1 00:00:13,295 --> 00:00:14,183 Eh bien... 2 00:00:16,058 --> 00:00:20,171 Laissez-moi vous dire en deux phrases ma principale préoccupation. 3 00:00:20,393 --> 00:00:21,826 Oui bien sûr. 4 00:00:22,596 --> 00:00:25,349 Ma principale préoccupation est la préoccupation de l'entreprise 5 00:00:25,513 --> 00:00:28,391 UN FILM RÉALISÉ DERRIÈRE LE DOS et le prestige de Cannon. 6 00:00:29,661 --> 00:00:34,337 Cannon l'a annoncé il y a un an et demi, environ, 7 00:00:34,501 --> 00:00:38,574 le film de Jean-Luc Godard : "Roi Lear". 8 00:00:38,741 --> 00:00:42,460 PEUR ET DÉLIRIUM Les gens ne croient pas que le film ne sera jamais réalisé. 9 00:00:42,461 --> 00:00:44,831 PEUR ET DÉLIRIUM Nous perdons confiance. Perdre notre nom. 10 00:00:45,596 --> 00:00:47,250 C'est mauvais pour nous, parce que, de temps en temps, 11 00:00:47,275 --> 00:00:52,986 UNE ÉTUDE un intervieweur intelligent, ou qui pense qui est intelligent, vient vers moi et me dit : 12 00:00:53,301 --> 00:00:58,170 "Tu as fait beaucoup de bruit quand il a signé avec Godard", etc., etc. 13 00:00:58,341 --> 00:01:01,777 UNE APPROCHE Et je proteste : "On filme". Quoi qu'il en soit, 14 00:01:03,659 --> 00:01:04,978 nous retient, 15 00:01:06,284 --> 00:01:10,773 et j'insiste pour que ce film, comme promis, 16 00:01:10,798 --> 00:01:14,867 UNE CLARIFICATION et qui a déjà été maintes fois reportée, 17 00:01:16,220 --> 00:01:20,156 arrivera au Festival de Cannes. C'est ma principale préoccupation. 18 00:01:21,384 --> 00:01:24,500 RIEN - Jean-Luc, pourquoi tu ne réponds pas à ça ? - Action! 19 00:01:27,532 --> 00:01:29,766 Courrier. Oh oui. 20 00:01:31,367 --> 00:01:33,517 C'est une bonne façon de commencer. 21 00:01:49,697 --> 00:01:53,245 Le contrat est daté du 16 avril 1986. 22 00:01:53,665 --> 00:01:56,443 C'était entre Norman Mailer et JLG Films. 23 00:01:57,485 --> 00:02:01,282 Il est écrit : "Norman Mailer et quelques membres de sa famille, 24 00:02:01,884 --> 00:02:06,017 y compris Kate Mailer, comment peut-on être nécessaire et doit être disponible, 25 00:02:06,554 --> 00:02:11,830 pourrait rendre de généreux services, y compris les services en tant qu'acteurs. 26 00:02:14,054 --> 00:02:17,346 Mais les mots sont imprudents. Les mots sont une chose, 27 00:02:18,039 --> 00:02:22,396 et la réalité, la douce réalité, c'est autre chose. 28 00:02:23,205 --> 00:02:23,634 Tu veux un verre ? 29 00:02:23,869 --> 00:02:26,702 Et entre eux, il n'y a rien. 30 00:02:29,268 --> 00:02:32,578 Tu sais, je suis tendu. Je veux retourner en Amérique. 31 00:02:33,000 --> 00:02:35,688 Pourquoi ne changeons-nous pas notre réservations d'avion pour demain. 32 00:02:41,177 --> 00:02:41,896 Père! 33 00:02:52,225 --> 00:02:53,155 Père! 34 00:03:13,077 --> 00:03:16,834 Don Kenny, Don Gloustro, Don Liaro ! 35 00:03:17,166 --> 00:03:19,680 -Laro. -Laro. 36 00:03:20,455 --> 00:03:22,511 Pourquoi es-tu ainsi intéressé par la mafia ? 37 00:03:24,798 --> 00:03:27,119 UNE APPROCHE Je pense que la mafia est la seule façon de faire du Roi Lear. 38 00:03:34,090 --> 00:03:35,045 Cordélia. 39 00:03:37,533 --> 00:03:38,522 Courrier. 40 00:03:43,109 --> 00:03:45,179 C'est une bonne façon. 41 00:03:50,296 --> 00:03:52,577 C'est une bonne façon de commencer. 42 00:03:55,983 --> 00:04:00,162 Pour commencer à réfléchir J'ai dit : "Allons-y". 43 00:04:01,342 --> 00:04:04,800 Le grand écrivain a dit : "Pourquoi ne dis-tu pas 'action' ?" 44 00:04:05,598 --> 00:04:06,425 Alors j'ai dit. 45 00:04:07,824 --> 00:04:11,994 Alors j'ai dit : "Kate entre dans sa chambre et l'embrasse, 46 00:04:12,199 --> 00:04:17,278 quand elle apprend qu'elle a terminé la pièce. Pas « votre » pièce, « la » pièce. 47 00:04:19,051 --> 00:04:20,603 Le grand écrivain a dit : 48 00:04:21,274 --> 00:04:24,710 "Pourquoi je ne l'embrasse pas au lieu qu'elle m'embrasse ?" 49 00:04:25,675 --> 00:04:27,664 J'ai encore dit "d'accord". 50 00:04:29,393 --> 00:04:33,421 Et maintenant une cérémonie a commencé des comportements des étoiles : 51 00:04:33,686 --> 00:04:36,062 "Pourquoi dois-je mettre mon manteau ? » 52 00:04:36,851 --> 00:04:38,913 "Je dois boire du jus d'orange" ? 53 00:04:39,283 --> 00:04:44,243 Et aussi : "Pourquoi doit-elle prendre ma main au lieu de prendre la sienne" ? 54 00:04:44,947 --> 00:04:47,759 Et de toute façon, ce film, qu'est-ce que c'est ? 55 00:04:49,423 --> 00:04:51,275 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Je veux. 56 00:04:54,257 --> 00:04:55,433 Tu sais, je suis tendu. 57 00:04:56,746 --> 00:05:00,246 je pense que j'aimerais pour retourner aux États-Unis. 58 00:05:16,880 --> 00:05:18,591 Pourquoi ne le prenons-nous pas prendre un avion et sortir d'ici ? 59 00:05:20,747 --> 00:05:23,415 Ce n'était pas Lear avec trois filles. 60 00:05:24,067 --> 00:05:26,649 C'était Kate avec trois parents. 61 00:05:27,910 --> 00:05:31,907 Mailer comme star, Mailer en tant que père, 62 00:05:32,727 --> 00:05:34,790 et moi en tant que réalisateur. 63 00:05:36,587 --> 00:05:37,844 Tout à fait, 64 00:05:38,163 --> 00:05:38,830 Père ? 65 00:05:38,831 --> 00:05:42,123 Pour cette jeune femme de Provincetown. 66 00:05:50,226 --> 00:05:54,663 Après le 5ème coup du 1er coup, le grand écrivain a quitté le plateau. 67 00:05:54,960 --> 00:05:56,837 Ils sont partis en Amérique, disaient-ils. 68 00:05:57,000 --> 00:06:01,391 Lui et sa fille, en première classe. Le petit ami de la fille, économique. 69 00:06:01,560 --> 00:06:04,836 - Don Gloster ? -Don Gloustro. 70 00:06:05,722 --> 00:06:08,515 Don Gloustro. Pourquoi es-tu si intéressé par la mafia ? 71 00:06:09,505 --> 00:06:11,831 Quoi qu'il en soit, j'avais fini. 72 00:06:12,465 --> 00:06:18,062 Je pensais à la relation du cœur avec le feu. 73 00:06:23,245 --> 00:06:24,019 Cordélia ! 74 00:06:26,021 --> 00:06:28,335 LA VERTU CONTRE LE POUVOIR Bonjour à tous. Bonne nuit les gars. 75 00:06:32,632 --> 00:06:34,668 Mais pourquoi m’ont-ils choisi ? 76 00:06:37,592 --> 00:06:40,152 20 ans plus tard, je me pose encore la question. 77 00:06:42,850 --> 00:06:44,824 Pourquoi pas un autre monsieur ? 78 00:06:45,331 --> 00:06:48,084 De Moscou ou de Beverly Hills ? 79 00:06:49,052 --> 00:06:52,645 Pourquoi n'envoient-ils pas un dunt filmer ce conte de fées tordu ? 80 00:06:55,040 --> 00:06:55,997 Marcel. 81 00:06:56,341 --> 00:06:58,236 - Non. - Oui. 82 00:06:59,920 --> 00:07:03,595 Une photo. Si haut que tu peux mettre dans une cellule 83 00:07:03,971 --> 00:07:07,675 et condamnation à l'emprisonnement seul pour toujours 84 00:07:08,146 --> 00:07:09,864 sans être un... 85 00:07:10,026 --> 00:07:11,539 Ingrid ! Oui bien sûr. 86 00:07:12,183 --> 00:07:15,956 Assurez-vous d'avoir tout épuisé, 87 00:07:16,457 --> 00:07:19,731 qu'est-ce qui communique pour la mobilité et le silence. 88 00:07:19,778 --> 00:07:24,783 Non, François, non. 89 00:07:25,463 --> 00:07:26,991 Je ne suis pas sûr. 90 00:07:28,615 --> 00:07:33,185 Si une image, vue séparément, exprime clairement quelque chose, 91 00:07:33,581 --> 00:07:37,779 - Mais Josh, oui, définitivement. - montrer une interprétation. 92 00:07:37,941 --> 00:07:41,729 Cela ne se transformera pas au contact d'autres images. 93 00:07:41,901 --> 00:07:44,254 -Robert, oui. - Il y a d'autres images... 94 00:07:44,254 --> 00:07:46,611 ...qui n'ont aucun pouvoir sur elle. 95 00:07:45,781 --> 00:07:49,217 Et elle n'a aucun pouvoir sur d'autres images. 96 00:07:49,381 --> 00:07:51,521 Aucune action, aucune réaction. 97 00:07:51,545 --> 00:07:53,173 Pier Paolo, oui ! 98 00:07:53,638 --> 00:07:55,696 Oui, la nuit est venue. 99 00:07:55,861 --> 00:07:58,739 - Fritz, oui, bien sûr. - Un autre monde s'éveille. 100 00:07:59,201 --> 00:08:03,417 - Bien sûr. - Dur, cynique et alphabétique, 101 00:08:04,189 --> 00:08:07,096 amnésique, tordu sans raison. 102 00:08:07,698 --> 00:08:12,931 Étaler à plat comme si toute perspective était abolie. 103 00:08:14,997 --> 00:08:19,593 La chose la plus étrange de la vie, les morts vivants de ce monde 104 00:08:20,586 --> 00:08:23,146 ils construisent ce monde. 105 00:08:23,306 --> 00:08:29,415 - Joseph, oui ! - Les pensées et les sensations viennent d'avant. 106 00:08:31,442 --> 00:08:33,410 Le point de fuite a été effacé. 107 00:08:36,802 --> 00:08:38,440 Encore une fois Jacques, encore une fois. 108 00:08:38,602 --> 00:08:41,753 Je suis seul, semble dire le monde. 109 00:08:41,922 --> 00:08:46,632 Arrêté pour avoir besoin que tu ne peux pas changer. 110 00:08:48,114 --> 00:08:53,234 - Si je suis juste ce que je suis, je suis indestructible. -Jean, oui. 111 00:08:53,394 --> 00:08:57,228 Étant ce que je suis, et sans réserve, 112 00:08:57,394 --> 00:09:01,433 ma solitude connaît la tienne. 113 00:09:08,234 --> 00:09:11,227 je vais répéter le modèle des mouvements anciens. 114 00:09:12,430 --> 00:09:14,719 Je ne dirai rien. 115 00:09:17,448 --> 00:09:19,175 "Suis-je en France ?" 116 00:09:20,890 --> 00:09:22,348 "Dans votre propre royaume, monsieur." 117 00:09:22,539 --> 00:09:26,297 - Et maintenant, vous désertez votre royaume. - "Ne me trompe pas." 118 00:09:33,985 --> 00:09:35,779 Je regarde à nouveau pour la photo de Luchino, 119 00:09:36,592 --> 00:09:41,529 quand il était jeune et Premier assistant de Renoir, 120 00:09:42,749 --> 00:09:46,201 et réaliser la différence entre ça 121 00:09:46,565 --> 00:09:49,046 et le vieil homme, il est devenu avec le temps, 122 00:09:51,181 --> 00:09:54,486 J'ai soudain découvert pourquoi son père artiste, Jean, 123 00:09:55,735 --> 00:10:00,297 étant également devenu vieux, Il était tellement intéressé par les filles. 124 00:10:02,160 --> 00:10:04,055 Comme ton père, August. 125 00:10:05,680 --> 00:10:08,938 Père, Père. 126 00:10:11,120 --> 00:10:14,829 Dorei, ne me consterne pas. 127 00:10:15,000 --> 00:10:17,560 Et puis, en repensant à Sages. 128 00:10:19,538 --> 00:10:21,688 Toujours sur son lit de mort. 129 00:10:24,227 --> 00:10:27,813 Je me souviens de ce que Plogi m'a dit des années plus tard à propos de l'assemblage. 130 00:10:29,937 --> 00:10:32,966 J'ai peur de ne pas le être avec un esprit parfait. 131 00:10:34,015 --> 00:10:36,780 - Physiquement... "- Le jour où la pluie est venue me mouiller." 132 00:10:36,780 --> 00:10:38,325 ...Dans les deux mains. 133 00:10:38,326 --> 00:10:41,359 - "Et le vent pour me faire mal à la mâchoire..." - L'avenir... 134 00:10:42,163 --> 00:10:45,886 - "Et quand le tonnerre refusa de m'obéir..." - Et le passé. 135 00:10:46,979 --> 00:10:51,206 « C’est à ce moment-là que je les ai trouvés ; C'est à ce moment-là que j'ai remarqué leur odeur." 136 00:10:52,789 --> 00:10:57,182 "Va-t'en, ils n'ont pas de mot." 137 00:10:57,349 --> 00:11:00,898 - "Entre l'œil et le cœur un pacte distinct", - "Ils m'ont dit que j'étais tout." 138 00:11:01,288 --> 00:11:03,972 - "Il faut bien se servir les uns les autres maintenant." - "C'est un mensonge !" 139 00:11:04,459 --> 00:11:08,213 - "Je ne suis pas à l'épreuve de la fièvre." - "Quand l'œil a faim de te voir", 140 00:11:08,379 --> 00:11:11,472 "Ou en soupirant d'amour, le cœur se noie", 141 00:11:12,469 --> 00:11:15,771 "Le regard apprécie le portrait de mon amour", 142 00:11:15,971 --> 00:11:19,513 "Et le cœur invite à un banquet figuratif." 143 00:11:21,617 --> 00:11:25,528 "Ne t'interpose pas le dragon et sa grande colère. 144 00:11:26,974 --> 00:11:31,249 "J'avais une prédilection pour lui et je pensais chaque fois que je le trouverais" 145 00:11:31,736 --> 00:11:34,529 "repos reconnaissant dans vos affections." 146 00:11:34,530 --> 00:11:37,413 "Sortez de ma vue !" 147 00:11:39,828 --> 00:11:42,313 "Aussi sûr que je le suis paix dans le tombeau," 148 00:11:42,748 --> 00:11:46,602 "Je lui enlève le cœur de mon père maintenant." 149 00:11:46,917 --> 00:11:51,259 POUVOIR ET VERTU Paix, M. Shakespeare. 150 00:11:54,517 --> 00:12:00,085 "Ne t'interpose pas le dragon et sa grande colère. 151 00:12:00,849 --> 00:12:03,151 "Il avait une prédilection" 152 00:12:03,320 --> 00:12:06,517 "et j'ai toujours pensé que je le trouverais" 153 00:12:06,680 --> 00:12:10,639 "repos reconnaissant dans vos affections." 154 00:12:10,800 --> 00:12:14,790 "Sortez de ma vue !" 155 00:12:18,152 --> 00:12:21,588 "Aussi sûr que je le suis paix dans le tombeau," 156 00:12:25,595 --> 00:12:27,408 Pas de nudité. Non non ! 157 00:12:28,041 --> 00:12:30,485 je travaille maintenant par la division culturelle de Cannon, 158 00:12:30,510 --> 00:12:32,421 et ils sont définitivement Ils n'acceptent pas la nudité. 159 00:12:44,641 --> 00:12:47,663 RIEN Et puis, tout à coup, C'était le tour de Tchernobyl 160 00:12:48,521 --> 00:12:50,069 et tout a disparu. 161 00:12:51,171 --> 00:12:52,272 Tous. 162 00:12:53,932 --> 00:12:58,643 Et puis, au bout d'un moment, tout restitués : électricité, maisons, voitures. 163 00:12:59,073 --> 00:13:01,792 Tout sauf la culture et moi. 164 00:13:03,179 --> 00:13:06,583 J'étais l'un des rares survivants dans ce domaine, en tant qu'individu. 165 00:13:07,960 --> 00:13:12,359 Au niveau de l'entreprise, il y avait une fracture culturelle à Cannon. 166 00:13:12,847 --> 00:13:15,492 Puis, par arrangement spécial avec eux, 167 00:13:16,171 --> 00:13:18,453 et avec la Bibliothèque Royale de Sa Majesté la Reine, 168 00:13:19,287 --> 00:13:20,523 Je me suis impliqué. 169 00:13:25,567 --> 00:13:29,156 Ma mission : récupérer ce qui a été perdu, 170 00:13:29,847 --> 00:13:32,805 à commencer par les travaux de mon célèbre ancêtre. 171 00:13:51,301 --> 00:13:53,999 TROIS VOYAGES AU ROI LEAR Et puis il est arrivé que dans mon de retour du Danemark, 172 00:13:54,381 --> 00:13:57,214 TROIS VOYAGES AU ROI LEAR où j'ai redécouvert "Etre ou ne pas être", 173 00:13:57,768 --> 00:13:59,041 Je me suis arrêté ici, 174 00:13:59,256 --> 00:14:03,234 dans la petite ville de Nyon, entre l'Italie et l'Allemagne, 175 00:14:04,146 --> 00:14:05,991 entre la forêt et l'eau, 176 00:14:06,531 --> 00:14:09,546 Où pourrais-je essayer de localiser un autre survivant, 177 00:14:10,099 --> 00:14:15,127 qui, selon les légendes locales, était un spécialiste des médias visuels. 178 00:14:16,324 --> 00:14:19,837 Votre nom ? Je ne m'en souviens pas. 179 00:14:21,666 --> 00:14:24,283 On m'a dit que vos recherches 180 00:14:24,934 --> 00:14:27,732 UNE APPROCHE avait déménagé sur des lignes parallèles à la mienne. 181 00:14:27,733 --> 00:14:30,911 UNE APPROCHE Oui, je m'appelle William Shakespeare, Junior, le cinquième. 182 00:14:42,574 --> 00:14:43,668 Qu'est-ce que c'est? 183 00:14:44,207 --> 00:14:49,805 C'est la meilleure partie du poisson. 184 00:14:50,474 --> 00:14:52,032 "Une carte!" 185 00:14:56,322 --> 00:14:57,559 "Pendant ce temps," 186 00:15:00,003 --> 00:15:03,362 "Montrons nos intentions des designs plus cachés" 187 00:15:04,208 --> 00:15:05,363 Oui, père. 188 00:15:07,461 --> 00:15:09,519 "De cette façon, tu sauras que nous partageons" 189 00:15:10,422 --> 00:15:12,913 "notre royaume en trois parties", 190 00:15:14,967 --> 00:15:17,491 "étant notre ferme intention" 191 00:15:18,929 --> 00:15:23,716 "libère-nous, dans la vieillesse, des soucis", 192 00:15:25,481 --> 00:15:27,244 "ainsi que les affaires", 193 00:15:28,466 --> 00:15:31,864 "de les confier à des forces plus jeunes", 194 00:15:32,739 --> 00:15:39,978 "et ainsi nous nous traînons vers la mort, libre de tout fardeau. » 195 00:15:40,888 --> 00:15:42,396 Est-ce que vous écoutez ? 196 00:15:43,122 --> 00:15:48,560 "Notre joie, maintenant, même si c'est la dernière, pas des moindres », (...) « Parlez. » 197 00:15:51,818 --> 00:15:53,514 « Que fera Cordélia ? 198 00:15:58,695 --> 00:16:00,969 "Aime et tais-toi." 199 00:16:04,234 --> 00:16:07,862 - C'est quel pays là-bas ? - C'est le royaume de France. 200 00:16:08,813 --> 00:16:11,117 - Partez. - Oui, M. Learo. 201 00:16:11,573 --> 00:16:14,167 Maintenant, tu sais, 202 00:16:14,609 --> 00:16:18,849 Bugsy Seigal et Lansky, Meyer Lansky, 203 00:16:20,306 --> 00:16:22,576 ils se battaient toujours, 204 00:16:23,494 --> 00:16:26,699 et le fait était que Bugsy, 205 00:16:27,504 --> 00:16:29,441 Bugsy était le vrai tueur. 206 00:16:30,359 --> 00:16:33,487 Pas comme Richard Nixon, vous savez. 207 00:16:34,155 --> 00:16:36,794 - Combien de personnes a-t-il tué ? - Combien ? 208 00:16:41,421 --> 00:16:43,286 8 ou 10, pour autant que je sache. 209 00:16:44,717 --> 00:16:47,778 - De tes propres mains ? - Oui, surtout. 210 00:16:48,904 --> 00:16:55,169 Parfois il avait des amis pour vous aider à vous libérer. 211 00:16:58,402 --> 00:17:02,740 Mais ce Meyer Lansky, ce petit bonhomme, 212 00:17:03,052 --> 00:17:05,826 c'était un philosophe, vous savez. 213 00:17:07,092 --> 00:17:12,560 Et deux jours... à Las Vegas, c'était deux jours avant que Bugsy ne soit tué, 214 00:17:14,623 --> 00:17:16,614 ce Lansky lui dit : 215 00:17:17,224 --> 00:17:20,185 j'ai tes mots avec votre propre écriture ici. 216 00:17:21,365 --> 00:17:23,138 Je veux que tu entendes ça. 217 00:17:24,795 --> 00:17:29,550 Il dit... Lansky, à Bugsy : 218 00:17:30,143 --> 00:17:33,086 "Étudier la nature humaine, J'en suis arrivé à la conclusion que 219 00:17:33,248 --> 00:17:36,763 les gens préfèrent être correct à la maison 220 00:17:37,859 --> 00:17:40,387 et des pécheurs ailleurs. » 221 00:17:41,652 --> 00:17:44,582 Votre propre écriture. "Quant à moi, je..." 222 00:17:46,074 --> 00:17:48,793 « Quant à moi, je m'en tiens au dicton : 223 00:17:49,002 --> 00:17:51,072 quand tu perds de l'argent, tu ne perds rien, 224 00:17:51,242 --> 00:17:53,995 quand tu perds ton caractère, perdre tout." 225 00:17:55,920 --> 00:17:59,230 Eh bien, réfléchissez-y, ma chère. 226 00:18:00,422 --> 00:18:03,832 Qu'en pensez-vous ? Répondre. 227 00:18:10,862 --> 00:18:13,879 "Je ne peux pas porter mon cœur à ma bouche." 228 00:18:18,482 --> 00:18:20,871 "Concentrez-vous un peu sur vos paroles," 229 00:18:23,737 --> 00:18:28,686 - "pour ne pas gaspiller" vos dollars. - Comme vous le souhaitez. 230 00:18:28,711 --> 00:18:30,813 "Les travaux de l'amour perdus". 231 00:18:33,152 --> 00:18:36,438 Comme tu veux. 232 00:18:38,125 --> 00:18:41,515 Comme tu veux, comme tu veux. 233 00:18:41,918 --> 00:18:46,207 Comme toi, sorcière, comme toi, sorcière. 234 00:18:46,448 --> 00:18:50,312 Comme vous le voyez, comme vous le voyez, comme vous le voyez ! 235 00:19:10,569 --> 00:19:12,003 Sorcellerie. 236 00:19:14,958 --> 00:19:16,949 Comment vas-tu... 237 00:19:21,469 --> 00:19:23,425 "Comme tu veux." 238 00:19:24,509 --> 00:19:28,548 Et ça. Et ça. "Comme vous voulez." 239 00:19:35,251 --> 00:19:36,142 Merci, mademoiselle. 240 00:19:36,477 --> 00:19:38,178 Merci, ma dame. 241 00:19:43,661 --> 00:19:45,035 " Bien sûr 242 00:19:45,701 --> 00:19:48,871 "c'est ne jamais se marier comme les deux sœurs," 243 00:19:50,261 --> 00:19:52,871 "aimer mon père par ici." 244 00:19:53,981 --> 00:19:57,785 "Est-ce que ce que tu as dit vient de ton cœur ?" 245 00:20:03,338 --> 00:20:05,043 "Oui, mon seigneur." 246 00:20:07,658 --> 00:20:12,270 "Si jeune et si dur ?" 247 00:20:14,349 --> 00:20:18,059 "Si jeune, mon seigneur, et vrai." 248 00:20:26,111 --> 00:20:27,708 Vous m'avez sauvé la vie. 249 00:20:35,536 --> 00:20:37,700 Essayez-vous de faire une pièce de théâtre pour ma copine ? 250 00:20:38,038 --> 00:20:40,300 Non, monsieur. S'il vous plaît. Permettez-moi de me présenter. 251 00:20:40,729 --> 00:20:42,854 Ne me touchez pas. 252 00:20:43,066 --> 00:20:46,058 Il y a une pièce que nous essayons faites-le à tout moment, monsieur. 253 00:20:46,226 --> 00:20:48,740 Un morceau, monsieur. 254 00:20:54,441 --> 00:20:55,542 Personnages. 255 00:22:28,275 --> 00:22:29,800 "N'entre pas là, mon oncle !" 256 00:22:30,487 --> 00:22:34,754 "Il y a un esprit à l'intérieur. Au secours ! Au secours ! » 257 00:22:34,755 --> 00:22:38,753 - "Donnez-moi la main. Qui est là ?" - "Un esprit ! Un esprit !" 258 00:23:10,499 --> 00:23:12,827 Bonjour? Bonjour? 259 00:23:13,987 --> 00:23:15,499 Bonjour? 260 00:23:23,947 --> 00:23:25,744 Où est tout le monde ? 261 00:23:28,467 --> 00:23:30,025 Où sommes-nous? 262 00:23:31,427 --> 00:23:34,323 - Son nom est Goodwater. - Goodwater ? 263 00:23:34,827 --> 00:23:38,706 C'est un bon nom. De quelle ville s'agit-il ? 264 00:23:40,137 --> 00:23:42,588 Quand les Français étaient ici, ils l'appelaient Les Oranges. 265 00:23:43,394 --> 00:23:48,092 Mais avant, quand les Espagnols ils étaient ici, ils l'appelaient Los Angeles. 266 00:23:52,594 --> 00:23:54,789 Qui était-elle ? J'avais besoin de savoir. 267 00:23:55,445 --> 00:23:59,329 J'ai décidé d'oublier les affaires de "Être ou ne pas être" pendant un moment. 268 00:23:59,552 --> 00:24:02,966 Quelque chose se passait entre ce vieil homme et cette fille. 269 00:24:03,870 --> 00:24:06,590 J'ai décidé de me concentrer sur leur histoire. 270 00:24:09,070 --> 00:24:12,546 Alors j'essayais Localisez ce Pluggy. 271 00:24:13,299 --> 00:24:15,952 je marchais dans les bois proche du lac. 272 00:24:16,169 --> 00:24:19,688 L'endroit s'appelait Oban, qui signifie « bonne eau ». 273 00:24:20,180 --> 00:24:23,469 Cette information m'a été donnée par un jeune homme mal habillé, 274 00:24:23,724 --> 00:24:27,273 appelé Edgar, accompagné par sa petite amie, Virginia, 275 00:24:27,894 --> 00:24:30,089 sauf qu'elle n'était pas là. 276 00:24:30,481 --> 00:24:32,988 Ils semblaient chercher quelque chose. 277 00:24:33,321 --> 00:24:35,496 Que cherchaient-ils, Ai-je demandé. 278 00:24:35,921 --> 00:24:40,073 Le garçon et la fille ne le savaient pas. La fille n'était même pas là. 279 00:24:40,241 --> 00:24:45,090 Seul le professeur le sait, mais il déteste l'extérieur et la lumière naturelle. 280 00:24:45,481 --> 00:24:46,880 Pluggy, ai-je demandé. 281 00:24:47,930 --> 00:24:52,071 "Oui, il est dans la salle de montage maintenant depuis 20 ans. 282 00:24:52,754 --> 00:24:56,110 Assemblée. Cela semblait familier. 283 00:24:56,834 --> 00:24:59,223 "Qu'est-ce que c'est?" J'ai demandé. 284 00:24:59,394 --> 00:25:02,711 Mais la fille et le garçon Ils ne s'en souvenaient pas. 285 00:25:03,219 --> 00:25:05,588 Et la fille n'était pas encore là. 286 00:25:06,516 --> 00:25:10,188 J'ai essayé d'organiser une réunion, mais ils ont disparu. 287 00:25:15,636 --> 00:25:20,152 Maintenant, même si Lansky et moi 288 00:25:20,836 --> 00:25:24,946 nous sommes tellement impressionnants comme le dit notre réputation, 289 00:25:26,370 --> 00:25:29,713 nous sommes maintenant un peu plus que, 290 00:25:30,370 --> 00:25:34,727 que... plus que 291 00:25:34,890 --> 00:25:36,528 des hommes isolés. 292 00:25:37,970 --> 00:25:40,245 Solitaire et isolé 293 00:25:41,494 --> 00:25:45,072 dans le paysage criminel américain. 294 00:25:48,644 --> 00:25:50,770 - Tu veux vérifier, papa ? - Oui. 295 00:25:51,177 --> 00:25:52,690 Je veux vérifier. 296 00:25:52,857 --> 00:25:56,931 L'ancien espoir du crime organisé de Lansky pour faire des jeux de casino... 297 00:25:56,932 --> 00:25:58,845 Attendez une minute. Pas de précipitation. Pourquoi cette précipitation ? 298 00:25:59,017 --> 00:26:00,575 Pourquoi une telle précipitation ? 299 00:26:01,865 --> 00:26:06,447 Jusqu'à la fin des années 1960, le pays tout entier a été transformé en Las Vegas. 300 00:26:07,236 --> 00:26:11,959 Conglomérats de divertissement tels que MGM possèdent les plus grands bâtiments de Las Vegas. 301 00:26:12,129 --> 00:26:13,244 Oh oui. 302 00:26:13,409 --> 00:26:16,048 Le flamant rose de Bugsy Seigal c'est maintenant le Hilton de Las Vegas. 303 00:26:16,209 --> 00:26:18,439 Lentement, lentement. 304 00:26:18,964 --> 00:26:24,354 Le Bally, le Playboy, l'Holiday Inn, est entré à Atlantic City. 305 00:26:24,803 --> 00:26:27,766 - Le nouvel Eldorado en mer. - Oui. En mer. 306 00:26:28,057 --> 00:26:29,994 Et New York n'est pas loin derrière. 307 00:26:31,474 --> 00:26:34,986 Là les centres d'addiction et de loisirs 308 00:26:35,814 --> 00:26:39,765 sont liés à la Learo Jet Company. 309 00:26:42,249 --> 00:26:44,524 Toute l'Amérique est maintenant je fais des câlins... 310 00:26:44,689 --> 00:26:48,734 Toute l'Amérique est embrassant maintenant notre vision, 311 00:26:49,289 --> 00:26:52,086 et la mort de Bugsy Segal n'était pas... 312 00:26:53,414 --> 00:26:56,025 Pas la mort ! 313 00:26:59,462 --> 00:27:00,814 Martyre. 314 00:27:02,182 --> 00:27:05,492 - Et le martyre de Bugsy Segal n'a pas été vain. - Droite. 315 00:27:05,662 --> 00:27:09,450 La question universellement posée c'est combien d'influence... 316 00:27:09,622 --> 00:27:11,101 Non ! Non! 317 00:27:15,022 --> 00:27:18,651 Quelle puissance. Mettez le pouvoir. 318 00:27:20,968 --> 00:27:21,987 Tout va bien ? 319 00:27:25,782 --> 00:27:27,135 Pouvoir. 320 00:27:30,077 --> 00:27:31,999 La question universellement posée c'est la quantité de puissance 321 00:27:32,245 --> 00:27:34,122 Meyer Lansky et moi faisons de l'exercice à propos de ceux-ci... 322 00:27:34,440 --> 00:27:37,637 "L'art des pauvres est si étrange" 323 00:27:38,626 --> 00:27:41,882 "ça rend précieux les choses les plus basses. » 324 00:27:42,186 --> 00:27:44,177 Même si le pire arrive... 325 00:27:44,346 --> 00:27:49,704 "Libérez l'esprit, le corps est délicat. 326 00:27:49,866 --> 00:27:53,575 ...Et finalement le système avale les gangsters 327 00:27:53,746 --> 00:27:56,503 et sa gigantesque multitude, laisser derrière... 328 00:27:56,528 --> 00:27:59,511 "pour voir quelles pousses près de son cœur. » 329 00:28:01,107 --> 00:28:05,425 "Y a-t-il une cause naturelle qui rendre ces cœurs durs ? » 330 00:28:06,107 --> 00:28:10,003 ...des hommes isolés dans le paysage criminel américain. 331 00:28:11,074 --> 00:28:16,794 Je porte la marque de Caïn, et... 332 00:28:16,913 --> 00:28:19,347 "Pas de bruit, pas de bruit..." 333 00:28:19,714 --> 00:28:22,338 "J'ai fermé le rideau..." 334 00:28:24,637 --> 00:28:25,850 "Comme ça, comme ça, comme ça..." 335 00:28:27,298 --> 00:28:28,560 "Demain, nous dînerons." 336 00:28:29,760 --> 00:28:34,741 Seigneur, dans mon cœur, il y a une sorte de combat 337 00:28:35,641 --> 00:28:38,931 ça ne me laisse pas dormir. 338 00:28:42,861 --> 00:28:43,766 Les enfants... 339 00:28:46,008 --> 00:28:47,071 Les enfants... 340 00:28:47,789 --> 00:28:50,300 "tu m'as donné naissance, tu m'as éduqué et tu m'as aimé, " 341 00:28:51,455 --> 00:28:54,367 "Je paie tout ça des avantages qui sont hors de justice : " 342 00:28:55,456 --> 00:29:00,294 "avec obéissance et amour je t'honore toujours extrêmement." 343 00:29:00,508 --> 00:29:03,251 Il y a deux télégrammes, M. Learo. 344 00:29:13,726 --> 00:29:15,239 Vos sœurs. 345 00:29:19,685 --> 00:29:24,932 "Seigneur, je t'aime plus que les mots peuvent exprimer," 346 00:29:26,165 --> 00:29:29,356 "plus tendrement que la vision, l'espace," 347 00:29:29,585 --> 00:29:31,437 "l'espace, la liberté" 348 00:29:32,739 --> 00:29:34,467 « bien plus que tout ce qui est cher," 349 00:29:34,714 --> 00:29:39,280 "rare ou précieux, autant que la vie" 350 00:29:39,681 --> 00:29:43,861 "avec la santé, la beauté, honneurs et grâces," 351 00:29:44,960 --> 00:29:47,320 "comme si tu n'avais jamais aimé pas de fille" 352 00:29:48,046 --> 00:29:50,148 "ou père s'est vu aimé;" 353 00:29:51,034 --> 00:29:57,446 "C'est l'amour qui rend l'haleine difficile et le discours bavard. 354 00:29:57,447 --> 00:30:03,011 "Je t'aime au-delà de tous les extrêmes. » 355 00:30:05,591 --> 00:30:07,389 Est-ce Gloria ? 356 00:30:07,414 --> 00:30:10,255 Elle était notre aînée, oui. 357 00:30:11,487 --> 00:30:12,886 Et Régina ? 358 00:30:13,047 --> 00:30:18,987 "L'art des pauvres est très étrange qui rend précieuses les choses les plus basses. 359 00:30:19,194 --> 00:30:23,401 "Du même métal que ma sœur, je suis fait" 360 00:30:23,567 --> 00:30:27,003 "et par son prix je m'estime." 361 00:30:27,919 --> 00:30:29,980 "Dans ma poitrine" 362 00:30:30,214 --> 00:30:34,879 "Je découvre qu'elle savait exprime mon amour sincère." 363 00:30:34,880 --> 00:30:39,957 Quand l'esprit est libre, le corps est une cible. 364 00:30:42,102 --> 00:30:44,745 "J'ai trouvé mon seul" 365 00:30:49,903 --> 00:30:53,020 "Pas de bruit, pas de bruit..." 366 00:30:53,183 --> 00:30:55,697 "J'ai fermé le rideau... Comme ça, comme ça, comme ça..." 367 00:30:55,863 --> 00:30:59,058 "Demain, nous dînerons." 368 00:30:59,343 --> 00:31:06,131 "Je pensais que c'était mon seul bonheur dans l'affection de Votre chère Grandeur. 369 00:31:07,456 --> 00:31:08,941 « Alors, pauvre Cordélia ! 370 00:31:11,216 --> 00:31:15,003 "Cependant, pas vraiment, car j'en suis sûr que mon affection est plus riche que le langage. 371 00:31:16,556 --> 00:31:17,980 "Mes filles -" 372 00:31:20,796 --> 00:31:27,316 "puisqu'à ce moment nous nous sommes débarrassés du gouvernement, pas seulement cela, des territoires et du soin de l'État -" 373 00:31:27,317 --> 00:31:33,248 "Maintenant, dis-moi lequel d'entre vous plus nous avons vraiment d'amour," 374 00:31:35,616 --> 00:31:39,006 "Notre joie, maintenant, tandis que le dernier..." 375 00:31:39,176 --> 00:31:42,088 "pour voir quelles pousses près de son cœur. » 376 00:31:44,020 --> 00:31:46,728 "Y a-t-il une cause naturelle" 377 00:31:47,835 --> 00:31:50,911 "ça endurcit ces cœurs ?" 378 00:31:53,955 --> 00:31:55,354 "Parle." 379 00:31:55,515 --> 00:31:58,348 - "Rien." - "Rien ?" 380 00:31:59,255 --> 00:32:00,631 Rien. 381 00:32:04,769 --> 00:32:06,871 "Amenez-moi un chirurgien" 382 00:32:07,209 --> 00:32:10,871 "parce que mon cerveau est très offensé." 383 00:32:19,656 --> 00:32:22,409 Je n'ai jamais rien vu d'aussi stupide comme ces elfes. 384 00:32:23,160 --> 00:32:25,196 Ils apparaissent trop tôt ou trop tard. 385 00:32:25,360 --> 00:32:27,396 On ne sait jamais ce qu'ils font. 386 00:32:27,560 --> 00:32:29,516 Mais alors, je suppose qu'eux non plus ne le font pas. 387 00:32:29,680 --> 00:32:33,958 Ils n'y peuvent rien, ces êtres doux et puissants. 388 00:32:34,120 --> 00:32:36,395 Les agents secrets de la mémoire humaine. 389 00:32:36,560 --> 00:32:38,869 Ils ruinent toujours. 390 00:33:45,871 --> 00:33:49,556 Et mon amour. Où est cette dame avare ? 391 00:33:51,151 --> 00:33:57,892 Je la crois. Non, je sais. Elle ment. 392 00:34:03,180 --> 00:34:05,453 "Tu connais encore quelqu'un ?" 393 00:34:06,340 --> 00:34:09,571 "Non, ce n'est pas Lear." 394 00:34:10,740 --> 00:34:15,291 « Est-ce que Lear marchait comme ça ? Est-ce qu'il parlait comme ça ? 395 00:34:16,940 --> 00:34:20,296 "Où sont les yeux ?" 396 00:34:21,945 --> 00:34:24,505 "C'est faible d'avoir raison" 397 00:34:24,665 --> 00:34:30,137 "et émousse les sens." 398 00:34:33,257 --> 00:34:34,326 "Est-ce que je serai réveillé?" 399 00:34:35,777 --> 00:34:40,632 "Est-ce que je serai réveillé ? Non." 400 00:34:42,024 --> 00:34:45,454 "Qui peut me le dire" 401 00:34:46,535 --> 00:34:49,686 "Qui suis-je vraiment ?" 402 00:34:59,935 --> 00:35:02,403 "L'Ombre de Lear." 403 00:35:14,858 --> 00:35:16,886 "Ne gaspillez pas votre état ;" 404 00:35:17,678 --> 00:35:19,770 "même si vous le savez, gardez le silence"; 405 00:35:21,036 --> 00:35:22,835 "Ne marchez pas, laissez-vous conduire" ; 406 00:35:24,171 --> 00:35:26,548 "n'apprends pas, sois très prudent" ; 407 00:35:27,211 --> 00:35:31,100 - Bonjour? Excusez-moi, M. Learo ? - "garder toujours le mor mor bit" ; 408 00:35:35,768 --> 00:35:38,077 "Ne gaspillez pas votre état ;" 409 00:35:38,248 --> 00:35:40,514 "même si vous le savez, gardez le silence"; 410 00:35:40,728 --> 00:35:44,767 « Ne marchez pas, laissez-vous emporter ; Lorsque vous apprenez, soyez très prudent ; » 411 00:35:45,928 --> 00:35:49,459 « gardez toujours le mor mor morito ; » 412 00:36:01,839 --> 00:36:05,709 Ce n'est donc pas étrange. 413 00:36:07,839 --> 00:36:10,293 Je suis vieux. 414 00:36:23,150 --> 00:36:25,577 Pourquoi écrivez-vous ? 415 00:36:26,323 --> 00:36:30,521 j'essaie de récupérer le travail de mon ancêtre. 416 00:36:31,192 --> 00:36:34,824 Je comprends que tu as travaillé avec ce problème là, docteur ? 417 00:36:42,047 --> 00:36:44,242 Eh bien, personne n'écrit. 418 00:36:47,592 --> 00:36:50,584 L’écriture existe donc toujours. 419 00:36:54,013 --> 00:36:59,864 Le problème de quoi nous cherchons. 420 00:37:02,413 --> 00:37:05,007 C'est juste que ça n'a pas de sens. 421 00:37:05,173 --> 00:37:08,165 Personne ne fait ça. 422 00:37:09,599 --> 00:37:12,270 Quel est votre objectif, professeur ? 423 00:37:19,924 --> 00:37:24,544 Quand le professeur pète, le clair de lune tremble. 424 00:37:26,089 --> 00:37:29,302 Non non. Ne faites pas semblant d'être un imbécile. 425 00:37:30,449 --> 00:37:33,668 Allumez-le ! Cela a été inventé. 426 00:37:43,479 --> 00:37:46,994 "Les loups n'ont jamais eu autant de problèmes. Le sage est insensé et faible » 427 00:37:47,159 --> 00:37:51,357 "L'esprit ne peut pas utiliser dans le noir, vit comme un singe. » 428 00:37:54,716 --> 00:37:58,755 Pourquoi es-tu toujours désobéir, Edgar ? 429 00:37:59,581 --> 00:38:01,014 Ah quoi ? 430 00:38:01,181 --> 00:38:02,614 Non, professeur. Non non. 431 00:38:04,981 --> 00:38:06,380 Enfants. 432 00:38:07,416 --> 00:38:08,931 Oh, les enfants. 433 00:38:09,661 --> 00:38:13,868 Quel est votre besoin d’apprentissage ? 434 00:38:16,178 --> 00:38:19,488 Ils n'entendent rien. 435 00:38:19,658 --> 00:38:21,410 Oui, nous avons entendu, professeur. 436 00:38:21,578 --> 00:38:24,172 E A R, oreille. (oreille) 437 00:38:25,191 --> 00:38:29,364 Qu'est-ce que c'est ? 438 00:38:31,031 --> 00:38:33,067 "Je m'excuse" 439 00:38:33,231 --> 00:38:36,382 "mais je t'ai pris pour un tabouret." 440 00:38:40,671 --> 00:38:42,707 Oui, c'est un pari. 441 00:38:44,104 --> 00:38:46,466 Chacun de nous, quand quelqu'un faire quelque chose, 442 00:38:46,631 --> 00:38:49,987 quelqu'un désobéit toujours en quelque sorte quelque chose. 443 00:38:50,151 --> 00:38:52,107 Ou obéir à quelque chose. 444 00:38:52,842 --> 00:38:57,438 Oui, et surveillez Mme Bersano. 445 00:38:58,547 --> 00:39:01,818 Mais la désobéissance est plus intéressant à étudier. 446 00:39:03,842 --> 00:39:07,437 Sérieusement, tu n'étudies jamais, M. Shakespeare ? 447 00:39:09,357 --> 00:39:12,350 Numéro cinq. je suis au service de Sa Majesté 448 00:39:12,512 --> 00:39:13,786 et j'exécute mes commandes 449 00:39:13,952 --> 00:39:17,740 et mes ordres sont de prendre l'œuvre de mon ancêtre à vie, 450 00:39:17,912 --> 00:39:20,028 et je ne peux pas m'arrêter, jusqu'à ce que l'histoire se termine. 451 00:39:20,192 --> 00:39:22,547 Oui, qu'est-ce que tout cela dit ? 452 00:39:22,712 --> 00:39:25,708 Petits rires. 453 00:39:28,127 --> 00:39:32,296 Tout le monde a désobéi à la gentillesse, à la mort. 454 00:39:32,406 --> 00:39:35,082 ÉCOUTER LEAR "Maintenant tu es un zéro" 455 00:39:35,801 --> 00:39:38,361 N'ÉCOUTEZ PAS LEAR "Maintenant tu es un zéro sans chiffre." 456 00:39:38,521 --> 00:39:41,672 « Actuellement, je suis plus que vous ; » 457 00:39:41,841 --> 00:39:43,638 "Je suis un imbécile" 458 00:39:44,050 --> 00:39:45,688 "pendant que tu n'es rien." 459 00:39:45,835 --> 00:39:49,350 N'ÉCOUTEZ RIEN LEAR "Non, non ! Je vais me taire" 460 00:39:49,607 --> 00:39:53,366 "C'est ce que me commande ta physionomie, même si tu n'avais rien dit. 461 00:39:53,366 --> 00:39:55,136 "Maman, maman!" 462 00:40:01,242 --> 00:40:05,235 Il est né et a brûlé. 463 00:40:07,682 --> 00:40:10,242 Cela commence par la chose et cela se termine. 464 00:40:12,672 --> 00:40:14,151 En même temps. 465 00:40:15,592 --> 00:40:17,708 Naissance et mort, 466 00:40:18,512 --> 00:40:24,382 unis, comme la bouche et le souffle. 467 00:40:24,552 --> 00:40:27,908 La réponse à votre question est là. 468 00:40:30,432 --> 00:40:33,902 Que recherchons-nous C'est comme ce feu. 469 00:40:35,192 --> 00:40:39,822 Il naît de ce qu'il détruit. 470 00:40:39,992 --> 00:40:43,667 Alors qu'est-ce que c'est ? Dis-moi le nom. 471 00:40:57,424 --> 00:41:00,764 Les noms ne m'intéressent pas. 472 00:41:03,596 --> 00:41:04,749 Pourquoi donc? 473 00:41:04,919 --> 00:41:10,295 Regarder! Pas de noms, pas de lignes. Pas de lignes, pas d'histoire. 474 00:41:14,232 --> 00:41:16,507 Nommer les choses fait pisser le professeur. 475 00:41:16,672 --> 00:41:22,414 Qui sont-ils ? Avoir besoin d'un nom pour exister. 476 00:41:38,215 --> 00:41:40,604 j'ai besoin d'un nom 477 00:41:40,775 --> 00:41:45,226 voir la beauté en personne ? 478 00:41:46,443 --> 00:41:47,192 Je ne suis pas d'accord. 479 00:41:53,015 --> 00:41:57,293 Tu dois dire rouge voir rouge ? 480 00:41:59,015 --> 00:42:03,970 - J'ai besoin de dire des lèvres pour dire... - Je ne suis pas d'accord. 481 00:42:03,971 --> 00:42:06,070 Je t'aime. 482 00:42:11,791 --> 00:42:12,448 Je ne suis pas d'accord. 483 00:42:12,747 --> 00:42:15,261 Pas de mots, puis vient l'erreur. 484 00:42:15,712 --> 00:42:18,669 - J'ai besoin de mémoire. - Mais entre nous dans la vanité. 485 00:42:18,832 --> 00:42:21,585 Comment puis-je atteindre des mots, pas de mots ? 486 00:42:22,299 --> 00:42:24,130 Premièrement, la tragédie du choix. 487 00:42:24,720 --> 00:42:29,396 Et puis, après, la comédie des erreurs. 488 00:42:31,360 --> 00:42:36,309 Supposons que nous fassions une erreur même au début, 489 00:42:37,573 --> 00:42:39,950 et nous appelons le rouge vert. 490 00:42:41,108 --> 00:42:42,031 Comment le saurons-nous aujourd’hui ? 491 00:42:42,656 --> 00:42:46,251 "Entre l'oeil et le coeur un pacte distinct," 492 00:42:46,408 --> 00:42:48,319 Une tension tordue dans la mémoire... 493 00:42:48,352 --> 00:42:50,502 "Eh bien, il faut se servir les uns les autres maintenant." 494 00:42:50,816 --> 00:42:52,329 Oui, dites-moi, professeur. 495 00:42:52,496 --> 00:42:57,775 - Montrer. - Montrer. 496 00:42:57,936 --> 00:42:59,892 Le spectacle doit continuer. 497 00:44:12,462 --> 00:44:17,490 Un silence violent. Le silence de Cordélia. 498 00:44:19,295 --> 00:44:23,782 A la question d'un roi, de son père, 499 00:44:23,907 --> 00:44:26,580 Sa réponse fut : rien. 500 00:44:27,919 --> 00:44:29,819 Rien. 501 00:44:31,536 --> 00:44:33,741 Mais Cordélia n'est pas muette. 502 00:44:34,761 --> 00:44:37,297 Ce n'est pas qu'elle n'ait rien dit. 503 00:44:37,467 --> 00:44:41,983 Elle a dit : « Rien ». 504 00:44:42,147 --> 00:44:43,705 "Rien." 505 00:44:45,862 --> 00:44:48,501 Le silence de cette fille, ce n'est pas muet, 506 00:44:48,662 --> 00:44:50,778 ne conduit pas à la violence. 507 00:44:51,788 --> 00:44:56,414 Mais tout ce qui conspire et s'organise autour de son silence, 508 00:44:57,565 --> 00:45:00,416 qui veut faire taire ton silence. 509 00:45:03,089 --> 00:45:04,920 Cela produit de la violence. 510 00:46:42,606 --> 00:46:46,905 "Je ne veux pas devenir fou, Bon Dieu ! 511 00:46:46,906 --> 00:46:51,288 « Gardez-moi dans mes sens ; tout sauf fou ! 512 00:47:04,124 --> 00:47:06,638 "Tu devras être patient avec moi." 513 00:47:06,804 --> 00:47:08,601 "Je suis vieux et dépassé." 514 00:47:15,488 --> 00:47:17,348 "Je ne veux pas devenir fou" 515 00:47:20,331 --> 00:47:21,987 "bon ciel !" 516 00:47:23,167 --> 00:47:26,176 POUVOIR ET VERTU 517 00:47:27,440 --> 00:47:29,007 Je ne sais pas si je l'ai déjà dit clairement, 518 00:47:29,173 --> 00:47:31,323 mais c'était après Tchernobyl. 519 00:47:31,493 --> 00:47:35,168 Nous sommes maintenant à une époque où le cinéma, et plus généralement l'art, 520 00:47:35,333 --> 00:47:37,847 s'est perdu. Ils n'existent pas, 521 00:47:38,013 --> 00:47:40,402 et ils doivent d'une manière ou d'une autre être réinventé. 522 00:47:40,403 --> 00:47:44,649 LA VERTU CONTRE LE POUVOIR 523 00:47:46,252 --> 00:47:48,686 Merci au vieil homme et à sa fille, 524 00:47:48,852 --> 00:47:50,365 J'avais quelques répliques. 525 00:48:03,843 --> 00:48:07,479 Sa réponse fut : "Rien, rien." 526 00:48:09,314 --> 00:48:13,122 Cela ne veut rien dire. Elle a dit : 527 00:48:13,318 --> 00:48:17,349 "Rien. Rien." 528 00:48:41,180 --> 00:48:45,298 Je ne sais pas si je l'ai déjà dit clairement, mais c'était après Tchernobyl. 529 00:48:46,572 --> 00:48:50,203 Nous sommes à une époque maintenant que les films, et 530 00:48:50,227 --> 00:48:54,337 plus généralement l'art, s'ils sont perdus, ils n'existent pas. 531 00:48:54,818 --> 00:48:57,747 Et ils doivent être en quelque sorte réinventé. 532 00:48:58,564 --> 00:49:01,040 Merci au vieil homme et à sa fille, J'avais quelques lignes, 533 00:49:01,698 --> 00:49:04,401 et on m'a dit que cet homme, Pluggy, 534 00:49:05,393 --> 00:49:07,088 Je ne sais toujours pas comment les appeler, 535 00:49:07,258 --> 00:49:09,453 ils devaient obtenez les bonnes lignes. 536 00:49:09,916 --> 00:49:13,213 D'une manière ou d'une autre, j'ai senti que Ils avaient besoin de travailler, alors... 537 00:49:13,436 --> 00:49:16,473 "Ne me trompe pas." 538 00:49:17,302 --> 00:49:19,896 Je voulais vous faire plaisir, Votre Altesse. 539 00:49:20,062 --> 00:49:24,736 "Il faudra être patient avec moi. Je suis vieux et dépassé. » 540 00:49:24,902 --> 00:49:29,333 PEUR ET DÉLIRIUM Tu ne devrais pas être vieux jusqu'à ce que tu sois sage. 541 00:49:31,102 --> 00:49:36,222 "Je ne veux pas devenir fou, Bon Dieu!" 542 00:49:42,452 --> 00:49:43,811 Oui, dites-moi, professeur. 543 00:49:44,172 --> 00:49:47,071 - Montrer. - Montrer. 544 00:49:47,071 --> 00:49:50,372 Montrez, ne dites pas. 545 00:50:11,436 --> 00:50:13,631 Il y a beaucoup de bruit ici, hein ? 546 00:50:16,573 --> 00:50:18,114 A quoi ça sert ? 547 00:50:27,034 --> 00:50:29,731 A quoi ça sert, professeur ? 548 00:50:29,874 --> 00:50:31,432 S'il te plaît! 549 00:50:37,754 --> 00:50:41,986 Bienvenue, ma chère M. Shakespeare. Accueillir. 550 00:50:42,800 --> 00:50:44,153 De quoi s’agit-il ? 551 00:50:44,320 --> 00:50:46,754 - Des serpents. - Frère d'un mystère. 552 00:50:53,602 --> 00:50:56,321 Et vous, mon cher M. Shakespeare. 553 00:51:01,762 --> 00:51:04,640 Tu vois, tous ces mots imprudents 554 00:51:04,802 --> 00:51:07,157 pour les choses simples de la terre. 555 00:51:08,553 --> 00:51:11,554 C'est juste la vie et comment ça marche. 556 00:51:12,991 --> 00:51:15,351 Merci beaucoup pour cette définition de la vie. 557 00:51:15,925 --> 00:51:21,075 Pas la vie. Juste une image. 558 00:51:23,637 --> 00:51:26,505 Une image ? Qu'est-ce que c'est exactement ? 559 00:51:32,604 --> 00:51:36,677 L'image est une pure création de l'âme. 560 00:51:37,812 --> 00:51:40,200 Il ne peut naître d'une comparaison, 561 00:51:41,672 --> 00:51:44,516 mais une réconciliation de deux réalités 562 00:51:45,560 --> 00:51:48,965 qui en disent plus à mesure qu'ils sont éloignés. 563 00:51:52,373 --> 00:51:58,050 Plus il y a de lien entre ces deux réalités sont lointaines, 564 00:51:58,714 --> 00:52:02,787 aussi, plus ils deviennent forts, 565 00:52:02,954 --> 00:52:05,673 plus ils deviennent puissants. 566 00:52:11,514 --> 00:52:15,029 Deux réalités qui n'ont aucun lien 567 00:52:15,489 --> 00:52:18,561 ne peut pas être une unité de mode utile. 568 00:52:19,969 --> 00:52:22,119 Il n’y a pas de création d’une image. 569 00:52:24,209 --> 00:52:30,801 Deux réalités contraires ne sont pas les mêmes. Ils s'en occupent à l'extérieur. 570 00:52:31,788 --> 00:52:37,818 Rarement, vous serez obligé de forcer et de pouvoir de toute opposition. 571 00:52:40,599 --> 00:52:45,912 "Et alors la lumière s'est éteinte et nous sommes laissés dans le noir. » 572 00:52:46,912 --> 00:52:51,437 "Et alors la lumière s'est éteinte et nous sommes laissés dans le noir. » 573 00:52:52,662 --> 00:52:57,286 Une image n’est pas forte pour être brillante 574 00:52:57,287 --> 00:52:59,311 ou fantastique, 575 00:52:59,479 --> 00:53:04,942 mais parce qu'une association d'idées é lointaine e verdadeira. 576 00:53:15,787 --> 00:53:18,301 Le résultat qui est obtenu immédiatement 577 00:53:18,467 --> 00:53:22,515 contrôler la vérité de l'association. 578 00:53:30,182 --> 00:53:34,330 Une narration est la principale marque de la création. 579 00:53:34,355 --> 00:53:37,281 Cela crée la similitude des connexions. 580 00:53:43,689 --> 00:53:48,365 Le pouvoir et la vertu de l'image créée 581 00:53:49,029 --> 00:53:52,283 dépend de la nature de ces connexions. 582 00:53:59,349 --> 00:54:03,515 Ce qui est génial ce n'est pas l'image 583 00:54:03,516 --> 00:54:06,518 mais les émotions que cela provoque. 584 00:54:11,718 --> 00:54:13,595 Si le dernier est gros, 585 00:54:13,758 --> 00:54:18,969 l'image est obtenue selon vos mesures. 586 00:54:22,518 --> 00:54:27,436 Donc l'émotion provoqué est vrai 587 00:54:27,437 --> 00:54:30,636 parce qu'il naît en dehors de toute imitation, 588 00:54:31,812 --> 00:54:36,169 toute évocation, et toute similitude. 589 00:54:46,952 --> 00:54:49,591 Je vais voir. Je vais demander à Virginie. 590 00:55:09,492 --> 00:55:11,130 Prêt à partir ? 591 00:55:12,329 --> 00:55:15,729 - Puis-je amener des amis ? - Le vieil homme et la jeune femme ? 592 00:55:15,892 --> 00:55:19,202 - Comment savez-vous? - Je ne sais jamais, je vois toujours. 593 00:55:19,372 --> 00:55:21,203 Je ne sais jamais, je vois toujours. 594 00:55:24,001 --> 00:55:26,754 - Quoi qu'il en soit, comment s'appelle-t-elle ? - Cordélia. 595 00:55:27,724 --> 00:55:30,880 C'est le vrai nom ou c'est toi qui l'as inventé ? 596 00:55:31,041 --> 00:55:34,829 - Eh bien... - C'est toi qui brilles, mon ami. 597 00:55:35,342 --> 00:55:36,570 C'est toi qui brille. 598 00:55:36,742 --> 00:55:40,496 Quand toi et Edgar vous êtes installés 599 00:55:43,769 --> 00:55:47,678 sa lueur était d’un jaune sale. 600 00:55:49,689 --> 00:55:52,563 S'il brille en blanc dans ta main, 601 00:55:53,464 --> 00:55:56,103 alors votre vertu est vraie. 602 00:55:57,177 --> 00:55:59,855 Et son nom est Cordélia. 603 00:56:41,847 --> 00:56:45,920 Un silence violent. Le silence de Cordélia. 604 00:56:46,810 --> 00:56:50,246 A la question d'un roi, un gangster, ton père, 605 00:56:50,410 --> 00:56:55,768 Votre réponse est : rien. Il exige l'essentiel. 606 00:56:55,930 --> 00:56:58,967 Comment est-il aimé ? Voulu? 607 00:56:59,130 --> 00:57:04,158 D'où est-il aimé ? Il a du pouvoir. Il est roi. 608 00:57:04,330 --> 00:57:06,002 Il veut être désiré. 609 00:57:06,170 --> 00:57:09,207 Qui veut-il ? Rien. 610 00:57:10,440 --> 00:57:15,833 Ni la volonté, ni l'intelligence, pas le sexe, 611 00:57:15,858 --> 00:57:21,410 mais quand même, un corps, un peu de chair. 612 00:57:22,875 --> 00:57:26,243 Parce que pour Learo, entendre, c'est voir. 613 00:57:28,209 --> 00:57:31,240 Un homme peut voir comment allez dans ce monde sans yeux. 614 00:57:31,410 --> 00:57:34,322 UNE ÉTUDE Regarder avec les oreilles. 615 00:57:36,002 --> 00:57:39,278 C'est ce qu'il essaie de faire, le roi qui s'appelle L'ear : 616 00:57:39,450 --> 00:57:44,158 E A R. En écoutant votre fille, 617 00:57:44,954 --> 00:57:49,903 il s'attend à voir leurs corps entiers s'étendait à travers leurs voix. 618 00:57:51,874 --> 00:57:54,707 Que veut-il Ce n'est pas ce qu'il veut. 619 00:57:55,442 --> 00:58:00,741 Ce qu'il veut c'est oublier ce désir, il ne peut pas le supporter. 620 00:58:00,917 --> 00:58:03,981 RIEN Le néant de Cordélia. 621 00:58:03,981 --> 00:58:06,238 Pour qu'il puisse faire taire le silence, 622 00:58:06,535 --> 00:58:09,212 il écoute, comme s'il l'était regarder la télévision. 623 00:58:10,162 --> 00:58:13,975 Mais Cordélia, ce qu'elle montre dans son discours, 624 00:58:14,676 --> 00:58:17,814 n'est pas « rien », mais sa présence, 625 00:58:19,366 --> 00:58:21,880 sa précision. 626 00:59:26,745 --> 00:59:27,508 Résumez. 627 00:59:31,825 --> 00:59:33,258 Jupe. 628 00:59:44,251 --> 00:59:46,617 Alors qu'en penses-tu que va-t-il se passer maintenant ? 629 00:59:49,766 --> 00:59:53,361 - Vous n'aurez pas ça pour moi. - "Non, non, non, non !" 630 00:59:55,309 --> 00:59:59,222 "Emmenez-nous en prison." 631 01:00:00,331 --> 01:00:03,382 - "C'était mal de ta part" - "Nous deux, seuls, nous chanterons" 632 01:00:03,383 --> 01:00:05,187 "Retirez-moi du tombeau." 633 01:00:05,349 --> 01:00:07,943 "comme des oiseaux en cage." 634 01:00:08,495 --> 01:00:12,966 - "Moi cependant," - "Quand tu me demandes une bénédiction", 635 01:00:14,290 --> 01:00:18,726 - "Je me retrouve sur une roue de feu" - "Je m'agenouille" 636 01:00:18,890 --> 01:00:24,044 - "toujours à égalité", - "et je vous demande pardon." 637 01:00:24,170 --> 01:00:29,410 "C'est ainsi que nous vivrons, dire nos prières, chanter" 638 01:00:30,410 --> 01:00:33,049 "et de vieilles histoires racontant", 639 01:00:33,050 --> 01:00:34,725 "ils n'ont pas de mots." 640 01:00:34,890 --> 01:00:39,839 "rire des papillons panachés" 641 01:00:40,010 --> 01:00:45,791 "et écouter les pauvres diables parler des rumeurs judiciaires," 642 01:00:47,279 --> 01:00:49,716 "que nous rejoindrons certainement" 643 01:00:51,079 --> 01:00:57,314 "pour deviner qui perd ou gagne," 644 01:01:00,426 --> 01:01:05,740 "discuter de les grands mystères de l'univers" 645 01:01:07,803 --> 01:01:11,215 "comme si les espions de Dieu, Peut-être que nous l'étions." 646 01:01:13,263 --> 01:01:18,098 "Nous dépenserons ainsi prison dure, " 647 01:01:19,343 --> 01:01:22,699 "les partis et les combats des grands" 648 01:01:24,002 --> 01:01:31,197 "ça avec la lune Ils montent et descendent toujours. » 649 01:01:40,613 --> 01:01:42,968 Les gens oublient ça tu entends ta propre voix 650 01:01:43,172 --> 01:01:46,326 pas avec les oreilles, mais avec ta gorge. 651 01:01:47,576 --> 01:01:50,446 J'ai réinventé les lignes, J'ai réinventé l'intrigue. 652 01:01:50,604 --> 01:01:56,076 Maintenant, c'est aux personnages. Ou sont-ils des acteurs ? 653 01:01:57,869 --> 01:02:01,209 Qu'est-ce que le Dr Jeckyl et lequel est M. Hyde ? 654 01:02:01,870 --> 01:02:05,783 Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas ne contrôle ni l’un ni l’autre. 655 01:02:05,784 --> 01:02:08,824 Peut-être qu'ils me contrôlent. 656 01:02:09,471 --> 01:02:14,556 De toute évidence, ce vieil homme était le pouvoir. 657 01:02:15,409 --> 01:02:19,759 De toute évidence, cette fille était vertueuse. 658 01:02:19,950 --> 01:02:21,608 Ils se battent. 659 01:02:22,879 --> 01:02:25,856 UN FILM RÉALISÉ DERRIÈRE LE DOS Je ne sais pas quel est le problème. 660 01:02:35,596 --> 01:02:36,893 Avez-vous une cigarette? 661 01:02:37,056 --> 01:02:43,662 Centre commercial Pall, Malboro, Lucky Strike, Chameau, Philip Morris,... 662 01:02:43,856 --> 01:02:47,451 - Tu n'as pas Kent ? - Je suis désolé, non. 663 01:02:49,256 --> 01:02:51,975 Silence, Virginie. Il s'agit d'une résidence familiale. 664 01:02:52,136 --> 01:02:56,015 La nature est au-dessus de l'art, par rapport à cela. 665 01:02:57,075 --> 01:03:01,605 Bonne lumière du nord ou du sud ? 666 01:03:02,833 --> 01:03:06,352 Pall Mall, Lucky Strike, Chameau, Philip Morris, Malboro. 667 01:03:06,669 --> 01:03:09,024 D'accord, Virginie. 668 01:03:09,189 --> 01:03:11,269 PEUR ET DÉLIRIUM De quel journal avez-vous dit que cela provenait ? 669 01:03:11,551 --> 01:03:13,734 Du New York Times. 670 01:03:16,264 --> 01:03:17,492 Pourquoi donc? 671 01:03:19,064 --> 01:03:22,295 Que. Eh bien, vois, 672 01:03:23,252 --> 01:03:24,461 Je dis, mademoiselle. 673 01:03:28,544 --> 01:03:30,102 Oui oui. 674 01:03:31,504 --> 01:03:35,816 Quand les chaises seront placées ici, 675 01:03:35,984 --> 01:03:40,262 sont tous confrontés le même espace et la même direction. 676 01:03:42,620 --> 01:03:46,215 Et les voix qui vont vers cet espace 677 01:03:46,380 --> 01:03:49,452 sont projetés partout. 678 01:03:49,620 --> 01:03:54,533 Tu sais, dans un simple salon dans un appartement, 679 01:03:54,569 --> 01:03:57,452 quand quelqu'un parle, 680 01:03:58,428 --> 01:04:03,548 tout le monde écoute autour de l'espace mural. 681 01:04:03,708 --> 01:04:07,747 Pas ici, mademoiselle. Pas ici. C'est notre invention. 682 01:04:09,142 --> 01:04:13,380 Tous les gens sont transformés dans le même sens, même... 683 01:04:14,530 --> 01:04:17,855 même espace. Même en supposant qu'il fasse noir, 684 01:04:18,710 --> 01:04:22,464 les gens sauront où chercher. 685 01:04:23,553 --> 01:04:25,463 Dans un appartement simple, si c'est dans le noir, 686 01:04:25,630 --> 01:04:29,682 les gens se perdent. Ils ne savent pas quoi regarder. 687 01:04:29,683 --> 01:04:30,783 Ici, ils savent. 688 01:04:31,676 --> 01:04:33,225 D'accord, mais pourquoi ? 689 01:04:33,390 --> 01:04:36,223 Ça, ma chère, peut la tuer. 690 01:04:36,882 --> 01:04:42,036 - Tu veux dire la vérité ? - Oui, si c'est bien centré. 691 01:04:42,202 --> 01:04:44,886 Le professeur Qentef est arrivé. 692 01:04:44,911 --> 01:04:46,469 Bonjour, mon cher Salow. 693 01:04:47,185 --> 01:04:49,494 Vous pouvez vous excuser de la bataille, J'ai besoin de ta voiture. 694 01:04:49,665 --> 01:04:54,580 C'est le professeur Quentef, Elle vient de l'Arkansas Daily. 695 01:04:54,745 --> 01:04:56,542 Non, du New York Times. 696 01:04:57,563 --> 01:04:58,855 Êtes-vous venu de Lenningrad ? 697 01:05:12,882 --> 01:05:14,918 Quel est le nom de votre invention, M. Quentef ? 698 01:05:15,462 --> 01:05:21,568 J'ai pensé à "l'image". Mais je ne sais pas si c'est le bon mot. 699 01:05:22,012 --> 01:05:24,234 Image... est un grand mot. 700 01:05:24,306 --> 01:05:26,672 "ils n'ont pas de mots." 701 01:05:27,251 --> 01:05:30,597 "Ils m'ont dit que j'étais tout." 702 01:05:30,598 --> 01:05:36,327 "C'est un mensonge ! Je n'en suis pas test de fièvre. 703 01:05:36,780 --> 01:05:40,473 Espérons que ne commettons aucune erreur, Monsieur Shakespeare. 704 01:05:40,638 --> 01:05:43,720 - Numéro cinq. - Que veux-tu dire? 705 01:05:45,205 --> 01:05:50,750 Avec tous ces foutus mots et imprudent, on ne sait jamais. 706 01:05:50,751 --> 01:05:52,201 Je ne comprends pas. 707 01:05:53,245 --> 01:05:58,365 Supposons, ma chère, Appelons ça "image" 708 01:05:58,525 --> 01:06:03,599 et que le mot c'est en fait la réalité. 709 01:06:04,640 --> 01:06:06,198 Alors changez. 710 01:06:11,240 --> 01:06:14,443 Non non. 711 01:06:16,120 --> 01:06:20,272 C'est vrai. Il faut que ça vienne par derrière. 712 01:06:22,616 --> 01:06:24,447 Par derrière. 713 01:06:28,816 --> 01:06:30,568 Nous avons le vent. 714 01:06:30,736 --> 01:06:33,204 La nature est au-dessus de l'art à cet égard. 715 01:06:33,376 --> 01:06:35,048 C'est très étroit. 716 01:06:37,176 --> 01:06:43,968 Besoin d'une vérification de la réalité. 717 01:07:01,489 --> 01:07:04,241 Quoi qu'il en soit, nous devons arrêter l'expérience. 718 01:07:04,323 --> 01:07:05,915 Non, pourquoi ? 719 01:07:09,206 --> 01:07:11,197 Il manque quelque chose 720 01:07:13,286 --> 01:07:14,241 ou quelqu'un. 721 01:07:14,878 --> 01:07:16,720 RIEN 722 01:07:16,720 --> 01:07:18,719 J'arrive. 723 01:07:18,886 --> 01:07:22,765 Non, tu es confus l'expérience comme nous tous, 724 01:07:23,425 --> 01:07:25,700 nous en faisons tous partie. 725 01:07:29,098 --> 01:07:33,296 Même si nous ne l'avons pas trouvé, peu importe comment tu l'appelles, la réalité, 726 01:07:33,458 --> 01:07:36,530 ou une image, nous nous battons pour elle. 727 01:07:36,698 --> 01:07:39,053 Et, par Dieu, nous ne sommes plus innocents. 728 01:07:39,255 --> 01:07:41,817 FIN 729 01:07:41,818 --> 01:07:44,935 Maître, il y a deux personnes ici. 730 01:08:13,770 --> 01:08:16,402 Paix, M. Shakespeare. 731 01:08:27,279 --> 01:08:31,898 "Ne t'interpose pas le dragon et sa grande colère. 732 01:08:33,679 --> 01:08:39,964 "Il avait une prédilection et j'ai toujours pensé" 733 01:08:39,965 --> 01:08:45,622 "Que trouverais-je repos reconnaissant dans vos affections. 734 01:08:46,924 --> 01:08:51,301 "Sortez de ma vue !" 735 01:08:53,244 --> 01:08:58,579 "Aussi sûr que je le suis paix dans le tombeau," 736 01:10:05,796 --> 01:10:09,152 Je suis allé visiter une dernière fois cette mystérieuse jeune femme. 737 01:10:09,316 --> 01:10:13,104 Elle dormait. Ou peut-être somnolent, ou faire semblant. 738 01:10:14,011 --> 01:10:16,730 Tant de questions restaient encore sans réponse. 739 01:10:16,891 --> 01:10:21,203 Le vieil homme, devant l'écran, il n'avait pas osé prononcer les mots : 740 01:10:21,371 --> 01:10:23,407 "Je lui enlève le cœur de mon père maintenant." 741 01:10:23,571 --> 01:10:25,163 J'ai un message de ton père. 742 01:10:25,331 --> 01:10:27,888 Je ne me suis pas compris juste au moment où j'ai écrit, 743 01:10:28,821 --> 01:10:32,540 - mais je ne peux pas les perdre. - "Emmenez-nous en prison." 744 01:10:32,541 --> 01:10:35,419 "Je lui enlève le cœur de mon père maintenant." 745 01:10:35,581 --> 01:10:41,311 "Nous deux, seuls, chanterons comme des oiseaux en cage. » 746 01:10:47,141 --> 01:10:50,930 Le médecin a utilisé le mot « prison » hier soir. Souviens-toi? 747 01:10:51,900 --> 01:10:53,324 Vous étiez là. 748 01:10:55,595 --> 01:10:58,675 Peut-être que je n'étais pas là moi-même. 749 01:11:17,326 --> 01:11:20,193 Qu'en penses-tu que va-t-il se passer maintenant ? 750 01:11:21,086 --> 01:11:23,395 Avant que sept ans ne s'écoulent, 751 01:11:23,566 --> 01:11:27,600 Les Américains vont perdre tout ce qu'ils ont en France, 752 01:11:27,601 --> 01:11:32,751 dans une grande victoire que Dieu l'envoie aux Français. 753 01:11:34,426 --> 01:11:37,020 Je dis ça maintenant, pour que le moment venu, 754 01:11:37,186 --> 01:11:39,969 rappelez-vous que j'ai dit cela. 755 01:11:41,746 --> 01:11:43,384 Quelle année, quel jour ? 756 01:11:46,523 --> 01:11:49,393 Vous n'obtiendrez pas ça de moi. 757 01:11:59,283 --> 01:12:03,428 Comment savoir si vos apparitions Sont-ils des hommes ou des femmes ? 758 01:12:03,429 --> 01:12:05,117 Je vois et j'entends. 759 01:12:05,999 --> 01:12:11,467 Si c'est ta virginité qui te donne de la force, faisons-lui perdre sa virginité. 760 01:12:14,756 --> 01:12:17,122 - Est-ce qu'ils ont des cheveux ? - Serait-ce possible. 761 01:12:30,836 --> 01:12:32,713 Les cheveux... sont-ils longs et pendants ? 762 01:12:32,876 --> 01:12:35,629 Je ne sais même pas s'il y a des bras et un corps. 763 01:12:35,796 --> 01:12:40,153 Comment parlent-ils s’ils n’ont pas de corps ? 764 01:12:41,476 --> 01:12:43,467 Ces apparitions. 765 01:12:44,456 --> 01:12:47,209 Ont-ils promis de la libérer de prison ? 766 01:12:47,376 --> 01:12:52,609 - Oui. - De la prison dans laquelle vous êtes en ce moment ? 767 01:12:52,776 --> 01:12:55,995 Je t'ai dit que tu On ne peut pas tout savoir. 768 01:12:57,537 --> 01:13:01,338 Il doit arriver que Un jour, je serai libre. 769 01:13:02,011 --> 01:13:04,574 Alors ils veulent me sortir de ce monde 770 01:13:04,575 --> 01:13:07,140 aurait très bien pu te quitter avant moi. 771 01:13:15,444 --> 01:13:20,478 Leurs voix promettaient toujours que tu serais libre. 772 01:13:24,414 --> 01:13:26,484 Leurs voix la trompaient. 773 01:13:30,014 --> 01:13:32,528 Oui, ils m'ont trompé. 774 01:13:43,721 --> 01:13:45,552 Vous écrivez ce qui est contre moi. 775 01:13:45,721 --> 01:13:47,632 Tu ne m'écris pas. 776 01:14:01,616 --> 01:14:03,493 Royaume de France. 777 01:15:01,678 --> 01:15:04,272 UNE APPROCHE 99% de la pièce avait été maintenant redécouvert. 778 01:15:04,438 --> 01:15:06,394 Peut-être même 101. 779 01:15:06,558 --> 01:15:08,594 Je suis venu remercier le professeur Pluggy. 780 01:15:09,613 --> 01:15:11,877 Je pense que les premières cloches de Pâques jouaient. 781 01:15:11,878 --> 01:15:16,252 UNE CLARIFICATION 782 01:17:02,676 --> 01:17:05,190 M. Alien. 783 01:17:05,356 --> 01:17:08,268 M. Alien. 784 01:17:18,022 --> 01:17:20,172 Oui, c'étaient des cloches de Pâques. 785 01:17:20,342 --> 01:17:23,812 Les images étaient là comme des nouveaux. Innocent. 786 01:17:23,982 --> 01:17:29,375 Timide. Fort. Maintenant je comprends que le sacrifice de Pluggy n'a pas été vain. 787 01:17:29,542 --> 01:17:29,622 Maintenant je comprends, par ton travail, les paroles de saint Paul 788 01:17:29,622 --> 01:17:32,261 Maintenant je comprends, par ton travail, les paroles de saint Paul 789 01:17:32,422 --> 01:17:36,525 que l'image apparaîtra au moment de la résurrection. 790 01:17:52,178 --> 01:17:53,247 Arrêt! 791 01:17:56,138 --> 01:18:01,583 « Ô misérable ! Je ne peux pas porter mon cœur à ma bouche. » 792 01:18:19,219 --> 01:18:22,177 Les images étaient là comme neuves. 793 01:18:22,202 --> 01:18:25,080 Innocent, timide et fort. 794 01:18:25,379 --> 01:18:27,449 Les images étaient là comme neuves. 795 01:18:27,794 --> 01:18:31,150 Innocent, timide et fort. 796 01:21:16,884 --> 01:21:19,239 J'aurais pu la sauver 797 01:21:19,404 --> 01:21:22,521 mais maintenant elle est partie pour toujours. 798 01:21:23,532 --> 01:21:26,996 "Ô Cordélia ! Cordélia ! Attends une minute!" 799 01:21:32,004 --> 01:21:33,801 "Ah ! Qu'as-tu dit ?" 800 01:21:35,654 --> 01:21:40,205 "La voix a toujours eu doux, agréable" 801 01:21:42,575 --> 01:21:46,742 "et bas, prédicat chez la femme d'une valeur inestimable." 802 01:21:47,268 --> 01:21:49,224 "C'est vrai, mon seigneur;" 803 01:21:50,458 --> 01:21:52,057 "N'est-ce pas vrai, mon ami ?" 804 01:21:53,543 --> 01:21:57,331 "Il fut un temps où avec mon épée tranchante" 805 01:21:57,503 --> 01:22:00,050 "les a fait danser." 806 01:22:01,593 --> 01:22:06,111 "Maintenant je suis vieux et toutes ces œuvres" 807 01:22:07,233 --> 01:22:09,273 "me déprime." 808 01:22:10,073 --> 01:22:12,599 "Qui es-tu?" 809 01:22:13,344 --> 01:22:16,268 "Je ne le vois pas clairement." 810 01:22:16,433 --> 01:22:19,444 "Je vais te le dire maintenant." 811 01:22:19,445 --> 01:22:24,126 "La fortune de deux êtres est gravée ayant détesté et aimé à la fois," 812 01:22:24,127 --> 01:22:27,016 "Nous voyons l'un d'entre eux ici." 813 01:22:33,293 --> 01:22:36,808 "Mes yeux sont un peu sombres." 814 01:22:40,013 --> 01:22:43,406 - "Tu n'es pas" Edgar ? - "votre serveur". 815 01:22:55,648 --> 01:22:59,303 "Je ne veux pas devenir fou, Bon Dieu!" 816 01:23:02,659 --> 01:23:05,362 "Gardez mon sang-froid ;" 817 01:23:06,739 --> 01:23:09,291 "tout sauf fou !" 818 01:23:11,705 --> 01:23:15,193 « Les vagues montent ; » 819 01:23:15,194 --> 01:23:19,122 "leurs crêtes s'enroulent ;" 820 01:23:19,960 --> 01:23:23,513 "Je prends conscience d'un nouveau désir," 821 01:23:23,705 --> 01:23:26,635 "n'importe quoi qui monte en moi" 822 01:23:26,636 --> 01:23:30,496 "comme un cheval fier, dont l'assembleur a incité" 823 01:23:30,665 --> 01:23:33,329 "avant de le forcer à s'arrêter." 824 01:23:35,815 --> 01:23:40,264 "Quel ennemi voyons-nous avance vers nous," 825 01:23:40,841 --> 01:23:43,788 "toi, que je chevauche maintenant" 826 01:23:43,789 --> 01:23:47,998 "Alors que j'emprunte ce chemin ?" 827 01:23:55,708 --> 01:23:58,566 "C'est contre la mort que je lève ma lance" 828 01:23:59,057 --> 01:24:04,491 "et j'avance les cheveux rejetés en arrière, comme s'il appartenait à un jeune homme, " 829 01:24:05,053 --> 01:24:09,562 "à Percival galoper en Inde. 830 01:24:09,915 --> 01:24:13,909 "J'éperonne le cheval." 831 01:24:14,895 --> 01:24:18,352 "C'est contre toi que je me jette" 832 01:24:18,352 --> 01:24:22,439 « résolu et invincible » 833 01:24:24,551 --> 01:24:26,456 "Mort!" 834 01:24:27,117 --> 01:24:30,341 "Parti pour toujours !" 835 01:24:32,994 --> 01:24:37,216 "Je sais très bien quand quelqu'un est mort ou quand il est vivant. 836 01:24:39,554 --> 01:24:42,982 "La mort est comme la terre." 837 01:24:45,114 --> 01:24:49,028 « Va me chercher un miroir ; » 838 01:24:49,848 --> 01:24:55,109 "au cas où ton souffle s'embuerait ou couvrir la surface, " 839 01:24:55,699 --> 01:24:59,405 - "donc elle est toujours en vie." -Edgar ! 840 01:24:59,568 --> 01:25:03,347 C'est dommage qu'il n'y ait pas de musique. 841 01:25:04,989 --> 01:25:10,243 D'accord, utilisons des mots gentils une fois. 842 01:25:11,397 --> 01:25:15,093 Pour suivre l'aube de notre première image. 843 01:25:48,278 --> 01:25:51,395 "De la triste époque nous sommes les soutiens de famille ; » 844 01:25:51,558 --> 01:25:56,063 FIN "Disons simplement ce que nous ressentons." 845 01:25:56,064 --> 01:25:57,991 FIN "Le vieil homme a beaucoup souffert;" 846 01:25:59,118 --> 01:26:01,757 "Notre vieillesse est plus malheureuse" 847 01:26:01,758 --> 01:26:03,714 - Des lumières, monsieur. - "ce ne sera rien." 848 01:26:03,878 --> 01:26:06,676 Je n'ai pas pu m'empêcher de me souvenir Les derniers mots de Pluggy. 849 01:26:07,508 --> 01:26:12,263 M. Alien. Le mauvais moment de Tchernobyl Cela a été oublié depuis longtemps. 850 01:26:12,428 --> 01:26:15,465 L'industrie cinématographique il grandissait à nouveau rapidement. 851 01:26:15,628 --> 01:26:18,461 Paramount, Fox, Warner grandissait. 852 01:26:19,395 --> 01:26:22,148 Et c'était aussi la Division culturelle de Cannon. 853 01:26:22,776 --> 01:26:26,174 je terminais le film ou apporter ce conte de fées tordu 854 01:26:26,352 --> 01:26:31,504 jusqu'au bout, sur une petite île assemblée qu'ils m'ont louée. 855 01:26:31,504 --> 01:26:34,466 L'homme responsable était appelé M. Alien. 856 01:26:35,495 --> 01:26:39,090 - Des lumières, monsieur. - Cela ne peut pas être un accident. 857 01:26:39,255 --> 01:26:43,567 Ah, alors je vois une affaire de roi seul avec ses nombreux sujets. 858 01:26:43,735 --> 01:26:44,804 Des lumières, monsieur. 859 01:27:01,434 --> 01:27:04,016 20 ans plus tard, je me pose encore la question. 860 01:27:06,674 --> 01:27:08,904 Pourquoi pas un autre monsieur 861 01:27:09,074 --> 01:27:11,762 De Moscou ou de Beverly Hills ? 862 01:27:13,864 --> 01:27:15,820 Résoudre. Pourquoi n'ont-ils pas envoyé 863 01:27:15,984 --> 01:27:18,452 un film d'elfe ce conte de fées tordu ? 864 01:27:18,624 --> 01:27:24,887 Dans les deux mains le présent, le futur 865 01:27:25,904 --> 01:27:27,462 et le passé. 866 01:27:46,981 --> 01:27:50,879 « Je veux être un modèle de patience ; Je ne dirai rien." 867 01:27:53,361 --> 01:27:55,352 "Suis-je en France ?" 868 01:27:55,521 --> 01:27:58,115 - "Dans votre propre royaume, monsieur." - "Ne me trompe pas." 869 01:28:15,384 --> 01:28:19,811 "Si jeune et si dur" 870 01:28:29,569 --> 01:28:34,347 "Si jeune, mon seigneur, et vrai." 871 01:28:34,727 --> 01:28:36,288 POUVOIR ET VERTU 872 01:28:36,289 --> 01:28:41,238 "Tout comme les vagues avancent à la plage de galets," 873 01:28:41,743 --> 01:28:44,619 "Juste comme ça nos minutes ils courent vers leurs fins ; » 874 01:28:45,669 --> 01:28:50,035 "Chacun change de place avec celui qui vient avant. 875 01:28:51,382 --> 01:28:56,176 "Dans une séquence laborieuse, tout avance." 876 01:28:56,465 --> 01:28:59,860 "Une fois la Nativité, était déjà au summum de la lumière," 877 01:29:00,428 --> 01:29:04,193 "Ça traîne jusqu'à la maturité, où être couronné, " 878 01:29:05,123 --> 01:29:08,325 "Les éclipses maléfiques ils combattent contre ta gloire," 879 01:29:09,938 --> 01:29:15,114 "Et le temps qui m'a été donné, maintenant, gâche ton cadeau. 880 01:29:16,864 --> 01:29:21,543 "Le temps perce la fleur qu'il avait mis dans sa jeunesse. 881 01:29:21,741 --> 01:29:25,202 "Et imprimez les parallèles sur le front de la beauté ; " 882 01:29:27,079 --> 01:29:29,832 "Il se nourrit de raretés de la vérité de la nature," 883 01:29:31,125 --> 01:29:35,014 "Et il n'y a rien qui monte sauf que ta faux taillera," 884 01:29:59,408 --> 01:30:01,167 "ils n'ont pas de mot." 885 01:30:02,571 --> 01:30:06,522 "Ils m'ont dit que j'étais tout. C'est un mensonge!" 886 01:30:07,608 --> 01:30:10,327 "Parti pour toujours !" 887 01:30:13,046 --> 01:30:15,480 "Je sais très bien quand quelqu'un est mort ou quand il est vivant. 888 01:30:17,217 --> 01:30:21,449 "Je sais très bien quand quelqu'un est mort ou quand il est vivant. 889 01:30:24,430 --> 01:30:27,802 - "La mort est comme la terre." - "Va me chercher un miroir ;" 890 01:30:27,974 --> 01:30:32,480 "au cas où ton souffle s'embuerait ou couvrir la surface, " 891 01:30:34,063 --> 01:30:39,400 "Elle l'est toujours aussi est vivant." 892 01:30:39,424 --> 01:30:41,424 Traduction : Anakan (MKO) Synchronie : Felipe (@rssfdv)