1 00:01:25,188 --> 00:01:31,016 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,097 --> 00:01:34,042 (Episodul 16) 3 00:01:35,271 --> 00:01:37,482 Cel din cărucior, ieși afară! 4 00:01:40,799 --> 00:01:41,998 Lord Fan, 5 00:01:42,159 --> 00:01:44,522 acești oameni provin dintr-un mediu impresionant. 6 00:01:44,680 --> 00:01:47,922 Ei sunt fie din familia unui duce, fie dintr-o familie de marchizi. 7 00:01:50,702 --> 00:01:52,342 Odrasle unor generali distinși, nu? 8 00:01:53,319 --> 00:01:55,082 Mai degrabă nobili distinși. 9 00:01:55,280 --> 00:01:57,202 Presupun că unii dintre tații lor sunt generali. 10 00:02:00,529 --> 00:02:01,802 ai dreptate. 11 00:02:02,560 --> 00:02:05,600 Cu toate acestea, este nepotrivit ca noi să lovim în public. 12 00:02:06,333 --> 00:02:07,790 - Îmi voi aminti chipurile lor - Nu îndrăznește să iasă. 13 00:02:07,814 --> 00:02:09,322 În numele tău. 14 00:02:10,080 --> 00:02:13,799 De ce nu-i batem în privat mai târziu? 15 00:02:15,080 --> 00:02:17,042 Le putem bate cum ne place 16 00:02:18,142 --> 00:02:20,631 atâta timp cât nu o facem publică. 17 00:02:23,462 --> 00:02:24,642 Ai un punct. 18 00:02:25,120 --> 00:02:26,282 Dar astăzi, 19 00:02:26,520 --> 00:02:27,919 Îmi vine să-l fac public. 20 00:02:39,182 --> 00:02:40,475 Deci, tu ești Fan Xian, nu? 21 00:02:40,749 --> 00:02:42,190 Am auzit că ai preluat 22 00:02:42,759 --> 00:02:43,880 Pavilionul care îmbrățișează luna. 23 00:02:44,006 --> 00:02:45,682 Poți tăia prostiile? 24 00:02:48,846 --> 00:02:51,005 Știți cui deține Moon Embracing Pavilion? 25 00:02:51,480 --> 00:02:53,522 Nu ai dreptul de a-l prelua. 26 00:02:53,639 --> 00:02:55,839 Aceasta este proprietatea Alteței Sale. 27 00:02:56,120 --> 00:02:58,482 Mai bine știi ce este bine pentru tine și ni-l returnezi. 28 00:02:58,560 --> 00:03:00,600 Dacă da, îți voi cruța viața. 29 00:03:02,753 --> 00:03:04,513 Deci, ești din facțiunea prințului Cheng Ping. 30 00:03:04,919 --> 00:03:05,919 Bănuiesc 31 00:03:06,669 --> 00:03:08,552 habar n-are că faci asta. 32 00:03:09,039 --> 00:03:12,482 Încerci să-l iei înapoi, ca să-i poți câștiga favoarea. 33 00:03:14,919 --> 00:03:16,202 De ce râzi? 34 00:03:16,583 --> 00:03:18,593 Știi că îi faci rău făcând asta? 35 00:03:19,719 --> 00:03:21,082 Pe cine încerci să intimidezi? 36 00:03:21,159 --> 00:03:22,522 Predați clădirea. 37 00:03:22,759 --> 00:03:24,002 crezi 38 00:03:24,080 --> 00:03:26,600 că te pot lăsa să mori chiar aici dacă nu-l predai? 39 00:03:26,710 --> 00:03:27,710 Nu cred. 40 00:03:29,319 --> 00:03:31,639 Nu crezi că îndrăznesc să te omor aici? 41 00:03:37,905 --> 00:03:39,682 Fratilor, atacati! 42 00:04:02,493 --> 00:04:03,882 cad! 43 00:04:08,311 --> 00:04:09,402 Două. 44 00:04:10,862 --> 00:04:11,962 Trei... 45 00:04:13,360 --> 00:04:14,522 Acolo merge. 46 00:04:24,655 --> 00:04:27,202 Au îndrăznit de fapt să-l atace pe Fan Xian? 47 00:04:27,391 --> 00:04:29,295 Au fost crescuți în confort și privilegiu încă de la o vârstă fragedă. 48 00:04:29,319 --> 00:04:31,642 De aceea nu se comportă bine nici la această vârstă. 49 00:04:32,639 --> 00:04:34,642 Dacă da, ar trebui să ne pregătim 50 00:04:35,000 --> 00:04:37,602 și vedem cum îl putem alege pe Fan Xian folosind această oportunitate. 51 00:04:40,920 --> 00:04:43,174 Întotdeauna a vrut să susțină dreptatea, nu? 52 00:04:43,959 --> 00:04:45,678 Dacă da, îl vom lăsa să susțină dreptatea. 53 00:04:46,319 --> 00:04:48,402 Mergeți la Ye Residence și găsiți-l pe Ye Ling Er. 54 00:04:48,519 --> 00:04:50,336 Spune-i că sunt în arest la domiciliu și că nu pot pleca. 55 00:04:50,360 --> 00:04:52,680 Spune-i să vină să mă vadă. 56 00:04:53,222 --> 00:04:54,502 S-ar putea să nu vină. 57 00:04:54,600 --> 00:04:56,479 Spune-i că este vorba despre disputa mea cu Fan Xian. 58 00:04:57,253 --> 00:04:58,304 Ea va veni. 59 00:04:59,279 --> 00:05:01,440 Domnișoara Ye este aproape de prințesă. 60 00:05:01,693 --> 00:05:03,174 Ea este și ea aproape de Fan Xian. 61 00:05:03,480 --> 00:05:06,200 Vrei să o folosești împotriva lui Fan Xian? Nu cred că este posibil. 62 00:05:18,279 --> 00:05:19,471 Adu-mi ceva ajutor. 63 00:05:19,766 --> 00:05:20,776 Trebuie să folosesc scara. 64 00:05:23,040 --> 00:05:24,242 Pleacă din drum! 65 00:05:24,839 --> 00:05:26,720 - Pleacă din drum! - Cum îndrăznești? 66 00:05:26,801 --> 00:05:28,042 Domnul meu. 67 00:05:28,123 --> 00:05:29,363 Scuze că am întârziat. 68 00:05:29,444 --> 00:05:30,762 Pleacă din drum! 69 00:05:34,294 --> 00:05:36,135 ii cunosti? 70 00:05:37,279 --> 00:05:38,279 Da. 71 00:05:38,399 --> 00:05:39,666 Toți părinții lor 72 00:05:39,918 --> 00:05:42,039 sunt oficiali de judecata... 73 00:05:44,160 --> 00:05:45,762 Ești sigur că le cunoști? 74 00:05:49,639 --> 00:05:50,639 eu... 75 00:05:51,287 --> 00:05:52,607 Cred că nu pot vedea corect acum? 76 00:05:57,120 --> 00:05:59,580 Nu stiu cine sunt! 77 00:06:00,134 --> 00:06:02,734 Nu-i cunosc pe acești bufoni. 78 00:06:02,815 --> 00:06:04,960 Cum îndrăznesc să oprească trăsura inspectorului șef? 79 00:06:05,102 --> 00:06:06,882 Ar trebui 80 00:06:08,279 --> 00:06:10,119 --i arestezi? - Puteți efectua apelul aici. 81 00:06:14,373 --> 00:06:15,503 Luați-le! 82 00:06:15,694 --> 00:06:16,694 Da, domnule! 83 00:06:17,919 --> 00:06:18,962 Scoală-te! 84 00:06:19,040 --> 00:06:21,602 Cum îndrăznești să mă arestezi? Te voi executa pe tine și pe întregul tău clan! 85 00:06:24,279 --> 00:06:25,359 - Nu vă mișcați! - Băieţi. 86 00:06:25,454 --> 00:06:27,442 Fă niște fapte bune odată și taci. 87 00:06:28,969 --> 00:06:30,968 Domnul meu, trebuie să-i arestăm? 88 00:06:31,079 --> 00:06:32,079 Da. 89 00:06:32,639 --> 00:06:34,599 - Și atunci? - Și apoi, 90 00:06:35,468 --> 00:06:38,238 iau banii lor drept compensație pentru proprietatea mea. 91 00:06:38,358 --> 00:06:40,238 Brăgălașii ăia, nu aveau niciun respect pentru mine. 92 00:06:41,350 --> 00:06:44,042 Domnul nostru este cu adevărat înțelept, nu? 93 00:06:44,639 --> 00:06:45,639 Du-te acum. 94 00:06:47,480 --> 00:06:49,642 Cred că prințul Cheng Ze face. 95 00:06:49,879 --> 00:06:52,479 El te forțează să te înfrângi cu prințul Cheng Ping. 96 00:06:52,628 --> 00:06:54,002 Știu. 97 00:06:54,258 --> 00:06:56,263 Nu vom cădea pentru asta. Să revenim la primul birou. 98 00:06:56,287 --> 00:06:58,242 - În regulă. - Dă-ne toți banii tăi! 99 00:07:07,680 --> 00:07:09,922 - Wang Qi Nian. - Da, Domnul meu? 100 00:07:10,097 --> 00:07:12,059 Uită de primul birou. Du-te la palat. 101 00:07:12,083 --> 00:07:15,065 Așteaptă, Domnul meu. Nu ai spus că nu vrei să te îndrăgostești? 102 00:07:15,166 --> 00:07:17,686 Mă simt înfuriat dacă fac un pas înapoi. Nu pot tolera asta. 103 00:07:40,759 --> 00:07:42,042 Ce caută acolo sus? 104 00:07:42,141 --> 00:07:43,362 Nu am nici o idee. 105 00:07:43,443 --> 00:07:45,242 Își salută oaspeții așa de obicei? 106 00:07:45,720 --> 00:07:46,720 Nu, el nu. 107 00:07:48,480 --> 00:07:50,002 Trebuie să merg și eu acolo sus? 108 00:07:51,319 --> 00:07:52,402 Nu neapărat. 109 00:07:52,519 --> 00:07:55,239 Alteța Sa a spus că nu trebuie să urcați dacă nu aveți chef. 110 00:08:20,959 --> 00:08:22,170 Vă mulțumesc că ați venit. 111 00:08:23,439 --> 00:08:25,322 Ti-am pregatit astea. 112 00:08:25,959 --> 00:08:26,959 Ajută-te. 113 00:08:30,720 --> 00:08:32,282 De ce stai aici? 114 00:08:32,799 --> 00:08:34,482 M-ai crede? 115 00:08:35,735 --> 00:08:39,374 dacă aș spune că disputa mea cu Fan Xian a fost doar o neînțelegere? 116 00:08:40,645 --> 00:08:42,416 De ce aș face-o? Uitați-vă la situația în care vă aflați voi doi. 117 00:08:42,440 --> 00:08:44,760 Dar încă îl admir din suflet. 118 00:08:44,871 --> 00:08:46,242 Îi poți spune asta chiar tu. 119 00:08:46,391 --> 00:08:47,521 De ce m-ai sunat să vin? 120 00:08:49,759 --> 00:08:51,602 S-ar putea să nu vină să mă vadă. 121 00:08:52,559 --> 00:08:53,962 Neînțelegerea noastră este prea profundă. 122 00:08:56,679 --> 00:08:57,882 De fapt, 123 00:08:58,120 --> 00:09:00,282 Nu am încercat niciodată să complot împotriva lui. 124 00:09:01,015 --> 00:09:02,695 Uită-te în ochii mei dacă nu mă crezi. 125 00:09:06,279 --> 00:09:09,042 Jur pe demnitatea mea regală. 126 00:09:18,399 --> 00:09:19,962 Pot să vă întreb ceva? 127 00:09:20,679 --> 00:09:22,442 De ce îmi spui toate astea? 128 00:09:26,639 --> 00:09:28,162 nu am avut de ales. 129 00:09:30,960 --> 00:09:32,482 Dacă da, ar trebui să-mi spui 130 00:09:32,600 --> 00:09:35,160 who's capable enough to push you into this situation. 131 00:09:39,720 --> 00:09:40,720 Este Majestatea Sa. 132 00:09:43,679 --> 00:09:45,079 Vreau să stau departe de dispute, 133 00:09:45,159 --> 00:09:46,442 dar nu m-a lăsat. 134 00:09:46,800 --> 00:09:49,520 He said I possessed both wisdom and virtue in front of his subjects. 135 00:09:49,903 --> 00:09:51,495 M-a numit prinț la vârsta de 13 ani. 136 00:09:51,519 --> 00:09:53,502 And, I had to join the court sessions at the age of 15. 137 00:09:53,526 --> 00:09:55,282 Nu mi-a permis să părăsesc capitala. 138 00:09:55,382 --> 00:09:58,222 He gave me the chance to mingle with the officials and form my faction. 139 00:09:59,240 --> 00:10:01,040 Ce ar crede prințul moștenitor despre asta? 140 00:10:02,519 --> 00:10:05,359 M-ar crede prințul moștenitor dacă aș spune că nu intenționez să concurez? 141 00:10:09,720 --> 00:10:12,885 Nu am avut de ales decât să cad din ce în ce mai adânc în abis. 142 00:10:13,391 --> 00:10:16,311 Acum, dacă vreau să mă întorc, 143 00:10:18,142 --> 00:10:21,021 Voi suferi o moarte groaznică. 144 00:10:23,679 --> 00:10:25,442 De ce a făcut Majestatea Sa așa? 145 00:10:26,240 --> 00:10:28,400 Vrea să fiu piatra de șlefuire a prințului moștenitor. 146 00:10:28,604 --> 00:10:30,085 Asta e erezie. 147 00:10:30,166 --> 00:10:32,925 De aceea vorbim pe acoperiș. Nimeni nu ne va auzi. 148 00:10:36,519 --> 00:10:37,999 De ce îmi spui asta 149 00:10:38,120 --> 00:10:39,840 dacă ți-e teamă că oamenii ar putea să ne audă? 150 00:10:43,766 --> 00:10:45,602 Suntem logodiți. 151 00:10:46,039 --> 00:10:47,762 Din moment ce nu avem cum să-i rezistăm, 152 00:10:48,120 --> 00:10:50,280 tu și cu mine vom fi una 153 00:10:50,960 --> 00:10:52,602 pentru tot restul vieții noastre. 154 00:10:53,919 --> 00:10:55,562 Dacă trebuie să găsesc pe cineva 155 00:10:56,960 --> 00:10:58,680 în această lume 156 00:10:59,120 --> 00:11:00,642 a se încrede, 157 00:11:03,054 --> 00:11:04,575 ar trebui să fii tu. 158 00:11:20,399 --> 00:11:22,479 Acum, ar trebui să crezi 159 00:11:23,919 --> 00:11:25,442 că nu suport rea 160 00:11:27,679 --> 00:11:28,962 spre Fan Xian. 161 00:11:29,338 --> 00:11:30,602 Așteaptă. 162 00:11:31,039 --> 00:11:32,562 Sunt un pic confuz. 163 00:11:35,080 --> 00:11:38,082 Îți faci încredere logodnicului tău 164 00:11:38,399 --> 00:11:42,520 pentru a demonstra că a fost o neînțelegere între tine și Fan Xian? 165 00:11:44,639 --> 00:11:46,588 Nu ai impresia că ceva nu s-a întâmplat? 166 00:11:46,686 --> 00:11:48,247 Acum, sunt în arest la domiciliu. 167 00:11:49,080 --> 00:11:50,642 Nimeni altcineva nu este dispus să mă vadă 168 00:11:53,559 --> 00:11:55,079 în afară de tine. 169 00:11:55,519 --> 00:11:57,955 - Deci? - Deci, sper că mă poți ajuta 170 00:11:59,159 --> 00:12:01,119 preda un memorial la tron. 171 00:12:01,314 --> 00:12:03,184 - Ce memorial? - Am să recomand pe cineva regatului. 172 00:12:03,208 --> 00:12:05,338 - OMS? - Fan Xian. 173 00:12:28,000 --> 00:12:31,042 - Continuă. - Acestea sunt cele mai recente știri de la Consiliul Overwatch. 174 00:12:31,906 --> 00:12:34,627 Fiii oficialităților și nobililor au blocat trăsura lui Fan Xian în public. 175 00:12:34,710 --> 00:12:36,682 Fan Xian a ripostat și i-a rănit pe trei dintre ei. 176 00:12:36,829 --> 00:12:38,242 Acum, toți 177 00:12:38,919 --> 00:12:40,402 sunt închise în Biroul I. 178 00:12:40,720 --> 00:12:42,682 Am crezut că este o afacere uriașă. 179 00:12:42,942 --> 00:12:44,682 Nu trebuia să-mi spui asta. 180 00:12:45,597 --> 00:12:49,598 Maiestate, sunt aici pentru a obține puțină pace și liniște. 181 00:12:51,879 --> 00:12:56,282 Habar n-ai. Ducii și marchizii sunt la Consiliul Overwatch. 182 00:12:56,398 --> 00:12:58,118 Îmi cer să-i eliberez pe fiii lor. 183 00:12:58,879 --> 00:13:01,682 De asta te-ai ascuns în palat? 184 00:13:02,181 --> 00:13:05,062 În acest moment, cartierul tău este zona cea mai liniștită 185 00:13:05,143 --> 00:13:07,583 atat in afara cat si in interiorul capitalei. 186 00:13:15,735 --> 00:13:17,094 De ce ai evitat asta? 187 00:13:17,639 --> 00:13:18,639 Majestatea Voastră, 188 00:13:20,960 --> 00:13:23,640 faci praf de pușcă? 189 00:13:25,759 --> 00:13:26,759 Da. 190 00:13:33,647 --> 00:13:34,647 Lasă-mă să te întreb asta. 191 00:13:37,840 --> 00:13:40,602 Nu dorește Biroul Prim să-i elibereze? 192 00:13:40,806 --> 00:13:42,926 Majestatea Voastră, Fan Xian a fost cel care i-a arestat. 193 00:13:43,054 --> 00:13:45,367 Ar trebui să-l găsească pe Fan Xian dacă vor ca fiii lor să fie eliberați. 194 00:13:45,391 --> 00:13:46,711 Atunci, băieți, îl puteți găsi pe Fan Xian. 195 00:13:47,983 --> 00:13:49,162 Fan Xian? 196 00:13:50,639 --> 00:13:52,562 Se ascunde și în interiorul palatului. 197 00:13:56,495 --> 00:13:57,495 Îngenunchea! 198 00:14:06,422 --> 00:14:08,247 Ai fost maestrul Moon Embracing Pavilion? 199 00:14:08,271 --> 00:14:09,722 Fan Si Zhe este adevăratul maestru. 200 00:14:10,368 --> 00:14:11,928 Asta înseamnă că și tu ești unul dintre ei, nu? 201 00:14:12,464 --> 00:14:13,667 Fan Si Zhe a spus că este o afacere profitabilă. 202 00:14:13,691 --> 00:14:15,820 Dacă da, vei mânca prostii dacă îți spune el? 203 00:14:15,901 --> 00:14:17,482 Fan Si Zhe nu va recurge la asta. 204 00:14:18,879 --> 00:14:21,002 De ce vorbești pentru el? 205 00:14:21,399 --> 00:14:22,570 Nu este adevărat. 206 00:14:23,720 --> 00:14:26,160 Cum îndrăznești să-i instigi pe ceilalți să-l oprească în public? 207 00:14:26,240 --> 00:14:28,082 - Nu am făcut asta. - Te voi întreba din nou. 208 00:14:28,271 --> 00:14:29,375 - Ai făcut-o sau nu? - Nu eu am. 209 00:14:29,399 --> 00:14:31,359 Amenda. Nu vrei să-mi spui adevărul? 210 00:14:32,541 --> 00:14:35,062 Cineva, adu-mi un baston. 211 00:14:35,151 --> 00:14:37,311 Mamă, nu le-am spus să-l oprească. 212 00:14:38,120 --> 00:14:39,962 Mătușă Liu, te rog liniștește-te. 213 00:14:40,104 --> 00:14:42,082 Înălțimea Sa nu este atât de proastă. 214 00:14:46,318 --> 00:14:48,079 Uitaţi-vă la voi băieţi. 215 00:14:48,159 --> 00:14:49,959 Nu vezi cât de supărată este mătușa Liu? 216 00:14:50,070 --> 00:14:51,320 Încă mai pescuiți? 217 00:14:51,455 --> 00:14:53,162 Grăbește-te și ia un baston pentru ea! 218 00:14:58,180 --> 00:14:59,270 (Mama prințului Cheng Ping, consoarta nobilă Liu) 219 00:14:59,294 --> 00:15:00,892 Nu vrei să-mi spui adevărul, nu? 220 00:15:00,916 --> 00:15:02,334 - Mamă, asta doare! - Vei fi sincer cu mine sau nu? 221 00:15:02,358 --> 00:15:03,522 Încă încerci să fii încăpățânat? 222 00:15:03,674 --> 00:15:04,996 - Îmi spui sau nu? - Mamă! 223 00:15:05,020 --> 00:15:06,682 Îmi spui sau nu? 224 00:15:06,782 --> 00:15:08,882 - Mamă, nu mă mai lovi! - Nebunule! 225 00:15:09,260 --> 00:15:11,039 Mătușă Liu, te rog calmează-te. 226 00:15:11,166 --> 00:15:13,240 O să văd dacă mai îndrăznești să fugi din nou! 227 00:15:13,320 --> 00:15:14,604 Cine ți-a spus să fugi? 228 00:15:14,685 --> 00:15:16,071 Cine ți-a spus să fugi? 229 00:15:16,480 --> 00:15:17,842 Te voi bate până la moarte! 230 00:15:17,921 --> 00:15:19,682 Mătușă Liu, ar trebui să iei o pauză. 231 00:15:19,774 --> 00:15:22,162 Brat, cum îndrăznești să mă neasculti? 232 00:15:23,223 --> 00:15:25,343 Mătușă Liu, ar trebui să bei un ceai. 233 00:15:25,440 --> 00:15:26,962 Mamă, nu am fost eu! 234 00:15:27,043 --> 00:15:28,563 - Nebun. - Nu mă mai lovi. 235 00:15:28,644 --> 00:15:30,085 Dă-mi o secundă. Lasă-mă să-i dau mai întâi o lecție. 236 00:15:30,109 --> 00:15:32,562 Din moment ce sunt oricum liberă, o să-l educ cât sunt la asta! 237 00:15:32,889 --> 00:15:35,049 - Îmi spui sau nu? - Mamă, n-am făcut-o! 238 00:15:35,130 --> 00:15:37,482 Mătușă Liu, de ce nu te duci să pescuiești? 239 00:15:37,643 --> 00:15:38,839 Servitorii privesc. 240 00:15:38,955 --> 00:15:40,520 Nu-mi pasă cine se uită! 241 00:15:40,623 --> 00:15:43,093 Pescuitul îmi uşurează plictiseala. Să-i înveți o lecție este același lucru! 242 00:15:43,117 --> 00:15:44,442 Îmi spui sau nu? 243 00:15:44,855 --> 00:15:46,642 Cum îndrăznești să negi? 244 00:15:46,759 --> 00:15:48,522 Dar nu am făcut-o. 245 00:15:49,922 --> 00:15:51,202 nebun! 246 00:15:52,174 --> 00:15:54,122 Mamă, nu mă mai lovi. 247 00:15:56,742 --> 00:15:58,182 A folosit un baston? 248 00:15:58,263 --> 00:15:59,642 Ea l-a bătut. 249 00:16:01,559 --> 00:16:04,640 Spune, ar trebui să mergem să-i vizităm? 250 00:16:04,721 --> 00:16:05,962 E prea târziu. 251 00:16:07,623 --> 00:16:09,682 - A terminat. - Atât de repede? 252 00:16:09,863 --> 00:16:12,402 În cele din urmă, Fan Xian a fost cel care a oprit-o. 253 00:16:13,399 --> 00:16:14,399 Plictisitor. 254 00:16:14,728 --> 00:16:15,962 Acest lucru este plictisitor. 255 00:16:17,456 --> 00:16:19,495 Spectacolul s-a terminat deja. 256 00:16:24,038 --> 00:16:26,399 Am o întrebare. De ce ești mereu cu un pas înaintea mea 257 00:16:26,480 --> 00:16:28,959 când vine vorba de treburile palatului? 258 00:16:31,879 --> 00:16:35,562 Maiestate, pentru că Consiliul Overwatch sunt ochii și urechile voastre. 259 00:16:38,599 --> 00:16:40,842 Se pare că Lai Ming Cheng are dreptate. 260 00:16:40,917 --> 00:16:44,589 Nimeni nu poate ține în frâu Consiliul Overwatch acum. 261 00:16:45,422 --> 00:16:46,471 Are dreptate. 262 00:16:46,590 --> 00:16:47,882 Are rost. 263 00:16:48,486 --> 00:16:51,246 - Majestatea Voastră, vă rog să vă gândiți de două ori. - Gândește-te de două ori, nu? 264 00:16:51,327 --> 00:16:53,287 Întotdeauna îmi spui să mă gândesc de două ori. 265 00:16:54,320 --> 00:16:55,482 Gândește-te de două ori la ce? 266 00:16:55,877 --> 00:16:58,116 Indiferent ce a spus Lai Ming Cheng, a greșit. 267 00:16:58,213 --> 00:17:00,439 Majestatea Sa, pentru că l-ai biciuit până la moarte. 268 00:17:00,542 --> 00:17:02,343 Daca tot ce a spus a fost corect... 269 00:17:06,920 --> 00:17:08,319 Ești destul de îndrăzneț, nu-i așa? 270 00:17:09,430 --> 00:17:10,749 Vă sunt loial, Maiestate. 271 00:17:11,022 --> 00:17:12,622 Prin urmare, vă spun tot ce știu. 272 00:17:13,599 --> 00:17:17,680 Nu ți-e teamă că vei ajunge ca Lai Ming Cheng într-o zi? 273 00:17:19,680 --> 00:17:21,231 Îmi voi da viața pentru regat cu bucurie. Nu mi-e frică de moarte. 274 00:17:21,255 --> 00:17:22,465 Ajunge deja. 275 00:17:23,559 --> 00:17:24,802 Nu ți-e frică de moarte, nu? 276 00:17:25,039 --> 00:17:26,602 Dacă da, de ce m-ai evitat tocmai acum? 277 00:17:30,952 --> 00:17:32,042 Majestatea Voastră, 278 00:17:32,397 --> 00:17:35,678 nu toate decesele au aceeași semnificație. 279 00:17:37,119 --> 00:17:40,202 Sunt sigur că nu mă vezi la fel de important. 280 00:17:48,919 --> 00:17:50,238 Ce copil încăpățânat. 281 00:17:50,327 --> 00:17:51,602 Vă rog să fiți liniștit. 282 00:17:54,448 --> 00:17:55,448 Du-te acum. 283 00:18:00,085 --> 00:18:02,166 De ce i-ai lăsat să-l ia? Încă nu am terminat. 284 00:18:02,247 --> 00:18:05,879 Mătușa Liu, cred că cu adevărat habar nu are despre ce au făcut băieții. 285 00:18:05,967 --> 00:18:07,242 Chiar nu aveam idee. 286 00:18:08,240 --> 00:18:09,629 Cineva folosește ocazia 287 00:18:09,710 --> 00:18:11,482 pentru a face o pană între noi, mătușă Liu. 288 00:18:14,119 --> 00:18:16,479 Ar trebui să rămâi în palat în viitor, mă auzi? 289 00:18:18,480 --> 00:18:21,239 Xian, ai grijă de el pentru mine în viitor. 290 00:18:21,622 --> 00:18:22,842 Când vine vorba de vechime, 291 00:18:22,920 --> 00:18:24,562 trebuie să-ți spună vărul Xian. 292 00:18:24,644 --> 00:18:26,735 Mătușă Liu, te rog nu spune asta. Alteța Sa este un prinț. 293 00:18:26,759 --> 00:18:28,882 Chiar și așa, el trebuie să fie rezonabil. 294 00:18:29,438 --> 00:18:31,322 - Sună-l pe vărul Xian. - Vărul Xian. 295 00:18:31,911 --> 00:18:33,362 Este un copil atât de plăcut. 296 00:18:34,710 --> 00:18:35,710 Vino. 297 00:18:40,039 --> 00:18:42,402 Cei care te-au oprit provin din medii nobile, nu? 298 00:18:43,039 --> 00:18:44,639 Da, tații lor sunt figuri stimate. 299 00:18:44,720 --> 00:18:46,400 - I-ai arestat? - Am făcut-o. 300 00:18:46,488 --> 00:18:48,502 - Dacă da, vei jigni mulți oameni. - Nu mă tem. 301 00:18:48,526 --> 00:18:50,602 Copil prost, cum să nu-ți fie frică? 302 00:18:50,799 --> 00:18:52,962 Oficialitatea se referă la construirea de conexiuni. 303 00:18:53,559 --> 00:18:55,159 Majestatea Sa vrea să fiu un subiect singuratic. 304 00:18:55,183 --> 00:18:57,263 Nu am de ales decât să fiu imparțial și neînduplecat. 305 00:19:02,240 --> 00:19:03,991 Mai bine nu scoți prostii când ieși afară. 306 00:19:04,015 --> 00:19:05,122 nu îndrăznesc. 307 00:19:05,960 --> 00:19:08,242 Ești altceva. Îndrăznești să spui orice. 308 00:19:08,766 --> 00:19:11,406 Nu le spun celor din afară asta. Dar mătușa Liu, nu ești o străină. 309 00:19:12,527 --> 00:19:14,122 Trebuie să fi fost dur cu tine. 310 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Mătușa Liu, 311 00:19:17,400 --> 00:19:19,722 nu trebuie să-l lași să părăsească locul în următoarele zile. 312 00:19:19,798 --> 00:19:21,335 Sunt îngrijorat că oamenii ar putea încă încerca să-l exploateze. 313 00:19:21,359 --> 00:19:22,727 Nu vă faceți griji. Voi fi cu ochii pe el. 314 00:19:22,751 --> 00:19:24,031 Nu-l voi lăsa să părăsească locul. 315 00:19:24,119 --> 00:19:25,362 Voi face o mișcare, atunci. 316 00:19:26,302 --> 00:19:28,105 De ce graba? Hai să mai vorbim puțin. 317 00:19:28,515 --> 00:19:30,175 La urma urmei, ești vărul lui cel mai mare. 318 00:19:30,256 --> 00:19:31,562 Și, băieți, sunteți rude. 319 00:19:31,880 --> 00:19:33,158 Vizitează-l când ești liber. 320 00:19:33,239 --> 00:19:34,682 Ține-l în frâu în numele meu. 321 00:19:34,983 --> 00:19:36,309 Învață-i o lecție dacă nu-ți place comportamentul lui. 322 00:19:36,333 --> 00:19:37,813 Îi poți da cursuri cum vrei. 323 00:19:38,000 --> 00:19:39,202 Ce e cu acel răspuns? 324 00:19:40,122 --> 00:19:41,402 Ceea ce am vrut să spun a fost, 325 00:19:41,663 --> 00:19:43,623 Văr Xian, te rog să mă vizitezi des în viitor. 326 00:19:45,599 --> 00:19:47,759 În regulă. Sunt sigur că îți amintești lecția ta acum. 327 00:19:47,889 --> 00:19:49,002 Scoală-te. 328 00:19:50,279 --> 00:19:51,279 Scoală-te. 329 00:19:58,440 --> 00:19:59,966 Te vei îndrepta din nou la Moon Embracing Pavilion? 330 00:19:59,990 --> 00:20:01,038 Nu voi. 331 00:20:01,150 --> 00:20:02,400 Am fost păcălit înainte de asta. 332 00:20:02,519 --> 00:20:04,922 Verișoara Xian, de acum înainte, Moon Embracing Pavilion este al tău. 333 00:20:05,759 --> 00:20:07,202 Mătușa Liu, voi face mai întâi o mișcare. 334 00:20:07,265 --> 00:20:09,560 Apropo, palatul ne-a livrat un lot de iaurt. 335 00:20:09,648 --> 00:20:10,962 Îi iubești, nu? 336 00:20:11,119 --> 00:20:13,055 Îmi voi instrui oamenii să-i livreze la reședința ta. 337 00:20:13,079 --> 00:20:14,295 Iaurtul este într-adevăr cremos și gustos. 338 00:20:14,319 --> 00:20:15,402 Mulțumesc, mătușă Liu. 339 00:20:15,519 --> 00:20:16,919 Ar trebui să luați cina înainte de a pleca. 340 00:20:16,943 --> 00:20:19,223 Nu, mulțumesc. Ducii mă așteaptă. 341 00:20:23,599 --> 00:20:24,599 Xian, 342 00:20:24,880 --> 00:20:26,160 ai grija, atunci. 343 00:20:26,271 --> 00:20:28,030 Bine. Mulțumesc, mătușă Liu. 344 00:20:35,055 --> 00:20:37,002 Xian, ai grijă. 345 00:20:46,640 --> 00:20:48,560 Ar trebui să vă deplasați mai des în viitor. 346 00:20:49,119 --> 00:20:50,519 Adică împreună cu vărul Xian? 347 00:20:51,480 --> 00:20:53,122 Dar el este într-o dispută cu Cheng Ze. 348 00:20:53,335 --> 00:20:54,815 Cheng Ze este în arest la domiciliu acum. 349 00:20:56,519 --> 00:20:57,682 Ascultă, 350 00:20:57,839 --> 00:20:59,122 fie sau nu 351 00:20:59,294 --> 00:21:01,295 vei putea duce o viață liniștită în viitor 352 00:21:01,319 --> 00:21:03,562 ar putea depinde de performanța vărului tău. 353 00:21:05,920 --> 00:21:07,800 În ceea ce privește incidentul Moon Embracing Pavilion, 354 00:21:07,960 --> 00:21:10,202 cineva ți-a întins această capcană intenționat. 355 00:21:11,400 --> 00:21:14,082 Palatul imperial este un loc perfid. 356 00:21:14,423 --> 00:21:16,703 De fapt, nu-mi doresc să rămâi în capitală. 357 00:21:17,920 --> 00:21:19,282 Poți să-mi înțelegi sentimentele? 358 00:21:20,480 --> 00:21:21,480 mama, 359 00:21:21,960 --> 00:21:23,202 înțeleg. 360 00:21:28,160 --> 00:21:30,122 Te-a durut când te-am pedepsit tocmai acum? 361 00:21:30,456 --> 00:21:31,682 Te-a durut? 362 00:21:32,877 --> 00:21:33,877 Nu a făcut-o. 363 00:21:34,117 --> 00:21:35,117 Nu a făcut-o? 364 00:21:35,511 --> 00:21:36,511 Nu a făcut-o. 365 00:21:36,680 --> 00:21:38,682 Atunci nu-ți vei aminti lecția. 366 00:21:39,325 --> 00:21:40,325 Cineva. 367 00:21:40,559 --> 00:21:43,482 Cineva! Grabă! Adu-mi bastonul! 368 00:21:45,279 --> 00:21:48,319 M-ai auzit? Adu-mi bastonul! Grabă! 369 00:21:49,648 --> 00:21:51,602 nebun! Mai bine te-ai întoarce! 370 00:21:51,683 --> 00:21:53,962 Asculta! Te voi pedepsi până când îți amintești lecția! 371 00:21:54,079 --> 00:21:55,322 Mă auzi? 372 00:21:55,566 --> 00:21:56,566 Întoarce-te! 373 00:21:57,240 --> 00:21:58,602 Vei fi moartea mea! 374 00:22:07,862 --> 00:22:10,882 Majestatea Voastră, familia Ye a depus un memorial. 375 00:22:11,671 --> 00:22:13,122 Arată-i-o mai întâi președintelui Chen. 376 00:22:13,636 --> 00:22:15,792 - Maiestate, încalci regulile. - Ai crezut că niciodată 377 00:22:15,816 --> 00:22:17,162 a încălcat regulile înainte? 378 00:22:19,079 --> 00:22:21,082 Maiestate, tot ce spui este corect. 379 00:22:29,838 --> 00:22:33,562 Este un memorial comun al familiei Ye și prințului Cheng Ze. 380 00:22:33,952 --> 00:22:35,082 Majestatea Voastră, 381 00:22:36,472 --> 00:22:39,202 Fan Xian a moștenit cărțile lui Zhuang Mo Han. 382 00:22:39,417 --> 00:22:40,962 Talentul lui literar este de neegalat. 383 00:22:41,119 --> 00:22:44,602 Ei îi recomandă lui Fan Xian să fie examinatorul examenului imperial de primăvară. 384 00:22:44,694 --> 00:22:46,974 Ce părere aveți despre scrisoarea de recomandare? 385 00:22:47,799 --> 00:22:50,320 Prințul Cheng Ze este într-adevăr inteligent. 386 00:22:50,431 --> 00:22:53,562 El a depus un memorial comun cu familia Ye după arestul său la domiciliu. 387 00:22:53,720 --> 00:22:55,560 El cunoaște bine trecutul familiei Ye. 388 00:22:55,888 --> 00:22:58,282 Este condus de Ye Liu Yun, marele maestru. 389 00:22:58,423 --> 00:23:00,303 Prințul Cheng Ze va avea în continuare un viitor strălucit 390 00:23:00,480 --> 00:23:04,400 înaintea lui după depunerea acestui memorial comun. 391 00:23:04,879 --> 00:23:07,159 Le-am acordat căsătoria. 392 00:23:07,599 --> 00:23:10,200 Oricât de deștept ar fi, totul se datorează ție, Maiestate. 393 00:23:12,039 --> 00:23:13,722 Asta e tot ce-ți dai seama? 394 00:23:13,903 --> 00:23:14,903 Mai sunt. 395 00:23:15,680 --> 00:23:17,600 Prințul Cheng Ze are o dispută cu Fan Xian. 396 00:23:17,727 --> 00:23:20,602 Dar l-a recomandat imediat după asta. 397 00:23:20,737 --> 00:23:22,562 Îmi atinge inima. 398 00:23:23,333 --> 00:23:24,773 Să nu vorbim despre individ. 399 00:23:25,759 --> 00:23:27,282 Ce vrei să spui? 400 00:23:30,000 --> 00:23:31,602 mă gândeam pentru mine 401 00:23:33,160 --> 00:23:35,360 dacă este sau nu potrivit pentru Fan Xian 402 00:23:37,240 --> 00:23:39,280 să găzduiască la vârsta lui examenul imperial de primăvară. 403 00:23:46,093 --> 00:23:48,082 Ce fel de expresie este aia? 404 00:23:49,480 --> 00:23:50,569 Majestatea Voastră, 405 00:23:53,247 --> 00:23:54,247 nu pot 406 00:23:55,880 --> 00:23:57,202 spune sigur. 407 00:23:57,640 --> 00:24:00,120 Maiestate, ai spus că nu ar trebui să vorbim despre individ. 408 00:24:00,331 --> 00:24:02,482 Dar Fan Xian este un individ. 409 00:24:02,839 --> 00:24:04,932 Examenul Imperial de primăvară este important. 410 00:24:05,013 --> 00:24:07,493 Nu îndrăznesc să-mi trec granițele. 411 00:24:07,735 --> 00:24:10,762 Majestatea Voastră, vă voi urma voința. 412 00:24:12,640 --> 00:24:14,080 Președintele Chen, 413 00:24:14,985 --> 00:24:18,082 ești încă la fel de precaut ca întotdeauna. 414 00:24:18,534 --> 00:24:22,082 Majestatea Voastră, până la urmă vă sunt loial. 415 00:24:49,053 --> 00:24:51,122 Am facut! 416 00:24:53,814 --> 00:24:55,064 domnule fan. 417 00:24:56,920 --> 00:24:58,322 domnule fan! 418 00:24:59,319 --> 00:25:00,842 Acesta este edictul oral al Majestății Sale. 419 00:25:03,200 --> 00:25:05,282 Ce coincidență. Eram pe punctul de a pleca. 420 00:25:05,668 --> 00:25:06,748 Care este ordinul Majestăţii Sale? 421 00:25:06,799 --> 00:25:08,322 Conform ordinului Majestăţii Sale, 422 00:25:09,400 --> 00:25:10,656 se apropie examenul imperial de primăvară. 423 00:25:10,680 --> 00:25:13,255 Fan Xian va servi concomitent ca oficial central de rang al patrulea. 424 00:25:13,279 --> 00:25:16,402 Și, el va servi ca examinator al examenului. 425 00:25:18,376 --> 00:25:20,536 Felicitări, Lord Fan. 426 00:25:20,640 --> 00:25:22,239 Cărturarii 427 00:25:22,920 --> 00:25:26,322 trebuie să vă adresez acum ca examinator. 428 00:25:29,200 --> 00:25:30,762 Oficial central? 429 00:25:31,720 --> 00:25:33,080 Este un titlu interesant. 430 00:25:33,327 --> 00:25:34,887 Maiestatea Sa a inventat pe loc? 431 00:25:35,039 --> 00:25:36,362 Desigur că nu. 432 00:25:36,799 --> 00:25:39,282 Titlul a existat din cele mai vechi timpuri. 433 00:25:39,640 --> 00:25:42,562 Dacă da, eunuc Hou, crezi că eu ar trebui să fiu oficialul central 434 00:25:43,079 --> 00:25:44,482 la curtea imperială? 435 00:25:45,898 --> 00:25:48,202 Nu știu despre asta. 436 00:25:48,287 --> 00:25:51,727 Totul depinde de voința Majestății Sale. 437 00:25:55,720 --> 00:25:57,160 Eunuc Hou, mulțumesc pentru memento. 438 00:25:57,559 --> 00:25:58,600 Mă flatezi. 439 00:25:58,680 --> 00:26:00,294 Cuvintele mele nu sunt suficient de bune pentru a servi drept mementouri. 440 00:26:00,318 --> 00:26:01,882 Am strigat doar prostii. 441 00:26:04,023 --> 00:26:06,042 Nu am adus bani cu mine. 442 00:26:07,591 --> 00:26:09,762 Lord Fan, te rog nu glumi cu asta. 443 00:26:10,119 --> 00:26:11,239 Este nepotrivit. 444 00:26:11,319 --> 00:26:13,519 În plus, nu îndrăznesc să fac asta. 445 00:26:13,599 --> 00:26:15,239 De când ți-am transmis edictul oral, 446 00:26:15,319 --> 00:26:17,562 Voi reveni la postul meu. 447 00:26:37,960 --> 00:26:39,322 Capul i se mișcă. 448 00:26:39,559 --> 00:26:41,322 Se uita la mine. 449 00:26:44,983 --> 00:26:46,602 Xian, te-ai întors. 450 00:26:50,160 --> 00:26:52,282 - Tânărul maestru. - Nu trebuie să vă închinați în fața mea. 451 00:26:52,630 --> 00:26:55,142 Spune-i mamei tale să facă vasele mai blânde mâine. 452 00:26:55,271 --> 00:26:57,471 - În regulă, Tânăre Maestru. - În regulă, Tânăre Maestru. 453 00:26:58,400 --> 00:26:59,442 De ce ești aici? 454 00:26:59,519 --> 00:27:01,922 Este pentru că nu suporti să o faci? 455 00:27:02,191 --> 00:27:03,402 Am terminat cu suturile. 456 00:27:04,254 --> 00:27:05,442 Ai terminat? 457 00:27:08,319 --> 00:27:09,490 I-am îmbrăcat deja rana. 458 00:27:11,559 --> 00:27:13,042 Pare destul de energic. 459 00:27:13,471 --> 00:27:14,682 Ai făcut o treabă grozavă. 460 00:27:14,839 --> 00:27:16,842 Am citit o mulțime de cărți de medicină. 461 00:27:17,296 --> 00:27:19,976 Apropo, Xian, cloroformul tău este destul de eficient. 462 00:27:20,079 --> 00:27:21,402 A fost inconștient tot drumul. 463 00:27:22,649 --> 00:27:24,371 Nu ți-a fost frică? 464 00:27:25,400 --> 00:27:26,602 Nu a fost chiar așa de rău. 465 00:27:26,759 --> 00:27:28,656 Nu te-ai gândit niciodată ce se va întâmpla dacă eșuezi? 466 00:27:28,680 --> 00:27:30,002 Aș putea doar să o prăjesc. 467 00:27:30,248 --> 00:27:32,943 Ai un punct. Cu toate acestea, cu o astfel de mentalitate, ar trebui să fii veterinar. 468 00:27:32,967 --> 00:27:35,562 Nu. Nu voi face același lucru cu pacienții umani. 469 00:27:37,990 --> 00:27:40,779 Ruo Ruo, ai nevoie de mai mult decât curaj pentru a învăța medicina. 470 00:27:40,934 --> 00:27:43,294 Trebuie să fii meticulos și să ai o pereche de mâini sigure. 471 00:27:44,678 --> 00:27:45,920 Ce ar trebuii să fac? 472 00:27:50,066 --> 00:27:51,642 Aici, ține asta. 473 00:27:52,720 --> 00:27:54,122 Pune-l drept și ridică-l. 474 00:27:58,232 --> 00:27:59,775 Ai ascuns atâtea ace în păr? 475 00:27:59,799 --> 00:28:01,519 O fac astfel încât părul meu să pară mai gros. 476 00:28:01,759 --> 00:28:02,759 Ai un punct. 477 00:28:02,839 --> 00:28:04,162 Nu continua să spui asta. 478 00:28:08,028 --> 00:28:10,122 Stabilizați-vă mâinile. Nu-l lăsa să cadă. 479 00:28:12,598 --> 00:28:13,722 Și atunci? 480 00:28:20,926 --> 00:28:23,166 Spune, mâna ta este destul de stabilă. 481 00:28:24,061 --> 00:28:26,399 După aceea, trebuie să înveți cum să-l echilibrezi în timp ce te miști. 482 00:28:26,423 --> 00:28:28,082 În primul rând, trebuie să mergi. 483 00:28:28,640 --> 00:28:30,719 După aceea, trebuie să o exersați 484 00:28:30,880 --> 00:28:32,095 până te poți asigura că nu cade 485 00:28:32,119 --> 00:28:34,372 când mergi în toate direcțiile sau chiar când ești legat la ochi. 486 00:28:34,396 --> 00:28:35,877 Când exersam asta, 487 00:28:35,958 --> 00:28:37,362 - a spus profesorul meu... - Și atunci? 488 00:28:45,342 --> 00:28:46,482 Tu... 489 00:28:47,039 --> 00:28:48,482 Este prima dată când încerci asta? 490 00:28:48,630 --> 00:28:49,630 Da. 491 00:28:51,759 --> 00:28:53,402 Mâinile tale sunt atât de stabile? 492 00:28:53,502 --> 00:28:55,142 Nu crezi că sunt talentat în medicină? 493 00:28:57,960 --> 00:28:58,960 Aşa cred. 494 00:28:59,480 --> 00:29:01,600 - Xian, ai practicat asta în trecut? - Am făcut-o. 495 00:29:01,680 --> 00:29:04,642 Deci, ai putea să faci la fel ca mine, nu? 496 00:29:05,841 --> 00:29:07,402 Mai mult sau mai puțin. 497 00:29:07,528 --> 00:29:09,562 Ruo Ruo, poți să nu mai exersezi asta. 498 00:29:10,960 --> 00:29:14,082 Ascultă, acesta este doar primul pas. 499 00:29:14,364 --> 00:29:15,471 Doar zgâriem suprafața. 500 00:29:15,495 --> 00:29:17,802 Acestea sunt doar trucuri nesemnificative. 501 00:29:18,380 --> 00:29:20,535 Când vine vorba de medicină, trebuie să citești o mulțime de cărți de medicină. 502 00:29:20,559 --> 00:29:23,519 Trebuie să vă amintiți pozițiile tuturor organelor interne și punctelor de acupuncte. 503 00:29:23,630 --> 00:29:25,482 După aceea, ia un fruct. 504 00:29:25,646 --> 00:29:26,958 - Un fruct? - Asta e corect. 505 00:29:27,078 --> 00:29:29,060 Luați un fruct, feliați-l și coaseți-l înapoi. 506 00:29:29,162 --> 00:29:30,959 Continuați să-l feliați și să-l coaseți înapoi. 507 00:29:31,070 --> 00:29:33,136 Nu numai că îți antrenează mâna, dar îți antrenează și gândirea. 508 00:29:33,160 --> 00:29:35,079 Îmi voi aminti asta. Încep să exersez acum? 509 00:29:35,720 --> 00:29:37,362 Nu e nicio grabă. 510 00:29:37,640 --> 00:29:39,242 Asta e tot pentru azi. 511 00:29:40,200 --> 00:29:41,400 Dacă da, voi face mai întâi o mișcare. 512 00:29:45,520 --> 00:29:47,762 Xian, IQ-ul meu aproape a căzut din nou la pământ. 513 00:29:48,463 --> 00:29:49,842 Wan Er te caută. 514 00:30:01,200 --> 00:30:02,200 Ești aici. 515 00:30:03,374 --> 00:30:05,294 Ai prezis că te voi vizita noaptea? 516 00:30:06,119 --> 00:30:07,119 Lord Fan, 517 00:30:07,680 --> 00:30:11,162 mă vizitezi noaptea mai des decât ziua. 518 00:30:11,789 --> 00:30:14,670 Te descurci ca și cum aș fi un escroc aici. 519 00:30:17,680 --> 00:30:21,130 Am auzit de incidentul în care fiii nobili te-au oprit. 520 00:30:21,240 --> 00:30:23,322 Cred că Cheng Ze i-a instigat să facă asta. 521 00:30:25,519 --> 00:30:26,519 Știu. 522 00:30:26,920 --> 00:30:28,040 Le-a folosit ca arme. 523 00:30:28,142 --> 00:30:29,392 Pentru acei tineri, 524 00:30:29,640 --> 00:30:30,719 ar trebui să-i bătuți 525 00:30:30,806 --> 00:30:32,095 și dați-le o lecție dacă este necesar. 526 00:30:32,119 --> 00:30:33,250 Majestatea Sa este susținătorul tău. 527 00:30:33,440 --> 00:30:35,849 Nobilii ăia nu îndrăznesc să-ți facă nimic. 528 00:30:36,400 --> 00:30:37,998 Cel mult, îi voi vizita și îi voi cere scuze 529 00:30:38,022 --> 00:30:39,402 după ce le-ai bătut. 530 00:30:39,759 --> 00:30:41,519 Eu sunt prințesa până la urmă. 531 00:30:41,599 --> 00:30:44,160 Chiar dacă se simt supărați, nu pot face nimic în privința asta. 532 00:30:48,039 --> 00:30:49,039 Wan Er, 533 00:30:49,720 --> 00:30:51,239 suntem într-adevăr un meci făcut în rai. 534 00:30:57,960 --> 00:31:00,122 Incidentul poate părea terifiant, 535 00:31:00,279 --> 00:31:02,319 dar nu te afectează în realitate. 536 00:31:03,759 --> 00:31:05,782 Dacă Cheng Ze a vrut cu adevărat să se răzbune împotriva ta, 537 00:31:05,806 --> 00:31:07,847 ar fi făcut ceva mai drastic. 538 00:31:08,039 --> 00:31:10,319 Deci, crezi că doar caută să se răzbune la suprafață? 539 00:31:10,415 --> 00:31:11,842 El vrea să fii în largul tău 540 00:31:12,119 --> 00:31:13,842 și crede că e la limita lui. 541 00:31:14,559 --> 00:31:17,479 După aceea, își va folosi tehnica ucigașă, nu? 542 00:31:18,510 --> 00:31:21,442 Examenul Imperial de primăvară este adevărata afacere aici. 543 00:31:22,279 --> 00:31:26,039 Mi-am amintit că el a fost cel care a menționat și asta. 544 00:31:26,839 --> 00:31:29,400 Dacă Cheng Ze vrea să te instaleze, 545 00:31:29,920 --> 00:31:32,160 Examenul Imperial de primăvară va fi cea mai bună șansă a lui. 546 00:31:34,119 --> 00:31:37,239 Examenul Imperial de primăvară este o sărbătoare mare pentru toți savanții. 547 00:31:38,240 --> 00:31:39,840 Tot studiul greu din spatele ușilor închise, 548 00:31:40,039 --> 00:31:41,802 toate ostenelile sub stele, 549 00:31:42,111 --> 00:31:43,922 toate greutățile pe care le-au îndurat, 550 00:31:44,119 --> 00:31:45,959 au făcut toate acestea pentru a 551 00:31:46,104 --> 00:31:48,042 ai șansa să ajungi la mare în acest examen. 552 00:31:48,559 --> 00:31:50,095 Oamenii își vor pune ochii pe capitală 553 00:31:50,119 --> 00:31:52,722 pentru zilele ce urmează. 554 00:31:53,799 --> 00:31:55,762 Toate speranțele și disperarea 555 00:31:55,983 --> 00:31:57,642 vor fi exprimate prin acest eveniment. 556 00:31:58,480 --> 00:32:00,279 Tu și cu mine suntem născuți pentru a fi un cuplu. 557 00:32:02,240 --> 00:32:04,122 Ne gândim la același lucru. 558 00:32:04,334 --> 00:32:06,054 Suntem sortiți să fim împreună. 559 00:32:06,135 --> 00:32:07,495 La fel ai gandit si tu? 560 00:32:09,279 --> 00:32:10,675 Căsătoria noastră este imediat după examen. 561 00:32:10,699 --> 00:32:13,080 După aceea, voi prelua Trezoreria Imperială. 562 00:32:13,190 --> 00:32:15,950 Examenul Imperial de primăvară este singura lui șansă de a mă opri. 563 00:32:17,240 --> 00:32:18,414 Ai venit cu o contramăsură? 564 00:32:18,438 --> 00:32:19,758 Am fost pregătit pentru asta cu mult timp în urmă. 565 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Abia aștept ca Li Cheng Ze să facă mișcarea lui. 566 00:32:22,880 --> 00:32:24,348 Dacă da, trebuie să fii atent. 567 00:32:25,433 --> 00:32:27,915 Dar e bine chiar dacă pierzi bătălia. 568 00:32:28,200 --> 00:32:31,200 Cel mult, vă puteți demisiona de la postul dvs., iar noi putem călători în jurul lumii. 569 00:32:38,774 --> 00:32:40,494 Orice este în regulă atâta timp cât ești cu mine. 570 00:32:40,550 --> 00:32:43,391 Nu mă atinge. Îmi vei strica broderia. 571 00:32:44,480 --> 00:32:45,802 Apropo de care, 572 00:32:45,895 --> 00:32:47,495 Mă uit la asta de ceva vreme. 573 00:32:48,790 --> 00:32:50,322 Ce mai exact brodezi? 574 00:32:50,640 --> 00:32:52,440 O pereche de rațe mandarine care se joacă în iaz. 575 00:32:57,759 --> 00:32:59,002 Sunt rațe mandarine? 576 00:33:05,822 --> 00:33:07,722 De fapt, ai făcut o treabă grozavă. 577 00:33:07,960 --> 00:33:08,960 Da. 578 00:33:09,463 --> 00:33:10,632 Nu mă mai linişti. 579 00:33:10,752 --> 00:33:12,402 Este problema mea. 580 00:33:13,640 --> 00:33:15,202 Când învățam să brodeze, 581 00:33:15,294 --> 00:33:17,362 Îmi plăcea să brodez plante și pietre. 582 00:33:17,839 --> 00:33:19,762 Nu-mi plăcea să brodez ființe vii. 583 00:33:20,400 --> 00:33:21,842 Acum că vreau să o învăț, 584 00:33:22,064 --> 00:33:23,656 se dovedește a fi prea greu pentru mine. 585 00:33:23,680 --> 00:33:25,002 Dacă da, puteți renunța, atunci. 586 00:33:25,440 --> 00:33:26,642 Uite, bea niște apă. 587 00:33:29,102 --> 00:33:30,502 Este pentru dumneavoastră. 588 00:33:30,653 --> 00:33:32,448 Trebuie să brodez o pereche de rațe mandarine pentru tine. 589 00:33:32,472 --> 00:33:33,472 Este pentru mine? 590 00:33:34,519 --> 00:33:35,922 Este una dintre regulile căsătoriei. 591 00:33:36,000 --> 00:33:37,442 Ce e cu regula? 592 00:33:38,023 --> 00:33:39,562 Este o regulă nerostită. 593 00:33:39,750 --> 00:33:41,950 Procedând astfel, voi arăta că sunt o doamnă nobilă calificată. 594 00:33:44,935 --> 00:33:46,695 Dacă da, nu ai practicat asta în trecut? 595 00:33:49,039 --> 00:33:52,322 În trecut, credeam că nu voi putea trăi până în ziua căsătoriei mele. 596 00:34:00,359 --> 00:34:01,359 Va fi în curând. 597 00:34:02,480 --> 00:34:04,802 Ne vom căsători după examenul imperial de primăvară. 598 00:34:06,599 --> 00:34:07,722 Până atunci, 599 00:34:07,920 --> 00:34:09,800 Mă voi asigura că rațele mandarine sunt complete. 600 00:34:12,559 --> 00:34:15,239 De ce nu ți-a plăcut să brodezi ființe vii când erai tânăr? 601 00:34:17,400 --> 00:34:18,882 Oricât de bun ar fi un job 602 00:34:19,023 --> 00:34:20,482 Am făcut la brodat, 603 00:34:20,880 --> 00:34:22,322 obiectele sunt moarte. 604 00:34:22,654 --> 00:34:24,414 Parcă ar fi prinși în pânză. 605 00:34:25,963 --> 00:34:27,919 Am fost închisă în palat încă din tinerețe. 606 00:34:28,031 --> 00:34:29,162 si eu eram bolnav. 607 00:34:29,327 --> 00:34:30,607 Nu puteam merge nicăieri. 608 00:34:30,880 --> 00:34:32,242 Când am văzut aceste obiecte, 609 00:34:32,559 --> 00:34:34,002 mi-au adus aminte de mine. 610 00:34:34,639 --> 00:34:35,730 Se simțea groaznic. 611 00:34:41,937 --> 00:34:43,122 sunt bine acum. 612 00:34:43,320 --> 00:34:44,722 Acum, te am pe tine. 613 00:34:48,760 --> 00:34:50,202 Am crescut în Danzhou. 614 00:34:51,719 --> 00:34:53,442 Danzhou este un port. 615 00:34:55,039 --> 00:34:57,239 Multe bărci vin și pleacă în fiecare zi. 616 00:35:00,239 --> 00:35:01,922 Ori de câte ori apune soarele, 617 00:35:02,639 --> 00:35:04,799 păsările care zboară pe ocean se vor înălța odată cu vântul. 618 00:35:07,800 --> 00:35:10,239 Priveliștea de acolo este plină de viață și vigoare. 619 00:35:15,800 --> 00:35:18,122 N-am mai văzut niciodată o asemenea priveliște. 620 00:35:20,833 --> 00:35:22,122 De fapt, 621 00:35:23,311 --> 00:35:25,282 Nu am mai părăsit capitala până acum. 622 00:35:25,561 --> 00:35:26,842 Te voi duce acolo 623 00:35:27,375 --> 00:35:28,617 după căsătoria noastră. 624 00:35:33,095 --> 00:35:34,642 Am avut mereu un vis. 625 00:35:36,280 --> 00:35:38,719 Când toate necazurile mele nu mă mai tulbură, 626 00:35:41,679 --> 00:35:44,522 Te voi duce prin lume. 627 00:35:45,950 --> 00:35:47,482 Cu siguranță va sosi ziua aceea. 628 00:36:25,055 --> 00:36:26,202 Hangiu, 629 00:36:26,375 --> 00:36:27,602 ai o cameră goală acum? 630 00:36:27,719 --> 00:36:28,856 Hanul era plin când am venit aici ieri. 631 00:36:28,880 --> 00:36:31,162 Chelnerul mi-a spus să vin din nou și să-mi încerc norocul astăzi. 632 00:36:31,261 --> 00:36:32,362 Va rugam asteptati. 633 00:36:35,647 --> 00:36:37,282 - Sunteţi domnul Shi? - Asta e corect. 634 00:36:37,359 --> 00:36:39,279 - Sunt Shi Chan Li. - Eşti norocos. 635 00:36:39,360 --> 00:36:40,760 Unul dintre oaspeții noștri tocmai plecase. 636 00:36:40,878 --> 00:36:42,197 Avem un slot gol. 637 00:36:42,278 --> 00:36:43,368 Dar este o cameră de patru oameni. 638 00:36:44,639 --> 00:36:45,775 Domnule Shi, voi fi sincer cu dumneavoastră. 639 00:36:45,799 --> 00:36:47,095 Examenul Imperial de Primăvară se apropie. 640 00:36:47,119 --> 00:36:50,720 În acest moment, este greu să găsești un loc de cazare în capitală. 641 00:36:50,800 --> 00:36:53,359 Deși o cameră de patru oameni este zgomotoasă, 642 00:36:53,503 --> 00:36:55,583 este mult mai ieftin. 643 00:36:57,679 --> 00:37:00,111 Domnule Shi, trebuie să fiți aici și pentru examenul imperial de primăvară. 644 00:37:00,135 --> 00:37:01,180 Desigur. 645 00:37:01,280 --> 00:37:02,655 Deoarece sunteți unul dintre participanți, 646 00:37:02,679 --> 00:37:04,680 pot să arunc o privire la documentul tău oficial? 647 00:37:04,760 --> 00:37:06,160 Nu încerc să te iau aici. 648 00:37:06,903 --> 00:37:07,952 Din moment ce examenul se apropie, 649 00:37:08,070 --> 00:37:09,642 capitala este sub supraveghere strictă. 650 00:37:10,119 --> 00:37:12,762 Trebuie să înregistrăm detaliile. 651 00:37:13,176 --> 00:37:15,402 Magistratul Capitalei va face o inspecție mai târziu. 652 00:37:15,487 --> 00:37:16,617 Nici o problemă. 653 00:37:19,568 --> 00:37:21,839 (Shi Chan Li) 654 00:37:22,440 --> 00:37:23,522 Hangiu, 655 00:37:23,960 --> 00:37:25,962 este disponibilă o cameră mai ieftină? 656 00:37:26,126 --> 00:37:27,562 Vrei o cameră mai ieftină? 657 00:37:27,839 --> 00:37:29,197 E în regulă chiar dacă nu apuc să stau cu oamenii. 658 00:37:29,221 --> 00:37:30,482 huh? 659 00:37:30,808 --> 00:37:32,122 Nu avem o astfel de cameră. 660 00:37:32,203 --> 00:37:34,682 Dacă da, există un serviciu 661 00:37:35,414 --> 00:37:36,962 unde mă vei plăti să stau? 662 00:37:39,152 --> 00:37:40,464 Hangiu, nu mă înțelege greșit. 663 00:37:40,488 --> 00:37:42,488 Spuneam că pot face curat în curte 664 00:37:42,599 --> 00:37:43,897 sau servește-ți oaspeții ca ospătar. 665 00:37:43,921 --> 00:37:45,842 Îmi voi folosi salariul pentru a plăti camera. 666 00:37:46,036 --> 00:37:47,199 Îmi pare rău, domnule Shi. 667 00:37:47,280 --> 00:37:48,840 Avem destui muncitori aici. 668 00:37:48,920 --> 00:37:50,842 Lasă-mă să vorbesc mai întâi despre el. 669 00:37:50,999 --> 00:37:52,602 Pe atunci, în timpul examenului din sat, 670 00:37:52,679 --> 00:37:55,442 Eram cu leghe deasupra lui. 671 00:37:55,639 --> 00:37:58,279 Dar de fapt a ajuns la faimă 672 00:37:58,360 --> 00:38:00,882 în timpul examenului de serviciu public. 673 00:38:03,264 --> 00:38:05,682 Domnule Shi, vă confruntați cu dificultăți? 674 00:38:05,960 --> 00:38:08,962 Voi fi sincer cu tine. Examenul Imperial de primăvară este prea scump. 675 00:38:09,519 --> 00:38:11,762 Cred că există o soluție pentru tine. 676 00:38:11,880 --> 00:38:15,402 - Hangiu, te rog spune-mi. - De data aceasta, un oficial găzduiește examenul. 677 00:38:15,920 --> 00:38:18,642 Domnule Shi, s-ar putea să vă dea o mână de ajutor 678 00:38:18,723 --> 00:38:20,842 dacă reușești să-l găsești. 679 00:38:21,000 --> 00:38:22,736 El găzduiește examenul imperial de primăvară? 680 00:38:22,760 --> 00:38:24,042 Pot să știu ce oficial este? 681 00:38:26,935 --> 00:38:28,042 Lord Fan. 682 00:38:28,431 --> 00:38:29,722 Cum ai fost? 683 00:38:30,070 --> 00:38:31,950 Lord Fan, talentul tău literar este de neegalat. 684 00:38:32,198 --> 00:38:33,682 Oamenii sunt șocați de talentul tău. 685 00:38:34,079 --> 00:38:35,482 Cu toate acestea, vă rog să fiu diferit. 686 00:38:35,817 --> 00:38:37,922 Lord Fan, de când te-am văzut prima dată, 687 00:38:38,480 --> 00:38:40,279 Ți-am cunoscut talentul 688 00:38:40,391 --> 00:38:42,082 era de neegalat. 689 00:38:50,480 --> 00:38:51,722 Cine eşti tu? 690 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 Domnul meu, 691 00:38:54,159 --> 00:38:56,242 sunt eu, He Zong Wei. 692 00:38:56,480 --> 00:38:57,602 Ne-am mai întâlnit. 693 00:38:58,960 --> 00:39:00,170 El... 694 00:39:00,648 --> 00:39:02,962 El Zong Wei? Cred că îmi amintesc de tine. 695 00:39:03,360 --> 00:39:04,680 L-ai ajutat pe Guo Bao Kun 696 00:39:04,799 --> 00:39:06,407 în dosarul său împotriva mea în Biroul Judiciar. 697 00:39:06,431 --> 00:39:07,642 tu ai fost? 698 00:39:08,599 --> 00:39:11,239 Domnul meu, familia Guo m-a forțat să fac asta! 699 00:39:11,360 --> 00:39:13,139 - Suficient. Nu mai îngenunchezi. - Nu am avut de ales! 700 00:39:13,163 --> 00:39:15,723 Domnul meu, nu am vrut deloc să fac asta! 701 00:39:15,804 --> 00:39:17,122 Ajută-l să se ridice. 702 00:39:17,391 --> 00:39:19,602 Suficient. Ridică-te și vorbește. Vino. 703 00:39:21,239 --> 00:39:22,362 Mulțumesc, Lord Wang. 704 00:39:22,440 --> 00:39:23,999 Tu ești He Zong Wei, nu? 705 00:39:24,110 --> 00:39:26,962 Dar acum arăți diferit. 706 00:39:28,622 --> 00:39:30,222 Gândurile cuiva reflectă aspectul lor. 707 00:39:30,800 --> 00:39:32,242 Acum că am părăsit familia Guo, 708 00:39:32,440 --> 00:39:33,842 aspiratiile mele au crescut. 709 00:39:34,719 --> 00:39:36,202 Prin urmare, arăt mai bine acum. 710 00:39:36,599 --> 00:39:38,638 Dacă da, a fost în totalitate vina familiei Guo, nu? 711 00:39:38,662 --> 00:39:39,922 Nu are nimic de-a face cu tine? 712 00:39:40,435 --> 00:39:42,242 Domnul meu, nu are nimic de-a face cu mine. 713 00:39:42,679 --> 00:39:45,042 Întotdeauna am vrut să înregistrez faptele lor rele. 714 00:39:45,159 --> 00:39:46,856 Domnul meu, mă gândeam să vi le raportez într-o zi 715 00:39:46,880 --> 00:39:47,999 și scapă împărăția de răufăcători! 716 00:39:48,023 --> 00:39:49,623 Dacă da, de ce nu mi le-ai raportat? 717 00:39:52,392 --> 00:39:54,642 Domnul meu, ai fost prea iute. 718 00:39:54,902 --> 00:39:56,522 Guo You Zhi este deja în închisoare. 719 00:39:56,697 --> 00:39:58,922 Și, am scăpat și eu din ghearele lor. 720 00:39:59,159 --> 00:40:00,402 Totul este multumesc 721 00:40:01,207 --> 00:40:02,802 pentru tine, Domnul meu. 722 00:40:03,432 --> 00:40:06,402 Domnul meu, ești ca al doilea părinte al meu. 723 00:40:06,519 --> 00:40:08,079 Nu spune asta. Arăți mai în vârstă decât mine. 724 00:40:08,159 --> 00:40:09,320 Ești părintele meu spiritual. 725 00:40:09,400 --> 00:40:10,456 Ești aici să te reîntâlnești cu familia ta? 726 00:40:10,480 --> 00:40:12,959 Tot ce am învățat a fost de dragul Regatului Qing. 727 00:40:13,039 --> 00:40:14,680 Este pentru Majestatea Sa și pentru tine, Domnul meu! 728 00:40:14,768 --> 00:40:16,002 Opreste-te chiar acolo! 729 00:40:16,742 --> 00:40:18,942 Ești aici pentru examenul imperial de primăvară, nu? 730 00:40:22,407 --> 00:40:23,489 Într-adevăr. 731 00:40:25,159 --> 00:40:26,362 De ce mă cauți? 732 00:40:27,362 --> 00:40:28,776 Sper că mă poți lua ca student. 733 00:40:28,800 --> 00:40:30,282 Domnul meu, talentul tău este de neegalat. 734 00:40:30,606 --> 00:40:32,282 Și tu ești și al doilea părinte al meu. 735 00:40:32,734 --> 00:40:35,374 Savanții ca noi urmăresc învățarea de dragul virtuților. 736 00:40:35,783 --> 00:40:37,383 Domnul meu, dacă nu te fac profesorul meu, 737 00:40:38,008 --> 00:40:40,402 nici măcar cerurile nu mă vor cruţa. 738 00:40:43,400 --> 00:40:45,280 Deci, ai aflat că eu sunt examinatorul, nu? 739 00:40:46,849 --> 00:40:48,362 Domnul meu, cu siguranță nu este adevărat! 740 00:40:48,679 --> 00:40:51,002 Domnul meu, sunt sincer impresionat de talentul tău 741 00:40:51,488 --> 00:40:52,962 Domnul meu, mă cunoști. 742 00:40:53,094 --> 00:40:55,002 Subliniez cel mai mult virtuțile. 743 00:40:55,383 --> 00:40:56,962 Domnul meu, nu aș fi îngenuncheat 744 00:40:57,118 --> 00:40:59,799 dacă examinatorul era altcineva! 745 00:40:59,883 --> 00:41:01,599 Dacă da, ar trebui să te ridici și să vorbești. 746 00:41:01,679 --> 00:41:02,882 Voi vorbi în timp ce stau în genunchi. 747 00:41:03,167 --> 00:41:04,642 Sunt cu adevărat sincer. 748 00:41:05,078 --> 00:41:06,642 Domnul meu, mă întreb dacă ești dispus 749 00:41:07,199 --> 00:41:09,202 să mă iei ca fiu adoptiv? 750 00:41:09,559 --> 00:41:12,362 Nașule, sunt dispus să te servesc în fiecare zi 751 00:41:12,463 --> 00:41:13,682 și fii filial cu tine. 752 00:41:13,760 --> 00:41:15,103 Ai vrut să fiu profesorul tău chiar acum. 753 00:41:15,127 --> 00:41:16,607 Și acum, îmi spui Naș? 754 00:41:17,199 --> 00:41:18,199 naș, 755 00:41:18,305 --> 00:41:19,882 Am rătăcit aproape toată viața. 756 00:41:20,079 --> 00:41:21,362 Nu aveam de cine să depind. 757 00:41:21,495 --> 00:41:23,602 Nașule, te rog împlinește-mi dorința. 758 00:41:23,880 --> 00:41:24,880 Domnul meu. 759 00:41:25,880 --> 00:41:27,082 Doar ridică-te! 760 00:41:33,120 --> 00:41:34,322 Domnul meu. 761 00:41:35,079 --> 00:41:37,181 Primul Birou tocmai ne-a transmis un raport secret. 762 00:41:37,205 --> 00:41:38,842 Îți mai amintești orașul Shijia? 763 00:41:39,480 --> 00:41:41,319 Desigur. Este orașul care a fost masacrat. 764 00:41:41,479 --> 00:41:42,798 Acum, există un supraviețuitor. 765 00:41:44,639 --> 00:41:46,162 Shi Chan Li? 766 00:41:47,359 --> 00:41:49,015 A venit în capitală pentru examen 767 00:41:49,039 --> 00:41:50,882 înainte ca orașul Shijia să fie ars din temelii. 768 00:41:51,039 --> 00:41:52,842 Prin urmare, el este singurul supraviețuitor 769 00:41:52,920 --> 00:41:54,682 din orașul Shijia. 770 00:41:55,079 --> 00:41:56,279 El a ajuns ieri în capitală. 771 00:41:56,303 --> 00:41:59,202 Conform regulilor, participanții au 772 00:41:59,280 --> 00:42:01,149 pentru a-și confirma identitatea înainte de a obține un loc de cazare. 773 00:42:01,173 --> 00:42:03,973 Deng Zi Yue ne-a livrat raportul imediat după ce l-a primit. 774 00:42:05,440 --> 00:42:07,040 Singurul supraviețuitor, nu? 775 00:42:17,480 --> 00:42:19,319 Singurul supraviețuitor al orașului Shijia? 776 00:42:20,039 --> 00:42:21,439 Și, a ajuns deja în capitală? 777 00:42:21,463 --> 00:42:23,143 Stă într-unul din hanurile capitalei. 778 00:42:23,745 --> 00:42:25,002 Alteța Voastră, 779 00:42:25,744 --> 00:42:26,744 lasa-ma sa fac o excursie. 780 00:42:27,034 --> 00:42:28,050 Pentru ce? 781 00:42:28,131 --> 00:42:30,562 E o bucată de tort pentru mine să asasinez un savant. 782 00:42:31,639 --> 00:42:33,159 De ce încerci să-l asasinezi? 783 00:42:33,440 --> 00:42:34,722 N-o să-l punem la tăcere? 784 00:42:36,480 --> 00:42:37,882 ți-am spus deja. 785 00:42:38,519 --> 00:42:40,802 Nu am ars orașul Shijia din temelii. 786 00:42:40,966 --> 00:42:42,882 Cu toate acestea, el este încă un supraviețuitor al orașului Shijia. 787 00:42:43,280 --> 00:42:45,855 Fan Xian este încă cu ochii pe relațiile tale din trecut cu Northern Qi. 788 00:42:45,879 --> 00:42:47,442 Dacă da, cu atât mai mult nu-l putem ucide. 789 00:42:47,607 --> 00:42:50,567 Din moment ce ai aflat deja, sunt sigur că și Consiliul Overwatch știe. 790 00:42:51,102 --> 00:42:52,642 Lasă-l să investigheze cazul. 791 00:42:53,519 --> 00:42:55,759 De asemenea, sunt curios de autor 792 00:42:57,119 --> 00:42:58,600 care a ars orașul din temelii.