 00:01:34,120 --> 00:01:36,780 Ahora no tienes para visitarme en secreto. 8 00:01:36,800 --> 00:01:39,360 - A la libertad. - A la libertad. 9 00:01:43,480 --> 00:01:46,500 - ¡Se tomó su tiempo para morir! - Por favor, Claudette. 10 00:01:46,520 --> 00:01:50,000 No dije nada. Esto va por cuenta de la casa. 11 00:01:51,960 --> 00:01:53,500 ¿Y ahora qué? 12 00:01:53,520 --> 00:01:56,060 Venderé todo. Podré disfrutar de la vida. 13 00:01:56,080 --> 00:01:58,100 Buena idea, pero... 14 00:01:58,120 --> 00:02:02,100 Lo venderé todo. Por fin podré viajar. 15 00:02:02,120 --> 00:02:04,640 salir del pueblo donde no pasa nada. 16 00:02:05,680 --> 00:02:10,000 - ¿Quieres venir? ¿Corre por mi cuenta? - Eso es muy amable. 17 00:02:11,000 --> 00:02:13,020 Pero no puedo dejar en paz a mis bebedores. 18 00:02:13,040 --> 00:02:16,820 - ¿Qué es esto? ¿Sin servicio? - ¡Ver! 19 00:02:16,840 --> 00:02:19,820 ¡No puedo tomar una copa! ¿Qué hicimos mal? 20 00:02:19,840 --> 00:02:23,780 Escuchar. El entierro de Gérard de hoy. Muestre un poco de respeto, por favor. 21 00:02:23,800 --> 00:02:25,820 O alcanzaré algo. 22 00:02:25,840 --> 00:02:29,820 ¡Fácil! Gerard habría sido el primero en brindar, ¿no? 23 00:02:29,840 --> 00:02:33,300 - Bien. - Brindamos por su memoria. 24 00:02:33,320 --> 00:02:37,300 DE ACUERDO. Puedes hacerlo en casa porque estamos cerrados. 25 00:02:37,320 --> 00:02:39,840 ¡Afuera! Estamos cerrando por el día. 26 00:02:41,080 --> 00:02:43,100 Por ahora, bebe esto. 27 00:02:43,120 --> 00:02:46,120 Éste es un trago que Gérard no aceptará. 28 00:03:59,600 --> 00:04:02,300 - ¿Cuánto cuesta? - Lo siento pero... 29 00:04:02,320 --> 00:04:05,100 tu casa fue hipotecada hace bastante tiempo. 30 00:04:05,120 --> 00:04:10,100 Un garaje, sin testamento, sin niños, patrimonio conjunto. Debería ser rápido. 31 00:04:10,120 --> 00:04:13,620 - ¿Qué tan rápido? - Tres meses. 32 00:04:13,640 --> 00:04:16,620 - ¿Tres meses? - Quizás dos. Si todo va bien. 33 00:04:16,640 --> 00:04:19,120 En cuanto a los honorarios, debería ser... 34 00:04:21,640 --> 00:04:24,120 A pagar una vez que el patrimonio está resuelto. 35 00:04:25,640 --> 00:04:29,020 - ¿Cuánto dijo? - 10.000. 36 00:04:29,040 --> 00:04:30,560 ¿Euros? 37 00:04:32,520 --> 00:04:35,560 No se andan con rodeos al respecto. 38 00:04:36,040 --> 00:04:38,840 - ¿Tienes el dinero? - Por supuesto que no. 39 00:04:40,040 --> 00:04:42,620 - ¿Tus cuentas bancarias? - Vacío. 40 00:04:42,640 --> 00:04:45,000 Sabes que se bebió hasta el último centavo. 41 00:04:46,000 --> 00:04:48,460 ¿Tu pensión? Tienes derecho a uno. 42 00:04:48,480 --> 00:04:51,460 ¡Debes estar bromeando! Los cerdos nunca me registraron. 43 00:04:51,480 --> 00:04:54,980 Podría haber reclamado la mitad de su si no se hubiera estrellado contra un árbol. 44 00:04:55,000 --> 00:04:58,220 - Al menos eso es algo. - ¿Que se estrelló contra un árbol? 45 00:04:58,240 --> 00:05:00,520 No. La pensión. 46 00:05:02,520 --> 00:05:06,520 300 % al mes, solo 10 % al día. Poco. 47 00:05:08,520 --> 00:05:11,940 Pensar que le di toda mi vida. 48 00:05:11,960 --> 00:05:13,480 ¡Maldito borracho! 49 00:05:16,240 --> 00:05:19,480 - Te juro que si tuviera el dinero... - Lo sé. 50 00:05:20,480 --> 00:05:24,940 No te preocupes. Yo me las arreglaré. No sé cómo pero lo haré. 51 00:05:24,960 --> 00:05:28,520 Me mató en el altar. No puede volver a hacerlo. Soy libre. 52 00:06:16,920 --> 00:06:31,600 VENTA DE GARAJE 53 00:06:33,600 --> 00:06:37,600 - ¿Cómo está Luisa? - Gérard la dejó sin dinero. 54 00:06:38,560 --> 00:06:40,540 No es de extrañar. 55 00:06:40,560 --> 00:06:42,600 Le dije que se divorciara. 56 00:06:43,560 --> 00:06:45,580 Ese borracho la dejó con deudas. 57 00:06:45,600 --> 00:06:49,700 Ella todavía debe 10.000 para la casa. ¿Te imaginas? 58 00:06:49,720 --> 00:06:51,280 Sí. 59 00:06:52,240 --> 00:06:55,060 ¿Aceptaría si yo...? 60 00:06:55,080 --> 00:06:59,080 ¡Olvídalo, Marcel! ella también orgulloso. No tienes ninguna posibilidad. 61 00:07:00,160 --> 00:07:03,860 Ella no te miró cuando era joven. ¿Por qué debería hacerlo ahora? 62 00:07:03,880 --> 00:07:08,880 - Eso no es muy agradable. - Tienes razón. Mis disculpas. 63 00:07:11,040 --> 00:07:14,620 Si ella no acepta mi ayuda, podría preguntarle a Bernard. 64 00:07:14,640 --> 00:07:16,480 Está arruinada, no enferma. 65 00:07:17,480 --> 00:07:20,480 No es sólo nuestro médico. También es el alcalde. 66 00:07:21,440 --> 00:07:23,740 ¡Mi querido Marcelo! 67 00:07:23,760 --> 00:07:27,580 Excepto el alcohol, la diversión y los votos, él no hace mucho. 68 00:07:27,600 --> 00:07:31,880 - ¿Qué puede hacer él por ella? - ¿No hay salida entonces? 69 00:07:34,400 --> 00:07:37,340 Lo entiendo, Luisa. pero es un problema personal. 70 00:07:37,360 --> 00:07:38,520 No puedo ayudarte. 71 00:07:40,440 --> 00:07:43,100 Ojalá pudiera ayudarte, pero tengo las manos atadas. 72 00:07:43,120 --> 00:07:45,160 No hay nadie a quien pueda recurrir. 73 00:07:47,160 --> 00:07:49,900 - Puede que tenga una solución. - ¿Sí? 74 00:07:49,920 --> 00:07:53,340 Necesito alguien con tiempo libre de sobra en el salón comunitario. 75 00:07:53,360 --> 00:07:54,780 - Ese soy yo. - Amable de tu parte. 76 00:07:54,800 --> 00:07:56,780 Ese es mi peor defecto. 77 00:07:56,800 --> 00:08:00,220 Necesitamos un líder de actividades. para animar la vida del pueblo. 78 00:08:00,240 --> 00:08:01,540 ¿Qué? 79 00:08:01,560 --> 00:08:04,140 Encuentra una actividad interesante. 80 00:08:04,160 --> 00:08:07,140 Un club ciclista, por ejemplo. ¿Vas en bicicleta? 81 00:08:07,160 --> 00:08:10,660 Debería. Acabo de empezar y me veo genial. 82 00:08:10,680 --> 00:08:12,660 - ¿Ves mi trasero? - No importa. 83 00:08:12,680 --> 00:08:16,660 Mi esposa cree que le estoy engañando sobre ella, así que déjala. 84 00:08:16,680 --> 00:08:18,680 Encuentra algo y te ayudaré. 85 00:08:20,680 --> 00:08:24,680 - ¡Ey! ¿Ya terminaste? - Sólo un minuto. 86 00:08:27,160 --> 00:08:30,300 - Bernard acaba de burlarse de ti. - Lo sé. 87 00:08:30,320 --> 00:08:33,300 ¿Animar el pueblo? Aquí no pasa nada. 88 00:08:33,320 --> 00:08:38,260 ¡Buena suerte! lo necesitarás para animar a los lugareños. 89 00:08:38,280 --> 00:08:40,380 Tengo que centrarme en los jóvenes. 90 00:08:40,400 --> 00:08:42,420 ¿Cuales? 91 00:08:42,440 --> 00:08:45,220 Sólo quedan 3 jóvenes. 92 00:08:45,240 --> 00:08:48,780 ¡No te molestes! En su lugar, apunte a las personas mayores. 93 00:08:48,800 --> 00:08:52,580 Serás un éxito con todos los viejos. 94 00:08:52,600 --> 00:08:55,140 ¿Ahora qué puedes hacer? 95 00:08:55,160 --> 00:08:57,980 Los libros, las tareas del hogar, la cocina. 96 00:08:58,000 --> 00:09:02,500 Aparte de eso, ¿qué te gusta hacer? 97 00:09:02,520 --> 00:09:03,940 No sé. 98 00:09:03,960 --> 00:09:07,500 Debe haber algo o no llegaremos a ninguna parte. 99 00:09:07,520 --> 00:09:09,240 ¡Esperar! 100 00:09:09,920 --> 00:09:13,180 Hay algo que me gusta. Baile. 101 00:09:13,200 --> 00:09:15,140 - ¿Baile? - Baile. 102 00:09:15,160 --> 00:09:18,780 ¡Eso es todo! Organiza un baile de té. 103 00:09:18,800 --> 00:09:23,780 Ya me gusta. ¡Qué mejor manera de ligar con hombres! 104 00:09:23,800 --> 00:09:26,060 - ¿Y las majorettes? - ¿Qué? 105 00:09:26,080 --> 00:09:29,940 Un grupo de majorettes cumpliría todos los criterios. 106 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 ¿No puedes hablar en serio? 107 00:09:33,880 --> 00:09:35,920 ¡Eres! 108 00:09:37,240 --> 00:09:40,220 ¡Olvídalo! Es de mal gusto. 109 00:09:40,240 --> 00:09:43,580 Me preguntaste qué me gusta. Esto es lo que me gusta. 110 00:09:43,600 --> 00:09:46,580 quiero convertirme lo que era antes: una majorette. 111 00:09:46,600 --> 00:09:49,500 Esa es la idea. Empezaré una compañía. 112 00:09:49,520 --> 00:09:53,080 Beberse todo. Te ayudará a pensarlo mejor. 113 00:09:54,320 --> 00:09:57,300 - ¿Qué ves? - Que necesitas una manicurista. 114 00:09:57,320 --> 00:09:59,780 Confucio dijo: "El sabio señala la luna, 115 00:09:59,800 --> 00:10:02,460 "aun así el tonto mira su dedo." 116 00:10:02,480 --> 00:10:06,660 Eres una majorette y ahora citas a algún tipo "Confu...". 117 00:10:06,680 --> 00:10:08,660 No estás todo ahí. 118 00:10:08,680 --> 00:10:11,660 ¡Solo espera! Encontraremos una solución. 119 00:10:11,680 --> 00:10:15,420 He estado esperando 40 años. Estoy a cargo ahora. 120 00:10:15,440 --> 00:10:17,460 Traeré a las majorettes. 121 00:10:17,480 --> 00:10:22,460 No quiero ser desagradable. ¿Cuándo lo hiciste por última vez? 122 00:10:22,480 --> 00:10:25,420 - Nunca lo olvidas. - ¿En realidad? ¿Estás seguro? 123 00:10:25,440 --> 00:10:28,220 Adelante entonces. 124 00:10:28,240 --> 00:10:31,240 ¡Levántalo! Déjame verte levantar la pierna. 125 00:10:34,280 --> 00:10:38,500 Déjalo, querida. Eres demasiado mayor. 126 00:10:38,520 --> 00:10:40,860 No hay nada que puedas hacer. 127 00:10:40,880 --> 00:10:44,500 Habla por ti mismo. Volverá en un santiamén. 128 00:10:44,520 --> 00:10:46,940 solo ten cuidado no te lastimes. 129 00:10:46,960 --> 00:10:50,980 - Lo encuentras divertido, ¿verdad? - No pero... 130 00:10:51,000 --> 00:10:55,500 - Tú también piensas que no tengo remedio. - Eso no es cierto. 131 00:10:55,520 --> 00:10:59,500 - Pero tienes mejores cosas que hacer. - No necesito tu ayuda. 132 00:10:59,520 --> 00:11:02,140 Yo solo formaré el grupo. 133 00:11:02,160 --> 00:11:03,680 ¡Esperar! 134 00:11:05,320 --> 00:11:07,360 Estaba bromeando. 135 00:11:24,960 --> 00:11:27,880 ¿QUIERES BAILAR? ÚNETE A LAS MAJORETTES DE REMPARTS 136 00:11:33,880 --> 00:11:37,340 ¿Quieres bailar? Únase a las Remparts Majorettes. 137 00:11:37,360 --> 00:11:40,520 ¿Majorettes aquí? ¿Por qué no elegir a Miss Hot Dog? 138 00:12:42,520 --> 00:12:47,080 - ¿No estaban pasadas de moda las majorettes? - La vieja mamá Ducasse está pasada de moda. 139 00:12:49,440 --> 00:12:51,420 ¡Callarse la boca! 140 00:12:51,440 --> 00:12:54,100 Aquí muestras respeto a las mujeres. 141 00:12:54,120 --> 00:12:57,020 - No lo tomes a mal. - Sólo estábamos bromeando. 142 00:12:57,040 --> 00:12:59,580 ¡Que tenga sus majorettes! 143 00:12:59,600 --> 00:13:02,100 Al menos, ella no se emborracha a crédito. 144 00:13:02,120 --> 00:13:05,100 - Lo lamentamos. - No quisimos ofenderte. 145 00:13:05,120 --> 00:13:07,120 ¡Cállate entonces! 146 00:13:10,040 --> 00:13:11,020 ¿Qué? 147 00:13:11,040 --> 00:13:14,020 - Nada. - ¡Habla! ¡Dilo! 148 00:13:14,040 --> 00:13:17,960 es una lastima tu amistad está confinado a su bar. 149 00:13:18,960 --> 00:13:20,520 Eso es todo. 150 00:13:48,760 --> 00:13:51,960 ¡Saca las gafas! Esta noche beberemos a lo grande. 151 00:13:52,960 --> 00:13:55,780 ¡Salud, viejo amigo! 152 00:13:55,800 --> 00:14:00,800 Las majorettes son la alegría encarnada, amigos, aplaudiendo... 153 00:14:01,200 --> 00:14:04,200 ... yendo a la carretera. 154 00:14:05,200 --> 00:14:08,680 - ¿Alguna noticia sobre tu hija? - ¡Bebe! Es mejor. 155 00:14:10,680 --> 00:14:12,680 Gerardo! 156 00:14:15,360 --> 00:14:17,640 Espero que estés donde estés... 157 00:14:18,560 --> 00:14:21,560 ...las mujeres son tan feas como el pecado. 158 00:14:26,760 --> 00:14:29,760 ¿Estás seguro? ¿Sobre lo de las majorettes? 159 00:14:31,200 --> 00:14:32,760 Esa cosa. 160 00:14:33,680 --> 00:14:37,100 nunca fui más feliz que cuando era majorette. 161 00:14:37,120 --> 00:14:39,120 Tenías sólo 16 años. 162 00:14:40,760 --> 00:14:42,800 Era bueno en eso, ¿no? 163 00:14:46,360 --> 00:14:48,780 Si Gérard no hubiera venido... 164 00:14:48,800 --> 00:14:52,800 Te habrías unido a la regional compañía. ¿No lo sé? 165 00:14:53,760 --> 00:14:57,080 Levantarse. ¡Hagamos esto! 166 00:14:58,040 --> 00:15:01,080 Eso duele. 167 00:15:05,720 --> 00:15:08,180 ¿Hacer lo? 168 00:15:08,200 --> 00:15:09,740 Uno más... 169 00:15:09,760 --> 00:15:12,500 Un vaso más. Eso es lo que haremos. 170 00:15:12,520 --> 00:15:16,460 Un vaso más. Puede que no sea el último... 171 00:15:16,480 --> 00:15:18,940 pero debería ser bueno. 172 00:15:18,960 --> 00:15:22,980 - ¡Vamos! - No es suficiente. Sólo tengo 1 vaso. 173 00:15:23,000 --> 00:15:25,700 - Hagamos esto. - Tengo 2... 174 00:15:25,720 --> 00:15:27,220 Aun así, no lo harás... 175 00:15:27,240 --> 00:15:30,180 Han pasado 40 años desde que estoy aquí dentro. 176 00:15:30,200 --> 00:15:32,620 La cerradura no se quejará. 177 00:15:32,640 --> 00:15:35,640 Simplemente recuperando lo que es mío. ¡Retroceder! 178 00:15:50,640 --> 00:15:54,640 No sólo era pésimo, ¡Los cerdos se jodieron todos! 179 00:15:58,240 --> 00:16:03,240 Entonces no me permitieron entrar. 180 00:16:06,280 --> 00:16:08,740 Esto es para todos los años. me robaste. 181 00:16:08,760 --> 00:16:12,080 Y esto es para el niño. te negaste a darme. 182 00:16:14,920 --> 00:16:19,480 esto es por intimidarme y tratándome como a un imbécil. 183 00:16:43,480 --> 00:16:47,080 Eso es suficiente. ¡Maldita sea! ¿Cómo funciona esto? 184 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 ¡Cálmate! ¿Me oyes? Se acabó. 185 00:16:59,720 --> 00:17:01,860 Se acabó. 186 00:17:01,880 --> 00:17:03,920 Puedes parar ahora. 187 00:17:06,920 --> 00:17:09,380 Fui demasiado lejos, ¿no? 188 00:17:09,400 --> 00:17:13,540 - ¡No es broma! - Tengo una buena excusa. 189 00:17:13,560 --> 00:17:16,440 Tuve que recuperar el tiempo perdido. 190 00:17:17,440 --> 00:17:18,980 Dime, 191 00:17:19,000 --> 00:17:21,940 ¿Realmente vamos a empezar? ¿Un grupo de majorettes? 192 00:17:21,960 --> 00:17:23,500 Lo intentaremos 193 00:17:23,520 --> 00:17:27,700 pero si falla, nos organizaremos en su lugar, un baile de té. 194 00:17:27,720 --> 00:17:30,280 Creo que voy a vomitar. 195 00:17:33,280 --> 00:17:36,240 Estoy en un atolladero de mierda ahora. 196 00:17:38,800 --> 00:17:42,220 - ¡Aprieta el botón! - ¿Qué crees que estoy haciendo? 197 00:17:42,240 --> 00:17:44,500 - ¡Concéntrate entonces en el tono! - ¿El qué? 198 00:17:44,520 --> 00:17:48,980 - Por una vez, dilo como tal. - ¿Qué quieres decir con "por una vez"? 199 00:17:49,000 --> 00:17:53,180 Te quedaste callado durante 40 años. ¡Habla ahora! 200 00:17:53,200 --> 00:17:56,180 ¿Por qué no lo haces? ¿Ya que eres tan bueno en eso? 201 00:17:56,200 --> 00:17:59,180 ¿No puedes ver que conduzco? Si quieres hacerte cargo... 202 00:17:59,200 --> 00:18:02,660 ¡Inteligente! Sabes que no tengo licencia. 203 00:18:02,680 --> 00:18:04,840 ¡DE ACUERDO! ¡Entonces déjalo salir! ¡Gritar! 204 00:18:05,160 --> 00:18:07,660 ¡Atención, por favor! 205 00:18:07,680 --> 00:18:11,380 Pruebas para la nueva compañía majorette 206 00:18:11,400 --> 00:18:14,940 se llevará a cabo en Remparts Sq. barra una semana a partir del sábado. 207 00:18:14,960 --> 00:18:18,900 Bebidas gratis. Te estamos esperando. 208 00:18:18,920 --> 00:18:21,900 ¿Bebidas gratis? ¿No lo estás presionando? 209 00:18:21,920 --> 00:18:27,380 - ¿Debería rendirme? ¿Sí o no? - ¡DE ACUERDO! No dije nada. 210 00:18:27,400 --> 00:18:32,140 Sábado. 8 a. m. Plaza Remparts. Bar. Todos bienvenidos. 211 00:18:32,160 --> 00:18:34,140 Pruebas de majorettes... 212 00:18:34,160 --> 00:18:37,140 REPARTO MAYORETAS PRUEBAS - REMPART SQ. BARRA 213 00:18:37,160 --> 00:18:39,660 ¿No puedes dejarnos entrar para mirar? 214 00:18:39,680 --> 00:18:43,980 Está cerrado. Ve a casa y muestra ¡Tus esposas un poco de respeto! 215 00:18:44,000 --> 00:18:47,520 - No estoy casado. - Consigue uno... ¡En otro lugar! 216 00:18:52,520 --> 00:18:54,940 - Hagamos huelga. - ¿Huelga? 217 00:18:54,960 --> 00:18:57,960 - Sí, huelga. - ¿Qué tipo? 218 00:18:58,960 --> 00:19:02,400 - Una huelga es una huelga, ¿no? - ¡No contra la bebida! 219 00:19:02,560 --> 00:19:04,960 - ¡Tienes razón! - Quizás sólo media hora. 220 00:19:06,400 --> 00:19:08,380 ¿Qué tal trabajar para gobernar? 221 00:19:08,400 --> 00:19:12,000 El humor no es realmente tu fuerte. Una huelga es una huelga. ¿Entiendo? 222 00:19:26,000 --> 00:19:28,520 - ¿Hambriento? - No. Estoy aburrido. 223 00:19:30,840 --> 00:19:32,820 No hay ningún hombre de verdad por aquí. 224 00:19:32,840 --> 00:19:37,120 Los volverá locos si soy la majorette principal. 225 00:19:38,480 --> 00:19:40,220 Pero... 226 00:19:40,240 --> 00:19:44,420 es mi vida, mi aliento y mi pulmón... 227 00:19:44,440 --> 00:19:46,660 - ¿Está hablando de su perro? - Está loca. 228 00:19:46,680 --> 00:19:52,140 Esta es mi hija Dolly: ella tiene 3 años y pesa 6,5 ​​kg. 229 00:19:52,160 --> 00:19:53,580 Ella hace latir mi corazón. 230 00:19:53,600 --> 00:19:55,340 Mi papá no sabe que estoy aquí. 231 00:19:55,360 --> 00:19:58,220 Quiere que empiece a practicar judo. pero me gusta bailar. 232 00:19:58,240 --> 00:20:00,540 - Es un idiota, de todos modos. - ¿Qué? 233 00:20:00,560 --> 00:20:04,420 - Eso es lo que dice mamá. - Veo. Si ella lo dice. 234 00:20:04,440 --> 00:20:07,560 - No es lo mismo. - De hecho, no lo es. 235 00:20:18,120 --> 00:20:20,680 la madre es mejor que la hija, ¿no? 236 00:20:22,120 --> 00:20:24,500 Señora, ¿le gustaría para unirse a la compañía? 237 00:20:24,520 --> 00:20:28,540 Carlota. En realidad, Fui Señorita Bombero del 99. 238 00:20:28,560 --> 00:20:30,220 Ahora es el turno de Garence para conseguir su momento bajo el sol. 239 00:20:30,240 --> 00:20:32,980 yo tampoco la quiero sentirse inferior a su madre. 240 00:20:33,000 --> 00:20:35,440 Así es. Eso sería una lástima. 241 00:20:36,240 --> 00:20:39,060 Mi nombre es Brigitte. Tengo 41. Vivo solo con mi conejo. 242 00:20:39,080 --> 00:20:40,060 Soy Silviana... 243 00:20:40,080 --> 00:20:41,100 Jeannot es su nombre. 244 00:20:41,120 --> 00:20:44,300 He vivido y trabajado con mi marido desde hace 30 años... 245 00:20:44,320 --> 00:20:46,820 Soy Dounia, tengo 28 años y soy soltera. 246 00:20:46,840 --> 00:20:50,100 - Me siento como una planta. - Soy peluquera. 247 00:20:50,120 --> 00:20:53,500 - Somos horticultores. - Dejé a mi futuro exmarido. 248 00:20:53,520 --> 00:20:55,260 Estoy disponible. 249 00:20:55,280 --> 00:20:59,380 A sus padres no les gustaban las chicas musulmanas. 250 00:20:59,400 --> 00:21:03,800 - Si alguna vez necesitas mis servicios. - Lo pensaré. 251 00:21:04,880 --> 00:21:08,260 Entonces regresé a la casa de mis padres. 252 00:21:08,280 --> 00:21:10,540 - Esto es Francia. - Un sueño hecho realidad. 253 00:21:10,560 --> 00:21:14,060 - Pensé... - Ella no es como las demás. 254 00:21:14,080 --> 00:21:17,140 Tal vez, si me viera en un traje de majorette, él me vería... 255 00:21:17,160 --> 00:21:20,060 - Siempre serás bienvenido. - Gracias. 256 00:21:20,080 --> 00:21:23,060 - Las bellas artes no me ayudarán. - A ella realmente le encanta la música. 257 00:21:23,080 --> 00:21:27,500 Si quieres una majorette con color. ¿Por qué no? 258 00:21:27,520 --> 00:21:29,560 ¡Por qué no! 259 00:21:30,560 --> 00:21:33,220 - Sería bueno si pudiera... - Nos la llevaremos. 260 00:21:33,240 --> 00:21:35,820 - Gracias. - Gracias de hecho. 261 00:21:35,840 --> 00:21:38,300 Tienes tu grupo. 262 00:21:38,320 --> 00:21:40,260 Ahora tengo que limpiar. 263 00:21:40,280 --> 00:21:43,660 La viuda alegre y la ninfómana Se unió al Club Milagro. 264 00:21:43,680 --> 00:21:47,940 Habrían tenido más suerte formando su compañía en Lourdes. 265 00:21:47,960 --> 00:21:50,800 Creo que hubo un malentendido. 266 00:21:51,800 --> 00:21:54,800 ¿Majorets? No es mi primera opción, ¡pero por qué no! 267 00:21:57,760 --> 00:21:59,740 Pero no tengo dinero para ello. 268 00:21:59,760 --> 00:22:03,840 Te había dado ayuda en especie... 269 00:22:05,280 --> 00:22:10,000 Espacio de oficina, carteles, Incluso el minibús del Ayuntamiento. 270 00:22:11,800 --> 00:22:13,840 Entonces, ¿qué hago ahora? 271 00:22:16,440 --> 00:22:18,940 Cancelarlo es la decisión correcta. 272 00:22:18,960 --> 00:22:21,420 Llamaré a las chicas si quieres. 273 00:22:21,440 --> 00:22:23,420 Encontraremos otra manera para pagar los honorarios del notario. 274 00:22:23,440 --> 00:22:28,320 ¡Podría conseguir un préstamo! No... es una buena idea. 275 00:22:30,040 --> 00:22:33,020 - ¿Qué tal una competición? - ¿Qué? 276 00:22:33,040 --> 00:22:37,100 Sí. Competición significa premio, y premio significa notario. 277 00:22:37,120 --> 00:22:40,680 - Entonces seguimos. - ¿Seguir? 278 00:22:42,320 --> 00:22:44,380 Para que lo sepas, no bailaré. 279 00:22:44,400 --> 00:22:47,380 %3,60. No es un fracaso. Más bien como Château La Truffe. 280 00:22:47,400 --> 00:22:50,380 Toma 2. Nunca se sabe. La broma podría durar más. 281 00:22:50,400 --> 00:22:52,120 En el peor de los casos, tendremos algunos en stock. 282 00:22:53,520 --> 00:22:56,380 ¿Comprar 12 botellas a la vez? ¿Qué pasa? ¿Celebrando? 283 00:22:56,400 --> 00:22:59,820 - Nada. Es un boicot. - Así es. Es un boicot. 284 00:22:59,840 --> 00:23:02,260 Somos los revolucionarios del plonk. 285 00:23:02,280 --> 00:23:06,500 Claudette cierra 3 veces al semana debido a la compañía de Louise. 286 00:23:06,520 --> 00:23:08,940 Así. Sin previo aviso. 287 00:23:08,960 --> 00:23:10,300 Tienen que ensayar en algún lado ¿verdad? 288 00:23:10,320 --> 00:23:13,500 Sería una lástima negarlos. eso, ¿no crees? 289 00:23:13,520 --> 00:23:16,940 Sí, pero hay formas de hacerlo. 290 00:23:16,960 --> 00:23:18,460 Aquí. ¡Pagar! 291 00:23:18,480 --> 00:23:21,260 Claudette fue demasiado lejos. 292 00:23:21,280 --> 00:23:24,540 Incluso dijo que preferiría ver bailarines de salón. 293 00:23:24,560 --> 00:23:28,840 Veremos qué pasará. Será ella o nosotros. 294 00:23:34,480 --> 00:23:37,560 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y... 295 00:23:43,600 --> 00:23:46,280 Levanta la pierna, sigue el ritmo. 296 00:23:47,560 --> 00:23:52,560 1, 2, 3, 4, 5, 6, girar a la derecha, girar a la izquierda. 297 00:23:58,560 --> 00:24:02,020 ¿Cuánto quieres apostar? ¿Se acaba antes de empezar? 298 00:24:02,040 --> 00:24:04,540 Demasiado fácil. Todas las chicas ahí dentro ningún gallo. 299 00:24:04,560 --> 00:24:08,560 - Dejaste fuera al niño, Héctor. - Dije un gallo. 300 00:24:11,960 --> 00:24:14,460 ¿Qué es esto? Acordamos que llamo a los pasos. 301 00:24:14,480 --> 00:24:18,140 Yo estaba a cargo de los movimientos. Girar es un movimiento. 302 00:24:18,160 --> 00:24:21,140 Cuando te dicen que gires a la derecha, ¿Qué haces? 303 00:24:21,160 --> 00:24:26,140 ¿A qué te dedicas? Haz esto. Y ese es un paso. 304 00:24:26,160 --> 00:24:28,380 De cualquier manera, estoy perdido. 305 00:24:28,400 --> 00:24:31,340 Es fácil. este es un paso y este es un movimiento. 306 00:24:31,360 --> 00:24:32,860 Estaba bromeando. 307 00:24:32,880 --> 00:24:36,380 Separamos pasos y movimientos. 308 00:24:36,400 --> 00:24:40,740 ¿Podemos continuar? No tengo toda la noche. 309 00:24:40,760 --> 00:24:41,760 Sí. 310 00:24:45,160 --> 00:24:48,140 - Va a ser un desastre. - Deberíamos darles algo de tiempo. 311 00:24:48,160 --> 00:24:51,140 ¡Estás bromeando! No llegamos a ninguna parte. 312 00:24:51,160 --> 00:24:53,140 Primero deberían estar de acuerdo. 313 00:24:53,160 --> 00:24:56,420 - No funciona. Estoy parando. - DE ACUERDO. 314 00:24:56,440 --> 00:24:59,380 Cara, continúas. Tails, renuncias. 315 00:24:59,400 --> 00:25:02,380 - Esto no es un juego para mí. - Para mí tampoco lo es. 316 00:25:02,400 --> 00:25:06,380 - ¿Tienes miedo del destino? - No vayamos allí. 317 00:25:06,400 --> 00:25:09,380 Necesitamos ayuda externa para seguir adelante. 318 00:25:09,400 --> 00:25:11,380 - Queremos un entrenador. - ¿Un qué? 319 00:25:11,400 --> 00:25:13,400 Un entrenador. 320 00:25:28,400 --> 00:25:32,380 - Un entrenador no es mala idea. - ¿Dónde podemos encontrar uno? 321 00:25:32,400 --> 00:25:37,380 - No hay nadie por aquí. - Pusimos un anuncio. 322 00:25:37,400 --> 00:25:39,100 Sí, puedo verlo: 323 00:25:39,120 --> 00:25:42,380 Majorettes envejeciendo desesperadamente buscando líder. 324 00:25:42,400 --> 00:25:46,380 La gente ya piensa que estamos locos. Ahora pensarán que somos idiotas. 325 00:25:46,400 --> 00:25:50,580 Nosotros lo empezamos. Lo veremos hasta el final. 326 00:25:50,600 --> 00:25:53,600 - ¿El fin de qué? - Lo lograremos. 327 00:25:57,960 --> 00:26:01,440 Eso es genial, pero ¿quién va a pagar por esto? 328 00:26:06,920 --> 00:26:10,900 Dado el carácter de Claudette, Dudo que dure mucho más. 329 00:26:10,920 --> 00:26:13,700 Apuesto que dejará a Louise. ante el primer obstáculo. 330 00:26:13,720 --> 00:26:15,540 No subestimes a Louise. 331 00:26:15,560 --> 00:26:19,540 ella tenia que ser ingeniosa aguantar a su marido. 332 00:26:19,560 --> 00:26:23,380 - ¿Quieres duplicar la apuesta, Yvette? - ¿No te estás volviendo codicioso? 333 00:26:23,400 --> 00:26:26,280 No por 2 bolas de chocolate. Apuesto por Louise. 334 00:26:31,920 --> 00:26:33,900 - ¿Qué es esto? - Una alcancía. 335 00:26:33,920 --> 00:26:36,900 Le pediremos a la gente que nos ayude pagar por un entrenador. 336 00:26:36,920 --> 00:26:39,380 - ¿De verdad crees eso? - Absolutamente. 337 00:26:39,400 --> 00:26:42,380 Todos son tacaños por aquí. 338 00:26:42,400 --> 00:26:45,900 - No llegaremos muy lejos. - Aquí. Es un comienzo. 339 00:26:45,920 --> 00:26:48,380 Aún mejor, es un comienzo. 340 00:26:48,400 --> 00:26:52,420 ¡Mira quién está aquí! El alcalde. No me estás boicoteando. 341 00:26:52,440 --> 00:26:54,900 Ahórrame tu sarcasmo. 342 00:26:54,920 --> 00:26:59,900 Tu grupo está causando sensación, que nos llegó a mi esposa y a mí. 343 00:26:59,920 --> 00:27:01,900 No me tomes por un idiota. 344 00:27:01,920 --> 00:27:04,900 ¿Es la compañía o es el bar? 345 00:27:04,920 --> 00:27:08,380 - No me importa. Sólo arréglalo. - ¿Cuánto entonces? 346 00:27:08,400 --> 00:27:11,480 - ¿Le pido perdón? - No me volverás a engañar. 347 00:27:13,960 --> 00:27:17,560 Aquí. Esto es todo lo que puedo hacer. 348 00:27:20,040 --> 00:27:23,280 Encuentra otro lugar de ensayo y volver a abrir el bar. 349 00:27:24,280 --> 00:27:27,100 deberías haberlo hecho antes de hacernos sudar. 350 00:27:27,120 --> 00:27:30,540 Y negarme el placer de verte sudar. 351 00:27:30,560 --> 00:27:33,880 ¿Entonces estamos de acuerdo? El bar abre esta semana. 352 00:27:35,960 --> 00:27:37,460 ¡Perfecto! 353 00:27:37,480 --> 00:27:41,900 Tengo que ver a mis pacientes antes. derriban mi sala de espera. 354 00:27:41,920 --> 00:27:45,380 Nadie es más impaciente que un paciente. 355 00:27:45,400 --> 00:27:46,920 Está bien... 356 00:27:48,920 --> 00:27:52,920 Todo lo que tienes que hacer ahora es dejar que los borrachos vuelvan a entrar. 357 00:27:56,120 --> 00:28:01,540 No se excedió exactamente. Esperemos que sean reales. 358 00:28:01,560 --> 00:28:05,220 ¿Te gustaría dirigir el bar? entre semana? 359 00:28:05,240 --> 00:28:07,740 No sé nada al respecto. 360 00:28:07,760 --> 00:28:12,540 Si puedes tirar de una palanca y Si inclinas un vaso, puedes dirigir un bar. 361 00:28:12,560 --> 00:28:15,380 - ¡Improvisa el resto! - ¿Improvisar? 362 00:28:15,400 --> 00:28:18,660 - Eres el único que tenemos. - Muy bien. 363 00:28:18,680 --> 00:28:21,840 ¡Vamos a hacerlo! 364 00:28:37,080 --> 00:28:42,080 "Este es nuestro lugar..." 365 00:28:43,800 --> 00:28:45,840 Este va a ser un día largo. 366 00:28:51,160 --> 00:28:54,680 ¡Qué te dije! Claudette tiró la toalla. 367 00:28:55,880 --> 00:28:59,020 - Me debes 2 chocobolas. - No tan rápido. 368 00:28:59,040 --> 00:29:02,020 Recibí una propina. No creas lo que ves. 369 00:29:02,040 --> 00:29:05,540 - ¿Qué no debería creer? - ¿Doble o nada? 370 00:29:05,560 --> 00:29:09,540 - ¿Quieres una indigestión? - No me queda mucho. 371 00:29:09,560 --> 00:29:12,980 - ¿Doble o nada? - Lástima para tu hígado. Doble. 372 00:29:13,000 --> 00:29:14,980 ¡Ahora déjalo salir! 373 00:29:15,000 --> 00:29:18,540 Los dos tontos acaban de mudarse a un lugar más privado. 374 00:29:18,560 --> 00:29:21,540 - Están buscando un gigoló. - ¿En realidad? 375 00:29:21,560 --> 00:29:25,540 - Te lo digo. - Entonces subiré mi oferta. 376 00:29:25,560 --> 00:29:29,560 Dudo que alguien pueda girar los dos sapos en princesas. 377 00:29:31,560 --> 00:29:34,740 No nos alejaremos saltando. ¡Tose la masa! 378 00:29:34,760 --> 00:29:38,460 - ¿No estás feliz de vernos? - Creo que no le gusta. 379 00:29:38,480 --> 00:29:40,320 Él pone una cara larga. 380 00:29:52,400 --> 00:29:55,740 Me dijeron que estabas buscando para un coreógrafo. 381 00:29:55,760 --> 00:29:57,600 No busques más. Aquí estoy. 382 00:30:28,480 --> 00:30:33,460 Actué en los principales clubes nocturnos. en París, Londres, Nueva York. 383 00:30:33,480 --> 00:30:38,260 - También trabajé con Régine. - ¿Regina? "La" Régine. 384 00:30:38,280 --> 00:30:41,160 - ¿Hay algún otro? - Por supuesto que no. 385 00:30:44,440 --> 00:30:48,800 - ¿Cuánto quieres? - ¿Qué es el dinero si sabes bailar? 386 00:30:49,880 --> 00:30:54,580 300% a la semana, fines de semana libres. En efectivo. 387 00:30:54,600 --> 00:30:57,500 Eso es más que mi pensión. No podemos permitírnoslo. 388 00:30:57,520 --> 00:31:00,340 ¡No te preocupes! Lo solucionaremos. 389 00:31:00,360 --> 00:31:05,020 - ¿Cuándo puede empezar, señor...? - Djeff... con una D, 390 00:31:05,040 --> 00:31:06,760 como "bailarina". 391 00:31:43,600 --> 00:31:46,380 - DE ACUERDO. ¿Qué ocurre? - Nada. 392 00:31:46,400 --> 00:31:49,460 Pero estás de mal humor. ¿Qué pasa entonces? 393 00:31:49,480 --> 00:31:51,380 No estoy de mal humor. Estoy pensando. 394 00:31:51,400 --> 00:31:53,440 ¿En qué estás pensando? 395 00:31:54,960 --> 00:31:57,000 No te veremos más. 396 00:31:58,360 --> 00:32:01,180 ¿Qué estás diciendo, papá? No me mudo allí. 397 00:32:01,200 --> 00:32:03,600 - ¿Seguro? - Por supuesto. 398 00:32:12,760 --> 00:32:16,500 Él puede quedarse conmigo, cerca el centro, y comer en el bar. 399 00:32:16,520 --> 00:32:18,020 Buena idea. 400 00:32:18,040 --> 00:32:23,020 - No puedes cocinar. - Eso no es cierto. 401 00:32:23,040 --> 00:32:27,020 Bien, entonces. ¿Qué hay en el menú de hoy? 402 00:32:27,040 --> 00:32:29,940 - No hay ninguno, nunca lo hubo. - Veo. 403 00:32:29,960 --> 00:32:33,780 Aquí tendrá una cocinera, una habitación, 404 00:32:33,800 --> 00:32:39,180 él puede ensayar cerca y Tendrá un garaje para su coche. 405 00:32:39,200 --> 00:32:41,180 Eso es bueno. 406 00:32:41,200 --> 00:32:45,820 - Ahora diriges un hotel de 5 estrellas. - Mejor que una parada de camiones. 407 00:32:45,840 --> 00:32:47,900 ¡Señoras! Por favor. 408 00:32:47,920 --> 00:32:52,920 Puedo hacer ambas cosas. Dormir aquí y comer en el bar. 409 00:32:53,960 --> 00:32:58,660 De esa manera, puedes animarte Tu menú diario. 410 00:32:58,680 --> 00:33:02,100 ¿Eso funciona? Perfecto. 411 00:33:02,120 --> 00:33:05,320 No te vayas. Volveré en un segundo. 412 00:33:22,960 --> 00:33:24,620 Estoy bien. 413 00:33:24,640 --> 00:33:26,660 Estoy tratando de mimarte. 414 00:33:26,680 --> 00:33:31,720 - ¡Por supuesto que no! - ¡Come, entonces! Es mejor caliente. 415 00:33:35,000 --> 00:33:36,520 Disculpe. 416 00:33:41,840 --> 00:33:43,820 Creo que me estoy enfermando. 417 00:33:43,840 --> 00:33:44,960 ¡Sorpresa! 418 00:33:53,280 --> 00:33:55,520 - ¿Dormiste bien? - Genial, gracias. 419 00:33:57,240 --> 00:33:59,940 - ¿Más café? - No, gracias. 420 00:33:59,960 --> 00:34:03,380 - ¿Limón, frambuesa, ruibarbo? - Nada. Gracias. 421 00:34:03,400 --> 00:34:05,780 Sería una lástima desperdiciarlo. 422 00:34:05,800 --> 00:34:08,540 Es casero, no comprado. 423 00:34:08,560 --> 00:34:09,680 ¿Rosquilla? 424 00:34:11,400 --> 00:34:13,240 Lo mejor es lo casero. 425 00:34:14,200 --> 00:34:17,020 No puedo comer más. Ten piedad de mí. 426 00:34:17,040 --> 00:34:20,280 ¿Tienes algo? para facilitar la digestión? 427 00:34:27,800 --> 00:34:32,180 - Qué molesto. - Sí, realmente molesto. 428 00:34:32,200 --> 00:34:35,580 Hay que esperar al choco. bolas. ¿Son buenas tus fuentes? 429 00:34:35,600 --> 00:34:38,460 Oh si, ahora incluso tienen un "entrenador". 430 00:34:38,480 --> 00:34:43,520 - Creo que puede ser gay. - Si no lo es, lo será. 431 00:34:44,560 --> 00:34:47,560 ¿Qué tal un adelanto? Por si acaso. 432 00:34:49,000 --> 00:34:51,480 Sólo uno pequeño mientras esperamos. 433 00:34:52,520 --> 00:34:53,520 DE ACUERDO. 434 00:34:55,520 --> 00:35:00,000 Tú ganas. Me rindo. Pero recuerda, ¡una apuesta es una apuesta! 435 00:35:27,640 --> 00:35:29,640 Damas, niñas, joven. 436 00:35:34,640 --> 00:35:36,100 Claudette. 437 00:35:36,120 --> 00:35:38,620 - ¿Puedo llamarte Claudette? - Por supuesto. 438 00:35:38,640 --> 00:35:40,940 - ¿No bailas? - No me gusta. 439 00:35:40,960 --> 00:35:43,700 Si no bailas, no puedes quedarte. 440 00:35:43,720 --> 00:35:47,180 - ¿Le pido perdón? - Fuera de discusión. 441 00:35:47,200 --> 00:35:49,560 Bien, esto no es para mí de todos modos. 442 00:35:51,040 --> 00:35:53,820 ¡No para ti! Todo lo que necesitas hay alguien que te guíe. 443 00:35:53,840 --> 00:35:55,540 Para eso estoy aquí. 444 00:35:55,560 --> 00:35:59,860 tu bailaras y lo harás bien 445 00:35:59,880 --> 00:36:03,720 porque estaré aquí para ti cada paso del camino. 446 00:36:08,440 --> 00:36:09,960 ¡Bien! 447 00:36:12,960 --> 00:36:14,540 Me encanta. 448 00:36:14,560 --> 00:36:15,540 Excelente. 449 00:36:15,560 --> 00:36:19,820 La banda de música es genial, de verdad. 450 00:36:19,840 --> 00:36:21,580 pero no tu estilo. 451 00:36:21,600 --> 00:36:24,140 Necesitas encontrar el ritmo adecuado, 452 00:36:24,160 --> 00:36:27,920 el que establecerá tu aparte de los demás. 453 00:37:03,920 --> 00:37:05,920 Uno. ¡Levanta las piernas! 454 00:37:08,200 --> 00:37:09,720 O al menos lo intentamos. 455 00:37:12,920 --> 00:37:17,920 Dos. ¡Levanta las rodillas! No las pantorrillas. Las rodillas. 456 00:37:20,920 --> 00:37:24,480 Hay trabajo por hacer, pero tienes potencial. 457 00:37:33,480 --> 00:37:35,760 ¿Qué es? 458 00:38:03,040 --> 00:38:07,320 Chupa tu estómago y saca tu trasero. 459 00:38:11,520 --> 00:38:14,240 Recuerden, como equipo. 460 00:38:17,520 --> 00:38:20,520 Sé el bastón, piensa en el bastón, 461 00:38:21,760 --> 00:38:23,760 convertirse en el bastón de mando. 462 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 El lanzamiento es muy importante. 463 00:39:03,080 --> 00:39:05,600 ¡Gira tu camino hacia la victoria! 464 00:39:30,520 --> 00:39:32,000 Bonito peinado. 465 00:39:35,520 --> 00:39:37,000 Tú también. 466 00:39:39,520 --> 00:39:42,700 Muy bien. tienes un mes para pagar su sobregiro. 467 00:39:42,720 --> 00:39:47,120 Muchas gracias. Para él también. 468 00:39:50,360 --> 00:39:53,320 Salvado por majorettes. No puedo creerlo. 469 00:40:41,760 --> 00:40:43,760 Bonito peinado. 470 00:40:45,920 --> 00:40:50,160 Recuerden, como equipo. ¡Toma cinco! 471 00:40:51,880 --> 00:40:54,820 Son geniales. Casi como los reales. 472 00:40:54,840 --> 00:40:56,980 Gracias. Ese es el objetivo. 473 00:40:57,000 --> 00:40:59,980 - Carlota, ¿verdad? - Sí. 474 00:41:00,000 --> 00:41:02,500 agradezco tu presencia y estímulo. 475 00:41:02,520 --> 00:41:06,420 Bueno, soy tu fan número uno. Fanático de la compañía, quiero decir. 476 00:41:06,440 --> 00:41:09,500 Sí, pero los fans suelen quedarse afuera. 477 00:41:09,520 --> 00:41:11,500 No entiendo. 478 00:41:11,520 --> 00:41:15,660 Si pudieras venir solo cada 2 o 3 o 4 días, 479 00:41:15,680 --> 00:41:19,480 Sería realmente genial. 480 00:42:43,480 --> 00:42:45,600 ¿Alguna idea de qué? ¿Deberíamos llamar a la compañía? 481 00:42:46,600 --> 00:42:51,220 - ¿Qué pasa con Las Claudette? - Está tomado. ¿Alguna otra idea? 482 00:42:51,240 --> 00:42:53,080 Las Catherinettes. 483 00:42:55,440 --> 00:42:57,980 Suena demasiado "solterona". 484 00:42:58,000 --> 00:43:00,340 - ¿Por qué no Los Botines...? - ¿Los traseros? 485 00:43:00,360 --> 00:43:03,100 Los botines. Desde que sacudimos el trasero. 486 00:43:03,120 --> 00:43:06,240 Me recuerda demasiado de los bonitos bollos de Djeff. 487 00:43:07,720 --> 00:43:09,940 Verdadero. El es guapo. 488 00:43:09,960 --> 00:43:14,380 Él no es mi tipo, pero comparado. Para los lugareños, no es malo. 489 00:43:14,400 --> 00:43:18,460 Un bonito trasero redondo... 490 00:43:18,480 --> 00:43:21,040 ¿Qué mejor manera de mantener una mujer honesta ocupada. 491 00:43:23,880 --> 00:43:26,620 Y sus manos. ¿Los has visto? 492 00:43:26,640 --> 00:43:29,420 No han visto mucho trabajo manual. 493 00:43:29,440 --> 00:43:34,440 Se ven tan suaves. Yo fácilmente Déjalos andar de puntillas sobre mi piel. 494 00:43:39,200 --> 00:43:42,420 - ¿No lo harías? - Sí, quiero decir que no. 495 00:43:42,440 --> 00:43:44,440 Soy demasiado mayor para hacer tonterías. 496 00:43:45,440 --> 00:43:49,560 - ¿Quién dice que hay un límite de edad? - Yo jugaría con él. 497 00:43:51,880 --> 00:43:55,240 - ¡Vamos Claudette! - No seas tan mojigata. Es cierto. 498 00:43:55,720 --> 00:43:59,800 Si se quedara en mi casa, mi conejo terminaría guisado. 499 00:44:00,800 --> 00:44:04,780 - ¡Qué horrible! - ¿Para quién? ¿Djeff o el conejo? 500 00:44:04,800 --> 00:44:08,140 Creo que ya pasó la fecha de caducidad. 501 00:44:08,160 --> 00:44:10,860 No sabes lo que te estás perdiendo. 502 00:44:10,880 --> 00:44:12,780 un hombre experimentado es mejor que un semental joven. 503 00:44:12,800 --> 00:44:15,580 El dura mas y él puede llevarte al cielo. 504 00:44:15,600 --> 00:44:18,540 No puedo creerlo. Realmente estás hambrienta de sexo. 505 00:44:18,560 --> 00:44:20,600 ¿Cuándo lo hiciste por última vez? 506 00:44:21,840 --> 00:44:24,260 - ¡Lo siento! - Está bien. 507 00:44:24,280 --> 00:44:26,980 lo hice en julio en el baile de los bomberos. 508 00:44:27,000 --> 00:44:31,560 nunca pude resistirme un chico guapo en uniforme... 509 00:44:32,560 --> 00:44:35,820 ¡Absolutamente! Se parecía a George Clooney. 510 00:44:35,840 --> 00:44:37,940 Bueno... 511 00:44:37,960 --> 00:44:41,320 Dado todo lo que bebí, ¡Realmente lo hizo! 512 00:44:43,760 --> 00:44:46,860 Yo también lo hice el verano pasado. Con un trabajador de temporada. 513 00:44:46,880 --> 00:44:49,060 No es joven pero tampoco está mal. 514 00:44:49,080 --> 00:44:54,300 - Vino detrás de mí y me atrapó. - ¿No estás casado? 515 00:44:54,320 --> 00:44:57,220 Sí, pero ha pasado un tiempo. desde que mi marido me toco. 516 00:44:57,240 --> 00:44:59,220 Lo entenderás más tarde. 517 00:44:59,240 --> 00:45:01,720 He estado por ahí entonces entiendo lo que quieres decir. 518 00:45:03,440 --> 00:45:05,420 Sólo atraigo a los paletos del campo. 519 00:45:05,440 --> 00:45:09,580 Una vez realizada la escritura, Los ahuyento. 520 00:45:09,600 --> 00:45:14,140 - No me gustan los paletos del campo. - Será mejor que te deshagas de ellos. 521 00:45:14,160 --> 00:45:15,000 ¡Sí! 522 00:45:16,680 --> 00:45:20,780 Sigue riéndote pero todavía no lo hacemos. tener un nombre para la compañía. 523 00:45:20,800 --> 00:45:22,580 Eso es cierto. 524 00:45:22,600 --> 00:45:26,540 Las chicas Plus Belles: Se creen peces gordos. 525 00:45:26,560 --> 00:45:28,540 Pensé que lo había visto todo, 526 00:45:28,560 --> 00:45:31,520 pero las chicas plus bellas se lleva la palma. 527 00:45:35,120 --> 00:45:37,900 ¿Cuánto tiempo han sido amigos? ¿Con Claudette? 528 00:45:37,920 --> 00:45:40,920 Lo suficiente para ver nuestros maridos se van. 529 00:45:42,160 --> 00:45:45,500 Ella se divorció. No tuve agallas. 530 00:45:45,520 --> 00:45:47,740 Más su estilo. 531 00:45:47,760 --> 00:45:50,500 Cuando ella era joven, ella era muy popular. 532 00:45:50,520 --> 00:45:52,500 No lo dudo. 533 00:45:52,520 --> 00:45:56,980 Todos los chicos la querían. Fueron muy protectores conmigo. 534 00:45:57,000 --> 00:46:00,160 ¡La envidiaba! 535 00:46:01,400 --> 00:46:05,540 Después de casarnos, Nuestros problemas nos acercaron. 536 00:46:05,560 --> 00:46:09,020 La vida con mi marido no fue un picnic. 537 00:46:09,040 --> 00:46:13,320 Huí hacia ella cuando bebía. y no pude soportarlo más. 538 00:46:14,320 --> 00:46:17,320 no creo Había sobrevivido sin ella. 539 00:46:18,320 --> 00:46:22,300 - Ella es una galleta dura. - Para ella también fue duro. 540 00:46:22,320 --> 00:46:26,700 Su hija la culpó por el divorcio y finalmente se fue. 541 00:46:26,720 --> 00:46:31,720 Ahora ella está en Estados Unidos. claudette no la ve y le duele. 542 00:46:32,840 --> 00:46:36,300 - Afortunadamente estás ahí. - Va a mostrar 543 00:46:36,320 --> 00:46:39,640 puedes arruinar tu vida amorosa y tener grandes amigos. 544 00:46:44,440 --> 00:46:47,780 - ¿Y tú? ¿Has estado casado? - No. ¡Nunca! 545 00:46:47,800 --> 00:46:50,260 O la persona equivocada o el momento equivocado. 546 00:46:50,280 --> 00:46:53,260 Cuando era el momento adecuado, la persona estaba equivocada. 547 00:46:53,280 --> 00:46:55,740 Me acostumbré a vivir solo. Ahora es demasiado tarde. 548 00:46:55,760 --> 00:46:58,220 No. Aún eres joven. y hombre guapo. 549 00:46:58,240 --> 00:47:01,040 - Tú también. - ¿Joven o guapo? 550 00:47:03,040 --> 00:47:07,760 Eres muy hermosa. ¿Quieres bailar? 551 00:47:09,840 --> 00:47:14,840 - Ahora... ¿Inmediatamente? No. - Soy tu entrenador. 552 00:48:14,320 --> 00:48:16,700 - Bueno, ¿qué dices...? - es tarde 553 00:48:16,720 --> 00:48:19,300 ¡Basta! ¿Sigo siendo atractivo? 554 00:48:19,320 --> 00:48:22,420 - Sí. Con tu nuevo peinado. - ¿Soy sexy? 555 00:48:22,440 --> 00:48:24,820 Sí, claro. ¿Quieres entrar? 556 00:48:24,840 --> 00:48:27,140 - ¿Me quieres? - ¿Qué? 557 00:48:27,160 --> 00:48:31,500 Si fueras un hombre... quiero decir. Todo el mundo sabe que te gusta Louise. 558 00:48:31,520 --> 00:48:35,020 ¡Olvídala! A ella no le importas. 559 00:48:35,040 --> 00:48:38,020 - Deberías irte a casa a dormir. - No quiero dormir. 560 00:48:38,040 --> 00:48:40,900 Sólo quiero saber si me quieres. 561 00:48:40,920 --> 00:48:44,600 No sé. Por supuesto. Obviamente. 562 00:48:47,240 --> 00:48:48,240 Gracias. 563 00:48:49,240 --> 00:48:51,240 Eso es todo lo que quería saber. 564 00:48:51,840 --> 00:48:53,960 Por eso me despertaste. 565 00:49:00,000 --> 00:49:02,980 DESFILE DE MAYORETAS VIERNES, PLAZA REPARTO 566 00:49:03,000 --> 00:49:04,840 Te lo mostraré. 567 00:49:06,360 --> 00:49:10,300 - ¿Entonces estás orgulloso de tu esposa? - No lo soy... 568 00:49:10,320 --> 00:49:13,560 Ya que ella está con las majorettes. Me estoy hartando. 569 00:49:14,760 --> 00:49:18,740 - No puedo esperar hasta que termine. - No tienes que esperar mucho. 570 00:49:18,760 --> 00:49:21,580 Y su entrenador... Djeff esto, Djef que... 571 00:49:21,600 --> 00:49:26,580 - Siento que se ha mudado con nosotros. - ¿Un poco celoso? 572 00:49:26,600 --> 00:49:30,580 ¿De él? Ese será el día. Creo que es gay. 573 00:49:30,600 --> 00:49:34,180 Todos están locos por él. excepto tu esposa. 574 00:49:34,200 --> 00:49:37,160 Únete a ellos entonces y toma su lugar. 575 00:49:38,160 --> 00:49:41,160 Es temporada de patatas. Necesito trabajadores. 576 00:50:12,520 --> 00:50:15,860 ¿Qué ocurre? ¿Asustado por el desfile? 577 00:50:15,880 --> 00:50:18,660 No puedo seguir los pasos correctos. 578 00:50:18,680 --> 00:50:21,540 De todos modos, todos estamos desesperados. 579 00:50:21,560 --> 00:50:24,920 ¿Soy el único que lo ve? ¡Despertar! 580 00:50:27,160 --> 00:50:29,220 ¡Esperar! 581 00:50:29,240 --> 00:50:32,960 - Eso es todo. Allí van de nuevo. - ¡Toma cinco! 582 00:50:37,680 --> 00:50:40,660 - No te preocupes. - Mi papá no sabe que estoy aquí. 583 00:50:40,680 --> 00:50:45,460 - Si me encuentra, me golpeará. - Tu papá es un idiota. 584 00:50:45,480 --> 00:50:49,380 - ¿Qué ocurre? - ¿No quieres estar con él? 585 00:50:49,400 --> 00:50:51,780 ¿Estás loco? 586 00:50:51,800 --> 00:50:56,780 Sé lo que ustedes dos están haciendo, el brillo en tus ojos... 587 00:50:56,800 --> 00:51:01,440 Lo entendiste mal. El brillo es para la compañía. 588 00:51:02,440 --> 00:51:07,520 Para las chicas, los ojos de Francia, La sonrisa de Héctor. Es... 589 00:51:08,000 --> 00:51:11,960 Es para nosotros dos. Por lo que podemos hacer juntos. 590 00:51:13,080 --> 00:51:15,600 - ¿En realidad? - Por supuesto. 591 00:51:16,920 --> 00:51:19,380 Ningún hombre vendrá jamás entre nosotros otra vez. 592 00:51:19,400 --> 00:51:23,680 - Somos demasiado mayores para eso. - ¡Habla por ti mismo! 593 00:51:28,160 --> 00:51:33,140 Esto es para Djeff. ¿Qué el alcalde nos dio no es suficiente. 594 00:51:33,160 --> 00:51:35,260 Gracias. 595 00:51:35,280 --> 00:51:39,140 Espero que me reembolses cuando recibas tu herencia. 596 00:51:39,160 --> 00:51:42,100 Esa es una promesa. Gracias por todo. 597 00:51:42,120 --> 00:51:44,100 ¡No preocuparse! 598 00:51:44,120 --> 00:51:48,180 Volvamos al ensayo. Después de todo, es muy caro. 599 00:51:48,200 --> 00:51:50,700 ¿Siempre guardas dinero en tu sostén? 600 00:51:50,720 --> 00:51:55,720 Si, entonces no conozco a nadie lo obtendrá sin mi consentimiento. 601 00:52:22,480 --> 00:52:26,400 ¡Vamos! Todos están esperando. ¡Marcel, empieza a servir! 602 00:55:08,440 --> 00:55:11,680 Escuchen todos. 603 00:55:12,680 --> 00:55:15,540 A Luisa y Claudette, 604 00:55:15,560 --> 00:55:19,520 quienes, junto con su compañía, nos mostró de qué se trata la diversión. 605 00:55:20,480 --> 00:55:22,520 ¡Y a unas bonitas piernas! 606 00:55:23,880 --> 00:55:25,920 Vamos Louise, un discurso. 607 00:55:30,680 --> 00:55:32,660 Gracias. 608 00:55:32,680 --> 00:55:35,820 Gracias por estar aquí, por creer en nosotros. 609 00:55:35,840 --> 00:55:38,480 Sois todos geniales. 610 00:55:39,840 --> 00:55:41,840 A nuestras chicas Plus Belles. 611 00:55:43,840 --> 00:55:45,840 ¡Por unas bonitas piernas! 612 00:55:48,320 --> 00:55:49,840 Porque... 613 00:55:52,840 --> 00:55:54,840 ¿Cuál es tu nombre? 614 00:55:56,200 --> 00:55:58,860 Quería agradecerte, en particular. 615 00:55:58,880 --> 00:56:01,180 Te amo. 616 00:56:01,200 --> 00:56:05,900 No eres el único. Mi bar nunca ha estado tan lleno. 617 00:56:05,920 --> 00:56:10,580 Auténticas esponjas de dos patas. Mira los cadáveres. 618 00:56:10,600 --> 00:56:13,040 Luisa, siempre lo supe. iba a funcionar. 619 00:56:16,400 --> 00:56:17,780 - ¿Entonces? - ¿Así que lo que? 620 00:56:17,800 --> 00:56:20,560 - ¿No estuvimos increíbles? - ¡Francamente! No. 621 00:56:23,680 --> 00:56:26,660 - ¿Qué quieres? - ¿Tienes miedo de mi madre? 622 00:56:26,680 --> 00:56:30,960 - ¿Por qué dices eso? De ninguna manera. - No te preocupes, ella también me da miedo. 623 00:56:33,320 --> 00:56:36,300 - Creo que ella te adoptó. - En realidad, la adoptamos. 624 00:56:36,320 --> 00:56:39,320 - ¿Verdad, Djeff? - Sí. Disculpe. 625 00:56:41,840 --> 00:56:44,460 - ¿Te gusta mi esposa? - Le pido perdón. 626 00:56:44,480 --> 00:56:47,460 - ¿Te gusta mi esposa? - Sí. No, no de esa manera. 627 00:56:47,480 --> 00:56:49,960 No puedo creerlo. No seas tan idiota. 628 00:56:53,640 --> 00:56:57,100 Te vi durante el show. Me estabas mirando. 629 00:56:57,120 --> 00:56:59,680 - ¿Entonces? - ¡Chico travieso! 630 00:57:03,760 --> 00:57:06,120 No puedo creerlo. ¿Están todos enyesados? 631 00:57:07,640 --> 00:57:10,260 - Es repugnante. - Está bien. 632 00:57:10,280 --> 00:57:12,400 Eso es suficiente. ¡Venir también! 633 00:57:14,360 --> 00:57:17,840 - ¡Pascal, espera! Es su padre. - ¿Así que lo que? 634 00:57:21,880 --> 00:57:24,380 Imposible. No eres mi hijo. Desfilando con chicas. 635 00:57:24,400 --> 00:57:27,380 Frente a nuestros vecinos. ¿Qué te he hecho? 636 00:57:27,400 --> 00:57:30,400 mañana te vas a clases de judo. 637 00:57:31,400 --> 00:57:35,100 - ¡Pascal! - ¿Qué deseas? 638 00:57:35,120 --> 00:57:37,420 - ¿Amas a tu hijo? - No es asunto tuyo. 639 00:57:37,440 --> 00:57:40,460 ¿Realmente lo amas? 640 00:57:40,480 --> 00:57:44,420 Si lo haces, déjalo bailar. Tiene talento. 641 00:57:44,440 --> 00:57:46,480 Puede vivir su sueño. 642 00:57:48,480 --> 00:57:51,660 - Nunca tuve esa oportunidad. - Ese no es mi problema. 643 00:57:51,680 --> 00:57:54,480 Los chicos no bailan, hacen deporte. 644 00:58:01,960 --> 00:58:04,680 - ¿Podemos irnos a casa? - Mi placer. 645 00:58:10,480 --> 00:58:12,480 ¿Qué ha pasado? 646 00:58:13,480 --> 00:58:16,960 Querido Marcel, creo que hemos salido. otra vez en el frío. 647 00:58:18,920 --> 00:58:20,960 Habla por ti mismo. 648 00:58:24,400 --> 00:58:27,620 - Podríamos hacerlo, estamos listos. - Es demasiado pronto. 649 00:58:27,640 --> 00:58:31,620 - Las competiciones son duras. - Todavía tenemos tiempo para entrenar. 650 00:58:31,640 --> 00:58:35,620 No es suficiente. En unas semanas sí. Ahora está fuera de discusión. 651 00:58:35,640 --> 00:58:38,100 vamos a competir, y nos ayudarás. 652 00:58:38,120 --> 00:58:40,460 - ¿Sabes por qué? - Dime. 653 00:58:40,480 --> 00:58:45,420 - Porque te pagamos. - ¡Bien! 654 00:58:45,440 --> 00:58:47,480 Es tu decisión. 655 00:58:53,360 --> 00:58:57,680 - Lo estabas presionando. - ¿Qué opción tenía? 656 00:58:58,680 --> 00:59:02,680 Fue idea tuya. Aquí está el cheque. 657 00:59:22,400 --> 00:59:25,660 - ¿Escuchaste? - ¿Me perdí algo? 658 00:59:25,680 --> 00:59:28,660 Las chicas Plus Belles entró en un concurso. 659 00:59:28,680 --> 00:59:32,660 - No temen el ridículo. - ¡Preguntando por el autobús del pueblo también! 660 00:59:32,680 --> 00:59:35,460 El alcalde debe estar durmiendo. con uno de ellos. 661 00:59:35,480 --> 00:59:37,840 Y sabemos cuál. 662 00:59:40,840 --> 00:59:43,000 ¡Qué trampa! 663 00:59:45,920 --> 00:59:49,900 La casa y el garaje. habrá que subastarlo. 664 00:59:49,920 --> 00:59:54,100 - ¿Qué significa eso? - Tenemos que vender con pérdidas. 665 00:59:54,120 --> 00:59:57,240 Pero deberías recaudar el dinero. mientras tanto. 666 01:00:03,000 --> 01:00:05,980 Lo siento pero no puedo prestarte más. 667 01:00:06,000 --> 01:00:10,980 Realmente no puedo. Dudo que Djeff Trabajará a crédito. 668 01:00:11,000 --> 01:00:14,980 - Quizás si le preguntamos a Bernard. - ¿Para vender nuestros amuletos? 669 01:00:15,000 --> 01:00:17,980 - Eso no es gracioso. - ¿Cuánto queda? 670 01:00:18,000 --> 01:00:21,000 - Nada. - ¡Eso es suficiente! Estamos jodidos. 671 01:00:51,320 --> 01:00:54,780 - Héctor estuvo bien el otro día. - Bien. 672 01:00:54,800 --> 01:00:56,900 Pero eso se acabó, ahora le gusta el judo. 673 01:00:56,920 --> 01:01:00,380 ¿En realidad? el todavía estaba ensayando esta semana. 674 01:01:00,400 --> 01:01:02,540 - ¿Estás seguro? - Eso es lo que me dijo Garence. 675 01:01:02,560 --> 01:01:04,980 - ¿Eso es un problema? - Sí. 676 01:01:05,000 --> 01:01:07,060 - No lo toleraré. - ¡Esperar! 677 01:01:07,080 --> 01:01:08,780 Se puede hacer algo. 678 01:01:08,800 --> 01:01:10,820 - ¿Cómo qué? - ¿Me ayudarías? 679 01:01:10,840 --> 01:01:14,540 - ¿Qué gano yo con esto? - Nos deshacemos del entrenador. 680 01:01:14,560 --> 01:01:16,920 No más entrenador, no más compañía. 681 01:01:17,920 --> 01:01:19,400 ¡Qué sinvergüenza! 682 01:01:55,680 --> 01:01:57,700 ¿Lo estás haciendo a propósito? 683 01:01:57,720 --> 01:02:01,360 - ¿Cuál es el problema? - Todo. 684 01:02:05,560 --> 01:02:07,560 ¿Por qué no puedes ser como los demás? 685 01:02:10,040 --> 01:02:12,060 Pensé que... 686 01:02:12,080 --> 01:02:15,840 No piensas, solo bailas, como los demás, si puedes. 687 01:02:18,960 --> 01:02:23,860 - ¿No puedes estar sincronizado? - Lo hicimos la última vez. 688 01:02:23,880 --> 01:02:28,860 ¡Exactamente! Eso no es suficiente. ¿Quieres ganar, sí o no? 689 01:02:28,880 --> 01:02:32,700 Obviamente. No queremos exagerar. 690 01:02:32,720 --> 01:02:34,720 ¡Muéstramelo entonces! 691 01:02:38,000 --> 01:02:41,560 - Ahora mismo es una carnicería. - Al menos es halal. 692 01:02:45,560 --> 01:02:47,780 ¿Crees que podrán lograrlo? 693 01:02:47,800 --> 01:02:50,580 ¿Las chicas Plus Belles? Imposible. 694 01:02:50,600 --> 01:02:53,540 - ¿Quieres apostar? - Con todo esto engordé 2 kg. 695 01:02:53,560 --> 01:02:57,420 - ¡El último! - El juego te arruinará. 696 01:02:57,440 --> 01:02:59,440 El chocolate lo hará. 697 01:03:01,960 --> 01:03:04,940 Este es tu banco. Tus cheques rebotaron. 698 01:03:04,960 --> 01:03:07,380 Tus privilegios bancarios podría suspenderse. 699 01:03:07,400 --> 01:03:10,700 Ya no puedo cubrirte. ¡Llámame! 700 01:03:10,720 --> 01:03:12,720 ¡Esas perras! 701 01:04:39,560 --> 01:04:42,540 Tendremos que mejorarlo un poco más. 702 01:04:42,560 --> 01:04:44,880 ¿Dónde está Djeff? Él no viene. 703 01:04:46,880 --> 01:04:50,980 Él viene. Estoy seguro de que. No puede simplemente decepcionarnos ahora. 704 01:04:51,000 --> 01:04:53,540 Si se hubiera quedado en mi casa, él estaría aquí. 705 01:04:53,560 --> 01:04:58,300 - O habría huido como tu marido. - O engañado como el tuyo. 706 01:04:58,320 --> 01:05:01,320 Nunca podrías sostener tu lengua malvada. 707 01:05:02,320 --> 01:05:04,860 Simplemente no puedes resistirte Incluso con Djeff. 708 01:05:04,880 --> 01:05:08,300 Tienes razón. No hice nada para ayudarte. 709 01:05:08,320 --> 01:05:10,300 Sin mí todo esto no existiría. 710 01:05:10,320 --> 01:05:12,980 En realidad, me ayudaste porque querías sentirte vivo. 711 01:05:13,000 --> 01:05:15,820 Eres simplemente egoísta como con tu hija. 712 01:05:15,840 --> 01:05:17,820 ¡Déjala fuera de esto! 713 01:05:17,840 --> 01:05:19,820 Tenemos una competencia que ganar. 714 01:05:19,840 --> 01:05:22,420 Ocúpate de tus problemas más tarde. 715 01:05:22,440 --> 01:05:27,420 Trabajamos duro para llegar aquí, ¿verdad? Ahora ganemos esto. 716 01:05:27,440 --> 01:05:30,940 Les mostraremos ¡Cómo manejar un bastón! ¿Bien? 717 01:05:30,960 --> 01:05:31,900 Sí. 718 01:05:31,920 --> 01:05:34,440 Y ahora, Las Chicas Plus Belles. 719 01:05:44,440 --> 01:05:46,440 Esas perras. 720 01:05:55,680 --> 01:05:59,380 - Lo hiciste a propósito. - No es mi culpa si perdimos. 721 01:05:59,400 --> 01:06:01,780 tu eres el indicado que está torcido. 722 01:06:01,800 --> 01:06:04,140 Necesitas que te golpeen. 723 01:06:04,160 --> 01:06:06,160 Vas a pagar por esto. 724 01:06:07,160 --> 01:06:09,000 ¡Ahí está el hada! 725 01:06:10,960 --> 01:06:13,420 - Lo sabemos todo. - Eres un delincuente. 726 01:06:13,440 --> 01:06:16,700 - ¿Qué? - Nunca actuaste en el escenario. 727 01:06:16,720 --> 01:06:19,220 nunca has trabajado en París o Londres, 728 01:06:19,240 --> 01:06:21,700 solo en discotecas en Beauvais y Arrás. 729 01:06:21,720 --> 01:06:26,380 has bailado con una vieja drag queen llamada Robert. 730 01:06:26,400 --> 01:06:30,540 - Ese es nuestro Djeff. - Ese ni siquiera es su verdadero nombre. 731 01:06:30,560 --> 01:06:34,540 Su verdadero nombre es André Tatavian. Todavía no ha pagado su coche. 732 01:06:34,560 --> 01:06:37,420 - ¿Por qué? - Por el dinero. 733 01:06:37,440 --> 01:06:39,820 No para los puntos de referencia locales. 734 01:06:39,840 --> 01:06:43,380 ¿Ves el tipo de persona que es, hijo? 735 01:06:43,400 --> 01:06:46,140 - Confiamos en ti. - ¡Confianza! 736 01:06:46,160 --> 01:06:49,700 ¿De quién es la confianza? ¿Tuyo? Ciertamente no. 737 01:06:49,720 --> 01:06:54,260 embellecí un poco mi vida, pero no lastimé a nadie. 738 01:06:54,280 --> 01:06:56,820 No engañé a nadie. Te convertí en una verdadera compañía. 739 01:06:56,840 --> 01:06:59,100 Uno que puede pararse sus propios pies, actúan juntos. 740 01:06:59,120 --> 01:07:02,720 ¿Qué obtuve? Cheques en blanco. 741 01:07:04,840 --> 01:07:09,860 Trabajé por nada. Entonces, ¿a quién jodieron? ¿Tú? 742 01:07:09,880 --> 01:07:13,700 ¡Hice! Así que no me hables sobre la confianza. Tú no. 743 01:07:13,720 --> 01:07:18,380 Esperábamos un premio tal vez no sea el primero, 744 01:07:18,400 --> 01:07:23,100 pero algo que pagarle a Djeff, ganar más en otros lugares, 745 01:07:23,120 --> 01:07:26,300 para salvar mi casa, mi garaje, mi vida. 746 01:07:26,320 --> 01:07:28,040 Realmente creí en ello. 747 01:07:30,560 --> 01:07:33,460 - Te lo reembolsaré, lo juro. - ¿Reembolsar a Claudette? 748 01:07:33,480 --> 01:07:37,120 Eso es una locura. Sus últimos cheques también rebotaron. 749 01:07:38,440 --> 01:07:40,980 Lo sé. he estado en números rojos durante meses. 750 01:07:41,000 --> 01:07:43,380 El dinero del alcalde y el gatito. no fue suficiente. 751 01:07:43,400 --> 01:07:45,100 Yo también quería un premio. 752 01:07:45,120 --> 01:07:49,660 ¿Por qué no nos lo cuentas? tendríamos Los ayudé, pongan algo de dinero cada uno. 753 01:07:49,680 --> 01:07:52,940 - No puedo creerlo. - Sigue siendo un delincuente. 754 01:07:52,960 --> 01:07:55,680 Eso es suficiente. ¿No has hecho ¿Suficiente daño, ustedes dos? 755 01:07:58,680 --> 01:08:02,540 ¿Quién es el ladrón? yo hice sueñas y eso no tiene precio. 756 01:08:02,560 --> 01:08:06,440 En ese sentido, André Tatavian te dice adiós. 757 01:08:08,560 --> 01:08:12,320 - ¿Y tus cosas? - Esta noche me iré. 758 01:08:14,560 --> 01:08:18,280 - Lo lamento. - No tanto como yo. 759 01:09:05,920 --> 01:09:10,540 ¡Mírame! ¡Soy tu esposa, recuerda! 760 01:09:10,560 --> 01:09:14,000 ¡Haz un esfuerzo! ¡Haz algo! Dime algo. 761 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Buen tiempo, ¿no crees? 762 01:10:05,040 --> 01:10:08,980 Feliz de poder ver ¿el monstruo del circo? 763 01:10:09,000 --> 01:10:12,560 Al menos tendrás algo para hablar de esta noche. 764 01:10:15,000 --> 01:10:16,320 Luisa. 765 01:10:17,520 --> 01:10:18,760 ¿Puedo? 766 01:10:20,440 --> 01:10:23,920 - ¿Está seguro? - Absolutamente. 767 01:11:08,520 --> 01:11:10,880 CITACIONES A PAGO 768 01:11:24,960 --> 01:11:26,000 ¡Hola! 769 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 ¡Mamá! 770 01:11:42,000 --> 01:11:46,460 Sé que eres tú. ¿Sabes sobre la devolución de la última llamada? 771 01:11:46,480 --> 01:11:50,020 - Lo tenemos incluso en Orlando. - Juana. 772 01:11:50,040 --> 01:11:54,020 No estaba seguro del número. O que fuiste tú. 773 01:11:54,040 --> 01:11:57,560 - Ahora lo sabes. - ¡Mami! 774 01:11:59,000 --> 01:12:00,560 ¿Es eso...? 775 01:12:01,560 --> 01:12:05,560 - Tienes... - Su nombre es Claudette. Ella tiene 5 años. 776 01:12:06,560 --> 01:12:09,000 Los estadounidenses piensan que es muy francés. 777 01:12:10,560 --> 01:12:12,280 Bonito nombre. 778 01:12:13,280 --> 01:12:16,780 Escuchar. Independientemente de lo que sucedió entre nosotros. 779 01:12:16,800 --> 01:12:20,800 Fue hace mucho tiempo. Pienso en ti muy a menudo. 780 01:12:22,800 --> 01:12:26,600 Te extraño mucho. 781 01:12:27,280 --> 01:12:29,000 Yo también te extraño. 782 01:13:00,560 --> 01:13:03,040 ¡Dios mío! Francia. 783 01:13:43,040 --> 01:13:46,140 Hoy no tengo ganas de ser malo. 784 01:13:46,160 --> 01:13:48,160 Yo tampoco. 785 01:14:18,640 --> 01:14:21,100 - No es demasiado tarde. - ¿Para qué? 786 01:14:21,120 --> 01:14:23,220 Para reunir nuevamente a la compañía. 787 01:14:23,240 --> 01:14:28,180 ¿Con qué dinero? Estoy a punto de perder mi casa. 788 01:14:28,200 --> 01:14:32,200 ¡De ninguna manera! Nunca. vendería mi bar antes de verte en las calles. 789 01:14:33,320 --> 01:14:35,340 - Gracias. - Eso es suficiente. 790 01:14:35,360 --> 01:14:38,500 Tus sueños, la compañía, todos. esto continuará. ¿Comprendido? 791 01:14:38,520 --> 01:14:43,420 Tengo dinero. No lo uso. Tampoco es buena compañía. 792 01:14:43,440 --> 01:14:48,280 Así que hazme un favor. Déjame ayudar ¡tú! Todos ustedes. Sólo esta vez. 793 01:14:49,280 --> 01:14:51,360 Eso es una sorpresa, Marcel. 794 01:14:54,360 --> 01:14:58,540 no tengo hijos, No hay verdaderos amigos, ni siquiera un perro. 795 01:14:58,560 --> 01:15:01,640 - Sólo te tengo a ti. - ¿A mí? 796 01:15:02,800 --> 01:15:05,780 Cada mañana me levanto esperando para que me mires, 797 01:15:05,800 --> 01:15:08,200 Ámame como yo te amo. 798 01:15:09,920 --> 01:15:13,920 Sí. Te amo, Luisa. Te amo desde hace mucho tiempo. 799 01:15:21,240 --> 01:15:23,960 Yo también te amo, querida. 800 01:15:45,880 --> 01:15:50,780 - ¿Cómo me encontraste? - André, ¿no me presentas? 801 01:15:50,800 --> 01:15:53,060 Se van, papá. 802 01:15:53,080 --> 01:15:56,280 Como desées. Señoras. Qué vergüenza. 803 01:15:59,560 --> 01:16:02,300 Ahora lo sabes. El dinero era para él. 804 01:16:02,320 --> 01:16:04,500 Me disculparás. Tengo una clase que dar. 805 01:16:04,520 --> 01:16:06,860 Con nuestras disculpas. 806 01:16:06,880 --> 01:16:11,620 Estamos entrenando para otro competencia y te necesitamos. 807 01:16:11,640 --> 01:16:15,560 ¡En realidad! eso ya no es mi problema. Ellos también me necesitan. 808 01:16:17,240 --> 01:16:19,240 De vuelta al trabajo. 809 01:16:48,440 --> 01:16:51,440 Las Majorettes de Lons. 810 01:16:52,680 --> 01:16:55,160 Gracias, señoras. 811 01:17:01,760 --> 01:17:05,960 Y ahora, un aplauso para las Starlets de Saint-Leu. 812 01:17:39,720 --> 01:17:41,600 Empezamos sin mí, ¿verdad? 813 01:17:47,600 --> 01:17:50,140 - ¡Estoy feliz o qué! - Yo también me alegro de verte. 814 01:17:50,160 --> 01:17:53,920 Recuerde, sin embargo, que estamos aquí para ganar. 815 01:17:59,680 --> 01:18:01,580 Gracias, señoras. 816 01:18:01,600 --> 01:18:05,140 Un caluroso aplauso para las Starlets de Saint-Leu. 817 01:18:05,160 --> 01:18:08,820 - Gracias. - Vamos. 818 01:18:08,840 --> 01:18:13,040 Y ahora las chicas Plus Belles. 819 01:18:21,440 --> 01:18:25,420 ¡Esperar! Lo siento pero No actuaré contigo. 820 01:18:25,440 --> 01:18:28,900 ¿De qué estás hablando? Este no es momento de rendirse. 821 01:18:28,920 --> 01:18:32,420 - Eso no es todo. - DE ACUERDO. Sin argumentos. Tu bailas. 822 01:18:32,440 --> 01:18:37,660 No, es tu momento de brillar. Tu sueño, no el mío. 823 01:18:37,680 --> 01:18:40,680 Las chicas Plus Belles. 824 01:18:44,680 --> 01:18:46,620 ¡Por favor, adelante! 825 01:18:46,640 --> 01:18:48,180 No puedes decepcionarme. 826 01:18:48,200 --> 01:18:51,420 - El sabio señala la luna... - Conozco el proverbio. 827 01:18:51,440 --> 01:18:53,920 Siempre mirabas a la luna. 828 01:19:02,160 --> 01:19:06,680 Las chicas Plus Belles. Te estamos esperando. 829 01:19:14,640 --> 01:19:17,420 ¿Qué está sucediendo? ¿Ocurre algo? 830 01:19:17,440 --> 01:19:19,900 No, todo está bien. 831 01:19:19,920 --> 01:19:25,160 - Tenemos que irnos. ¿Dónde está Claudette? - Tiene un sustituto. 832 01:19:26,160 --> 01:19:29,160 ¡Vamos! tenemos que girar nuestro camino a la victoria. 833 01:19:41,000 --> 01:19:44,000 ¡No te preocupes! Todo estará bien. 834 01:19:49,360 --> 01:19:50,960 Ahí están. 835 01:22:39,600 --> 01:22:42,580 LAS CHICAS PLUS BELLES VIENEN DE LOS REPARTOS 836 01:22:42,600 --> 01:22:44,580 Siempre supe que ganarían. 837 01:22:44,600 --> 01:22:47,060 Si puedes dirigir un bar puedes sostener un bastón. 838 01:22:47,080 --> 01:22:50,340 - Aunque acortaría las faldas. - Buena idea. 839 01:22:50,360 --> 01:22:53,000 No pares, por una vez, no estás parloteando. 840 01:22:54,520 --> 01:22:58,060 Eso es todo entonces. Me voy al aeropuerto. 841 01:22:58,080 --> 01:23:02,060 - Te extrañaré. - ¿De qué estás hablando? 842 01:23:02,080 --> 01:23:05,420 Estaré fuera por 4 semanas. Traeré novedades. 843 01:23:05,440 --> 01:23:06,900 ¿Puedes manejarlo? 844 01:23:06,920 --> 01:23:11,420 Llevo semanas en esto. Uno más, uno menos... 845 01:23:11,440 --> 01:23:13,900 ¿Cuántas horas entre aquí? y florida? 846 01:23:13,920 --> 01:23:17,480 Todo lo que sé sobre Florida es cultivan pomelo. 847 01:23:18,480 --> 01:23:20,960 ¡No te preocupes! Todo estará bien. 848 01:23:22,080 --> 01:23:23,220 - ¿Crees eso? - Sí. 849 01:23:23,240 --> 01:23:26,980 Harás felices a 2 personas, y ser bisabuela. 850 01:23:27,000 --> 01:23:30,140 - Si no gritas demasiado. - ¿A mí? Nunca grito. 851 01:23:30,160 --> 01:23:34,260 - Sí, lo haces. - Tengo una personalidad fuerte. 852 01:23:34,280 --> 01:23:36,260 - ¿Grito? - Absolutamente. 853 01:23:36,280 --> 01:23:39,400 Pero será más difícil en inglés. 854 01:23:42,040 --> 01:23:44,560 Vamos. no quiero perder mi vuelo. 855 01:23:48,560 --> 01:23:52,040 - Realmente te extrañaré. - Tú también. 856 01:24:05,200 --> 01:24:06,620 ¿Puedo? 857 01:24:06,640 --> 01:24:09,160 - Ciertamente. - Por supuesto. 858 01:24:11,000 --> 01:24:13,020 Esto se siente genial, ¿no? 859 01:24:13,040 --> 01:24:16,980 Normalmente, los pueblos no son mi cosa. Demasiado silencioso. 860 01:24:17,000 --> 01:24:19,040 La gente chismea. 861 01:24:21,000 --> 01:24:22,600 ¿Puedo? 862 01:24:24,960 --> 01:24:26,960 Pero me gusta aquí. 863 01:24:28,480 --> 01:24:30,480 Creo que me quedaré. 864 01:24:53,480 --> 01:24:58,460 Se acabó. No más críticas. No más insultos. 865 01:24:58,480 --> 01:25:00,480 Pero, de nuevo... 866 01:25:01,960 --> 01:25:03,480 Gracias. 867 01:25:04,600 --> 01:25:09,300 Si, porque si no estuvieras muerto No estaría tan vivo. 868 01:25:09,320 --> 01:25:11,320 Ahora por fin eres libre. 869 01:26:22,480 --> 01:26:25,480 Traducción: Pierre Rossi Epílogo