1 00:03:09,260 --> 00:03:11,057 Eu costumava ser amigo com esse cara. 2 00:03:11,260 --> 00:03:13,057 Seu nome era Ken Park. 3 00:03:13,260 --> 00:03:17,219 Seu nome escrito ao contrário era Krap Nek, e eu costumava provocá-lo. 4 00:03:17,420 --> 00:03:20,298 Um dia depois da escola Ouvi dizer que ele estourou os miolos. 5 00:03:21,140 --> 00:03:24,496 Eu não acho que tive nada para fazer com isso, mas ainda me sinto culpado. 6 00:03:26,020 --> 00:03:27,453 Krap Nek. 7 00:03:32,020 --> 00:03:34,215 Este é Krap Nek quando ele tinha 11 anos. 8 00:03:34,420 --> 00:03:37,570 A mãe dele me disse que ele foi enterrado em sua jaqueta de motociclista da sorte. 9 00:03:37,939 --> 00:03:40,170 Ela disse que a escova de dente dele está faltando. 10 00:03:41,140 --> 00:03:43,335 Ela me disse isso ela podia sentir seu espírito. 11 00:03:44,620 --> 00:03:47,338 Da esquerda para a direita: Lá está Claude, Pêssegos, 12 00:03:47,540 --> 00:03:49,814 Mike, Tate, e esse sou eu no final. 13 00:03:50,580 --> 00:03:51,854 Meu nome é Shawn. 14 00:03:52,219 --> 00:03:54,859 Todos nós moramos em uma pequena cidade na Califórnia, chamada Visalia. 15 00:03:55,740 --> 00:03:58,891 É muito chato, mas às vezes quando nos reunimos nos divertimos. 16 00:04:00,980 --> 00:04:02,572 Shawn é um dos meus melhores amigos. 17 00:04:02,980 --> 00:04:05,016 Ele é jovem, mas ele é meio inteligente. 18 00:04:05,460 --> 00:04:08,497 Uma vez que estávamos dirigindo e ele jogou uma bola de tênis para uma velhinha. 19 00:04:08,700 --> 00:04:12,056 Ele nos fez parar o carro. Ele saiu e pediu desculpas. 20 00:04:12,740 --> 00:04:13,695 -Você me ama? -Não, eu te odeio. 21 00:04:13,900 --> 00:04:16,094 -Diga, sua putinha! -Sai de cima de mim! 22 00:04:16,300 --> 00:04:18,018 -Diga que eu sou o mestre! -Sai de cima de mim! 23 00:04:18,220 --> 00:04:19,288 Diga que eu sou o mestre! 24 00:04:19,500 --> 00:04:22,173 -"Shawn, mestre do universo." -Foda-se, filho da puta! 25 00:04:22,379 --> 00:04:24,848 -Sair! Você não é, seu viado! -Diga que você me ama. 26 00:04:25,060 --> 00:04:27,415 -Diga que eu sou o mestre! -Eu te odeio, seu maldito viado! 27 00:04:27,620 --> 00:04:30,578 -Você é um perdedor! -Você simplesmente não pode dizer isso. 28 00:04:31,020 --> 00:04:32,771 -Diga que você me ama. -Sair! 29 00:04:32,980 --> 00:04:34,538 Diga que você me ama, vadia. 30 00:04:34,900 --> 00:04:36,218 Te odeio! 31 00:04:36,420 --> 00:04:40,095 Diga que eu sou o mestre, diga que você me ama! 32 00:04:41,340 --> 00:04:42,739 Eu te amo. 33 00:04:43,500 --> 00:04:44,728 Não chore. 34 00:04:46,939 --> 00:04:48,338 Ah, Deus! 35 00:04:50,740 --> 00:04:54,254 Você me ama e eu te amo. Vá para a escola. 36 00:05:08,060 --> 00:05:10,893 -O que há com vocês? -Eu odeio ele. 37 00:05:41,379 --> 00:05:44,689 -Dê-me um cigarro. -Só me resta um. 38 00:05:46,540 --> 00:05:49,213 Seu irmão me contou dizer para você se foder. 39 00:05:50,180 --> 00:05:51,090 Bom. 40 00:06:14,500 --> 00:06:15,774 Olá, Zoe. 41 00:06:17,460 --> 00:06:18,528 Onde está o papai? 42 00:06:19,100 --> 00:06:20,169 Trabalhar. 43 00:06:20,699 --> 00:06:21,769 Onde está a mamãe? 44 00:06:34,180 --> 00:06:35,295 Olá, Shawn. 45 00:06:37,939 --> 00:06:38,850 Ei. 46 00:06:50,220 --> 00:06:51,448 Posso comer você fora? 47 00:06:52,139 --> 00:06:54,016 Agora não, estou dobrando. 48 00:06:56,900 --> 00:06:58,299 Empreste uma mão. 49 00:07:01,819 --> 00:07:04,334 Quando eu era pequeno, Claude me salvou do afogamento. 50 00:07:04,540 --> 00:07:06,417 Costumávamos brincar de médico. 51 00:07:06,819 --> 00:07:11,290 Ele tenta agir de forma dura, mas profunda lá no fundo ele é um ursinho de pelúcia macio. 52 00:07:16,660 --> 00:07:17,775 Vamos. 53 00:07:21,220 --> 00:07:23,097 Mais um. eu quero ver as veias saltam da sua cabeça! 54 00:07:29,139 --> 00:07:30,538 Você pode fazer isso. 55 00:07:34,939 --> 00:07:36,009 Vamos. 56 00:07:36,620 --> 00:07:38,689 -Me localize, Claude. -Eu entendi. 57 00:07:44,460 --> 00:07:45,893 Passe-me a toalha. 58 00:07:52,060 --> 00:07:53,492 Você quer ir agora? 59 00:07:54,139 --> 00:07:55,732 Não, não estou com vontade de levantar. 60 00:07:56,259 --> 00:07:58,932 -Vamos, eu te avisto. -Não, obrigado. Eu não estou com vontade. 61 00:07:59,220 --> 00:08:02,371 -Você poderia fazer isso uma vez. -Tudo bem, faça mais um pouco. 62 00:08:02,579 --> 00:08:04,456 Vamos, está tudo pronto. Vamos em frente. 63 00:08:04,660 --> 00:08:06,696 Não há carne nesses ossos, olhe isso. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,174 Não sou eu. 65 00:08:09,259 --> 00:08:10,852 -Vamos, você consegue. -Não, eu não quero. 66 00:08:11,060 --> 00:08:14,735 -Vou tirar um pouco para você. -Vá em frente, faça mais um pouco. 67 00:08:15,540 --> 00:08:17,735 Bem, você sabe por que sua mãe se casou comigo? 68 00:08:18,139 --> 00:08:19,050 Por que? 69 00:08:19,259 --> 00:08:21,137 Porque eu tenho músculos. 70 00:08:22,060 --> 00:08:23,288 Venha e sinta. 71 00:08:24,780 --> 00:08:25,848 Vamos. 72 00:08:26,579 --> 00:08:27,853 Yeah, yeah. 73 00:08:28,699 --> 00:08:31,578 A primeira vez que ela me conheceu, ela apenas olhou para eles. 74 00:08:33,019 --> 00:08:34,577 Você tem namorada? 75 00:08:34,779 --> 00:08:38,055 Não é um período integral. Não é uma namorada. Eu vejo algumas garotas, no entanto. 76 00:08:38,259 --> 00:08:39,612 Não é uma namorada. Você tem namorado? 77 00:08:40,099 --> 00:08:41,168 Que porra é essa? 78 00:08:41,379 --> 00:08:43,290 -Que porra é essa! -Sim, que porra é essa? 79 00:08:43,500 --> 00:08:45,490 -Não diga porra, eu sou seu pai. -Porra. 80 00:08:47,740 --> 00:08:49,331 Você está transando com aquelas garotas? 81 00:08:49,659 --> 00:08:51,536 -Sim, alguns deles. -Sim? 82 00:08:51,819 --> 00:08:55,971 Deixe-me perguntar uma coisa. Você se considera um vencedor? 83 00:08:56,179 --> 00:08:57,578 -Não sei. -Você não sabe? 84 00:09:01,819 --> 00:09:04,652 Você sabe, Claude, às vezes Olho para você e sinto vergonha. 85 00:09:05,859 --> 00:09:07,736 Parece que você não pode fazer nada certo. 86 00:09:07,979 --> 00:09:10,049 Você não pode nem usar suas calças certo. Puxe as calças para cima! 87 00:09:10,259 --> 00:09:13,171 Você não pode nem andar nessas coisas. Para que você os usa assim? 88 00:09:13,379 --> 00:09:15,097 Eu não sou um levantador de peso, Eu patino. 89 00:09:15,539 --> 00:09:17,336 Você só vai ser um punk, não é? 90 00:09:17,539 --> 00:09:18,370 O que isso importa para você? 91 00:09:18,579 --> 00:09:19,694 Eu sou seu pai. 92 00:09:20,740 --> 00:09:22,298 Puxe as calças para cima e use-os corretamente. 93 00:09:23,299 --> 00:09:24,368 Eu olho para você assim, 94 00:09:24,579 --> 00:09:27,776 e me sinto mal. Meu estômago realmente está enjoado. 95 00:09:28,620 --> 00:09:32,407 Eu acordo de manhã, vejo você, e eu saio para um dia ruim. 96 00:09:32,740 --> 00:09:34,411 Porque tenho vergonha. 97 00:09:36,939 --> 00:09:38,850 Sua mãe pensa você é uma fada. 98 00:10:09,859 --> 00:10:12,771 Pêssegos tem o que há de mais bonito cheiro de pêssego nela. 99 00:10:12,979 --> 00:10:14,776 Ela é uma mulher de verdade. 100 00:10:14,979 --> 00:10:17,174 A mãe dela morreu quando ela era uma garotinha. 101 00:10:17,379 --> 00:10:19,210 Ela se parece com ela. 102 00:10:19,620 --> 00:10:23,817 Peaches costumava levar balé e tudo os meninos observavam pela janela. 103 00:10:24,500 --> 00:10:28,333 Às vezes ela nos deixava observe-a se despir. 104 00:10:46,379 --> 00:10:47,448 Papai? 105 00:10:55,459 --> 00:10:56,528 Papai? 106 00:11:08,179 --> 00:11:09,248 Oi, bebê. 107 00:11:15,500 --> 00:11:16,899 Eu trouxe um pouco de água para você. 108 00:11:17,259 --> 00:11:19,295 Achei que você poderia estar com sede. 109 00:11:21,620 --> 00:11:23,689 Aquele garoto que Curtis ligou. 110 00:11:24,419 --> 00:11:25,488 Ele fez? 111 00:11:28,299 --> 00:11:29,698 O que ele disse? 112 00:11:30,899 --> 00:11:33,413 Ele disse que estava a caminho. 113 00:11:34,419 --> 00:11:36,011 Ele disse que Peaches está em casa 114 00:11:37,339 --> 00:11:38,738 e eu disse que ela era 115 00:11:38,939 --> 00:11:40,008 lá fora. 116 00:11:42,299 --> 00:11:43,209 OK. 117 00:11:45,179 --> 00:11:48,808 Aquele garoto Curtis é o único com o cabelo comprido, né? 118 00:11:50,339 --> 00:11:52,409 Sim, do estudo bíblico. 119 00:12:01,459 --> 00:12:02,653 Na sétima série, 120 00:12:02,859 --> 00:12:05,532 Tate costumava cuspir nas garotas e fazer seus amigos rirem. 121 00:12:05,899 --> 00:12:09,687 As pessoas passavam por ele e diziam Tate é louco. Ele era inteligente, no entanto. 122 00:12:10,299 --> 00:12:12,529 Foi só isso que ele pensou diferentemente de todos os outros. 123 00:12:29,899 --> 00:12:30,729 Billy... 124 00:12:31,859 --> 00:12:33,293 Billy magro. 125 00:12:33,659 --> 00:12:35,217 Agora você tem um nome. 126 00:12:53,699 --> 00:12:54,609 Gary... 127 00:12:55,179 --> 00:12:57,534 Gary Coleman, Traços Diferentes. 128 00:13:00,939 --> 00:13:02,497 Sra. 129 00:13:04,899 --> 00:13:07,288 Sra. Drummond e... Pernas! 130 00:13:09,299 --> 00:13:11,859 Sra. Drummond e seu filho Arnold. 131 00:13:15,099 --> 00:13:17,659 Pernas, por favor. Estou tentando trabalhar! 132 00:13:27,019 --> 00:13:28,452 Cale-se! 133 00:13:30,539 --> 00:13:33,372 Eu vou arrancá-lo, porra, Juro por Deus! 134 00:13:33,579 --> 00:13:35,809 Estou trabalhando, porra. 135 00:13:36,019 --> 00:13:39,853 Olhe para mim! Eu vou rasgar o seu porra de perna, eu juro para você. 136 00:13:40,059 --> 00:13:42,937 Preste atenção em mim, preste atenção em mim! 137 00:13:44,379 --> 00:13:46,097 Jesus Cristo, você nunca bate? 138 00:13:46,299 --> 00:13:48,370 Cortei algumas frutas para você. Achei que você poderia estar com fome. 139 00:13:48,579 --> 00:13:51,491 Não, não estou com fome. Estou trabalhando. 140 00:13:51,699 --> 00:13:55,375 Quando você entra sem bater você está agindo como uma puta. 141 00:13:55,579 --> 00:13:59,128 -Por favor, Tate, pegue a fruta. -Eu não quero isso, quero você fora! 142 00:13:59,339 --> 00:14:00,738 Tate, olha, aqui está um pouco de kiwi. 143 00:14:00,939 --> 00:14:01,576 Que tal isso? 144 00:14:02,219 --> 00:14:04,574 -Saia do meu quarto! -Eu vou, por favor, Tate. 145 00:14:04,779 --> 00:14:05,575 Jesus porra 146 00:14:05,779 --> 00:14:07,053 -Cristo, vovó, saia! -Estou indo, Tate. 147 00:14:07,259 --> 00:14:08,375 Tchau, nos vemos então. 148 00:14:08,579 --> 00:14:10,934 Tenha um bom dia. Tchau, até mais. 149 00:14:11,779 --> 00:14:13,337 Puta merda! 150 00:14:14,659 --> 00:14:15,887 Cristo! 151 00:14:24,699 --> 00:14:28,738 Você quer latir agora? Você vai latir para mim agora? 152 00:14:28,939 --> 00:14:30,975 Não é, filho da puta! 153 00:15:18,740 --> 00:15:19,967 Cócegas? 154 00:15:22,699 --> 00:15:23,927 Um pouquinho? 155 00:15:56,779 --> 00:15:58,735 -É uma sensação boa. -Sim? 156 00:16:03,899 --> 00:16:05,173 Que tal isso? 157 00:16:05,699 --> 00:16:06,769 Sim. 158 00:16:32,819 --> 00:16:34,697 Agora isso é bom. 159 00:16:39,419 --> 00:16:41,011 Tire minhas calças. 160 00:17:10,980 --> 00:17:12,378 Está muito molhado. 161 00:17:14,379 --> 00:17:15,607 Tire minha calcinha. 162 00:17:32,460 --> 00:17:33,528 Devagar, Shawn. 163 00:17:35,819 --> 00:17:36,695 Sim, é isso. 164 00:17:39,980 --> 00:17:42,015 Simples assim. 165 00:17:42,619 --> 00:17:45,930 É isso, agradável e lento. 166 00:17:47,819 --> 00:17:49,219 Sim, bem ali. 167 00:17:55,379 --> 00:17:58,098 Vá um pouco mais rápido. Sim, 168 00:18:00,220 --> 00:18:01,618 é isso aí. 169 00:18:01,819 --> 00:18:04,492 Mova-se com meus quadris, vamos. Aí está. 170 00:18:05,419 --> 00:18:06,647 Ah Merda. 171 00:18:07,419 --> 00:18:08,250 Merda. 172 00:18:08,619 --> 00:18:10,416 Esse é um bom menino, Shawn. 173 00:18:11,379 --> 00:18:12,778 Esse é um bom menino. 174 00:18:17,899 --> 00:18:19,127 Oh meu Deus. 175 00:18:20,099 --> 00:18:21,327 Continue lambendo. 176 00:18:32,299 --> 00:18:33,732 -Este é o melhor lugar? -O que você está fazendo? 177 00:18:33,940 --> 00:18:35,338 Abaixe a cabeça! 178 00:18:47,700 --> 00:18:49,133 Shawn, Shawn... 179 00:19:07,940 --> 00:19:09,055 Venha aqui. 180 00:19:10,899 --> 00:19:12,298 Tudo bem. 181 00:19:30,740 --> 00:19:33,128 Tome cuidado. Não me corte. 182 00:19:34,220 --> 00:19:36,369 -Quão perto você quer que eu chegue? -Desça até o fim. 183 00:19:37,379 --> 00:19:39,734 Mas tenha cuidado. Sem dor. 184 00:19:46,299 --> 00:19:47,414 Porra, Cláudio! 185 00:19:47,619 --> 00:19:48,734 Desculpe, desculpe. 186 00:19:48,940 --> 00:19:52,454 -Você está chegando perto da minha pele. -Desculpe, desculpe. 187 00:19:59,059 --> 00:20:01,289 -Ok, pronto para o grande? -Sim. 188 00:20:01,500 --> 00:20:02,615 Aí vem. 189 00:20:09,700 --> 00:20:12,213 Olha como isso é grande! Veja como é grande! 190 00:20:12,940 --> 00:20:14,055 Bruto, tire isso de mim! 191 00:20:14,259 --> 00:20:16,693 -Olha como é grande. Olhe para isso. -Eu vejo isso. 192 00:20:16,899 --> 00:20:19,413 -Olha só. -Estou olhando para isso. 193 00:20:22,419 --> 00:20:23,489 Dedão do pé. 194 00:20:24,899 --> 00:20:26,777 Você cortou todos os meus dedos dos pés. 195 00:20:26,980 --> 00:20:29,368 O que você quer que eu os corte voltar e pintá-los de vermelho? 196 00:20:29,740 --> 00:20:31,616 Vá pegar as unhas. 197 00:20:45,779 --> 00:20:47,451 -Você perdeu um aí. -Onde? 198 00:20:47,659 --> 00:20:48,648 Bem ali. 199 00:20:48,859 --> 00:20:51,293 -Onde? -Lá, 200 00:20:51,539 --> 00:20:53,734 pela perna da mesa onde comemos. 201 00:20:58,099 --> 00:20:59,009 Me ajude. 202 00:21:01,099 --> 00:21:02,532 Tudo bem, cuidado. 203 00:21:04,019 --> 00:21:06,010 -Meu menino grande e forte. -Vamos. 204 00:21:09,940 --> 00:21:11,498 Ei, cuidado com o cigarro. 205 00:21:12,139 --> 00:21:13,254 Assista. 206 00:21:42,379 --> 00:21:44,450 -Quer uma cerveja? -Não, obrigado. 207 00:22:34,779 --> 00:22:35,451 Porra! 208 00:23:42,180 --> 00:23:43,976 Puta merda! eu não acredito você quebrou a porra da minha prancha! 209 00:23:44,180 --> 00:23:46,740 -Você quebrou a porra da minha prancha! -Cale a boca, pare de gritar. 210 00:23:47,579 --> 00:23:50,139 É um brinquedo de merda, não um esporte. Você está desperdiçando seu tempo. 211 00:23:50,339 --> 00:23:51,328 Por que você teve que quebrar minha maldita prancha? 212 00:23:51,539 --> 00:23:53,655 -Eu acabei de te dizer, eu não quero... -Foda-se! 213 00:23:53,859 --> 00:23:54,609 Foda-se! 214 00:23:55,180 --> 00:23:58,808 Eu não quero ver essa porra coisa. Você parece uma merda nisso. 215 00:23:59,019 --> 00:24:01,614 É muito carregado, atrapalha o todo bairro. Sua mãe odeia isso. 216 00:24:01,819 --> 00:24:03,491 -Estou farto desta merda. -Estou farto das suas merdas! 217 00:24:03,700 --> 00:24:04,211 Porra! 218 00:24:04,700 --> 00:24:05,815 Foda-se! 219 00:24:09,940 --> 00:24:11,817 Quem diabos você pensa que é? 220 00:24:14,259 --> 00:24:18,048 Eu não quero isso aqui. Se eu veja um novo, vou quebrá-lo também. 221 00:24:18,659 --> 00:24:20,730 Você quer jogar, eu jogo a bola com você ou algo assim. 222 00:24:20,940 --> 00:24:22,531 Sim, vamos jogar a bola. 223 00:24:22,740 --> 00:24:23,569 Você volta aqui. 224 00:24:31,379 --> 00:24:32,607 Vamos, me bata de novo. 225 00:24:35,460 --> 00:24:36,858 Você quer outro? 226 00:24:37,940 --> 00:24:40,772 -Que tal, querido? -Ok, vou entrar em casa agora. 227 00:24:42,180 --> 00:24:43,932 Você não quer bancar o idiota comigo, você perderá todas as vezes. 228 00:25:15,019 --> 00:25:16,817 Eu fiz um sanduíche de presunto para você. 229 00:25:17,180 --> 00:25:18,771 Não, obrigado, senhor. Eu realmente não estou com fome. 230 00:25:19,139 --> 00:25:23,098 O presunto, acabei de comprar, é fresco. Coloque um pouco de carne nesses ossos. 231 00:25:25,539 --> 00:25:27,495 -Aqui, sente-se no meu lugar. -Não. 232 00:25:30,139 --> 00:25:31,015 É assim que ele come. 233 00:25:33,220 --> 00:25:34,096 Pêssegos. 234 00:25:34,579 --> 00:25:36,969 Em nome do Pai, o Filho, o Espírito Santo, amém. 235 00:25:37,180 --> 00:25:39,898 Abençoe-nos, oh Senhor, por estes teus presente que estamos prestes a receber 236 00:25:40,099 --> 00:25:42,659 da tua generosidade através de Cristo nosso Senhor, amém. 237 00:25:52,379 --> 00:25:53,937 Como você está se sentindo, Curtis? 238 00:25:54,659 --> 00:25:55,490 Multar. 239 00:25:57,899 --> 00:25:59,219 Como foi no dentista? 240 00:25:59,700 --> 00:26:00,815 O dentista? 241 00:26:05,819 --> 00:26:08,014 Peaches disse que você estava tendo problemas com seus dentes. 242 00:26:09,460 --> 00:26:13,577 Correu muito bem. eu só tinha para extrair os dois dentes do siso superiores. 243 00:26:15,460 --> 00:26:16,448 Doeu? 244 00:26:16,740 --> 00:26:20,448 Um pouco depois. Eles me injetaram analgésicos. 245 00:26:22,539 --> 00:26:23,654 Entendo? 246 00:26:24,339 --> 00:26:25,658 Abra sua boca. 247 00:26:26,659 --> 00:26:27,774 Abra sua boca. 248 00:26:30,059 --> 00:26:31,128 Abra. 249 00:26:34,779 --> 00:26:37,293 Você não precisa fechar os olhos, apenas abra a boca. 250 00:26:39,779 --> 00:26:41,576 Eles fizeram um bom trabalho, hein? 251 00:26:42,700 --> 00:26:44,496 Mal consigo ver as cicatrizes. 252 00:26:47,220 --> 00:26:48,049 Papai, 253 00:26:48,259 --> 00:26:50,932 isso me lembra quando você teve isso ponto pendurado em sua língua. 254 00:26:51,299 --> 00:26:53,176 Aquela coisinha isso parecia... 255 00:26:55,859 --> 00:27:00,330 o fim da minha língua, parecia a língua de uma serpente. 256 00:27:00,659 --> 00:27:02,412 Parecia um forcado no final disso. 257 00:27:02,659 --> 00:27:06,493 eu estava comendo uma vez e mordi a ponta. 258 00:27:07,019 --> 00:27:09,533 -Parecia aquele cara do Kiss. -Gene Simmons. 259 00:27:11,099 --> 00:27:14,091 Lembro-me do cara que cortou. 260 00:27:14,659 --> 00:27:16,537 Eu disse a ele para não usar qualquer anestésico. 261 00:27:20,059 --> 00:27:21,617 Sou alérgico a drogas. 262 00:27:23,740 --> 00:27:24,615 Doeu? 263 00:27:27,460 --> 00:27:28,494 Claro que doeu! 264 00:27:31,059 --> 00:27:33,175 Eu não usei nenhum anestésico, você ouviu essa parte? 265 00:27:35,059 --> 00:27:36,890 Qual é o seu problema com isso? 266 00:27:38,579 --> 00:27:40,137 Estou apenas brincando. 267 00:27:47,339 --> 00:27:48,739 Você gosta do cabelo dele? 268 00:27:50,700 --> 00:27:52,576 Eu costumava ter cabelo comprido assim. 269 00:27:53,180 --> 00:27:55,329 Mãe de pêssego adorava meu cabelo. 270 00:27:56,740 --> 00:27:59,413 Ela costumava brincar com isso o tempo todo. 271 00:28:02,139 --> 00:28:04,494 Espere um segundo, Preciso te mostrar uma coisa. 272 00:28:52,099 --> 00:28:55,729 -Popi, você lançou o álbum! -Eu tenho algo aqui. 273 00:28:56,379 --> 00:28:58,018 Olha quem temos aqui. 274 00:28:58,460 --> 00:28:59,494 Não. 275 00:28:59,700 --> 00:29:02,088 Isso é pêssego quando ela estava na segunda série. 276 00:29:02,299 --> 00:29:03,448 Eu pareço gorda nessa foto! 277 00:29:04,619 --> 00:29:07,850 Olhe para ela, foi como seu primeiro namoradinho. 278 00:29:09,619 --> 00:29:11,610 Ela queria ser sapateadora. 279 00:29:19,339 --> 00:29:20,978 Essa é a mãe de Peaches. 280 00:29:21,899 --> 00:29:23,457 Ela é linda. 281 00:29:25,659 --> 00:29:27,537 Eu a visito todos os dias. 282 00:29:31,139 --> 00:29:32,778 Deus abençoe sua alma. 283 00:29:35,299 --> 00:29:36,288 Você vê? 284 00:29:36,500 --> 00:29:38,536 Eu tinha cabelo comprido como você. 285 00:29:40,659 --> 00:29:42,537 Vocês eram um lindo casal. 286 00:29:44,899 --> 00:29:45,969 Obrigado. 287 00:29:49,299 --> 00:29:51,096 Sim, nós nos apaixonamos. 288 00:29:54,940 --> 00:29:56,373 Cuidado com os pêssegos 289 00:29:56,579 --> 00:29:58,251 não se apaixona por você. 290 00:30:04,019 --> 00:30:05,009 Leva. 291 00:30:05,460 --> 00:30:07,654 -Quantos pontos? -Seis, sete pontos. 292 00:30:09,099 --> 00:30:10,896 Você tem um bigode de leite. 293 00:30:14,379 --> 00:30:15,528 -Está desligado? -Sim. 294 00:30:19,099 --> 00:30:20,499 Sua vez, Tate. 295 00:30:30,819 --> 00:30:32,219 São 23 pontos. 296 00:30:33,980 --> 00:30:34,889 Boa. 297 00:30:35,379 --> 00:30:36,573 Chicote. 298 00:30:44,460 --> 00:30:45,528 É sua vez. 299 00:30:46,819 --> 00:30:47,888 Eu estou indo. 300 00:30:48,099 --> 00:30:49,532 Estou apenas pensando. 301 00:30:52,059 --> 00:30:53,209 Viu alguma coisa? 302 00:30:54,539 --> 00:30:56,211 Talvez você precise de novas cartas. 303 00:30:56,419 --> 00:30:58,536 -Não, eu tenho um. -S... 304 00:30:59,659 --> 00:31:00,615 eu... 305 00:31:02,659 --> 00:31:03,615 p... 306 00:31:05,819 --> 00:31:06,774 eu... 307 00:31:08,940 --> 00:31:09,894 Sipi? 308 00:31:10,220 --> 00:31:12,369 Isso não é uma palavra. O que é um sipi? 309 00:31:12,779 --> 00:31:14,417 Sipi faz parte do corpo. 310 00:31:14,619 --> 00:31:17,213 Realmente? Está fora do corpo! Que parte do corpo é então? 311 00:31:17,419 --> 00:31:19,137 Abaixo do quadril. 312 00:31:19,980 --> 00:31:20,934 Desafio! 313 00:31:21,419 --> 00:31:24,776 -Isso não é uma palavra! -Está abaixo dos quadris. 314 00:31:24,980 --> 00:31:28,450 -Veremos. -Você desafia cada palavra... 315 00:31:28,659 --> 00:31:30,537 Eu acho que sipi é uma palavra, Eu acho que é. 316 00:31:36,180 --> 00:31:38,693 Bem, não está aqui. 317 00:31:38,940 --> 00:31:41,500 Você é um mentiroso. Porque eu vejo um gole 318 00:31:41,700 --> 00:31:44,452 e então vejo sépia. Mas não há sipi. 319 00:31:44,899 --> 00:31:45,969 Você é um mentiroso. 320 00:31:46,180 --> 00:31:48,614 Eu não sou mentiroso. Eu sei que é uma palavra. 321 00:31:48,819 --> 00:31:50,538 -Ele não é mentiroso. -Ah, sério, 322 00:31:50,740 --> 00:31:53,936 -então como é que não está aqui? -Não sei. 323 00:31:54,139 --> 00:31:58,417 Talvez eles não usem mais. É médico. Talvez uma palavra antiga. 324 00:31:58,619 --> 00:32:02,407 Quer saber, isso é besteira! E você está tecnicamente desqualificado 325 00:32:02,619 --> 00:32:03,608 por mentir para mim. 326 00:32:03,819 --> 00:32:04,808 Tate. 327 00:32:05,019 --> 00:32:06,248 É isso, eu desisti! 328 00:32:06,460 --> 00:32:09,930 Você não pode desistir, você está desclassificado. 329 00:32:10,139 --> 00:32:12,858 Onde você está indo? Não vá embora, me dê os parabéns! 330 00:32:13,220 --> 00:32:15,211 Quer saber, vovô, você é um artista de merda. 331 00:32:15,419 --> 00:32:16,739 Eu consegui mais pontos 332 00:32:16,940 --> 00:32:18,498 e eu ganho o jogo! 333 00:32:18,700 --> 00:32:21,373 Vamos ver, 94 para a vovó. 334 00:32:21,700 --> 00:32:23,371 110 para Tate aqui, 335 00:32:23,579 --> 00:32:26,935 e o vovô foi desclassificado por ser um trapaceiro. 336 00:32:27,139 --> 00:32:29,494 -E eu ganho! -Tate! 337 00:32:32,859 --> 00:32:35,214 Trapaceiro. 338 00:33:07,379 --> 00:33:08,607 Olá, Tate. 339 00:33:08,819 --> 00:33:11,209 Olá, Rebeca. O que vocês estão fazendo? 340 00:33:11,460 --> 00:33:12,893 Apenas pulando, 341 00:33:13,099 --> 00:33:15,375 estamos trabalhando em uma nova rotina. Minha escola vai ter um show de talentos. 342 00:33:15,579 --> 00:33:16,534 Oh sério? 343 00:33:20,819 --> 00:33:22,412 Você acha que posso ir ver? 344 00:33:22,899 --> 00:33:24,173 Se você quiser. 345 00:33:28,899 --> 00:33:32,210 Você tem lutado com seus avós de novo? 346 00:33:32,539 --> 00:33:33,289 Sim. 347 00:33:33,779 --> 00:33:38,534 Estávamos jogando um jogo de tabuleiro. Ele trapaceia o tempo todo. 348 00:33:39,659 --> 00:33:41,537 Por que você sempre brinca com ele? 349 00:33:41,980 --> 00:33:46,097 Não sei. Eu venci ele, no entanto. Eu consegui 110 pontos. 350 00:33:50,019 --> 00:33:51,657 Muito bom. Quer uma bola de fogo? 351 00:33:52,659 --> 00:33:53,648 Dê-lhe um. 352 00:33:56,619 --> 00:33:57,450 Obrigado. 353 00:33:59,099 --> 00:33:59,849 Quer pular? 354 00:34:00,779 --> 00:34:01,609 Posso? 355 00:34:01,819 --> 00:34:03,219 Sim, mas posso girar. 356 00:34:04,740 --> 00:34:06,651 Vamos, você entrará em seguida. 357 00:34:09,100 --> 00:34:10,658 Tudo bem, mas um giro. 358 00:34:11,100 --> 00:34:12,215 E pule! 359 00:35:27,860 --> 00:35:28,769 Oi. 360 00:35:29,660 --> 00:35:30,570 Oi. 361 00:35:37,220 --> 00:35:38,619 Você gostou disso? 362 00:35:39,380 --> 00:35:40,335 Sim. 363 00:35:43,500 --> 00:35:45,411 Quantas vezes você veio? 364 00:35:46,860 --> 00:35:48,088 Não sei. 365 00:35:50,980 --> 00:35:53,335 -Mais de duas vezes? -Não sei. 366 00:35:54,180 --> 00:35:55,772 Eu não tenho certeza. 367 00:35:56,820 --> 00:35:58,412 Mas foi muito bom. 368 00:35:59,420 --> 00:36:00,978 Foi muito bom. 369 00:36:11,780 --> 00:36:14,613 Você pensa em me foder quando você está com Bob? 370 00:36:15,860 --> 00:36:16,769 Não. 371 00:36:17,580 --> 00:36:18,807 Por que não? 372 00:36:19,539 --> 00:36:21,097 Porque ele é meu marido. 373 00:36:22,380 --> 00:36:24,894 -Sim, mas você ainda me fode. -Então? 374 00:36:26,380 --> 00:36:29,690 Então, se você o ama, por que você me fode? 375 00:36:30,260 --> 00:36:31,818 Porque eu gosto de você. 376 00:36:33,019 --> 00:36:35,580 Por que você está me perguntando tantas perguntas? 377 00:36:35,780 --> 00:36:37,008 Eu quero saber. 378 00:36:38,260 --> 00:36:39,693 Você me ama? 379 00:36:41,940 --> 00:36:42,850 Não. 380 00:36:44,300 --> 00:36:45,699 Eu não pensei assim. 381 00:36:47,380 --> 00:36:49,940 Por que, você está caindo perdidamente apaixonado por mim? 382 00:36:50,580 --> 00:36:53,094 Não sei. Eu penso muito em você. 383 00:36:53,700 --> 00:36:55,930 Eu penso em você e Bob fazendo isso. 384 00:36:58,140 --> 00:37:01,291 Isso te excita, ou raiva de você, ou o quê? 385 00:37:02,460 --> 00:37:04,416 Às vezes eu sonho com voando aqui 386 00:37:04,620 --> 00:37:06,611 e quebrando a cabeça contra a parede. 387 00:37:08,300 --> 00:37:10,860 Então levando você, trazendo você de volta para o meu quarto. 388 00:37:18,060 --> 00:37:20,893 Na maioria das vezes eu só penso sobre tocar seu corpo. 389 00:37:23,060 --> 00:37:25,893 Às vezes, quando estou com Hannah, Eu finjo que é você. 390 00:37:27,340 --> 00:37:29,695 Eu posso ver seu rosto em vez do dela. 391 00:37:36,180 --> 00:37:38,535 Ela estava falando sobre você aliado ontem. 392 00:37:39,620 --> 00:37:41,019 O que ela estava dizendo? 393 00:37:41,660 --> 00:37:44,379 Você conhece Ana, ela estava apenas divagando como 394 00:37:45,060 --> 00:37:48,052 "Shawn está fazendo isso e Shawn vai me levar para lá." 395 00:37:51,460 --> 00:37:52,734 Ela ama você. 396 00:37:53,700 --> 00:37:55,099 É fácil saber. 397 00:37:55,580 --> 00:37:58,458 Sim, eu também a amo. 398 00:37:58,820 --> 00:38:02,017 Vocês formam um casal fofo. Me passa essa escova? 399 00:38:16,700 --> 00:38:19,055 Você sabe, você faz os mesmos ruídos na cama. 400 00:38:21,180 --> 00:38:22,408 O que mais? 401 00:38:23,300 --> 00:38:25,097 Você tem muitas coisas parecidas. 402 00:38:26,060 --> 00:38:28,255 Você gosta que eu faça as mesmas coisas. 403 00:38:30,700 --> 00:38:32,736 Você tem o mesmo cheiro de buceta. 404 00:38:34,100 --> 00:38:35,215 Nós fazemos? 405 00:38:35,820 --> 00:38:38,812 Sim, mas você é melhor na cama. 406 00:38:41,380 --> 00:38:42,449 Eu sou? 407 00:38:42,940 --> 00:38:43,850 Sim. 408 00:38:46,539 --> 00:38:48,417 Bem, eu tenho mais experiência. 409 00:38:52,500 --> 00:38:53,728 Eu sou mais velho. 410 00:38:54,340 --> 00:38:55,568 Eu sei. 411 00:38:56,780 --> 00:38:58,054 Eu gosto disso. 412 00:39:00,980 --> 00:39:02,208 Você faz? 413 00:39:02,580 --> 00:39:03,490 Sim. 414 00:39:13,900 --> 00:39:15,777 Sua mãe gosta de Hannah? 415 00:39:16,700 --> 00:39:18,258 Sim, ela se acha fofa. 416 00:39:18,460 --> 00:39:20,336 Merda, isso me lembra totalmente. 417 00:39:20,539 --> 00:39:24,169 Quando você vir sua mãe pergunte quando Eu deveria pegar seu irmão 418 00:39:24,380 --> 00:39:27,213 porque não tenho ideia. Se for sexta-feira não consigo. 419 00:39:27,420 --> 00:39:28,330 OK. 420 00:39:28,780 --> 00:39:31,931 Eu tenho que ir ao médico com Bob. Você viu os cigarros? 421 00:39:34,900 --> 00:39:36,015 Venha aqui. 422 00:39:36,340 --> 00:39:37,409 Venha aqui. 423 00:39:55,220 --> 00:39:57,097 De quem é o pau maior? 424 00:39:57,700 --> 00:39:59,258 Meu ou de Bob? 425 00:40:01,460 --> 00:40:02,688 Seu. 426 00:40:14,740 --> 00:40:16,970 -O que vamos fazer? -Não sei. 427 00:40:17,740 --> 00:40:19,139 Poderíamos expulsá-lo. 428 00:40:21,340 --> 00:40:23,729 Não, não vamos. Eu não vou permitir isso. 429 00:40:25,500 --> 00:40:28,060 Bem, estou ficando doente. Não aguento mais. 430 00:40:29,140 --> 00:40:30,698 Ele está apenas crescendo. 431 00:40:30,900 --> 00:40:33,778 -Me traindo, com um... -Então? 432 00:40:39,780 --> 00:40:41,577 Dê-me uma cópia disso. 433 00:40:43,140 --> 00:40:46,177 Filho da puta. Eu estava patinando no meu quintal, 434 00:40:46,500 --> 00:40:50,573 minha prancha dispara como se ele simplesmente apareceu e quebrou, cara. 435 00:40:50,820 --> 00:40:52,378 Ele apenas virou e 436 00:40:52,580 --> 00:40:55,936 -porra, quebrou com o pé. -Para quê? 437 00:40:56,140 --> 00:40:58,608 Só porque, cara. Ele não gosta dessa merda. 438 00:40:59,420 --> 00:41:01,012 -Ele não gosta do que? -Skate, cara! 439 00:41:01,220 --> 00:41:02,335 -Ele não gosta de patinar? -Porra, não. 440 00:41:02,539 --> 00:41:04,132 -Por que não? -Ele é um idiota, é por isso. 441 00:41:04,340 --> 00:41:08,333 Isso é uma merda de gangster. Ele é como o bandido do seu quarteirão. 442 00:41:08,539 --> 00:41:09,939 -Ele é um bêbado? -Que porra ele faz? 443 00:41:10,140 --> 00:41:13,291 -Ele bebe. -O que ele fez, patins? 444 00:41:13,500 --> 00:41:18,016 Ele é um maldito alcoólatra filho da puta, idiota, vadia. 445 00:41:18,380 --> 00:41:19,335 Você deu um tapa nele ou o quê? 446 00:41:19,539 --> 00:41:21,690 Ele me deu um tapa, cara! Eu tive que me levantar na cara dele. 447 00:41:21,900 --> 00:41:24,255 Filho da puta tentou balançar alguns socos. 448 00:41:24,780 --> 00:41:27,135 Eu disse a ele para me bater novamente. O que você vai fazer? 449 00:41:27,340 --> 00:41:30,173 Eu com certeza não gosto de estar aqui com um judeu. 450 00:41:33,019 --> 00:41:35,250 Ele é um cara sensível. 451 00:41:36,740 --> 00:41:38,014 Apenas deixe-o em paz. 452 00:41:38,220 --> 00:41:40,734 Cara sensível... ele é um cara sensível. 453 00:41:40,940 --> 00:41:44,091 Essa é uma boa desculpa. "Apenas deixe-o seja um cara sensível." 454 00:41:47,060 --> 00:41:50,894 Isso me irrita. Você pode escolher o seu amigos, mas você não pode escolher família. 455 00:41:56,220 --> 00:41:57,938 Fodam-se eles, cara, eles são malucos. 456 00:42:02,620 --> 00:42:04,975 Foda-se esse punk. Minha mãe não faz merda nenhuma. 457 00:42:10,260 --> 00:42:12,615 Um dia eu vou porra, enlouqueça. 458 00:42:13,700 --> 00:42:15,577 Ele vai conseguir a merda dele. 459 00:42:23,220 --> 00:42:24,289 Ele está usando drogas. 460 00:42:24,500 --> 00:42:26,855 -Sair com crianças estranhas. -Não, ele não usa drogas! 461 00:42:27,060 --> 00:42:30,257 Eu posso sentir o cheiro em suas roupas quando ele entrar. 462 00:42:30,660 --> 00:42:32,218 -Ele está fumando... -Não consigo sentir o cheiro. 463 00:42:33,060 --> 00:42:34,493 Ele está fumando maconha. 464 00:42:35,340 --> 00:42:39,015 Ele sai com aqueles garotos do skate, 465 00:42:39,500 --> 00:42:43,334 esse é o grupo mais estranho de idiotas que eu já vi. 466 00:42:49,660 --> 00:42:51,615 Eu vou dar o fora, conseguir meu próprio apartamento. 467 00:42:51,820 --> 00:42:53,048 Você deveria se mudar para cá, cara. 468 00:42:53,260 --> 00:42:54,613 -Sim? -Sério. 469 00:42:54,820 --> 00:42:57,015 É como 350? 470 00:42:57,220 --> 00:42:59,575 São cerca de US$ 100 juntos com utilidade. 471 00:43:00,780 --> 00:43:02,418 Merda, eu deveria me mudar para cá. 472 00:43:02,620 --> 00:43:06,579 Essa merda é apertada, um pouco suja mas foda-se, sabe o que estou dizendo? 473 00:43:10,060 --> 00:43:14,019 Dê o fora desse lugar! 474 00:43:18,460 --> 00:43:20,815 Eu a amo pela mulher que ela é. 475 00:43:21,180 --> 00:43:22,738 Ele está chutando. 476 00:43:23,260 --> 00:43:24,818 Talvez ele não goste de cerveja. 477 00:43:26,100 --> 00:43:29,729 Você não tem nenhum respeito para qualquer coisa. 478 00:43:29,940 --> 00:43:34,252 Casamento, este país, qualquer coisa. Volte para a África. 479 00:43:37,300 --> 00:43:38,414 Ele é forte. 480 00:43:42,980 --> 00:43:44,856 É melhor que este se pareça comigo. 481 00:43:45,539 --> 00:43:47,735 É melhor que este se pareça comigo. 482 00:43:49,140 --> 00:43:51,051 Qual é o problema com meu visual? 483 00:43:51,260 --> 00:43:53,649 Você tem um para você, agora preciso de um para mim. 484 00:43:53,860 --> 00:43:54,736 O que? 485 00:43:59,940 --> 00:44:01,976 Eu não posso mudar e eu não vou mudar. 486 00:44:03,140 --> 00:44:06,018 Claude parece uma menina, ele se parece com você. 487 00:44:07,420 --> 00:44:09,650 Merda, ele provavelmente vista suas roupas. 488 00:44:10,420 --> 00:44:11,330 Deus. 489 00:44:15,700 --> 00:44:18,089 Gosto de garotos bonitos e sensíveis. 490 00:44:18,340 --> 00:44:20,217 Bem, você certamente tem um. 491 00:44:20,660 --> 00:44:23,379 Mas eu também gosto deles grande e musculoso. 492 00:44:29,980 --> 00:44:31,856 Eu gosto deles assim como você. 493 00:44:35,780 --> 00:44:36,849 Vamos. 494 00:44:37,380 --> 00:44:38,653 Vamos. 495 00:44:38,900 --> 00:44:40,811 Não faça isso, você me faz cócegas. 496 00:44:49,740 --> 00:44:52,618 Deus, você parece, você se parece com Claude, merda. 497 00:45:06,340 --> 00:45:08,729 Tudo o que ele faz o dia todo é beber a porra da cerveja. 498 00:45:10,380 --> 00:45:13,497 -Fica o dia todo bebendo cerveja. -Ele não tem emprego? 499 00:45:13,700 --> 00:45:15,894 Porra, não, ele foi demitido alguns meses atrás. 500 00:45:16,340 --> 00:45:17,568 Mas sempre foi assim. 501 00:45:18,140 --> 00:45:20,017 Por que você não responde, porra? 502 00:45:20,220 --> 00:45:20,970 Sim, certo. 503 00:45:21,220 --> 00:45:25,338 Por que diabos não? Um dos da minha mãe namorados começaram a bater nela 504 00:45:25,539 --> 00:45:28,373 e eu acabei de pegar um garrafa e quebrou-a na cabeça. 505 00:45:28,580 --> 00:45:30,377 Tem vidro na porra dos olhos. 506 00:45:30,860 --> 00:45:32,088 Eu não dei a mínima. 507 00:45:32,340 --> 00:45:35,537 -O que aconteceu com seu pai? -Como nós. 508 00:45:35,740 --> 00:45:37,458 Ele estava apenas chutando, os policiais bateram ele e praticamente o incriminou. 509 00:45:37,940 --> 00:45:40,090 Ele foi para a prisão, ele nunca tinha estado para a prisão ou algo assim. 510 00:45:40,300 --> 00:45:42,655 Ele ficou lá por tipo três anos e meio. 511 00:45:43,220 --> 00:45:47,133 Ele saiu e tentou se endireitar a vida dele acabou, nos deu um apad e essas merdas, 512 00:45:47,539 --> 00:45:51,977 depois que essa merda desmoronou, bebendo, virou diabético. 513 00:45:53,740 --> 00:45:55,617 Ele não tomou a insulina. 514 00:45:56,380 --> 00:46:00,009 Então ele ficou doente, no hospital, entrou em coma por 6 meses, 515 00:46:00,220 --> 00:46:02,176 os médicos estavam dizendo ele não vai conseguir. 516 00:46:03,660 --> 00:46:05,218 Um dia ele simplesmente abriu os olhos 517 00:46:05,420 --> 00:46:07,376 e foi como o que está fodendo. 518 00:46:07,580 --> 00:46:12,017 Ele começou a chutar, começou melhorando, conversei com ele. 519 00:46:12,380 --> 00:46:15,292 Em 5 dias ele sabia tudo o que estava acontecendo. Alguns meses se passaram, 520 00:46:16,140 --> 00:46:18,734 ele estava pronto para voltar para casa em 3 dias, aprendi a andar e tudo mais 521 00:46:18,940 --> 00:46:21,249 então, de repente, ele simplesmente porra voltou ao coma 522 00:46:22,019 --> 00:46:23,452 e logo depois disso 523 00:46:23,660 --> 00:46:25,696 ele tinha ido embora, sabe? Agora é tipo, 524 00:46:26,340 --> 00:46:28,535 isso meio que me coloca em uma situação de merda. 525 00:46:29,100 --> 00:46:32,456 Apenas vendo caras diferentes entrando em casa, você sabe. 526 00:46:33,860 --> 00:46:36,135 Apenas tente resolver a merda. 527 00:46:37,900 --> 00:46:41,336 Agora eu vejo crianças transando com o pai deles, se divertindo com os amigos. 528 00:46:42,140 --> 00:46:45,291 Jantares de família e essas coisas, eu não não tenho mais nada dessa merda. 529 00:46:45,500 --> 00:46:48,936 Vai para casa, a mãe está a trabalhar., limpar a casa, cuidar do quintal, 530 00:46:49,140 --> 00:46:51,096 tudo o que precisa ser feito. 531 00:46:51,380 --> 00:46:52,335 Você sabe? 532 00:46:59,580 --> 00:47:00,490 Você sabe, 533 00:47:00,700 --> 00:47:04,409 porra, tente apreciar seu pai. Eles são sempre idiotas e merda 534 00:47:04,700 --> 00:47:07,419 mas além disso eles ainda estão porra lá para cuidar de você. 535 00:47:30,860 --> 00:47:32,418 Tenho uma surpresa para você. 536 00:47:33,500 --> 00:47:35,297 Boletim de Peaches. 537 00:47:38,180 --> 00:47:39,408 Ela conseguiu... 538 00:47:40,660 --> 00:47:43,970 Esqueci meus óculos. Deixei-os no carro. 539 00:47:44,820 --> 00:47:47,539 Ela tirou cinco A e um B mais. 540 00:47:49,140 --> 00:47:51,176 O B plus estava em inglês. 541 00:47:52,940 --> 00:47:54,976 Peaches é uma garota tão boa. 542 00:47:59,340 --> 00:48:01,729 Talvez eu devesse fazer algo de bom para ela hoje, né? 543 00:48:05,019 --> 00:48:07,693 Ela se parece mais com você a cada dia. 544 00:48:10,340 --> 00:48:11,455 Deus o abençoe. 545 00:48:24,580 --> 00:48:26,172 Não podemos fazer isso normalmente? 546 00:48:27,900 --> 00:48:28,810 Não. 547 00:48:31,700 --> 00:48:32,655 Vamos. 548 00:48:33,019 --> 00:48:34,135 Não tão apertado! 549 00:48:34,580 --> 00:48:36,457 Você está matando minha circulação. 550 00:48:37,620 --> 00:48:38,575 Cale a boca, 551 00:48:38,820 --> 00:48:41,254 pare de reclamar. Não se preocupe, 552 00:48:41,460 --> 00:48:43,416 papai está no cemitério. 553 00:48:44,980 --> 00:48:46,936 Jesus Cristo! 554 00:48:54,460 --> 00:48:55,414 Merda! 555 00:48:57,700 --> 00:48:58,610 Porra! 556 00:49:00,580 --> 00:49:02,138 Você quer que eu te foda? 557 00:49:02,580 --> 00:49:03,490 Sim. 558 00:49:04,140 --> 00:49:05,209 Diga. 559 00:49:06,380 --> 00:49:07,449 Foda-me! 560 00:49:18,140 --> 00:49:19,731 O que mais você quer que eu faça? 561 00:49:20,019 --> 00:49:21,577 Eu quero que você faça tudo. 562 00:49:22,539 --> 00:49:24,417 Você quer que eu chupe seu pau? 563 00:49:25,780 --> 00:49:26,735 Sim. 564 00:49:41,980 --> 00:49:43,379 Abra sua boca. 565 00:49:43,900 --> 00:49:46,130 -O que? -Abra a boca. 566 00:50:25,860 --> 00:50:26,929 Pêssegos! 567 00:50:28,260 --> 00:50:29,329 Pêssegos! 568 00:50:43,860 --> 00:50:44,769 Deus. 569 00:50:45,100 --> 00:50:45,771 Merda! 570 00:50:46,820 --> 00:50:47,935 Porra! 571 00:50:48,460 --> 00:50:49,575 Oh meu Deus. 572 00:50:51,140 --> 00:50:52,698 Eu não fiz nada! 573 00:50:56,700 --> 00:50:57,610 Por favor! 574 00:51:02,620 --> 00:51:04,531 Papai, o que você está fazendo? 575 00:51:06,700 --> 00:51:07,689 Deixe-o ir! 576 00:51:44,340 --> 00:51:45,898 Belo jogo, querido. 577 00:51:50,860 --> 00:51:51,894 Amo você. 578 00:56:00,140 --> 00:56:03,291 Ei, onde você estava hoje? Abandonar de novo? 579 00:56:03,539 --> 00:56:07,452 Acordei tarde. Foda-se, fiquei em casa. 580 00:56:07,740 --> 00:56:09,537 Você sente muita falta! 581 00:56:10,260 --> 00:56:12,012 Eu vou começar a vir. 582 00:56:12,260 --> 00:56:14,820 Senhorita Reeves era toda perguntando sobre você. 583 00:56:15,019 --> 00:56:18,171 "Sim, bem, ele nunca está aqui, ele está reprovando na aula..." 584 00:56:19,380 --> 00:56:21,769 -Você terá que fazer a escola de verão. -Foda-se! 585 00:56:21,980 --> 00:56:24,335 -Você perdeu a melhor luta. -Oh sim! 586 00:56:24,539 --> 00:56:27,373 Você conhece JJ? Ele está na nossa aula de marcenaria. 587 00:56:27,780 --> 00:56:30,772 Ele deu um soco nesse garoto retardado por atropelar o dele... 588 00:56:31,180 --> 00:56:33,535 -Você quer bananas no seu sanduíche? -Não. 589 00:56:33,740 --> 00:56:34,729 Você não quer babás? 590 00:56:35,300 --> 00:56:36,699 -Não. -Essa é minha parte favorita. 591 00:56:38,900 --> 00:56:40,298 Você se lembrou limpar seu quarto? 592 00:56:40,660 --> 00:56:41,695 Você fez? 593 00:56:42,220 --> 00:56:44,893 Ok, bem, se você terminar isso iremos ao balé. 594 00:56:45,100 --> 00:56:46,579 -Não. -Zoé. 595 00:56:46,780 --> 00:56:49,340 Estou ficando um pouco cansado dessa coisa de "não". 596 00:56:49,940 --> 00:56:51,612 Um dia desses você vai ter que aprender a dizer sim! 597 00:56:52,500 --> 00:56:53,615 -Ei. -Ei. 598 00:56:56,019 --> 00:56:57,612 Você chegou em casa muito cedo. 599 00:56:57,820 --> 00:57:01,608 Terminamos cedo e tivemos uma reunião e eu acabei de sair. 600 00:57:01,980 --> 00:57:03,048 Está tudo bem? 601 00:57:05,740 --> 00:57:07,617 Sim, tudo bem. 602 00:57:08,700 --> 00:57:10,577 Eu só queria voltar para casa. 603 00:57:11,700 --> 00:57:12,610 Bem, sim. 604 00:57:13,539 --> 00:57:15,178 Adoro ter você em casa. 605 00:57:16,539 --> 00:57:17,972 É uma boa surpresa. 606 00:57:18,180 --> 00:57:20,057 Não, vamos lá, você vai bagunçar minha maquiagem. 607 00:57:20,700 --> 00:57:21,769 Vamos, pare. 608 00:57:21,980 --> 00:57:23,891 Parar. 609 00:57:24,380 --> 00:57:25,449 Vamos, Zoé. 610 00:57:26,060 --> 00:57:29,530 Estamos tão atrasados. Vamos ter você coma seu sanduíche lá em cima. 611 00:57:29,740 --> 00:57:32,573 Você quer tranças para a aula? Sim, isso seria fofo. 612 00:57:33,060 --> 00:57:35,449 Ei Zoe, você gostaria assistir a um vídeo? 613 00:57:37,740 --> 00:57:39,458 -Aquele com todas as músicas? -Não. 614 00:57:39,660 --> 00:57:41,855 “Não” é a palavra do dia. 615 00:57:42,380 --> 00:57:45,213 Vamos, amor, isso é o pior momento, sério. 616 00:57:45,420 --> 00:57:46,375 É o pior momento novamente. 617 00:57:47,580 --> 00:57:49,810 -Você pegou a lavagem a seco? -Não. 618 00:57:50,060 --> 00:57:51,937 Bem, vamos pegá-lo agora. 619 00:57:53,140 --> 00:57:56,928 Quer terminar de fazer a maquiagem da mamãe? Porque papai estragou tudo, hein? 620 00:58:17,820 --> 00:58:18,935 Não. 621 00:58:19,140 --> 00:58:21,176 -Por que não? -Meus pais vão ver. 622 00:58:21,980 --> 00:58:26,258 E também meus vizinhos, idiotas. Eles contam aos meus pais cada movimento meu. 623 00:58:27,300 --> 00:58:28,494 -Oi, pai. -Ei. 624 00:58:28,700 --> 00:58:29,530 Olá, Bob. 625 00:58:29,980 --> 00:58:32,414 Ei, você quer vir amanhã e assistir ao jogo? 626 00:58:33,900 --> 00:58:36,460 Vamos, Rhonda preparando o peito. 627 00:58:36,660 --> 00:58:37,775 Eu gostaria de poder, 628 00:58:37,980 --> 00:58:39,971 mas eu prometi à minha mãe Eu a ajudaria no sábado. 629 00:58:40,180 --> 00:58:41,738 -Oi, pessoal. -Oi, mãe. 630 00:58:41,940 --> 00:58:42,894 Olá, Rhonda. 631 00:58:43,539 --> 00:58:44,814 Ei, nós vamos decolar. 632 00:58:45,180 --> 00:58:47,978 Convidei Shawn amanhã para o almoço e para o jogo. 633 00:58:48,340 --> 00:58:49,614 Ah, ótimo, você vem? 634 00:58:49,820 --> 00:58:50,889 Você deve. 635 00:58:51,340 --> 00:58:53,331 Eu não sei, deixe-me falar com minha mãe. 636 00:58:54,019 --> 00:58:55,499 Ok, vamos deixar em aberto convite como sempre. 637 00:58:55,700 --> 00:58:57,213 -Obrigado. -Você quer Shawn para almoçar amanhã? 638 00:58:57,420 --> 00:58:58,409 Não. 639 00:58:58,820 --> 00:59:00,298 -Te ligo quando chegar em casa. -Tudo bem. 640 00:59:05,420 --> 00:59:07,057 Você deveria vir amanhã. 641 00:59:13,019 --> 00:59:14,055 Tchau. 642 00:59:17,660 --> 00:59:18,979 Tudo bem, nós vamos 643 00:59:19,180 --> 00:59:20,374 divirta-se. 644 00:59:20,980 --> 00:59:22,493 Nós vamos conseguir alguns! 645 00:59:23,860 --> 00:59:25,134 As senhoras estão fora esta noite. 646 00:59:29,140 --> 00:59:31,335 Ah, aqui, aqui. Este. Estacionar! 647 00:59:31,539 --> 00:59:33,815 Vamos, Murph, ela é uma prostituta drogada. 648 00:59:34,019 --> 00:59:35,851 -Não, eu gosto dela. -Tudo bem. 649 00:59:39,100 --> 00:59:41,170 -Oi. -Oi. 650 00:59:41,380 --> 00:59:43,291 O que está acontecendo, querido? 651 00:59:43,500 --> 00:59:45,057 O que está acontecendo com você? 652 00:59:46,620 --> 00:59:48,258 Quanto custa uma chupada de pau? 653 00:59:48,460 --> 00:59:49,893 15 dólares por pessoa. 654 00:59:51,660 --> 00:59:54,413 -Quanto custa um trabalho manual? -Dez. 655 00:59:57,060 --> 00:59:57,731 Como...? 656 00:59:58,820 --> 00:59:59,889 Foda-se! 657 01:00:00,100 --> 01:00:02,010 -O que há de errado com ela? -Ela parecia horrível. 658 01:00:02,220 --> 01:00:04,289 Não, ela não gostou, eu gostei dela. 659 01:00:08,019 --> 01:00:10,215 Você viu o caminho ela olhou para mim? 660 01:00:11,380 --> 01:00:12,859 Ela me queria. 661 01:00:13,060 --> 01:00:14,048 Você está sonhando. 662 01:00:14,260 --> 01:00:15,375 Ela fez! 663 01:00:15,900 --> 01:00:17,173 Aqui, aqui. 664 01:00:17,380 --> 01:00:18,414 Olha, olha. Este, 665 01:00:18,620 --> 01:00:22,056 vamos lá, pare. Ela parece muito bem. 666 01:00:23,140 --> 01:00:25,370 Robin, é Claude. 667 01:00:26,580 --> 01:00:27,695 O que você está fazendo? 668 01:00:29,580 --> 01:00:31,059 O que você vai fazer esta noite? 669 01:00:33,620 --> 01:00:35,531 Por que você não vem à minha casa, entrar sorrateiramente. 670 01:00:39,140 --> 01:00:42,052 Não, não, espere. Não vamos falar sobre amanhã, vamos conversar sobre esta noite. 671 01:00:42,860 --> 01:00:45,852 Venha aqui. 672 01:00:46,060 --> 01:00:47,413 Vamos, cara, você sabe que quer. 673 01:00:47,700 --> 01:00:49,930 Esgueirar-se pela porta dos fundos, 674 01:00:50,420 --> 01:00:53,139 faremos alguma coisa, divirta-se ou algo assim. Da minha mãe 675 01:00:53,340 --> 01:00:56,173 dormindo e meu pai provavelmente está ficando bêbado em algum lugar como sempre. 676 01:00:57,900 --> 01:00:59,298 Você deveria passar por aqui. 677 01:01:02,260 --> 01:01:03,613 Tudo bem, então. Esqueça. 678 01:01:05,460 --> 01:01:07,576 Bem, devemos nos encontrar amanhã, deveríamos fazer alguma coisa. 679 01:01:08,900 --> 01:01:10,936 Tudo bem, sim, Vou trazer alguns com certeza. 680 01:01:12,380 --> 01:01:13,414 Realmente? 681 01:01:14,820 --> 01:01:16,094 Tudo bem. 682 01:01:21,980 --> 01:01:24,050 Tudo bem, então. Tudo bem. Tchau. 683 01:01:33,980 --> 01:01:34,935 Apertado! 684 01:01:36,100 --> 01:01:37,452 Merda, cara. 685 01:01:38,900 --> 01:01:40,936 Precisamos pegar uma buceta. 686 01:01:42,060 --> 01:01:44,620 -Onde estão todas as mulheres? -Não sei. 687 01:01:45,340 --> 01:01:47,251 Para onde foram todos? 688 01:01:47,460 --> 01:01:49,735 Não sei, talvez estejam todos dormindo. 689 01:01:50,060 --> 01:01:51,175 Merda! 690 01:01:55,340 --> 01:01:58,696 Tem uma senhora no meu trabalho Eu realmente quero foder. 691 01:02:00,180 --> 01:02:02,693 -O nome dela é Sam. -Sam? 692 01:02:02,980 --> 01:02:04,572 Sim, Sam. 693 01:02:06,260 --> 01:02:08,568 Sam, esse é o nome de um menino. 694 01:02:08,780 --> 01:02:11,169 Não, é nome de menina. 695 01:02:11,940 --> 01:02:14,329 E ela é uma mulher e tanto! 696 01:02:15,180 --> 01:02:19,298 Eu a vi se curvar para lápis, seus peitos 697 01:02:19,500 --> 01:02:21,138 eles simplesmente caíram. 698 01:02:24,300 --> 01:02:26,768 -Caiu? -Os peitos dela simplesmente caíram! 699 01:02:28,580 --> 01:02:29,807 Eles simplesmente foram... 700 01:02:31,660 --> 01:02:33,218 Ambos saíram? 701 01:02:41,780 --> 01:02:46,171 Ambos! Merda, eu gostaria de saber onde ela viveu. Poderíamos ir para lá agora. 702 01:02:46,460 --> 01:02:49,532 -Você não sabe onde ela mora? -Não, eu gostaria de saber onde ela mora. 703 01:02:50,580 --> 01:02:53,492 Poderíamos ir até lá e perguntar a ela para pegar alguns lápis! 704 01:03:17,740 --> 01:03:19,059 Soldado morto. 705 01:03:23,019 --> 01:03:24,339 Merda, 706 01:03:25,220 --> 01:03:27,336 eu nem me importaria fodendo minha esposa 707 01:03:27,539 --> 01:03:30,213 se ela não fosse tão miserável! 708 01:10:48,140 --> 01:10:50,608 -O que você está fazendo? -Está tudo bem, Claude. Sou eu, pai. 709 01:11:16,860 --> 01:11:18,532 Ninguém me ama. 710 01:11:25,380 --> 01:11:27,574 Você tenta criar seus filhos 711 01:11:28,380 --> 01:11:31,735 nos caminhos do Senhor para que quando crescerem eles seguirão 712 01:11:31,940 --> 01:11:32,929 Seu caminho. 713 01:11:41,699 --> 01:11:44,612 "Grande prostituta, a Babilônia caiu. 714 01:11:50,140 --> 01:11:52,938 Estas são as coisas entre nós 715 01:11:53,659 --> 01:11:54,979 que são impuros, 716 01:11:56,020 --> 01:11:59,329 as coisas que enxameiam sobre a terra: 717 01:12:01,980 --> 01:12:03,015 a lagartixa, 718 01:12:04,060 --> 01:12:05,253 o lagarto, 719 01:12:06,980 --> 01:12:09,413 o camaleão, o crocodilo, 720 01:12:10,100 --> 01:12:11,533 as serpentes..." 721 01:12:12,900 --> 01:12:14,015 Não. 722 01:12:16,900 --> 01:12:19,858 Curtis é uma serpente, hein, Peaches? 723 01:12:20,619 --> 01:12:23,578 Ele desliza por todo lado 724 01:12:23,980 --> 01:12:25,856 seu corpo impuro? 725 01:12:32,180 --> 01:12:33,248 "Oh, Babilônia, a grande, 726 01:12:33,779 --> 01:12:35,337 oh Babilônia, a grande, 727 01:12:35,539 --> 01:12:36,939 a mãe de todas as prostitutas. 728 01:12:37,539 --> 01:12:40,212 A mãe da abominação da terra. 729 01:12:41,539 --> 01:12:44,337 E eu vi as mulheres bêbadas com o sangue dos santos 730 01:12:44,539 --> 01:12:47,498 e com o sangue dos mártires de Jesus. 731 01:12:48,260 --> 01:12:50,979 -Eu vi a fera e...” -Pare com isso! 732 01:12:51,180 --> 01:12:53,171 -"A besta comerá a prostituta." -Pare com isso! 733 01:12:53,380 --> 01:12:54,859 Cale a boca, cale a boca! 734 01:12:55,300 --> 01:12:57,018 Vou bater em você de novo, droga! 735 01:12:59,220 --> 01:13:02,292 "E eu vi a besta 736 01:13:03,260 --> 01:13:06,252 vai comer a prostituta", Pêssegos, 737 01:13:06,460 --> 01:13:08,052 "comerá a prostituta! 738 01:13:08,340 --> 01:13:11,252 E ela vai queimar a pele com fogo", Pêssegos. 739 01:13:11,460 --> 01:13:12,779 Desculpe. 740 01:13:13,380 --> 01:13:17,088 "E eu vi isso da boca do dragão, 741 01:13:17,300 --> 01:13:19,654 da boca da besta, fora da boca 742 01:13:20,180 --> 01:13:22,296 do falso profeta, 743 01:13:22,500 --> 01:13:24,377 Eu vi os espíritos imundos saia!" 744 01:13:24,579 --> 01:13:27,333 -Não farei mais isso! -E eles parecem sapos, Pêssegos. 745 01:13:28,619 --> 01:13:30,815 Eu disse que não vou te machucar mais. 746 01:13:34,980 --> 01:13:36,731 Você entrou na casa do pecado. 747 01:13:37,659 --> 01:13:39,490 Papai, me perdoe. 748 01:14:10,579 --> 01:14:12,377 Esse é o vestido de noiva da sua mãe. 749 01:14:13,739 --> 01:14:15,935 Quando ela o usou, ela era uma virgem pura. 750 01:14:17,180 --> 01:14:19,569 Um presente do Senhor. 751 01:14:21,220 --> 01:14:24,292 Ela tem visões de sua mãe. E antes de ela morrer 752 01:14:24,500 --> 01:14:26,730 ela teve uma visão 753 01:14:27,260 --> 01:14:29,534 que eu era um anjo com três braços 754 01:14:30,659 --> 01:14:31,614 e isso 755 01:14:32,900 --> 01:14:35,413 quando eu morri ela estava indo para me acompanhar ao céu. 756 01:14:37,380 --> 01:14:39,974 Quando Deus nos viu juntos, Ele disse que estávamos lindos, 757 01:14:40,420 --> 01:14:42,695 que parecíamos lindos casal junto. 758 01:14:45,699 --> 01:14:47,257 E eu sorri, 759 01:14:47,820 --> 01:14:49,775 e eu apertei as mãos de Deus 760 01:14:51,100 --> 01:14:52,498 com meus três braços. 761 01:14:54,940 --> 01:14:56,453 E ela achou isso legal. 762 01:15:19,500 --> 01:15:21,570 Vou lhe contar exatamente como fiz isso. 763 01:15:23,539 --> 01:15:26,452 Saiba que isso é importante, então vou te dizer exatamente certo. 764 01:15:29,739 --> 01:15:32,777 entrei na cozinha para conseguir um pedaço de bolo. 765 01:15:37,100 --> 01:15:40,376 É o bolo Boston Creme com cobertura de cereja marasquino. 766 01:15:40,699 --> 01:15:43,931 Do tipo que minha avó gosta para fazer para mim em ocasiões especiais. 767 01:15:55,579 --> 01:15:59,778 Caminhei pela sala onde meu o avô trapaceia todo sábado. 768 01:16:03,260 --> 01:16:07,253 Entrei no quarto dos meus avós para que eu pudesse observá-los dormindo. 769 01:16:08,779 --> 01:16:11,658 Eu estava nu para não conseguir sangue em minhas roupas. 770 01:16:15,060 --> 01:16:17,130 Eu rastejei para cama dos meus avós 771 01:16:17,420 --> 01:16:18,489 e eu esfaqueei 772 01:16:18,699 --> 01:16:20,212 meu avô no pescoço. 773 01:16:21,779 --> 01:16:23,452 Sua pele era grossa, 774 01:16:24,220 --> 01:16:25,255 como couro. 775 01:16:26,140 --> 01:16:27,698 E ele se contraiu um pouco, 776 01:16:29,420 --> 01:16:30,694 como uma galinha. 777 01:16:31,739 --> 01:16:33,458 Então minha avó acordou. 778 01:16:35,340 --> 01:16:36,568 Eu te amo, Tate. 779 01:16:36,779 --> 01:16:37,895 Eu te amo. 780 01:16:39,820 --> 01:16:41,458 Eu a esfaqueei no peito. 781 01:16:43,100 --> 01:16:45,853 Ela pareceu surpresa me ver lá assim. 782 01:16:47,340 --> 01:16:49,376 Acho que ela morreu muito rápido. 783 01:16:52,220 --> 01:16:53,811 Acho que ela sussurrou: 784 01:16:55,140 --> 01:16:56,619 "Eu te amo, Tate." 785 01:16:57,739 --> 01:16:58,695 Ela disse: 786 01:16:58,900 --> 01:17:00,413 "Eu te amo, Tate. 787 01:17:00,980 --> 01:17:02,572 Eu te amo, neto." 788 01:17:05,980 --> 01:17:07,777 Quando eu os vi lá assim, 789 01:17:10,539 --> 01:17:12,576 Comecei a ter uma ereção. 790 01:17:17,619 --> 01:17:20,578 E então Legs começou a latir e eu fiquei mole novamente. 791 01:17:25,220 --> 01:17:27,211 Eu matei meu avô 792 01:17:27,980 --> 01:17:31,529 porque ele é um trapaceiro que gosta de contar histórias de guerra. 793 01:17:32,060 --> 01:17:33,378 E eu matei minha avó 794 01:17:33,579 --> 01:17:36,890 porque ela é uma cadela passivo-agressiva 795 01:17:37,659 --> 01:17:39,695 que não respeita minha privacidade. 796 01:18:07,619 --> 01:18:09,895 Você me leva para ser seu honorável marido? 797 01:18:11,860 --> 01:18:13,009 Eu faço. 798 01:18:13,380 --> 01:18:14,449 Ter e segurar 799 01:18:15,140 --> 01:18:18,177 sob a santidade do Senhor que estão no céu? 800 01:18:18,779 --> 01:18:19,929 Eu faço. 801 01:18:21,420 --> 01:18:23,217 Para me amar e respeitar, 802 01:18:23,779 --> 01:18:25,610 e nunca se virar contra mim? 803 01:18:26,380 --> 01:18:27,494 Eu faço. 804 01:18:28,779 --> 01:18:31,168 Para estar comigo na doença e na saúde? 805 01:18:33,539 --> 01:18:34,654 Eu faço. 806 01:18:36,100 --> 01:18:37,248 Quando eu morrer 807 01:18:38,300 --> 01:18:40,256 você planeja ficar de luto por mim, 808 01:18:41,659 --> 01:18:43,332 seu único amor verdadeiro, 809 01:18:43,739 --> 01:18:46,253 ficar viúva para sempre 810 01:18:48,140 --> 01:18:49,936 e pensar em mim com frequência? 811 01:18:55,579 --> 01:18:56,695 Eu faço. 812 01:19:00,340 --> 01:19:02,456 Se alguém tiver alguma objeção, 813 01:19:02,820 --> 01:19:04,572 deixe-os falar agora 814 01:19:04,779 --> 01:19:06,770 ou manter a paz para sempre. 815 01:19:09,940 --> 01:19:11,578 Agora você pode beijar a noiva. 816 01:19:56,100 --> 01:19:57,453 Para onde você vai? 817 01:20:03,420 --> 01:20:06,570 -Para onde você vai? -Estou saindo. 818 01:20:08,659 --> 01:20:10,490 Bem, talvez seja isso a coisa certa a fazer. 819 01:20:12,500 --> 01:20:13,932 Talvez você devesse ir. 820 01:20:16,860 --> 01:20:19,931 -Por que você está chorando? -Não sei. Apenas me deixe. 821 01:20:20,140 --> 01:20:25,055 Não diga isso, eu sei que você não quero ir. Você quer ficar. 822 01:20:25,980 --> 01:20:28,813 Você sempre foi um bebê chorão sobre as coisas. 823 01:20:29,020 --> 01:20:29,930 Sim. 824 01:20:30,779 --> 01:20:32,372 O que mais você pode fazer? 825 01:20:32,579 --> 01:20:34,615 Onde mais você pode ir? Com que dinheiro? 826 01:20:42,900 --> 01:20:46,734 Como você vai conseguir chegar lá se seu pai ainda está fazendo você chorar? 827 01:20:48,260 --> 01:20:49,818 Você sabe, você o provoca. 828 01:20:51,420 --> 01:20:54,695 Por que você está sempre brigando? Ele não merece isso. 829 01:20:55,140 --> 01:20:57,096 Eu não daria a mínima se ele morresse! 830 01:20:57,659 --> 01:21:00,128 -Eu não acredito nisso. -Eu juro, eu não daria a mínima! 831 01:21:03,699 --> 01:21:04,849 Você não entende. 832 01:21:05,340 --> 01:21:07,774 Eu não estava fazendo nada. Eu estava dormindo. 833 01:21:24,420 --> 01:21:26,489 -Ele faz, você está certo. -Eu sei, ele estava tipo... 834 01:21:26,699 --> 01:21:28,610 Você poderia passar isso adorável 835 01:21:28,820 --> 01:21:30,378 -molho para salada? -Eu consegui. É minha própria receita. 836 01:21:31,860 --> 01:21:33,212 Você gosta do molho para salada? 837 01:21:33,420 --> 01:21:34,614 -Está bem. -Ela conseguiu. 838 01:21:34,820 --> 01:21:37,413 Por favor, posso ter mais um pouco de chá gelado? 839 01:21:38,060 --> 01:21:39,458 Uau, você disse por favor! 840 01:21:44,539 --> 01:21:47,212 Você acha que poderia colocar mais manteiga naquele pãozinho, senhorita? 841 01:21:53,060 --> 01:21:54,208 Hanna, sério. 842 01:21:55,579 --> 01:21:57,730 Você gosta de manteiga assim como eu. 843 01:21:58,180 --> 01:22:01,217 -Como está o peito, Bob? -Está bem. 844 01:22:02,980 --> 01:22:04,936 Sim? É isso? Eu sinto que o cozinhei mal. 845 01:22:05,860 --> 01:22:07,373 Não, não. É delicioso. 846 01:22:07,820 --> 01:22:08,809 OK. 847 01:22:09,220 --> 01:22:11,893 -Você gosta disso? -Está bem. 848 01:22:12,820 --> 01:22:15,095 -Bob, posso comer mais peito? -Sim. 849 01:22:15,300 --> 01:22:18,576 Coma aí, Shawn. Coloque cabelo no peito. 850 01:22:19,699 --> 01:22:20,689 Oh meu Deus! 851 01:22:23,820 --> 01:22:25,172 Tão embaraçoso! 852 01:22:27,860 --> 01:22:29,009 Faça dele um homem. 853 01:22:34,539 --> 01:22:35,814 Oh, é quase o pontapé inicial. 854 01:22:36,380 --> 01:22:37,608 Quem se importa? 855 01:22:38,060 --> 01:22:40,176 Tudo com o que você se importa são as líderes de torcida de qualquer maneira. 856 01:22:53,659 --> 01:22:55,855 Eu sempre dei muitas lambidas de vaca. 857 01:22:56,900 --> 01:22:58,413 E em toda a minha vida, 858 01:22:59,699 --> 01:23:01,815 Nunca tive uma namorada verdadeira. 859 01:23:05,380 --> 01:23:06,733 Quando eu era pequeno, 860 01:23:07,260 --> 01:23:10,730 Fui pego roubando um peluche animal no parque de diversões. 861 01:23:12,140 --> 01:23:15,529 Eles me levaram para o local de detenção na parte de trás de um carrinho de golfe. 862 01:23:34,500 --> 01:23:36,331 Você consegue se lembrar algum dos seus sonhos? 863 01:23:37,100 --> 01:23:38,373 Sim, às vezes. 864 01:23:38,900 --> 01:23:39,969 Do que se trata? 865 01:23:40,659 --> 01:23:42,059 O meu é sobre ir embora. 866 01:23:42,260 --> 01:23:43,978 Indo para o Havaí ou algum outro lugar. 867 01:23:44,300 --> 01:23:46,654 Em algum lugar onde eu não preciso estar perto de todas as pessoas que odeio. 868 01:23:50,220 --> 01:23:51,733 Você tem que voltar? 869 01:23:52,820 --> 01:23:53,969 O que você quer dizer? 870 01:23:55,739 --> 01:23:58,378 Você volta e ver seus amigos 871 01:23:58,579 --> 01:24:00,059 ou você simplesmente não volta? 872 01:24:01,820 --> 01:24:04,175 Isso é difícil porque realmente não acontece assim. 873 01:24:05,420 --> 01:24:08,537 Nada disso existe. Nem você, nem Shawn, nem ninguém. 874 01:24:09,340 --> 01:24:10,489 Sou só eu. 875 01:24:17,820 --> 01:24:19,572 Não posso sonhar com outros lugares. 876 01:24:20,940 --> 01:24:22,976 Eu não consigo imaginar na minha cabeça como eles se parecem. 877 01:24:24,340 --> 01:24:26,376 Tudo que eu penso parece aqui. 878 01:24:45,900 --> 01:24:47,970 Por que você é tão delicado, hein? 879 01:24:48,300 --> 01:24:50,131 Por que você tem tanta cócegas? 880 01:24:50,619 --> 01:24:51,689 Parar! 881 01:24:58,340 --> 01:25:00,774 Ei Shawn, você já leu isso livro "Ilha do Paraíso"? 882 01:25:01,020 --> 01:25:04,614 Esta ilha onde o mundo inteiro filosofia é sobre fazer sexo. 883 01:25:04,860 --> 01:25:06,498 Eles apenas ficam sentados o dia todo e fodam-se um ao outro. 884 01:25:07,180 --> 01:25:09,216 -Cala a boca, cara. -Não, estou falando sério. 885 01:25:09,539 --> 01:25:13,613 Eles descobriram uma maneira depois de anos fazer sexo e não fazer filhos. 886 01:25:13,820 --> 01:25:15,412 -Como? -Não sei. 887 01:25:15,619 --> 01:25:19,056 Mas eles transam umas 15 ou 16 vezes um dia e isso é toda a sua vida. 888 01:25:19,579 --> 01:25:23,016 É como a melhor sociedade, ninguém briga, todo mundo se dá bem. 889 01:25:23,539 --> 01:25:26,657 Tudo o que eles fazem é foder o dia todo, foda-se, isso é tudo que eles fazem. 890 01:25:31,699 --> 01:25:34,373 Deveria ser alguma utopia sociedade ou algo assim, não sei. 891 01:26:47,100 --> 01:26:48,248 Ok, estou pronto. 892 01:26:50,060 --> 01:26:51,128 Ok, você tem um? 893 01:26:52,380 --> 01:26:53,494 Sim, adivinhe quem eu sou. 894 01:26:53,699 --> 01:26:55,052 Homem ou mulher? 895 01:26:55,300 --> 01:26:56,335 Homem. 896 01:26:57,860 --> 01:26:59,498 Você é cantor? 897 01:26:59,739 --> 01:27:00,729 Não. 898 01:27:01,460 --> 01:27:02,734 Você é famoso? 899 01:27:03,380 --> 01:27:04,529 Não, na verdade não. 900 01:27:04,739 --> 01:27:06,253 Ah, isso é péssimo para você. 901 01:27:07,500 --> 01:27:09,057 Você é um artista? 902 01:27:10,739 --> 01:27:12,570 Não, mas eu costumava estar em banda. 903 01:27:14,020 --> 01:27:15,135 Nós conhecemos você? 904 01:27:15,340 --> 01:27:16,136 Yeah, yeah. 905 01:27:21,140 --> 01:27:22,458 Então você é nosso amigo? 906 01:27:22,659 --> 01:27:23,649 Sim. 907 01:27:24,340 --> 01:27:25,454 Você anda de skate? 908 01:27:25,659 --> 01:27:26,489 Definitivamente. 909 01:27:27,140 --> 01:27:28,333 Eu também. 910 01:27:30,300 --> 01:27:31,288 Dicas. 911 01:27:31,619 --> 01:27:33,417 Não, espere. Você mora por aqui? 912 01:27:33,619 --> 01:27:34,416 Não. 913 01:27:36,340 --> 01:27:39,297 Você é jovem, nós conhecemos você e você não mora por aqui. 914 01:27:42,340 --> 01:27:45,889 -Hits, precisamos de dicas. -Não estou mais aqui. 915 01:27:48,300 --> 01:27:49,449 Eu sei quem é. 916 01:27:52,060 --> 01:27:55,336 -Você é Tate. -Não, estou fora. Não estou mais vivendo. 917 01:27:55,739 --> 01:27:57,014 -Então você está morto. -Sim. 918 01:27:57,220 --> 01:27:59,529 -Por que você não disse isso antes? -Você tem que adivinhar. 919 01:27:59,739 --> 01:28:02,333 -Isso não é justo. -Eu odeio esse jogo. 920 01:28:03,100 --> 01:28:04,613 Eu não faço ideia. 921 01:28:05,619 --> 01:28:06,654 Você desiste? 922 01:28:07,579 --> 01:28:09,889 Você não vai nos dar mais alguma dica, não é? 923 01:28:13,500 --> 01:28:15,570 -Quem é você? -Quem diabos é você? 924 01:28:22,619 --> 01:28:24,530 Parque Ken engravidei essa namorada. 925 01:28:25,300 --> 01:28:26,210 Dois. 926 01:28:26,420 --> 01:28:28,536 Ele conseguiu um emprego trabalhando em uma barraca de cachorro-quente. 927 01:28:36,659 --> 01:28:38,297 Outro dia, outro cachorro. 928 01:28:49,100 --> 01:28:50,498 Você quer mantê-lo? 929 01:28:51,100 --> 01:28:52,373 Não sei. 930 01:28:53,539 --> 01:28:55,655 Não quero ser nenhum assassino de bebês. 931 01:29:03,260 --> 01:29:05,171 Você não está feliz sua mãe não abortou você?