1
00:00:05,280 --> 00:00:07,840
Ojos bastante soñadores, un poco locos
2
00:00:07,920 --> 00:00:10,640
Con un brillo extraño
3
00:00:10,720 --> 00:00:14,240
Como muchos hombres del Norte
En su lindo cabello hecho de oro
4
00:00:14,560 --> 00:00:17,360
La sonrisa de un ángel
5
00:00:17,440 --> 00:00:21,640
Pasó casi extrañándolo
Me saludó y luego
6
00:00:21,800 --> 00:00:24,560
Con su voz musical
7
00:00:24,640 --> 00:00:26,840
Entendí eso en esta noche
8
00:00:26,880 --> 00:00:29,560
{\an8}A pesar de la lluvia y el frío
9
00:00:29,680 --> 00:00:34,000
{\an8}Estaría satisfecho
10
00:00:35,000 --> 00:00:37,800
Tenía una mirada suave en sus ojos
11
00:00:38,360 --> 00:00:43,480
{\an8}De dónde viene y por qué
12
00:00:44,120 --> 00:00:46,120
{\an8}¿De dónde eres?
¿Cómo te llamas?
13
00:00:46,200 --> 00:00:48,080
{\an8}Mi barco es donde permanezco
14
00:00:48,160 --> 00:00:50,760
{\an8}El mar en mi ciudad natal
15
00:00:50,840 --> 00:00:53,000
{\an8}Mi nombre nadie lo sabrá
16
00:00:53,080 --> 00:00:57,760
{\an8}Soy simplemente un compañero
Trabajando hasta el atardecer
17
00:00:57,840 --> 00:01:00,120
{\an8}Y si mi corazón se vuelve pesado
18
00:01:00,200 --> 00:01:02,520
{\an8}Un poco de amor podría curarme,
19
00:01:02,600 --> 00:01:05,840
Anhelo un toque
20
00:01:05,960 --> 00:01:08,280
Y yo, la chica con el corazón tan hastiado
21
00:01:08,360 --> 00:01:10,880
Con sus besos descubrí
22
00:01:10,960 --> 00:01:16,040
{\an8}Una pura euforia
23
00:01:17,240 --> 00:01:20,160
{\an8}Tenía una mirada suave en sus ojos
24
00:01:21,000 --> 00:01:26,520
{\an8}A dónde va y por qué
25
00:01:27,200 --> 00:01:31,600
{\an8}Soñé con el extraño
Con el corazón enojado
26
00:01:32,120 --> 00:01:34,360
{\an8}Debido a los cigarrillos,
27
00:01:34,400 --> 00:01:36,560
del alcohol y el blues,
28
00:01:36,720 --> 00:01:39,000
El recuerdo de él en la noche
29
00:01:39,080 --> 00:01:42,920
Hizo que mi cabeza girara
30
00:01:43,320 --> 00:01:48,000
Pero eso dicen en el puerto,
Un cuerpo fue atrapado de alguna manera
31
00:01:48,480 --> 00:01:50,640
Por un compañero de la marina
32
00:01:50,720 --> 00:01:52,960
Quien, por amor abandonado,
33
00:01:53,040 --> 00:01:55,480
Solo se encontró acunado
34
00:01:56,560 --> 00:02:03,960
{\an8}El mar tierno
35
00:02:05,360 --> 00:02:08,600
Tenía una mirada suave en sus ojos
36
00:02:09,360 --> 00:02:12,720
Adónde fue...
37
00:02:13,240 --> 00:02:15,040
Es una hermosa canción.
38
00:02:15,840 --> 00:02:17,120
Realmente amo las canciones.
39
00:02:17,920 --> 00:02:19,720
Especialmente canciones de amor.
40
00:02:20,280 --> 00:02:21,760
Las canciones de amor me hacen soñar.
41
00:02:23,840 --> 00:02:26,280
Este me hace pensar
sobre mi pueblo en Normandía,
42
00:02:26,360 --> 00:02:27,680
verano en la playa, todo eso...
43
00:02:28,800 --> 00:02:32,000
Cuando naces en un lugar de moda
realmente no te das cuenta.
44
00:02:32,400 --> 00:02:34,160
No fuimos a Deauville
porque era elegante,
45
00:02:34,200 --> 00:02:37,000
Fuimos allí con la familia, fue
a seis millas de nuestro lugar.
46
00:02:37,240 --> 00:02:38,360
Fue más práctico.
47
00:02:38,600 --> 00:02:40,720
No nos importaban los snobs
no los vimos.
48
00:02:41,000 --> 00:02:43,720
Y el año pasado pasamos un mes
vacaciones en casa de mis padres,
49
00:02:43,880 --> 00:02:45,720
Ahí conocí a Daniel.
50
00:02:46,160 --> 00:02:48,960
Entonces, cuando escucho una canción
sobre el mar,
51
00:02:49,040 --> 00:02:51,440
Me recuerda a Deauville.
y de Daniel ya que es marinero.
52
00:02:52,000 --> 00:02:54,560
¿Es tonto amar?
¿Canciones de amor, Simone?
53
00:02:54,880 --> 00:02:56,120
No, estoy de acuerdo contigo.
54
00:02:56,280 --> 00:02:58,000
La música también me hace soñar.
55
00:02:58,480 --> 00:03:01,240
Música y perfumes
son la mejor manera de recordar las cosas.
56
00:03:02,080 --> 00:03:05,240
Cuando estás muy feliz,
La música te hace más feliz.
57
00:03:05,320 --> 00:03:08,360
Cuando estás triste,
te pone más triste.
58
00:03:08,440 --> 00:03:10,200
Me recuerda a mi marido.
59
00:03:10,360 --> 00:03:12,440
Nos amábamos
durante veinte años.
60
00:03:12,920 --> 00:03:15,400
¿Te imaginas?
¡Veinte años!
61
00:03:15,880 --> 00:03:18,520
Luego, hace tres años,
durante el invierno,
62
00:03:19,040 --> 00:03:22,280
De repente, estúpidamente,
contrajo gripe.
63
00:03:22,560 --> 00:03:24,520
Se fue a la cama, murió.
64
00:03:25,720 --> 00:03:26,880
Me quedé solo.
65
00:03:27,200 --> 00:03:28,440
Eso es terrible.
66
00:03:29,280 --> 00:03:31,920
Me gustaría que Daniel y yo
nos amamos desde hace veinte años.
67
00:03:32,520 --> 00:03:34,840
no se cuando
viviremos juntos.
68
00:03:35,080 --> 00:03:38,320
Es divertido, no habla mucho.
No sé lo que quiere.
69
00:03:38,920 --> 00:03:41,000
Incluso cuando sonríe
parece triste.
70
00:03:41,280 --> 00:03:43,280
Tal vez eso es lo que
Me gusta de él.
71
00:04:28,920 --> 00:04:30,600
¡Ella debería estar aquí!
72
00:05:21,280 --> 00:05:22,440
¡Daniel!
73
00:05:34,960 --> 00:05:37,000
¿Dónde estabas?
¡Te buscamos por todas partes!
74
00:05:37,080 --> 00:05:39,120
Allí, pero no pude encontrarte.
75
00:05:39,200 --> 00:05:41,440
Conoce a mi amigo.
Vinimos aquí de permiso juntos.
76
00:05:41,520 --> 00:05:43,720
- Jean-François Dupuis.
- Hola.
77
00:05:43,800 --> 00:05:45,360
- ¿Entonces?
- ¿Entonces?
78
00:05:45,800 --> 00:05:47,880
Ya sabes, vimos acción.
79
00:05:48,200 --> 00:05:50,840
Siempre estuvimos confinados en cuarteles.
Ahora estamos mejor.
80
00:05:52,200 --> 00:05:54,200
Viejo, nos vemos.
Que tengas un buen permiso.
81
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
Adiós.
82
00:06:01,480 --> 00:06:04,000
¿Puedes creer el clima?
a mediados de julio?
83
00:06:04,680 --> 00:06:05,680
¿Entonces?
84
00:06:06,160 --> 00:06:08,040
Sabes, estábamos un poco conmocionados.
85
00:06:08,360 --> 00:06:09,840
Es una situación triste.
86
00:06:10,000 --> 00:06:12,240
Cualesquiera que sean nuestras opiniones políticas.
87
00:06:12,320 --> 00:06:15,000
Allí hicimos el viaje.
con los retornados de Argelia.
88
00:06:15,080 --> 00:06:18,600
Esta gente dejó todo,
sus casas... Fue terrible.
89
00:06:18,720 --> 00:06:21,240
Vámonos a casa
me contarás todo sobre ello.
90
00:07:44,600 --> 00:07:46,560
¿Por cuánto tiempo estás alistado?
91
00:07:47,160 --> 00:07:48,320
Cinco años.
92
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
¿Cuántas has hecho?
93
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
Cuatro años.
94
00:07:52,000 --> 00:07:53,120
Te queda un año.
95
00:07:53,200 --> 00:07:54,320
Sí.
96
00:07:55,800 --> 00:07:57,680
¿Y después de este año se acabó?
97
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Sí.
98
00:08:02,640 --> 00:08:05,240
Y ahora vas a ser
en Brest?
99
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
Sí...
100
00:08:11,120 --> 00:08:12,720
Sí, cerca de mí.
101
00:08:15,760 --> 00:08:17,600
¿Y qué vas a hacer?
102
00:08:18,160 --> 00:08:19,280
No sé.
103
00:08:20,080 --> 00:08:22,200
¿Vas a buscar trabajo?
104
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Sí.
105
00:08:31,680 --> 00:08:33,120
¿Qué trabajo?
106
00:08:34,080 --> 00:08:35,920
A través de las relaciones.
107
00:08:38,240 --> 00:08:39,240
Sí...
108
00:08:43,200 --> 00:08:45,280
Tendremos que encontrar un lugar para vivir.
109
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Por supuesto.
110
00:08:46,800 --> 00:08:48,920
Verás, la habitación es pequeña.
111
00:08:49,000 --> 00:08:52,640
Le gusto al dueño
pero ella no quiere una pareja.
112
00:08:53,840 --> 00:08:55,680
¿Cuánto dura tu permiso?
113
00:08:55,760 --> 00:08:56,800
Trece.
114
00:08:57,400 --> 00:09:00,080
mañana encontraremos
una habitación en un hotel,
115
00:09:00,160 --> 00:09:01,560
es más práctico.
116
00:09:01,880 --> 00:09:04,120
Lo arreglaré con ella
para esta noche.
117
00:09:11,120 --> 00:09:12,760
Nos esperaremos el uno al otro.
118
00:09:13,040 --> 00:09:14,040
Sí.
119
00:09:15,000 --> 00:09:16,360
Por lo demás...
120
00:09:30,040 --> 00:09:33,440
Tierno y ligero...
¡Como tú!
121
00:09:53,360 --> 00:09:55,360
Siempre tocábamos esta melodía allí.
122
00:10:00,560 --> 00:10:02,640
Me hubiera gustado ir a Argelia.
123
00:10:02,760 --> 00:10:03,960
¿Cómo es?
124
00:10:04,240 --> 00:10:06,120
El sol... El mar...
125
00:10:07,320 --> 00:10:08,640
¿Y la guerra?
126
00:10:10,000 --> 00:10:11,440
Para nosotros la guerra...
127
00:10:12,360 --> 00:10:15,640
No tomamos un tiro
en cuatro años.
128
00:10:16,760 --> 00:10:19,000
¿Qué hiciste entonces?
129
00:10:19,080 --> 00:10:21,280
Patrulla, escolta, inspección.
130
00:10:22,000 --> 00:10:24,560
¿Tenían los árabes barcos?
131
00:10:24,840 --> 00:10:27,280
No, pero los falsificadores de armas...
132
00:10:27,960 --> 00:10:29,480
¿Fue peligroso?
133
00:10:30,200 --> 00:10:32,360
Cuando estábamos en guerra, no.
134
00:10:32,440 --> 00:10:35,600
Pero a veces en la calle,
durante nuestros días de permiso.
135
00:10:36,200 --> 00:10:37,920
¿Viste algún ataque?
136
00:10:38,000 --> 00:10:39,080
Sí, una vez.
137
00:10:39,160 --> 00:10:41,320
Un vendedor de plátanos fue baleado
justo a mi lado.
138
00:10:41,400 --> 00:10:43,320
escuché el disparo,
Giré la cabeza
139
00:10:43,400 --> 00:10:46,160
lo vi tirado en el suelo
en medio de los plátanos.
140
00:10:48,680 --> 00:10:51,000
Allí me habría vuelto loco.
141
00:10:51,080 --> 00:10:52,400
Te habrías acostumbrado.
142
00:10:56,640 --> 00:10:59,280
Nunca pude acostumbrarme a la guerra.
143
00:11:00,520 --> 00:11:02,080
Me gusta la vida tranquila.
144
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
Paz.
145
00:11:05,280 --> 00:11:06,840
Oh, ya sabes, para mí...
146
00:11:08,000 --> 00:11:09,800
Guerra o paz...
147
00:11:21,480 --> 00:11:22,880
Eres raro.
148
00:11:23,320 --> 00:11:24,680
¿No valoras nada?
149
00:11:28,600 --> 00:11:30,560
Sí, a veces...
150
00:11:30,640 --> 00:11:31,920
¿Me aprecias?
151
00:11:37,280 --> 00:11:41,360
Los días siguientes fueron similares a
el primer día y el segundo día...
152
00:11:44,200 --> 00:11:46,400
El verano estaba terminando...
153
00:11:48,800 --> 00:11:52,160
Ya todo era solo
Recuerdos, momentos restantes.
154
00:12:19,680 --> 00:12:22,480
"MI META ES ESTAR MUERTO A LOS 20"
155
00:13:01,800 --> 00:13:02,840
"Aquí estoy en Brest.
156
00:13:04,760 --> 00:13:06,600
"Esta licencia pasó rápido.
157
00:13:10,800 --> 00:13:13,920
"Cuando llegué,
después de dejar mis cosas,
158
00:13:14,160 --> 00:13:15,480
"Salí a caminar por la ciudad.
159
00:13:15,720 --> 00:13:17,960
"Salí con un novato
que parecía agradable,
160
00:13:18,040 --> 00:13:19,760
"Era de Marsella.
161
00:13:20,200 --> 00:13:22,080
"No vimos mucho como siempre
162
00:13:22,280 --> 00:13:24,640
"la primera vez que llegas
en una nueva ciudad.
163
00:14:15,760 --> 00:14:20,040
"Empezó a llover y pensé
sobre el poema de Prévert:
164
00:14:20,120 --> 00:14:24,040
"Está lloviendo sobre Brest
y me encontré contigo en Siam
165
00:14:24,120 --> 00:14:27,280
"Vi que existía la calle Siam,
Pensé en la guerra.
166
00:14:27,360 --> 00:14:29,680
"Mi idea de Brest
todo se redujo a eso.
167
00:14:29,760 --> 00:14:31,880
"El nombre de esa calle,
la lluvia,
168
00:14:31,960 --> 00:14:33,880
"y la memoria de la guerra.
169
00:14:36,280 --> 00:14:37,960
"Yo era un niño en ese momento,
170
00:14:38,040 --> 00:14:40,360
"Pero recuerdo el bombardeo.
171
00:14:40,440 --> 00:14:41,960
"Estábamos en casa de los vecinos.
172
00:14:42,040 --> 00:14:44,960
"cuando la radio lo anunció
todos lloraron.
173
00:14:47,480 --> 00:14:51,000
"Te escribo desde un café
con vistas a la ciudad sobre el puerto
174
00:14:51,080 --> 00:14:54,200
"al puente de Recouvrance
Eso parece un puente americano.
175
00:14:54,280 --> 00:14:56,440
"Estoy esperando una carta tuya.
176
00:14:56,600 --> 00:14:59,320
"Te tengo cerca de mí,
Atentamente.
177
00:14:59,400 --> 00:15:02,720
"Mis mayores consideraciones."
178
00:15:44,400 --> 00:15:46,080
París 4 de agosto
179
00:15:46,160 --> 00:15:51,080
Mi amor,
Recibí tu primera carta...
180
00:15:58,960 --> 00:16:01,440
Hola, llego tarde.
Olvidé poner mi alarma.
181
00:16:02,680 --> 00:16:04,160
¿Alguna noticia de Daniel?
182
00:16:04,760 --> 00:16:07,440
Recibí su primera carta,
Le estoy respondiendo.
183
00:16:07,520 --> 00:16:09,160
Está en Brest, está bien.
184
00:16:19,200 --> 00:16:20,400
Otro día.
185
00:16:36,760 --> 00:16:41,720
Sinceramente,
186
00:16:41,800 --> 00:16:44,680
con mis más altas consideraciones.
187
00:16:44,760 --> 00:16:48,520
Pésimo clima hoy.
No quería levantarme.
188
00:16:48,680 --> 00:16:50,680
"La expresión..."
Oh carajo...
189
00:16:51,400 --> 00:16:55,520
París, día 5...
190
00:16:56,960 --> 00:16:58,680
Un día se fue...
191
00:17:35,360 --> 00:17:37,840
"Estimado señor Pagador General,
192
00:17:37,920 --> 00:17:41,560
"Hemos recibido su carta
a partir del día 18 de este mes.
193
00:17:41,760 --> 00:17:43,280
1 de octubre...
194
00:17:43,440 --> 00:17:46,280
"Queremos mencionar
195
00:17:46,440 --> 00:17:47,960
"que nos dimos cuenta...
196
00:17:48,040 --> 00:17:51,080
"...que notamos un error
de 362 francos."
197
00:17:51,160 --> 00:17:52,240
Muy importante.
198
00:17:52,320 --> 00:17:54,080
...en total: 6361.
199
00:17:54,480 --> 00:17:56,480
Adjunto copia para verificación."
200
00:17:58,360 --> 00:17:59,800
Fluye el Sena
201
00:18:00,360 --> 00:18:02,480
Y nuestros amores
¿Debo recordarlos?
202
00:18:02,720 --> 00:18:04,880
La alegría siempre siguió al dolor
203
00:18:05,480 --> 00:18:08,640
Cae la noche y suena la hora
204
00:18:11,920 --> 00:18:14,280
Permanezco, De la mano
205
00:18:16,280 --> 00:18:17,920
Mientras está debajo del puente
De nuestros brazos
206
00:18:24,720 --> 00:18:27,000
...cae y suenan las horas...
207
00:18:27,320 --> 00:18:30,040
Pasan los días yo me quedo,
208
00:18:30,400 --> 00:18:33,680
El amor se va
como esta agua que fluye
209
00:18:34,360 --> 00:18:37,720
El amor se desvanece,
La vida es tan lenta
210
00:18:38,000 --> 00:18:39,400
...paso, yo me quedo
211
00:18:40,880 --> 00:18:44,600
Pasan los días y pasan las semanas,
212
00:18:44,680 --> 00:18:46,560
Ni tiempo pasado...
213
00:19:04,840 --> 00:19:07,960
El otoño acaba de llegar y ya genial
los diseñadores están pensando en el invierno.
214
00:19:08,720 --> 00:19:11,160
Señoras, todavía podrán
para usar tu piel,
215
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
pero será más corto
y más ajustados.
216
00:19:14,440 --> 00:19:17,520
La bota sigue siendo imprescindible
en tus salidas.
217
00:19:17,800 --> 00:19:19,120
No hay muchos cambios en general...
218
00:19:38,840 --> 00:19:40,960
Mira, lo compré en
el mercado de pulgas. Es gracioso.
219
00:19:42,480 --> 00:19:43,840
¡Y ese!
220
00:19:44,560 --> 00:19:45,560
Como Marlene.
221
00:19:54,120 --> 00:19:55,600
Me hicieron un abrigo nuevo.
222
00:19:55,680 --> 00:19:57,120
Estaba cansado del viejo.
223
00:20:00,160 --> 00:20:01,200
El negro...
224
00:20:03,080 --> 00:20:05,240
El otro, el negro,
el viejo, ¿sabes?
225
00:20:06,080 --> 00:20:07,880
Ya sabes, tu habitación
se está volviendo muy lindo.
226
00:20:08,400 --> 00:20:10,720
El mío es más pequeño.
¿Cuánto pagas por ello?
227
00:20:10,800 --> 00:20:12,480
Ocho mil.
Pero no ha terminado
228
00:20:12,560 --> 00:20:15,040
voy a comprar muchas cosas
cuando tengo un poco de dinero.
229
00:20:15,160 --> 00:20:16,920
y mi abuela
A mi también me da cosas.
230
00:20:17,240 --> 00:20:18,840
Esas cortinas son lindas
son muy viejos.
231
00:20:19,200 --> 00:20:20,640
Aquí voy a poner una alfombra roja.
232
00:20:20,680 --> 00:20:23,720
Sobre la chimenea, un jarrón blanco.
y un espejo dorado.
233
00:20:24,400 --> 00:20:27,600
pero no lo sé
si me voy a quedar aquí.
234
00:20:30,200 --> 00:20:31,920
tengo una cosa importante
para decirte.
235
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
Marc quiere casarse.
236
00:20:34,560 --> 00:20:37,560
Estoy pensando en ello
Creo que voy a decir que sí.
237
00:20:39,040 --> 00:20:40,040
Eso es bueno.
238
00:20:42,120 --> 00:20:44,000
- ¿Eres tu?
- Sí.
239
00:20:44,520 --> 00:20:46,920
Sí, cuando era pequeña en Toulouse.
240
00:20:47,000 --> 00:20:48,320
Cuando llegué a París,
241
00:20:48,400 --> 00:20:49,680
Siempre caminé por Saint-Germain
242
00:20:49,720 --> 00:20:51,120
hay muchos anticuarios.
243
00:20:51,720 --> 00:20:53,560
La decoración es cuestión de gustos.
244
00:20:56,400 --> 00:20:57,920
Creo que soy bueno en eso.
245
00:20:58,440 --> 00:21:00,400
todo lo que tengo aquí
Lo encontré en el mercadillo.
246
00:21:04,640 --> 00:21:06,800
Es hermoso como un rostro humano.
247
00:21:18,320 --> 00:21:20,200
"Geneviève, todas las noches en Brest
248
00:21:20,360 --> 00:21:23,880
"Tengo una cita con una persona
quien me dejó plantado: la lluvia.
249
00:21:24,480 --> 00:21:26,640
"Fielmente,
cae con la noche.
250
00:21:27,640 --> 00:21:30,520
"Para contarles más sobre Brest,
como preguntaste,
251
00:21:30,760 --> 00:21:33,720
"Sólo tengo que enviarte el folleto
nos dieron a bordo.
252
00:21:35,840 --> 00:21:38,080
"Primer capítulo: Brest.
253
00:21:38,440 --> 00:21:40,080
"La subprefectura de Finisterre,
254
00:21:40,160 --> 00:21:41,880
"capital
de la décima región militar,
255
00:21:41,960 --> 00:21:44,320
"es un gran puerto de guerra
y un importante puerto comercial.
256
00:21:44,560 --> 00:21:46,400
"En uno de los más bellos
puertos en el mundo,
257
00:21:46,440 --> 00:21:47,640
de 15.000 hectáreas.
258
00:21:48,840 --> 00:21:51,920
"Durante la guerra,
Los alemanes convirtieron Brest en...
259
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
"Capítulo: Brest mismo.
260
00:21:57,080 --> 00:21:58,600
"Brest es una ciudad pacífica.
261
00:21:58,880 --> 00:22:00,360
"Muy tranquilo, debo añadir.
262
00:22:01,040 --> 00:22:03,160
"Después de las nueve de la noche,
Pocas personas en las calles.
263
00:22:04,000 --> 00:22:05,960
"Pocas personas" es bastante generoso.
264
00:22:06,040 --> 00:22:09,320
"La calle principal a las nueve es tan
animado como las montañas Djebel.
265
00:22:13,280 --> 00:22:15,000
Capítulo:
Un marinero en Brest.
266
00:22:16,280 --> 00:22:18,200
"Después de un primer contacto
con la ciudad,
267
00:22:18,360 --> 00:22:21,880
"el marinero recién llegado,
Encontrarás lugares de distracción.
268
00:22:22,440 --> 00:22:24,920
"Brest tiene la reputación
de una ciudad cerrada y severa.
269
00:22:25,240 --> 00:22:26,720
"Que esto no desanime al neófito.
270
00:22:27,280 --> 00:22:30,440
"Caminará por la calle Siam y
el campo de Dajot, donde los domingos,
271
00:22:30,680 --> 00:22:33,280
"los lugareños de paseo,
ver pasar los barcos
272
00:22:33,360 --> 00:22:34,400
"y tomar un poco de aire fresco.
273
00:22:34,880 --> 00:22:36,360
"Finalmente, estoy dejando
el folleto
274
00:22:36,400 --> 00:22:38,480
"para resumirte
lo que puedo decir sobre Brest.
275
00:22:39,320 --> 00:22:42,240
"Es una gran ciudad moderna
enteramente reconstruido.
276
00:22:42,440 --> 00:22:44,840
"Una provincia pacífica, dormida,
277
00:22:45,000 --> 00:22:46,920
"un poco vacío, bastante triste.
278
00:22:47,560 --> 00:22:49,240
"La gente vive principalmente en sus casas.
279
00:22:50,040 --> 00:22:53,680
"Calles silenciosas bordeadas
con casas y árboles grises.
280
00:22:54,920 --> 00:22:57,720
"Los jóvenes que conocí se quejan
sobre la falta de distracciones,
281
00:22:57,800 --> 00:22:59,240
"especialmente en invierno.
282
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
"Una cosa que había notado
283
00:23:03,240 --> 00:23:05,560
"en cada ciudad construida
cerca del mar,
284
00:23:05,640 --> 00:23:07,120
"Lo ves en todas partes.
285
00:23:08,360 --> 00:23:09,680
"Al final de cada calle.
286
00:23:10,840 --> 00:23:13,800
"Los jardines están sobre el mar,
todo está adherido a él.
287
00:23:25,840 --> 00:23:28,080
"Finalmente, si reconstruimos Brest
todos los días,
288
00:23:28,240 --> 00:23:30,360
"La guerra quedó, como recuerdo,
en algunos distritos,
289
00:23:30,440 --> 00:23:32,200
"casas que, desde hace diecinueve años,
290
00:23:32,280 --> 00:23:34,320
"hemos acogido a personas cuyas casas
fueron destruidos
291
00:23:34,400 --> 00:23:36,840
"durante el asedio
de julio y agosto de 1944.
292
00:23:37,760 --> 00:23:39,320
"Algunos morirán allí.
293
00:23:40,960 --> 00:23:43,040
"Los niños nacieron y viven allí.
294
00:23:46,640 --> 00:23:47,800
"Brest, por supuesto,
295
00:23:47,880 --> 00:23:50,120
"no tiene el privilegio
de este tipo de distritos.
296
00:23:50,280 --> 00:23:53,040
"Es triste decir que en cada ciudad
pasé por
297
00:23:53,120 --> 00:23:54,320
"He visto lugares similares...
298
00:23:54,600 --> 00:23:56,400
"Estoy pensando, por supuesto,
de Argelia.
299
00:23:56,880 --> 00:23:58,280
"Y ahí fue vergonzoso.
300
00:23:58,400 --> 00:23:59,800
"La pobreza estaba tan establecida
301
00:23:59,960 --> 00:24:03,200
"que algunos lo olvidaron
y lo vi como pintoresco."
302
00:24:09,320 --> 00:24:11,120
Diecinueve años
desde el final de la guerra.
303
00:24:11,280 --> 00:24:12,760
Es mi edad.
304
00:24:18,800 --> 00:24:21,280
¿Tenías el medidor azul?
instalado en tu casa?
305
00:24:59,120 --> 00:25:01,840
Creo que en la vida
todo se puede comprar.
306
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
No me parece.
307
00:25:03,160 --> 00:25:05,680
creo que la vida es simple
y no tan simple.
308
00:25:06,000 --> 00:25:07,720
Bueno... es complicado.
309
00:25:08,560 --> 00:25:10,600
Estoy seguro de que los sentimientos
no se puede comprar.
310
00:25:11,160 --> 00:25:12,680
Tampoco pagamos por la amistad.
311
00:25:13,720 --> 00:25:16,080
No hablo de apariencias
sino sobre la verdad.
312
00:25:16,440 --> 00:25:18,080
No, no se puede comprar nada.
313
00:25:18,680 --> 00:25:20,920
Excepto, por supuesto, las zanahorias.
y nabos del mercado.
314
00:25:21,440 --> 00:25:24,400
Por fin te entiendo.
Compramos...
315
00:25:24,720 --> 00:25:27,000
Pero pretendemos no comprar.
316
00:25:48,280 --> 00:25:51,480
Catherine, cariño, te lo he dicho.
cien veces para tener cuidado.
317
00:25:51,720 --> 00:25:54,000
yo vine de la casa,
dejaste el gas encendido.
318
00:25:54,800 --> 00:25:57,000
Un día vas a morir
de asfixia.
319
00:26:00,560 --> 00:26:02,000
Ya estoy muerto.
320
00:26:08,080 --> 00:26:11,040
La vida es como las películas...
Que tonto...
321
00:26:11,160 --> 00:26:13,120
Son películas que imitan la vida.
322
00:26:46,920 --> 00:26:48,720
"París 2 de noviembre.
323
00:26:49,000 --> 00:26:52,560
"París es amarilla.
Me encanta París en otoño.
324
00:28:05,840 --> 00:28:12,160
Desde que te fuiste...
325
00:28:12,480 --> 00:28:15,760
"París estos días,
se está ahogando en la niebla y la lluvia.
326
00:28:16,360 --> 00:28:18,720
"Una carta tuya en 20 días
no es mucho.
327
00:28:18,800 --> 00:28:20,680
"La Navidad es la próxima semana,
328
00:28:21,320 --> 00:28:23,440
"Las vacaciones son tristes cuando estás solo,
329
00:28:23,520 --> 00:28:25,280
"Navidad más que cualquier otra."
330
00:28:31,120 --> 00:28:33,720
Hay estrellas en el cielo
que nos hacen mirar hacia arriba
331
00:28:33,840 --> 00:28:36,240
En la calle
hay chicas guapas...
332
00:28:38,400 --> 00:28:39,800
Ahí, ahí, aquí está la desmovilización
333
00:28:39,880 --> 00:28:41,520
No está hecho para franceses
en el nombre de Dios
334
00:28:41,600 --> 00:28:43,720
Ahí, ahí, aquí está la desmovilización
335
00:28:43,800 --> 00:28:47,320
Las personas mayores están preocupadas
¡Que me condenen!
336
00:28:51,880 --> 00:28:58,360
Ahí, ahí, aquí está la desmovilización
No es para franceses en el nombre de Dios
337
00:28:58,440 --> 00:29:05,440
Ahí, ahí, aquí está la desmovilización
Las personas mayores están preocupadas. ¡Que me condenen!
338
00:29:20,360 --> 00:29:22,760
Estuve muy ocupado hoy,
Guardé el pesebre navideño...
339
00:29:22,840 --> 00:29:27,320
El buey, el asno, San José,
la Virgen María y el niño Jesús,
340
00:29:27,400 --> 00:29:28,720
todo ello.
341
00:29:32,840 --> 00:29:33,880
¿Eres tu?
342
00:29:33,960 --> 00:29:36,040
Por supuesto, actué en películas.
343
00:29:36,120 --> 00:29:37,960
Mi primera película, "Le Bagnard",
344
00:29:39,280 --> 00:29:41,000
Allí con Jean-Claude Pascal
y René Saint Cyr
345
00:29:41,040 --> 00:29:42,600
en "El caballero de la noche".
346
00:29:43,120 --> 00:29:47,160
Allí con Serge Reggiani,
Gérard Philipe y Daniel Gelin.
347
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
Ese es mi sobrino
348
00:29:48,840 --> 00:29:50,520
tuvo su primera comunion
este año.
349
00:29:51,160 --> 00:29:52,840
Una portada en blanco y negro.
350
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
Esta noche bailaremos
351
00:30:01,600 --> 00:30:03,320
pero sólo para la víspera de año nuevo.
352
00:30:07,680 --> 00:30:11,480
Ella está aquí para tu gusto
353
00:30:12,560 --> 00:30:16,560
Ella tiene esta cosa misteriosa
354
00:30:16,840 --> 00:30:20,760
Ella está en esta Tierra
355
00:30:21,280 --> 00:30:25,320
Para romper todos vuestros corazones
356
00:30:25,640 --> 00:30:29,480
Lola, Lola vive para el amor
Y solo por amor
357
00:30:29,880 --> 00:30:33,760
Tú también puedes intentar cortejarla
Nadie te detendrá
358
00:30:33,880 --> 00:30:37,840
Ah, tener a Lola en tus brazos
Todos ustedes pueden tentarla
359
00:30:37,960 --> 00:30:42,120
Pero que Lola ame tus encantos
Ese es otro asunto
360
00:30:46,680 --> 00:30:50,000
En un bar de Viena
361
00:30:50,800 --> 00:30:54,280
Provienen de montañas y llanuras
362
00:30:54,960 --> 00:30:58,480
Durante semanas permanecen
363
00:30:59,560 --> 00:31:03,200
Para escucharla cantar
364
00:31:03,560 --> 00:31:07,760
Lola, Lola canta al amor
Con su voz descarada
365
00:31:11,040 --> 00:31:12,840
La Navidad me pone azul.
366
00:31:15,720 --> 00:31:17,800
¿Qué estoy haciendo en esta ciudad?
367
00:31:17,960 --> 00:31:19,720
Habla de una fiesta.
¡Qué humor!
368
00:31:20,000 --> 00:31:21,320
Siempre está lloviznando.
369
00:31:21,520 --> 00:31:23,800
Lluvia... Niebla...
Lluvia... Niebla...
370
00:31:23,920 --> 00:31:26,240
¿Viste mi vestido?
Es bonito, ¿verdad?
371
00:31:26,520 --> 00:31:28,400
Soñé con el sol.
372
00:31:28,520 --> 00:31:30,480
De la Riviera Francesa...
373
00:31:32,040 --> 00:31:33,920
Entonces conocí a un chico.
374
00:31:35,320 --> 00:31:37,800
Un matón, pero lo amaba.
375
00:31:39,360 --> 00:31:41,040
Terminé aquí.
376
00:31:45,800 --> 00:31:47,920
He visto muchos mares.
377
00:31:48,520 --> 00:31:50,160
Pero nunca el que quería.
378
00:31:50,240 --> 00:31:51,920
Antes estuve en Nantes,
379
00:31:52,160 --> 00:31:54,680
Trabajé en un club, el Eldorado.
380
00:31:54,880 --> 00:31:58,440
Entonces, por casualidad, así como así,
Brest...
381
00:32:41,160 --> 00:32:45,760
Noches de China, Noches de peluche,
382
00:32:45,880 --> 00:32:48,080
¡Noches de amor!
383
00:32:48,200 --> 00:32:52,800
Noches de borrachera,
De ternura,
384
00:32:52,920 --> 00:32:57,280
Eso se siente como sueños
Hasta que brille el sol
385
00:32:58,280 --> 00:33:02,680
Noches de China, Noches de peluche,
386
00:33:02,800 --> 00:33:05,760
¡Noches de amor!
387
00:33:20,280 --> 00:33:22,720
Fue una Navidad sencilla.
con la familia.
388
00:33:23,720 --> 00:33:25,400
me hubiera gustado ser
con Daniel.
389
00:33:25,760 --> 00:33:26,760
soy menor de edad,
390
00:33:26,880 --> 00:33:29,000
Tengo que hacer lo que dicen mis padres.
391
00:33:38,320 --> 00:33:40,880
Normandía debe haber sido agradable,
lluvia en el mar...
392
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Sí.
393
00:33:46,000 --> 00:33:47,840
"Sé que no es muy bueno,
394
00:33:47,960 --> 00:33:49,680
"pero estoy un poco celoso pensando
395
00:33:49,760 --> 00:33:51,600
"estarás solo en Brest
en Nochebuena.
396
00:33:51,920 --> 00:33:54,240
No es muy agradable engañarla.
397
00:33:54,360 --> 00:33:57,360
De hecho, no veo por qué
Todavía estás con esa chica.
398
00:33:57,480 --> 00:34:00,280
Le escribes regularmente
la engañas todo el tiempo,
399
00:34:00,360 --> 00:34:02,160
Hablamos de ello la última vez.
400
00:34:02,240 --> 00:34:05,120
Dijiste asuntos físicos
no tenían importancia.
401
00:34:05,600 --> 00:34:08,720
Creo que ser leal
para alguien es hermoso.
402
00:34:14,600 --> 00:34:17,720
Recuerdo que también pasé
una Navidad solo, en París.
403
00:34:18,280 --> 00:34:21,360
No tenía ni un centavo.
Fue siniestro.
404
00:35:05,600 --> 00:35:08,320
Me fui de casa cuando tenía dieciséis años
ser libre,
405
00:35:08,560 --> 00:35:11,480
porque no estaba interesado
en la vida familiar.
406
00:35:11,640 --> 00:35:13,120
Me gusta elegir.
407
00:35:13,280 --> 00:35:15,640
Y una familia, es una de las cosas
que te imponen,
408
00:35:15,720 --> 00:35:17,040
entonces no funcionó.
409
00:35:17,760 --> 00:35:21,400
Me fui y quedé libre, en París.
410
00:35:39,560 --> 00:35:41,040
Extraño mucho estos tiempos,
411
00:35:41,120 --> 00:35:44,480
creo que debes ser muy joven
para tener este tipo de sentimiento.
412
00:35:52,800 --> 00:35:54,600
Es una aventura divertida.
413
00:35:54,720 --> 00:35:56,280
Al principio, es fascinante.
414
00:35:56,400 --> 00:35:59,240
Queremos disfrutar de la libertad.
desde todos los ángulos.
415
00:36:14,160 --> 00:36:16,120
viví en una habitación pequeña
bajo el tejado.
416
00:36:16,240 --> 00:36:18,160
Al principio me sentí como si fuera el
el hombre más afortunado,
417
00:36:18,240 --> 00:36:20,680
incluso las escaleras de atrás
tenía ascensor,
418
00:36:20,800 --> 00:36:21,960
fue al séptimo piso
419
00:36:22,040 --> 00:36:24,520
Vivía un piso arriba,
fue práctico.
420
00:36:24,840 --> 00:36:26,200
Mi habitación estaba extremadamente fría,
421
00:36:26,280 --> 00:36:29,680
Cuando salí, lo primero que hice
Lo que vi fue la Torre Eiffel.
422
00:36:30,920 --> 00:36:32,520
Imagina eso,
me pareció milagroso,
423
00:36:32,560 --> 00:36:34,720
Había soñado con la Torre Eiffel
tanto.
424
00:36:36,280 --> 00:36:37,800
Trabajé dependiendo de lo que encontré,
425
00:36:37,880 --> 00:36:40,440
lo recuerdo
una fábrica de objetos de plástico.
426
00:36:40,960 --> 00:36:43,200
Bloqueado ocho horas al día
en este jardín de basura
427
00:36:43,280 --> 00:36:45,000
por 50.000 francos al mes.
428
00:36:45,760 --> 00:36:48,160
Pero aun así lo hice
porque yo era libre.
429
00:36:48,280 --> 00:36:50,880
Elegí hacerlo,
y luego estaba París.
430
00:36:51,600 --> 00:36:53,280
Amas París como Geneviève.
431
00:36:53,400 --> 00:36:55,440
Sí, pero probablemente no lo sea.
el mismo París.
432
00:36:55,520 --> 00:36:56,960
Hay muchos París diferentes,
433
00:36:57,000 --> 00:36:59,600
es una locura cuantas cosas raras
puede suceder en París,
434
00:36:59,720 --> 00:37:01,480
pero claro que tienes
ser conducido a verlos.
435
00:37:01,520 --> 00:37:04,320
El pequeño burgués
viendo televisión después del trabajo,
436
00:37:04,440 --> 00:37:07,000
si tan solo pudiera imaginar
lo que pasa en Pigalle,
437
00:37:07,120 --> 00:37:08,280
todo su rostro cambiaría.
438
00:37:10,880 --> 00:37:12,400
No te lo puedes imaginar.
439
00:37:12,920 --> 00:37:14,840
El amor de París,
es imposible de explicar,
440
00:37:14,920 --> 00:37:16,520
es como el amor.
441
00:37:16,960 --> 00:37:19,600
Ni siquiera puedes imaginar
cuanto amaba París,
442
00:37:19,720 --> 00:37:22,520
como amaba estar solo
en esa gran ciudad.
443
00:37:41,600 --> 00:37:44,240
soñé con una vida entera
de libertad, sin compromisos.
444
00:37:44,560 --> 00:37:47,720
Me gustó todo lo que me recordó
de aventura, de partir.
445
00:37:48,440 --> 00:37:50,400
Caminé a todas partes, miré.
446
00:37:50,920 --> 00:37:53,680
Estaba loco por París
y mi recién encontrada libertad.
447
00:37:53,920 --> 00:37:56,880
me olvidé del frio
y era indiferente a la pobreza.
448
00:39:16,600 --> 00:39:19,920
Después de unos meses,
Dejé de trabajar.
449
00:39:20,280 --> 00:39:21,360
Durante ese tiempo,
450
00:39:21,440 --> 00:39:23,360
Quería terminar algunas cosas,
451
00:39:23,520 --> 00:39:25,080
pero fue como
tratando de entender mejor
452
00:39:25,120 --> 00:39:27,120
que estaba tan lejos de eso.
453
00:39:27,360 --> 00:39:29,320
hice cosas
pero yo era como un actor,
454
00:39:29,400 --> 00:39:30,640
Me vi haciéndolos.
455
00:40:00,520 --> 00:40:03,680
En París, la vida de este vagabundo
que había soñado había comenzado.
456
00:40:03,760 --> 00:40:05,280
dejé de trabajar,
457
00:40:05,360 --> 00:40:07,520
y al mismo tiempo,
Perdí la habitación de la que te hablé.
458
00:40:07,800 --> 00:40:09,400
tenia un equipaje
llevé a todas partes
459
00:40:09,440 --> 00:40:12,520
y un retrato de mi madre,
mi único recuerdo de ella.
460
00:40:50,480 --> 00:40:52,800
viví en habitaciones sombrías
en hoteles sórdidos
461
00:40:52,880 --> 00:40:55,320
debido a la pobreza,
todos se parecían.
462
00:40:55,560 --> 00:40:57,120
Habitaciones que a veces compartía
463
00:40:57,200 --> 00:40:59,640
con chicos en el mismo
situación como yo.
464
00:40:59,760 --> 00:41:01,480
A veces dormíamos cuatro en él,
465
00:41:01,640 --> 00:41:03,640
y no es un récord,
fue sólo temporal para nosotros,
466
00:41:03,680 --> 00:41:06,240
pero en mi hotel una vez en Barbès,
467
00:41:06,320 --> 00:41:09,360
una familia africana de seis personas había sido
viviendo allí durante diez años.
468
00:41:10,160 --> 00:41:12,240
Hice la habitación habitable
con libros,
469
00:41:12,320 --> 00:41:14,720
Algunos discos y fotos que puse.
470
00:41:22,120 --> 00:41:23,600
Encuentros casuales también
471
00:41:23,680 --> 00:41:25,880
a veces los apartamentos de otras personas
hacerte soñar con el lujo,
472
00:41:25,920 --> 00:41:28,200
con una vista cinematográfica de París.
473
00:41:28,440 --> 00:41:30,920
Conocí a mucha gente en ese momento,
muy diferente.
474
00:41:31,040 --> 00:41:33,320
Artistas, matones, burgueses.
475
00:41:33,440 --> 00:41:36,320
Yo miré,
Aprendí a entender.
476
00:41:55,720 --> 00:41:58,440
También fue el período
de muchos cafés.
477
00:41:58,520 --> 00:42:02,040
Podríamos pasar horas allí
en el calor por poco dinero,
478
00:42:03,160 --> 00:42:06,200
Cambié de barrio y de café;
tanto como pude.
479
00:42:06,320 --> 00:42:08,080
me escapé de cualquier cosa
que parecían hábitos,
480
00:42:08,160 --> 00:42:09,800
pequeños burgueses pacíficos,
481
00:42:09,880 --> 00:42:11,840
la chimenea, zapatillas,
482
00:42:11,920 --> 00:42:13,440
y en esto no he cambiado.
483
00:42:17,360 --> 00:42:19,880
Pero París podría convertirse rápidamente
una ciudad dura.
484
00:42:20,280 --> 00:42:23,560
Tuve un pequeño espolón,
No sé qué exactamente,
485
00:42:23,840 --> 00:42:27,320
Probablemente fue entonces cuando me detuve
siendo un niño.
486
00:42:57,400 --> 00:43:00,360
Finalmente, sentí ganas de cambiar de vida,
evaluando.
487
00:43:00,440 --> 00:43:01,640
Pensé en
la industria de servicios.
488
00:43:01,680 --> 00:43:03,600
Era una manera como
cualquier otro para cambiar.
489
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
Ahí lo sabes todo
sobre mí ahora.
490
00:43:06,080 --> 00:43:09,000
Cuando se me acabe el tiempo,
Trabajaré como periodista.
491
00:43:09,160 --> 00:43:11,520
leo mucho,
Siempre me ha encantado escribir.
492
00:43:11,720 --> 00:43:13,040
Todavía quiero ver algunos países,
493
00:43:13,080 --> 00:43:15,280
Escribe grandes historias con imágenes.
494
00:43:16,080 --> 00:43:19,480
me gustaria conocer a alguien
sincera como esa chica,
495
00:43:19,600 --> 00:43:21,040
creo que lo sabría
cómo amarla.
496
00:43:21,120 --> 00:43:23,320
Sí, tienes razón.
497
00:43:23,520 --> 00:43:26,080
pero esa no es la solución para mí.
498
00:43:26,320 --> 00:43:29,680
No sé cómo vivir.
Así que amor...
499
00:43:46,200 --> 00:43:50,600
El verano ya pasó
500
00:43:50,720 --> 00:43:52,400
¡Pobre Greta Garbo!
501
00:43:52,480 --> 00:43:55,640
Creen que es altiva
y mujer desdeñosa.
502
00:43:55,720 --> 00:43:58,040
En realidad, está sola, triste...
503
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
Las doce y media.
504
00:43:59,120 --> 00:44:00,360
Y más.
505
00:44:09,520 --> 00:44:14,200
Este trabajo es un poco monótono...
506
00:44:15,440 --> 00:44:16,720
Pero no me importa...
507
00:44:21,760 --> 00:44:23,000
¿Viniendo hacia el yo?
508
00:44:23,080 --> 00:44:25,760
Estoy arruinado. voy a comer
en el estanco.
509
00:44:25,840 --> 00:44:27,240
Y tengo una carta que escribir.
510
00:44:47,200 --> 00:44:48,960
La Traversée de l'Apparenzia,
511
00:44:49,040 --> 00:44:50,560
Con Delon y Greco.
512
00:44:50,640 --> 00:44:51,760
Corrió con Daniel,
513
00:44:51,840 --> 00:44:53,960
Vimos a Romy Schneider en la calle.
514
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Entremos.
515
00:44:55,200 --> 00:44:57,440
Sí. Porque Alain Delon
es el mejor.
516
00:45:01,000 --> 00:45:03,880
Sé que sólo estás pensando
de una cosa.
517
00:45:04,000 --> 00:45:05,840
Sólo piensas en irte.
518
00:45:07,760 --> 00:45:11,280
Entonces, para nosotros, el tiempo
de indiferencia debe comenzar.
519
00:45:14,360 --> 00:45:16,360
¿No tienes nada que decir?
520
00:45:16,720 --> 00:45:18,960
¿Ni una sola explicación?
521
00:45:20,600 --> 00:45:23,120
¿No es una mentira que decir?
522
00:45:31,480 --> 00:45:32,960
te aburro...
523
00:45:34,080 --> 00:45:37,320
Escucha, nuestros días pasarán,
524
00:45:37,600 --> 00:45:41,360
estaremos muy lejos el uno del otro,
lo olvidarás rápidamente.
525
00:45:41,600 --> 00:45:43,920
Ese es el tipo de hombre
lo eres, muy rápido.
526
00:45:44,720 --> 00:45:47,720
Yo me quedaré dormido.
527
00:45:48,360 --> 00:45:50,840
El olvido es una somnolencia,
528
00:45:51,320 --> 00:45:54,680
Cuando despertamos, recordamos.
529
00:45:57,560 --> 00:46:00,520
A veces me despertaré.
530
00:46:45,360 --> 00:46:48,840
ya nos hemos conocido
sin llegar a encontrarse.
531
00:46:49,480 --> 00:46:52,240
No creas que es un truco para intentarlo.
y coquetear contigo.
532
00:46:54,880 --> 00:46:58,800
Fue en un pequeño café,
cerca de Étoile
533
00:46:59,200 --> 00:47:00,840
con un gran sándwich de jamón.
534
00:47:00,960 --> 00:47:03,600
Es cierto. voy allí a menudo,
está cerca del trabajo.
535
00:47:03,800 --> 00:47:05,120
Sí, lo recuerdo.
536
00:47:05,440 --> 00:47:08,600
Estabas con una joven rubia
quien parecía muy triste.
537
00:47:08,720 --> 00:47:11,200
Es verdad, se fue a Inglaterra.
538
00:47:12,080 --> 00:47:14,160
Casi nos enamoramos
539
00:47:14,240 --> 00:47:15,720
pero no funcionó.
540
00:47:16,200 --> 00:47:18,680
¿Puedo caminar contigo un poco?
541
00:47:32,000 --> 00:47:33,320
¿Te gustan los objetos?
542
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
Sí, me gustaría ser decoradora.
543
00:47:35,560 --> 00:47:39,160
encontrar objetos curiosos
de todo el mundo.
544
00:47:56,120 --> 00:47:58,080
A mi también me encantan los objetos
545
00:47:58,480 --> 00:48:01,200
por los recuerdos que guardan en su interior,
546
00:48:01,560 --> 00:48:03,240
las huellas del tiempo.
547
00:48:06,560 --> 00:48:08,600
A mi también me dan un poco de miedo
548
00:48:09,280 --> 00:48:11,760
Siento que los he visto antes.
549
00:48:12,000 --> 00:48:14,560
A menudo siento que vivo
en este extraño mundo
550
00:48:14,640 --> 00:48:17,280
donde conozco todas las caras que encuentro.
551
00:48:17,520 --> 00:48:19,960
Cuando llego a una ciudad
por primera vez,
552
00:48:20,120 --> 00:48:23,040
Siento que ya lo sé
las calles, las casas.
553
00:48:23,720 --> 00:48:25,800
los reconozco,
es muy raro,
554
00:48:26,200 --> 00:48:28,880
por eso, cuando te reconocí,
me pregunté
555
00:48:29,080 --> 00:48:31,760
si no fuera solo la ilusión
de haberte visto antes.
556
00:48:55,160 --> 00:48:58,480
Todo esta bien por el momento,
y sin embargo, tengo miedo.
557
00:49:00,520 --> 00:49:02,520
Al final no lo conoces bien.
558
00:49:04,320 --> 00:49:08,040
Vivir con alguien todo el tiempo
es una aventura divertida.
559
00:49:09,440 --> 00:49:11,880
Y cuando tengamos éxito,
es maravilloso.
560
00:49:12,040 --> 00:49:14,240
Recuerdos de amor,
ellos regresan a ti
561
00:49:14,320 --> 00:49:16,320
como olores de perfume.
562
00:49:22,760 --> 00:49:23,760
¿Hola?
563
00:49:25,240 --> 00:49:26,280
¿Sí?
564
00:49:29,320 --> 00:49:31,280
Hola, si? Estoy escuchando.
565
00:49:31,360 --> 00:49:33,240
El señor Thibault no es
en la oficina esta mañana.
566
00:49:33,360 --> 00:49:35,360
hola-pera
567
00:49:35,760 --> 00:49:37,240
- Hola-spital...
568
00:49:37,680 --> 00:49:39,400
- Hola Belisco.
569
00:49:42,160 --> 00:49:43,160
Marina francesa
570
00:50:09,280 --> 00:50:11,440
- Estamos cantando bajo la lluvia...
- ¡El alfiler!
571
00:50:11,560 --> 00:50:13,280
Qué sentimiento tan glorioso...
572
00:50:14,240 --> 00:50:16,880
"Daniel, en tres días,
París cambió de cara,
573
00:50:17,040 --> 00:50:18,360
"Ya es primavera.
574
00:50:18,520 --> 00:50:21,320
"Hay dos París en este momento,
el primero mantiene su cara invernal,
575
00:50:21,400 --> 00:50:23,440
"El segundo se dirige al verano.
576
00:50:29,040 --> 00:50:30,560
"Ahora es cuestión de días,
577
00:50:30,600 --> 00:50:32,400
"todo parece
fino y hermoso para mí.
578
00:50:32,520 --> 00:50:35,160
"Creo que eso es felicidad,
Te estoy esperando."
579
00:50:42,800 --> 00:50:45,240
"Ayer tuve un pensamiento muy triste:
580
00:50:45,920 --> 00:50:49,040
"Si un día estoy obligado
para no volverte a ver nunca más,
581
00:50:49,320 --> 00:50:52,000
"Si tuviera que renunciar al amor
tengo para ti,
582
00:50:52,080 --> 00:50:54,960
"No sé cómo pude
seguir viviendo.
583
00:50:55,120 --> 00:50:57,880
"Nunca amaré a otro hombre.
584
00:51:05,320 --> 00:51:07,040
"Antes de enamorarte,
585
00:51:07,120 --> 00:51:09,320
"incluso con la mayor imaginación,
586
00:51:09,440 --> 00:51:11,560
"Somos incapaces de anticiparnos
cómo es.
587
00:51:11,720 --> 00:51:13,760
"Antes de conocerte
Miré a mi alrededor,
588
00:51:13,840 --> 00:51:15,120
"en caras, personas,
589
00:51:15,360 --> 00:51:16,800
"Pensé, ¿cómo elegiré?
590
00:51:17,000 --> 00:51:19,960
"Me cansaría de una cara,
¿Cómo lo hacen todos?
591
00:51:20,160 --> 00:51:22,760
"Ahora, cuando veo una cara,
Me viene a la mente el tuyo.
592
00:51:23,040 --> 00:51:25,680
"En el amor encontré respuestas
a todas mis preguntas."
593
00:51:30,520 --> 00:51:35,920
Llegó la primavera, las cartas de Daniel
se vuelven escasos.
594
00:51:37,360 --> 00:51:39,000
Finalmente, volvió a ser verano.
595
00:51:41,160 --> 00:51:43,640
No era nada parecido
el anterior.
596
00:51:48,000 --> 00:51:49,560
Luego vino el otoño...
597
00:52:15,760 --> 00:52:17,000
¿Vas a volver a París?
598
00:52:17,080 --> 00:52:18,080
Sí.
599
00:52:18,960 --> 00:52:20,320
¿Qué vas a hacer?
600
00:52:20,960 --> 00:52:21,960
No sé.
601
00:52:24,240 --> 00:52:26,000
¿Y Genevieve, después de todo?
602
00:52:29,080 --> 00:52:30,800
Ya sabes, Genevieve...
603
00:52:31,800 --> 00:52:33,400
De todos modos, es hora de ti.
para tomar una decisión,
604
00:52:33,440 --> 00:52:35,640
a menos que estés planeando
al volver a alistarse durante cinco años.
605
00:52:35,720 --> 00:52:37,320
¿Estás bromeando?
606
00:52:38,720 --> 00:52:41,520
Lástima que no estés en París.
podrías hablar con ella.
607
00:53:06,640 --> 00:53:07,960
vine a despedirme,
608
00:53:08,040 --> 00:53:10,640
porque quería decirte
algo.
609
00:53:11,160 --> 00:53:12,320
Me gustas.
610
00:53:12,720 --> 00:53:15,560
Al final no fuimos
tan diferente como pensábamos.
611
00:53:16,160 --> 00:53:17,880
Me gustaría verte de nuevo.
612
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Gracias.
613
00:53:19,640 --> 00:53:22,920
Si quieres escríbeme,
tienes mi dirección,
614
00:53:23,000 --> 00:53:24,160
Yo responderé.
615
00:53:38,920 --> 00:53:40,880
Tu tiempo, te vas
al 28, ¿no?
616
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
15 minutos.
617
00:53:42,040 --> 00:53:43,160
En el número 28, ¿verdad?
618
00:53:43,240 --> 00:53:46,400
Luego dirígete al número 15 de la calle Berger.
619
00:53:46,600 --> 00:53:48,320
¿15 o 20?
620
00:53:48,440 --> 00:53:50,160
Es el callejón 28.
621
00:53:50,320 --> 00:53:54,000
Está en el número 20 señor,
De hecho, es el número 20, ¡lo siento!
622
00:53:57,440 --> 00:54:00,920
Púrpura 15, ir a
101 Felipe Augusto.
623
00:54:01,080 --> 00:54:04,800
Sí señor,
143 Blvd St Germain el Hotel.
624
00:54:04,880 --> 00:54:06,960
14... Espera, estoy comprobando,
625
00:54:07,040 --> 00:54:09,240
Calle Pierre Charron,
¿Puedes alcanzarlo?
626
00:54:09,320 --> 00:54:10,680
Dame algo de tiempo.
627
00:54:13,280 --> 00:54:14,280
Así es, señor.
628
00:54:15,160 --> 00:54:17,240
No señor, tengo un contador que guardar.
629
00:54:23,760 --> 00:54:27,280
París para mí se había convertido
pero una palabra, todavía...
630
00:54:27,640 --> 00:54:30,360
Mis veinte años en el Royal St Germain
explotó en mi cara.
631
00:54:47,680 --> 00:54:49,800
Brest ya no era nada
sino un recuerdo.
632
00:54:50,320 --> 00:54:52,520
Apenas desaparecido, casi olvidado.
633
00:54:53,280 --> 00:54:56,520
Y estos cinco largos años,
¿De qué sirvieron?
634
00:54:56,760 --> 00:54:58,360
Apenas cambié.
635
00:54:58,560 --> 00:55:00,720
siento que he cambiado
tan poco.
636
00:55:01,560 --> 00:55:03,440
Cinco años perdidos
637
00:55:03,560 --> 00:55:06,320
Oh, pasaron cinco años.
638
00:55:06,800 --> 00:55:08,840
Cinco pequeños años tragados por el tiempo.
639
00:55:08,960 --> 00:55:11,200
Nos conformaremos con un común
caso de adulterio,
640
00:55:11,280 --> 00:55:12,960
como todos.
641
00:55:13,200 --> 00:55:15,120
Pero es difícil hacer trampa
642
00:55:15,200 --> 00:55:17,760
sobre un marido y una mujer
que no lo merecen.
643
00:55:17,840 --> 00:55:19,360
No son dignos de ello.
644
00:55:19,480 --> 00:55:21,040
Ah si se lo merecieran,
645
00:55:21,120 --> 00:55:23,000
Te juro que no sería pesado.
646
00:55:23,360 --> 00:55:24,360
El derecho
647
00:55:24,600 --> 00:55:27,360
el deber de todo hombre
que ya no ama a una mujer
648
00:55:27,440 --> 00:55:30,720
es salir corriendo y amar a otro
¡inmediatamente!
649
00:55:30,840 --> 00:55:34,600
Para que en este mundo triste
donde ella es tan rara,
650
00:55:34,720 --> 00:55:36,880
una porción de alegría no se pierde.
651
00:55:36,960 --> 00:55:38,480
¿Quieres comprarme una bonita rosa?
652
00:55:38,560 --> 00:55:40,200
- ¿Para quién?
- Para tu prometida.
653
00:55:40,360 --> 00:55:41,360
No tengo uno.
654
00:55:41,400 --> 00:55:43,720
me gustaria ser
El prometido de Brigitte Bardot.
655
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Adiós, señor.
656
00:55:46,720 --> 00:55:48,080
Pobre chica.
657
00:55:48,520 --> 00:55:51,040
Todo terminará antes
incluso empezando.
658
00:55:51,440 --> 00:55:53,120
¿Y si me quedo con ella?
659
00:55:53,200 --> 00:55:54,640
¿Qué pasaría si me permitiera
ser amado?
660
00:55:55,640 --> 00:55:57,240
¡Estoy loco!
661
00:56:02,880 --> 00:56:04,080
¿Se acabó?
662
00:56:04,160 --> 00:56:05,920
Sí. Desde ayer.
663
00:56:06,200 --> 00:56:07,720
Ya era hora.
664
00:56:12,280 --> 00:56:13,960
La libertad es hermosa.
665
00:56:15,720 --> 00:56:16,920
Te recuerdo bien.
666
00:56:17,000 --> 00:56:19,440
Xandre me dijo que eras de París.
667
00:56:20,280 --> 00:56:22,680
Y luego te perdí de vista.
668
00:56:23,080 --> 00:56:26,160
Me trasladaron a Brest,
en ese momento.
669
00:56:32,040 --> 00:56:33,520
Atracciones, variedad,
670
00:56:33,960 --> 00:56:35,840
tira, entrada 4 francos.
671
00:56:51,600 --> 00:56:52,800
Lo siento, señor.
672
00:56:52,880 --> 00:56:54,800
¿Podría darme 55 francos?
673
00:56:54,920 --> 00:56:56,920
Estoy en un aprieto.
tengo que irme a casa...
674
00:56:57,000 --> 00:56:59,600
Vivo un poco lejos. no tengo
Un centavo para tomar el metro.
675
00:57:01,880 --> 00:57:04,160
Eres al menos el decimoquinto.
persona que detuve.
676
00:57:05,200 --> 00:57:06,800
La gente no es agradable.
677
00:57:06,880 --> 00:57:07,920
No sé.
678
00:57:08,240 --> 00:57:10,080
Algunos se alejan de mi
cuando me acerco a ellos.
679
00:57:10,160 --> 00:57:11,440
Parecían asustados.
680
00:57:11,800 --> 00:57:13,800
55 francos, hoy en día...
681
00:57:14,560 --> 00:57:16,480
¿Qué haces?
¿Trabajas?
682
00:57:16,920 --> 00:57:19,160
No, todavía no.
683
00:57:19,320 --> 00:57:20,680
Todavía estoy buscando mi camino.
684
00:57:22,040 --> 00:57:24,800
Voy a clase.
No muy seguido, pero voy.
685
00:57:26,280 --> 00:57:27,280
¿Andas por ahí?
686
00:57:27,440 --> 00:57:29,240
Sí, con la mayor frecuencia posible.
687
00:57:29,800 --> 00:57:32,440
Voy a todas partes.
Observo a la gente, observo.
688
00:57:32,560 --> 00:57:33,800
Estoy interesado.
689
00:57:36,160 --> 00:57:37,800
Toma, aquí tienes 100 francos.
690
00:57:37,960 --> 00:57:39,520
Gracias, eres amable.
691
00:57:39,800 --> 00:57:41,680
me voy,
para captar mi conexión.
692
00:57:41,760 --> 00:57:42,760
Adiós, señor.
693
00:57:46,400 --> 00:57:47,600
¡Todas las tartas!
694
00:57:48,280 --> 00:57:51,880
Yo, amigo mío, he estado estancado
con una langosta durante cinco años.
695
00:57:53,360 --> 00:57:55,120
Comunitario todo.
696
00:57:55,560 --> 00:57:57,760
comida, cama,
697
00:57:58,560 --> 00:57:59,720
y se ríe.
698
00:58:00,160 --> 00:58:02,720
Esta mañana se despertó
699
00:58:03,080 --> 00:58:06,720
un rápido repaso con un peine,
y puf, ella se fue.
700
00:58:07,720 --> 00:58:10,360
De caballero a criado.
701
00:58:10,600 --> 00:58:12,600
Me fui a Estados Unidos.
702
00:58:14,040 --> 00:58:16,800
No te lo puedes imaginar
la emoción que sentí.
703
00:58:16,960 --> 00:58:18,200
Ah si...
704
00:58:18,920 --> 00:58:20,320
Un calvados, principito.
705
00:58:21,920 --> 00:58:24,040
¿Qué estaba diciendo?
¡Oh sí!
706
00:58:25,080 --> 00:58:27,320
voy a hablar con el,
ese americano.
707
00:58:27,440 --> 00:58:29,280
Le voy a decir que no estoy de acuerdo.
708
00:58:29,360 --> 00:58:31,200
Lo que me hizo no estuvo bien.
709
00:58:35,720 --> 00:58:38,400
Él debería hacer algo por mí.
710
00:58:38,680 --> 00:58:39,840
Si no, ¿entonces qué...?
711
00:58:40,360 --> 00:58:41,560
voy a trabajar?
712
00:58:42,320 --> 00:58:43,640
¡Qué deshonra!
713
00:58:47,040 --> 00:58:49,200
¡Tú, amigo mío, eres un amigo!
714
00:58:49,360 --> 00:58:51,680
Eres más que un amigo
eres un amigo.
715
00:59:00,760 --> 00:59:03,120
entonces trabajo para pagar
¡Por su botella, señor!
716
00:59:06,520 --> 00:59:09,080
Te dejo la ronda.
717
00:59:10,000 --> 00:59:11,600
Hola Lulú...
718
00:59:20,000 --> 00:59:21,600
De regreso a París,
719
00:59:21,720 --> 00:59:25,080
aqui esta el capitulo del libro
donde el autor podría escribir:
720
00:59:25,720 --> 00:59:27,320
"Pasaron cinco años,
721
00:59:27,520 --> 00:59:30,000
"volvió al escenario
donde había pasado su adolescencia
722
00:59:30,040 --> 00:59:32,560
"y que había huido por miedo
de perderse por completo en él.
723
00:59:32,720 --> 00:59:34,960
"Se da cuenta de que nada ha cambiado.
724
00:59:35,040 --> 00:59:37,040
"En el café donde solía ir,
725
00:59:37,120 --> 00:59:40,120
"incluso creyó reconocer
caras familiares
726
00:59:40,200 --> 00:59:42,360
"u otros que se parecían a ellos.
727
00:59:43,040 --> 00:59:45,920
"Se sorprendió de haber regresado
al lugar que había abandonado,
728
00:59:46,000 --> 00:59:47,720
"al mismo lugar donde había huido.
729
00:59:47,880 --> 00:59:50,560
"Él reconoció ese astuto
y mareos abruptos
730
00:59:50,680 --> 00:59:53,080
"Eso se sintió como un deseo de morir".
731
00:59:53,640 --> 00:59:57,320
No habíamos terminado
para hablar de amor
732
00:59:58,480 --> 01:00:02,760
Ni siquiera habíamos terminado
fumando nuestros Gitanes...
733
01:00:03,720 --> 01:00:05,960
Un merguez con mucha mostaza.
734
01:00:07,680 --> 01:00:09,920
Mucha mostaza y pan bien caliente.
735
01:00:15,000 --> 01:00:18,200
Cállate a todos,
Yo también quiero hablar.
736
01:00:21,640 --> 01:00:23,240
¿Tienes tiempo, guapo?
737
01:00:49,200 --> 01:00:52,480
Tu comes...
Pasamos el tiempo como podemos.
738
01:00:52,560 --> 01:00:56,120
¿Por qué no hay ciudades?
¿Dónde podemos vivir toda la noche?
739
01:00:56,200 --> 01:00:58,880
No son ni las 2 de la madrugada.
y está muerto, está vacío.
740
01:01:02,000 --> 01:01:05,520
Yo, señor, he estado en Nueva York.
Tokio, no puedes ir más lejos.
741
01:01:05,640 --> 01:01:08,080
A cierta hora,
la gente se va a dormir.
742
01:01:08,160 --> 01:01:10,160
Es la enfermedad.
Tienen que irse a dormir.
743
01:01:10,240 --> 01:01:11,720
¡No me gusta dormir!
744
01:01:12,440 --> 01:01:14,160
Dormir es tiempo perdido.
745
01:01:16,280 --> 01:01:17,960
Me encanta la vida nocturna.
746
01:01:21,400 --> 01:01:23,280
estaba con amigos,
Los dejé hace una hora,
747
01:01:23,320 --> 01:01:24,560
se fueron a dormir.
748
01:01:24,600 --> 01:01:26,040
Se aman,
son pareja.
749
01:01:26,080 --> 01:01:27,120
Están bien juntos.
750
01:01:29,440 --> 01:01:30,520
Lo arruiné todo.
751
01:01:36,320 --> 01:01:38,400
Ay no te lo voy a decir
mi historia de vida.
752
01:01:39,240 --> 01:01:43,960
Amo la juventud pero es efímera,
pasa.
753
01:01:46,280 --> 01:01:48,600
No deberíamos amar lo efímero.
754
01:01:50,040 --> 01:01:53,960
Bueno, debemos continuar,
adelante, continúa.
755
01:01:55,120 --> 01:01:57,960
Poco a poco tengo que rendirme.
todo lo que esperaba de la vida.
756
01:02:22,480 --> 01:02:23,720
Las luces de neón se desvanecen.
757
01:02:24,040 --> 01:02:26,800
Es una señal esa mañana
Está llegando por Pigalle.
758
01:02:27,880 --> 01:02:30,160
tengo que irme a dormir
para tomar una decisión mañana.
759
01:05:32,840 --> 01:05:34,240
¡Daniel! ¡Daniel!
760
01:05:36,720 --> 01:05:38,160
¿A qué hora llegaste aquí?
761
01:05:38,360 --> 01:05:39,640
Hace una hora.
762
01:05:39,720 --> 01:05:41,120
¿Acabas de llegar?
763
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
Lo bueno es que hoy es sábado.
764
01:05:54,600 --> 01:05:56,120
¡Ay, una novia!
765
01:06:00,760 --> 01:06:02,000
Aquí está tu novia.
766
01:06:03,160 --> 01:06:05,480
Oh, pensé que ella era real.
767
01:06:54,000 --> 01:06:55,080
Escuchar.
768
01:06:57,960 --> 01:07:00,120
Conmigo no serás feliz.
769
01:07:03,280 --> 01:07:04,880
¿Estás loco?
770
01:07:06,160 --> 01:07:08,440
Lo dije en serio cuando te escribí.
771
01:07:09,240 --> 01:07:11,680
Y entonces lo entendí, poco a poco.
772
01:07:12,400 --> 01:07:14,120
No estoy hecho para esta vida.
773
01:07:46,840 --> 01:07:48,040
Te olvidarás de mí.
774
01:07:49,960 --> 01:07:51,200
Callarse la boca.
775
01:07:59,240 --> 01:08:01,080
Nunca me amaste.
776
01:08:05,760 --> 01:08:07,240
No amas nada.
777
01:08:15,120 --> 01:08:17,480
Habríamos estado bien juntos.
778
01:08:40,600 --> 01:08:42,160
¿Qué vas a hacer?
779
01:08:45,000 --> 01:08:46,520
Me voy.
780
01:08:48,040 --> 01:08:49,480
No sé dónde.
781
01:09:04,000 --> 01:09:05,760
Nunca te olvidaré.
782
01:09:25,880 --> 01:09:27,200
Irse es dulce.
783
01:09:35,800 --> 01:09:37,360
El otoño es dulce.
784
01:11:33,560 --> 01:11:36,200
"Chico, te sorprenderá saber
785
01:11:36,280 --> 01:11:39,040
"que te escribo desde un pueblo
en el Sur, Ramatuelle.
786
01:11:39,160 --> 01:11:41,480
"Sólo conocía la Riviera francesa
en el verano,
787
01:11:41,560 --> 01:11:43,200
"Es muy diferente durante el invierno.
788
01:11:43,400 --> 01:11:46,440
"Todo ha vuelto a la realidad
tranquilamente al sol.
789
01:11:46,520 --> 01:11:48,200
"Realmente necesitaba eso.
790
01:11:48,320 --> 01:11:50,880
"En París pasé dos
noches y días terribles.
791
01:11:51,080 --> 01:11:53,400
"Genevieve y yo
separados, lamentablemente.
792
01:11:53,800 --> 01:11:56,760
"Chico, como tú, creo que ser leal
para alguien es hermoso.
793
01:11:57,000 --> 01:11:59,560
"Pero sólo el amor puede dictar
este tipo de actitud.
794
01:11:59,960 --> 01:12:01,880
"No amaba a Genevieve,
¿entiendes?
795
01:12:02,320 --> 01:12:05,160
"Sin embargo, su amor era
tan fuerte y sincero
796
01:12:05,240 --> 01:12:07,800
"que renunciar a ello se estaba volviendo
un verdadero sacrificio.
797
01:12:07,920 --> 01:12:09,200
"Podría haberla conocido a mitad de camino
798
01:12:09,280 --> 01:12:11,360
"y caído en su amor
como un refugio.
799
01:12:11,440 --> 01:12:13,440
"Y creo que el amor
es algo mas
800
01:12:13,520 --> 01:12:15,920
"y de todos modos no es posible
si no es correspondido.
801
01:12:16,360 --> 01:12:19,120
"Me fui de París, no quiero
Vivir allí es muy difícil.
802
01:12:19,400 --> 01:12:20,720
"Sé que amas París,
803
01:12:20,800 --> 01:12:22,880
"pero sería imposible para mí
ser feliz allí.
804
01:12:23,360 --> 01:12:26,000
"Yo viajo,
Llego a pueblos pacíficos,
805
01:12:26,080 --> 01:12:27,920
"Estoy caminando, creo.
806
01:12:29,960 --> 01:12:32,200
"Es la primera vez en mi vida
que quiero decir
807
01:12:32,280 --> 01:12:34,360
"Este tipo de cosas a cualquiera.
808
01:12:34,480 --> 01:12:37,920
"A fuerza de sentirme diferente,
Me había refugiado en la soledad.
809
01:12:38,080 --> 01:12:39,920
"Es una actitud difícil.
810
01:12:40,000 --> 01:12:42,160
"Llegaste a mi vida
en un momento inesperado
811
01:12:42,240 --> 01:12:43,840
"de una manera inesperada.
812
01:12:43,920 --> 01:12:46,680
"Los años en la Marina
no son más que tiempo perdido,
813
01:12:46,760 --> 01:12:49,280
"Desde allí descubrí la
significado de la palabra 'amistad'
814
01:12:49,360 --> 01:12:50,760
"y su importancia.
815
01:12:50,880 --> 01:12:52,800
"Aprenderás a conocerme mejor.
816
01:12:52,880 --> 01:12:55,440
"No estoy desesperado
o algo así.
817
01:12:55,560 --> 01:12:57,840
"Simplemente preocupado e indeciso.
818
01:12:58,200 --> 01:12:59,400
"Tenemos que aprender a vivir.
819
01:12:59,480 --> 01:13:02,080
"Cuando queremos cambiarlo todo
y que todo sea diferente,
820
01:13:02,120 --> 01:13:04,560
"Nos volvemos originales, singulares,
821
01:13:04,640 --> 01:13:06,720
"Y podemos parecer locos a los demás.
822
01:13:06,800 --> 01:13:08,000
"No estoy loco.
823
01:13:08,080 --> 01:13:10,520
"Creo que todo el mundo sueña con hacer
lo que quieran.
824
01:13:10,640 --> 01:13:12,240
"Voy a viajar
porque eso me permite,
825
01:13:12,280 --> 01:13:13,280
"gracias a un cambio de escenario,
826
01:13:13,320 --> 01:13:15,120
"para encontrar un nuevo punto de vista.
827
01:13:15,200 --> 01:13:16,600
"El punto de vista de un niño.
828
01:13:16,840 --> 01:13:18,760
"Voy a trabajar para ser libre.
829
01:13:18,920 --> 01:13:21,800
"Libre de mantener el derecho
elegir, cambiar,
830
01:13:21,880 --> 01:13:24,000
"ser diferente,
por lo tanto ser yo mismo.
831
01:13:24,360 --> 01:13:26,920
"¿Qué hay de bello en la vida?
es que todo siempre cambia
832
01:13:27,000 --> 01:13:29,480
"y poder cambiar
también es un hecho.
833
01:13:29,640 --> 01:13:31,200
"Tu amigo Daniel."