1 00:01:25,042 --> 00:01:30,976 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,057 --> 00:01:34,002 (Episodul 13) 3 00:01:42,359 --> 00:01:44,102 Viața mea este pe linie. 4 00:01:45,599 --> 00:01:47,930 Nu am fost atât de entuziasmat de atâta vreme. 5 00:02:10,280 --> 00:02:11,500 domnisoara Ye, 6 00:02:12,941 --> 00:02:14,450 esti ocupat mai tarziu? 7 00:02:16,800 --> 00:02:18,020 Nu. 8 00:02:19,541 --> 00:02:20,761 Daca da, 9 00:02:25,142 --> 00:02:26,882 te rog trimite-ma acasa. 10 00:02:27,879 --> 00:02:30,530 Dacă mor la întoarcere, 11 00:02:30,926 --> 00:02:32,177 vă rog să colectați 12 00:02:33,280 --> 00:02:34,802 corpul meu pentru mine. 13 00:03:13,280 --> 00:03:14,500 Qi Nian, 14 00:03:14,768 --> 00:03:16,538 ce ți-a spus Deng Zi Yue tocmai acum? 15 00:03:16,717 --> 00:03:17,717 Băieți, v-ați comportat misterios. 16 00:03:17,798 --> 00:03:21,110 A spus că a găsit indicii asupra criminalului în Moon Embracing Pavilion. 17 00:03:21,191 --> 00:03:23,042 Și-a adus oamenii acolo să verifice. 18 00:03:23,479 --> 00:03:25,482 - Ce altceva mai este? - Și, 19 00:03:25,680 --> 00:03:27,882 Președintele Chen este îngrijorat de rănirea dumneavoastră. 20 00:03:28,025 --> 00:03:30,394 Vrea să te duci la reședința lui. 21 00:03:30,560 --> 00:03:32,160 Deci, ne îndreptăm spre reședința lui acum? 22 00:03:32,240 --> 00:03:33,460 Asta e corect. 23 00:03:37,111 --> 00:03:38,602 Ai mai fost acolo? 24 00:03:39,532 --> 00:03:42,310 Nu. Nu am fost niciodată acolo nici de când am venit în capitală. 25 00:03:42,439 --> 00:03:43,659 Şi tu? 26 00:03:44,960 --> 00:03:48,802 Am auzit că președintele Chen locuia în afara orașului sau în munți. 27 00:03:49,181 --> 00:03:50,802 E atât de misterios. 28 00:03:56,639 --> 00:03:57,859 Wan Er, 29 00:03:58,400 --> 00:04:00,677 Am fost foarte emoționat când am auzit ce ai spus 30 00:04:01,192 --> 00:04:02,602 în fața lui Li Cheng Ze. 31 00:04:05,599 --> 00:04:08,722 De fapt, călătoria către Northern Qi a fost periculoasă. 32 00:04:09,110 --> 00:04:10,359 Shen Zhong a fost greu de tratat. 33 00:04:10,759 --> 00:04:12,200 L-am confruntat de multe ori. 34 00:04:12,280 --> 00:04:14,639 Am locuit tot timpul între viață și moarte. 35 00:04:14,735 --> 00:04:17,122 Am avut noroc că am ajuns să mă întorc în viață. 36 00:04:22,639 --> 00:04:23,929 nu-mi place 37 00:04:24,558 --> 00:04:25,778 Qi nordic la toate. 38 00:04:26,279 --> 00:04:27,642 Nu vreau să merg niciodată acolo din nou. 39 00:04:27,800 --> 00:04:30,322 Acum că Shen Zhong a murit, mulți dintre ei mă urăsc. 40 00:04:31,240 --> 00:04:34,162 Au răspândit zvonuri despre mine pentru a-mi distruge reputația. 41 00:04:35,239 --> 00:04:36,719 - Serios? - Desigur. 42 00:04:36,800 --> 00:04:38,020 Poți să-l întrebi pe Qi Nian dacă nu mă crezi. 43 00:04:38,101 --> 00:04:39,212 Voi depune mărturie pentru el. 44 00:04:39,293 --> 00:04:42,362 Lordul Fan spunea adevărul. 45 00:04:42,480 --> 00:04:43,700 Vezi? 46 00:04:46,008 --> 00:04:49,162 Noaptea trecută ploaia a fost slabă, vântul a fost puternic, 47 00:04:49,342 --> 00:04:51,682 iar somnul adânc nu a risipit efectele vinului. 48 00:04:51,945 --> 00:04:54,322 Când o întreb pe servitoarea care sufle draperiile, 49 00:04:54,560 --> 00:04:57,842 ea răspunde: „Florile de măr-crab arată la fel”. 50 00:04:59,079 --> 00:05:01,722 Plâng: „Nu vezi? Nu vezi? 51 00:05:02,135 --> 00:05:05,602 Frunzele verzi sunt proaspete, dar florile roșii se estompează.” 52 00:05:09,921 --> 00:05:11,141 A terminat pentru. 53 00:05:15,967 --> 00:05:17,562 Ce poezie excelentă. 54 00:05:17,848 --> 00:05:19,362 Am auzit că ai scris-o. 55 00:05:20,167 --> 00:05:21,207 Nu este adevărat. 56 00:05:21,319 --> 00:05:22,722 Nu ai scris-o? 57 00:05:22,920 --> 00:05:24,282 L-am copiat din altă parte. 58 00:05:24,450 --> 00:05:26,002 Oh da. 59 00:05:26,083 --> 00:05:29,123 Ai spus că ți-ai luat poeziile din visele tale. 60 00:05:29,204 --> 00:05:30,842 Nu le-ai scris singur. 61 00:05:31,070 --> 00:05:32,639 Nu voi mai copia poezii. 62 00:05:32,720 --> 00:05:34,530 E rău să înșeli lumea. 63 00:05:34,641 --> 00:05:37,121 Dacă da, această poezie este ultima ta, atunci? 64 00:05:37,208 --> 00:05:38,602 Ce capodopera. 65 00:05:39,239 --> 00:05:41,080 Wan Er, pe atunci situația era gravă. 66 00:05:41,160 --> 00:05:42,677 Haitang Duo Duo a fost acolo pentru a-l ucide pe Xiao En. 67 00:05:42,758 --> 00:05:44,688 Am folosit poezia aceea pentru a-l salva. 68 00:05:45,007 --> 00:05:46,047 Excelenta alegere. 69 00:05:46,160 --> 00:05:48,922 Poezia i se potrivește perfect. 70 00:05:49,240 --> 00:05:50,722 Viețile noastre erau în joc. 71 00:05:50,839 --> 00:05:52,562 Nu am îndrăznit să o iau cu ușurință. 72 00:05:53,319 --> 00:05:54,539 Ai făcut-o din autoapărare? 73 00:05:54,680 --> 00:05:55,900 Asta e corect. 74 00:05:57,199 --> 00:05:59,556 Dacă da, la banchetul de naștere al împărătesei văduve a lui Northern Qi, 75 00:05:59,646 --> 00:06:03,256 ai dansat împreună cu Haitang Duo Duo pentru a te salva? 76 00:06:03,797 --> 00:06:05,086 Asta a fost o competiție. 77 00:06:06,704 --> 00:06:08,326 Mi-ai promis că nu mă vei minți. 78 00:06:08,407 --> 00:06:09,656 A fost cu adevărat o competiție. 79 00:06:12,915 --> 00:06:15,802 Cu toate acestea, procesul nu a fost atât de strict. 80 00:06:18,511 --> 00:06:20,280 Wan Er, ca să fiu sincer, 81 00:06:20,759 --> 00:06:22,548 Haitang Duo Duo se înțelege bine 82 00:06:22,680 --> 00:06:24,082 cu mine. 83 00:06:24,198 --> 00:06:25,562 O iau ca pe o prietenă. 84 00:06:25,910 --> 00:06:27,953 Ea este doar o prietenă. Asta e tot. 85 00:06:34,141 --> 00:06:36,162 Jur. nu mint. 86 00:06:41,117 --> 00:06:44,922 Vă întreb asta pentru că sunt îngrijorat pentru domnișoara Haitang. 87 00:06:45,357 --> 00:06:46,882 De ce ești îngrijorat pentru ea? 88 00:06:46,986 --> 00:06:49,122 Ea este discipolul maestrului Ku He. 89 00:06:49,236 --> 00:06:50,388 Ea este Sfânta Qi-ului de Nord. 90 00:06:50,469 --> 00:06:53,002 Cum a putut să fie concubină? 91 00:06:54,439 --> 00:06:56,642 Aceste două chestiuni nu sunt deloc legate. Asta nu se va întâmpla. 92 00:06:59,199 --> 00:07:01,402 Dacă da, atunci când îmi vei scrie o poezie? 93 00:07:06,647 --> 00:07:08,162 Asta e destul de dificil. 94 00:07:08,724 --> 00:07:10,324 De ce este greu când e rândul meu? 95 00:07:10,405 --> 00:07:13,416 Nu e asta. Pot copia poezii pentru alți oameni. 96 00:07:14,160 --> 00:07:15,380 Dar pentru tine, 97 00:07:16,240 --> 00:07:17,682 Vreau să o scriu eu. 98 00:07:17,886 --> 00:07:19,322 Trebuie să-mi dai ceva timp. 99 00:07:20,519 --> 00:07:21,739 Cât timp trebuie să aștept? 100 00:07:24,442 --> 00:07:26,223 Cel mai bine este să aștepți tot restul vieții. 101 00:07:47,562 --> 00:07:50,402 (Conacul Chen) 102 00:07:59,885 --> 00:08:02,428 Nu crezi că acest conac este gigantic? 103 00:08:03,920 --> 00:08:05,362 De ce nu este nimeni aici? 104 00:08:19,341 --> 00:08:20,561 Grăbiţi-vă! 105 00:08:20,872 --> 00:08:21,953 domnisoara. 106 00:08:22,120 --> 00:08:23,340 Scuză-mă. 107 00:08:23,480 --> 00:08:26,202 - Știți unde este președintele Chen? - Ping Ping? În curtea din spate. 108 00:08:27,727 --> 00:08:28,947 Mulţumesc. 109 00:08:31,920 --> 00:08:34,602 Doamnelor, iaurtul rece este gata. 110 00:08:35,103 --> 00:08:36,323 Încearcă. 111 00:08:36,808 --> 00:08:39,139 - Iaurtul rece este gata. - Iaurtul este gata? 112 00:08:39,240 --> 00:08:41,540 - Doamnelor, încercați. - Hai să încercăm. 113 00:08:42,981 --> 00:08:44,024 - E frumos? - Da. 114 00:08:44,120 --> 00:08:45,340 Împinge-mă. 115 00:08:45,519 --> 00:08:47,162 Când e rândul meu? 116 00:08:47,591 --> 00:08:49,162 Mai așteaptă puțin. 117 00:08:50,120 --> 00:08:51,602 Împinge-mă mai sus! 118 00:08:51,879 --> 00:08:53,362 Pune-ți spatele în ea! 119 00:08:58,120 --> 00:08:59,682 Vântul este aici! 120 00:09:07,879 --> 00:09:09,322 Pierd zmeul! 121 00:09:09,549 --> 00:09:11,122 Ajută-mă! 122 00:09:13,655 --> 00:09:15,562 Asta miroase atât de bine. 123 00:10:10,399 --> 00:10:11,439 Acesta este Qin Heng, 124 00:10:11,519 --> 00:10:12,922 fiul lui Qin Ye. 125 00:10:13,159 --> 00:10:16,282 El va fi, de asemenea, un pilon al armatei în viitor. 126 00:10:19,279 --> 00:10:21,802 Cât crezi că va costa 127 00:10:22,121 --> 00:10:23,642 să construiești un conac uriaș ca acesta? 128 00:10:24,120 --> 00:10:25,682 Nimeni nu va întreba despre asta. 129 00:10:26,464 --> 00:10:28,682 Pentru că este Chen Ping Ping? 130 00:10:48,960 --> 00:10:52,842 (Vântul atât de repede,) 131 00:10:55,537 --> 00:10:57,402 (cerul atât de larg,) 132 00:11:01,801 --> 00:11:06,642 (maimuțele plâng și plâng!) 133 00:11:16,799 --> 00:11:18,490 (Apa atât de limpede) 134 00:11:21,159 --> 00:11:23,729 (și plaja atât de albă,) 135 00:11:27,353 --> 00:11:33,242 (păsările se rotesc și zboară!) 136 00:11:42,007 --> 00:11:44,162 - Lord Fan. - (Pădurea fără margini) 137 00:11:47,241 --> 00:11:48,682 (își aruncă frunzele) 138 00:11:50,418 --> 00:11:52,762 (duș cu duș.) 139 00:11:52,848 --> 00:11:54,068 Lord Fan, 140 00:11:54,240 --> 00:11:55,802 nu-ți recită poezia? 141 00:11:56,919 --> 00:11:58,479 Lord Fan, am auzit de mult de tine. 142 00:11:58,574 --> 00:12:01,122 Este o onoare să te văd în persoană. 143 00:12:01,440 --> 00:12:03,559 Am avut norocul să asist personal la flerul generalului Qin. 144 00:12:03,639 --> 00:12:05,719 Familia Qin a fost venerată de toți de generații. 145 00:12:05,800 --> 00:12:07,319 L-ai întâlnit la tribunal? 146 00:12:07,407 --> 00:12:08,627 Asta e corect. 147 00:12:08,799 --> 00:12:10,362 Dacă da, sunt sigur că nu ai fost martor la flerul lui. 148 00:12:10,604 --> 00:12:12,729 Tatăl meu doarme întotdeauna când participă la o ședință de judecată. 149 00:12:12,879 --> 00:12:15,209 Voi mulțumi cerului dacă nu a sforăit. 150 00:12:15,360 --> 00:12:17,599 Curtea era destul de zgomotoasă. Nu mi-am putut da seama că dormea. 151 00:12:17,718 --> 00:12:19,209 Lord Fan, scuze pentru jenă. 152 00:12:19,399 --> 00:12:21,199 Tatăl meu nu poate dormi acasă. 153 00:12:21,279 --> 00:12:22,682 Nu poate dormi decât în ​​curte. 154 00:12:22,826 --> 00:12:24,264 Nu trebuia să participe la fiecare ședință de judecată. 155 00:12:24,345 --> 00:12:26,877 S-a dus acolo ca să poată dormi. 156 00:12:27,840 --> 00:12:29,079 Generalul Qin este un individ extraordinar. 157 00:12:29,159 --> 00:12:30,849 Familia Qin a fost generală de generații. 158 00:12:30,960 --> 00:12:32,209 Nu voi spune că este extraordinar. 159 00:12:32,320 --> 00:12:34,119 Dar el este cu picioarele pe pământ. 160 00:12:34,200 --> 00:12:36,402 Și asta este o calitate rară. 161 00:12:38,320 --> 00:12:40,082 (La o mie de mile de acasă,) 162 00:12:41,360 --> 00:12:43,282 (Sunt îndurerat de) 163 00:12:44,255 --> 00:12:47,258 (situarea toamnei;) 164 00:12:48,007 --> 00:12:49,227 Președintele Chen. 165 00:12:52,200 --> 00:12:53,420 Sunt aici. 166 00:12:55,360 --> 00:12:57,002 (În când în când sunt bolnavi) 167 00:12:57,840 --> 00:12:59,559 - Qin Heng. - (de ani de zile...) 168 00:12:59,639 --> 00:13:01,000 El este maestrul aici. 169 00:13:01,080 --> 00:13:02,621 E inutil să mă implori. 170 00:13:02,702 --> 00:13:03,952 Trebuie să vorbești cu el. 171 00:13:09,320 --> 00:13:10,540 Vrei Er? 172 00:13:16,480 --> 00:13:21,602 (Trăind în vremuri atât de grele,) 173 00:13:29,568 --> 00:13:31,170 (la părul înghețat am pin...) 174 00:13:37,495 --> 00:13:39,665 Sunt aici să cer iertare. 175 00:13:41,200 --> 00:13:42,682 Generale Qin, ce vrei să spui 176 00:13:43,190 --> 00:13:44,359 prin asta? 177 00:13:44,440 --> 00:13:46,209 Lord Fan, de când ai apărut la tribunal, 178 00:13:46,360 --> 00:13:48,610 Censoratul a făcut tot posibilul pentru a eradica corupția. 179 00:13:48,691 --> 00:13:51,067 Desigur, acesta este un lucru bun pentru regat. 180 00:13:51,197 --> 00:13:53,282 Familia Qin este de acord cu asta din toată inima. 181 00:13:55,360 --> 00:13:58,329 (Trebuie să renunț la vin.) 182 00:14:01,238 --> 00:14:03,442 (trebuie) 183 00:14:05,320 --> 00:14:08,482 (renunta la vin!) 184 00:14:18,720 --> 00:14:20,610 Încă unul? 185 00:14:26,159 --> 00:14:27,682 De ce pleacă? 186 00:14:28,240 --> 00:14:29,562 Nu mai are chef. 187 00:14:29,670 --> 00:14:31,322 Performanța depinde de starea lui de spirit? 188 00:14:32,919 --> 00:14:34,522 Muzica vine din inimă. 189 00:14:34,749 --> 00:14:35,969 Nu e nevoie să forțezi lucrurile. 190 00:14:36,734 --> 00:14:40,202 Wan Er, aceasta este prima ta vizită la Chen Manor? 191 00:14:40,440 --> 00:14:41,802 Întotdeauna mi-am dorit să vin. 192 00:14:42,080 --> 00:14:44,522 Totuși, am fost întotdeauna bolnav. 193 00:14:44,759 --> 00:14:45,880 Nu am putut părăsi reședința. 194 00:14:45,975 --> 00:14:47,362 Deoarece este prima dată când aici, 195 00:14:47,480 --> 00:14:49,922 ca mai mare, ar trebui să-ți arăt o oarecare apreciere. 196 00:14:50,799 --> 00:14:52,019 Picioarele mele! 197 00:14:52,304 --> 00:14:53,524 Picioarele mele! 198 00:15:02,488 --> 00:15:03,771 Wan Er, hai să mergem. 199 00:15:15,471 --> 00:15:18,002 Voi doi vă puteți bucura de chat. 200 00:15:18,240 --> 00:15:20,402 Doamnelor, sunteți concediați cu toții. 201 00:15:23,879 --> 00:15:25,099 Lord Fan. 202 00:15:25,519 --> 00:15:26,682 Vă rog. 203 00:16:00,639 --> 00:16:02,402 Nu am murit încă. 204 00:16:03,534 --> 00:16:05,482 Se pare că nu ai nevoie să-mi colectezi cadavrul. 205 00:16:07,759 --> 00:16:09,762 Ai aflat că otrava este falsă? 206 00:16:10,837 --> 00:16:12,057 Nu eu am. 207 00:16:13,239 --> 00:16:15,682 - Nu am putut spune. - Dacă da, de ce ai luat-o? 208 00:16:16,161 --> 00:16:17,922 Dacă cineva știe totul în viață, 209 00:16:19,809 --> 00:16:22,002 traiul ar fi inutil. 210 00:16:22,399 --> 00:16:23,959 S-ar putea să mori din cauza asta. 211 00:16:24,069 --> 00:16:25,289 Moartea mea 212 00:16:28,519 --> 00:16:29,922 este un lucru bun. 213 00:16:31,120 --> 00:16:33,042 Logodna noastră va fi anulată, atunci. 214 00:16:35,673 --> 00:16:37,042 Ai un punct. 215 00:16:42,639 --> 00:16:44,482 Fan Xian spunea adevărul? 216 00:16:44,918 --> 00:16:46,322 La care parte te-ai referit? 217 00:16:46,582 --> 00:16:49,842 Crima din Moon Embracing Pavilion are legătură cu tine? 218 00:16:51,039 --> 00:16:53,362 S-ar putea să nu ai încredere în mine, chiar dacă aș spune că nu are legătură cu mine. 219 00:16:55,360 --> 00:16:56,722 Să așteptăm ca vinovatul să fie arestat. 220 00:16:56,960 --> 00:16:58,689 Dar vinovatul nu este de găsit nicăieri. 221 00:16:58,936 --> 00:17:00,242 Îl vor găsi. 222 00:17:00,323 --> 00:17:01,642 Ești sigur de asta? 223 00:17:01,759 --> 00:17:03,520 Nu se poate scăpa de destinul lor. 224 00:17:03,601 --> 00:17:04,821 cred eu 225 00:17:07,393 --> 00:17:08,842 îl vor găsi în curând. 226 00:17:19,278 --> 00:17:21,322 Generale Qin, ce ai vrut să spui 227 00:17:22,086 --> 00:17:23,306 prin asta? 228 00:17:23,400 --> 00:17:24,842 Lord Fan, sincer să fiu, 229 00:17:25,160 --> 00:17:28,489 familia Qin știe doar războiul. 230 00:17:28,570 --> 00:17:31,162 Nu știm altceva. 231 00:17:31,559 --> 00:17:34,050 Cu toate acestea, capitala este un loc periculos. 232 00:17:34,160 --> 00:17:36,002 Ce ar trebui să facem când nu știm cum să supraviețuim aici? 233 00:17:36,200 --> 00:17:37,719 Nu putem decât să cerșim oamenii. 234 00:17:37,799 --> 00:17:39,019 Stabilim o legătură cu toată lumea. 235 00:17:39,119 --> 00:17:42,410 Nu îndrăznim să-l jignim pe cancelarul Lin, prințul moștenitor și pe ceilalți. 236 00:17:43,160 --> 00:17:44,320 Asta îl include pe prințul Cheng Ze? 237 00:17:44,400 --> 00:17:46,130 Lord Fan, ești cu adevărat sincer. 238 00:17:46,400 --> 00:17:50,320 Asta e corect. Îi trimitem cadouri prințului Cheng Ze la ocazii festive 239 00:17:50,438 --> 00:17:51,658 și să-l viziteze din când în când. 240 00:17:52,365 --> 00:17:53,936 Lord Fan, presupun că ne poți înțelege. 241 00:17:54,039 --> 00:17:56,322 Da. Nu vrei să jignești pe nimeni. 242 00:17:56,519 --> 00:17:57,739 Asta e corect. 243 00:17:58,359 --> 00:18:02,130 Totuși, trebuie să clarific ceva. Noi nu aparținem facțiunii lui. 244 00:18:02,400 --> 00:18:03,842 Este doar un spectacol. 245 00:18:04,240 --> 00:18:07,282 Oficialii militari ca noi nu pot fi decât loiali Majestății Sale. 246 00:18:07,920 --> 00:18:09,762 Dacă nu, ne vom săpă propriile morminte. 247 00:18:09,960 --> 00:18:11,810 Generale Qin, asta e sincer din partea ta. 248 00:18:12,400 --> 00:18:14,802 Te înțelegi cu prințul Cheng Ze, dar nu faci parte din facțiunea lui. 249 00:18:14,920 --> 00:18:16,039 Asta e corect. 250 00:18:16,119 --> 00:18:19,562 Lord Fan, te rog să ai grijă de noi când vei eradica corupția. 251 00:18:19,653 --> 00:18:20,873 Ai deturnat fonduri? 252 00:18:21,319 --> 00:18:22,570 Nu este adevărat. 253 00:18:22,720 --> 00:18:24,759 Jur pe viața mea că nu este adevărat. 254 00:18:24,893 --> 00:18:26,934 Dacă da, general Qin, nu trebuia să te explici. 255 00:18:27,061 --> 00:18:29,200 Mi-e teamă că am putea fi prinși în focul încrucișat. 256 00:18:29,342 --> 00:18:31,322 Censoratul este responsabil pentru eradicarea corupției. 257 00:18:31,599 --> 00:18:33,082 De ce mă implori? 258 00:18:34,000 --> 00:18:35,322 In sfarsit, 259 00:18:35,720 --> 00:18:38,120 ei fac asta din cauza a ceea ce ai făcut tu. 260 00:18:38,200 --> 00:18:39,802 Generale Qin, crezi 261 00:18:40,200 --> 00:18:42,162 că nu voi lăsa pe nimeni să plece atâta timp cât 262 00:18:43,039 --> 00:18:44,202 sunt afiliați cu prințul Cheng Ze? 263 00:18:44,283 --> 00:18:45,640 Exterminare completă, am dreptate? 264 00:18:45,720 --> 00:18:47,642 Eradic corupția pentru a servi justiția. 265 00:18:48,319 --> 00:18:49,539 generalul Qin, 266 00:18:49,920 --> 00:18:51,362 acesta nu este un război de facțiuni. 267 00:18:51,880 --> 00:18:52,959 Desigur. 268 00:18:53,039 --> 00:18:54,682 Nu trebuie să-l numim ca atare. 269 00:18:55,880 --> 00:18:59,246 Tatăl meu te-a lăudat mereu pentru că ne-ai ridicat steagurile 270 00:18:59,327 --> 00:19:00,460 în Qi de Nord. 271 00:19:00,559 --> 00:19:03,769 Oficialii militari ca noi sunt impresionați de astfel de fapte. 272 00:19:08,240 --> 00:19:09,460 generalul Qin, 273 00:19:10,279 --> 00:19:12,090 familia ta va fi bine 274 00:19:13,119 --> 00:19:14,646 atâta timp cât voi băieți nu practicați corupția. 275 00:19:17,920 --> 00:19:20,929 Lord Fan, familia Qin îți datorează o favoare. 276 00:19:41,039 --> 00:19:42,362 Opreste-te chiar acolo! 277 00:19:42,944 --> 00:19:44,642 Sunt eu! 278 00:19:46,279 --> 00:19:48,042 Nu-i alerta de prezența noastră. 279 00:19:50,920 --> 00:19:52,678 - Le-ai găsit? - Un vânzător de legume ne-a confirmat suspiciunea. 280 00:19:52,759 --> 00:19:55,282 Cei trei suspecți seamănă cu vinovații din Moon Embracing Pavilion. 281 00:19:56,720 --> 00:19:58,759 - Atunci i-ai înconjurat? - Avem. 282 00:19:58,839 --> 00:20:00,059 Ei nu pot scăpa de aici. 283 00:20:21,359 --> 00:20:23,362 Wan Er, lasă-mă să-l împing. 284 00:20:29,799 --> 00:20:31,122 A plecat Qin Heng? 285 00:20:31,759 --> 00:20:33,710 Mi-a spus să-ți iau rămas bun de la tine în numele lui. 286 00:20:33,799 --> 00:20:34,880 Voi doi ați vorbit despre asta? 287 00:20:34,960 --> 00:20:37,922 Toți cei de la curtea imperială cred că eradic corupția 288 00:20:38,559 --> 00:20:39,800 să caute răzbunare? 289 00:20:39,942 --> 00:20:41,162 Nu este evident? 290 00:20:41,283 --> 00:20:43,524 Vrei să le spui că o faci de dragul împărăției? 291 00:20:43,605 --> 00:20:45,442 sau dreptate? 292 00:20:46,200 --> 00:20:48,242 Am o rană față de Li Cheng Ze. 293 00:20:49,200 --> 00:20:50,842 Dar dacă aș fi vrut să mă bat cu el, 294 00:20:51,279 --> 00:20:53,842 Nu aș fi lăsat Censoratul să continue cu ancheta. 295 00:20:55,605 --> 00:20:57,562 Zvonurile despre un război al fracțiunilor 296 00:20:57,880 --> 00:20:59,482 servește pentru a-ți scutura fondul de ten 297 00:20:59,653 --> 00:21:04,482 și fă-i pe oficiali să se îndoiască de tine. 298 00:21:10,247 --> 00:21:12,242 Deci, nu are rost, indiferent cum încerc să mă explic, nu? 299 00:21:12,400 --> 00:21:14,442 Ceea ce spui nu contează. 300 00:21:15,000 --> 00:21:16,562 Ceea ce contează este ceea ce faci. 301 00:21:16,854 --> 00:21:18,402 Dacă da, ce trebuie să fac 302 00:21:18,511 --> 00:21:20,602 pentru a-i face să creadă că eradic corupția de la sine 303 00:21:20,726 --> 00:21:22,162 în loc să te bagi pe Li Cheng Ze? 304 00:21:27,279 --> 00:21:28,602 Rezolvați un caz de corupție uriașă. 305 00:21:35,839 --> 00:21:37,642 Acesta este un cadou de la președintele Chen. 306 00:21:37,790 --> 00:21:39,642 Este o cutie cu bijuterii și accesorii valoroase. 307 00:21:40,720 --> 00:21:44,282 Chen Manor a încălcat reglementările pentru dimensiunea sa. 308 00:21:44,480 --> 00:21:47,130 Pietrele și pietrele rare din conac merită o avere. 309 00:21:47,279 --> 00:21:49,840 Și, în conac sunt tot felul de curtezane. 310 00:21:49,958 --> 00:21:51,802 Adunarea bogăției din lume 311 00:21:52,310 --> 00:21:54,760 și nesocotind legea împărăției, 312 00:21:54,960 --> 00:21:56,762 acesta este un caz uriaș de corupție. 313 00:21:57,359 --> 00:21:59,282 Cine altcineva mai bun să aresteze decât mine? 314 00:22:00,518 --> 00:22:01,958 - Președintele Chen... - Nu vă explicați. 315 00:22:02,039 --> 00:22:03,600 Data viitoare, acuzați-mă direct în instanță. 316 00:22:03,719 --> 00:22:07,202 Dacă da, nimeni nu va îndrăzni să spună că o faci pentru a te răzbuna. 317 00:22:07,680 --> 00:22:09,202 Dacă da, cum vei curăța mizeria? 318 00:22:11,319 --> 00:22:13,042 Fă doar ce îți place. 319 00:22:14,359 --> 00:22:17,030 Mă voi ocupa de consecințe. 320 00:22:19,440 --> 00:22:20,660 Președintele Chen. 321 00:22:21,799 --> 00:22:23,019 Nu fi prea atins încă. 322 00:22:24,160 --> 00:22:25,482 Aruncă o privire la asta. 323 00:22:27,039 --> 00:22:28,722 Primul Birou a livrat-o nu cu mult timp în urmă. 324 00:22:30,680 --> 00:22:32,242 Vinovații crimei din Moon Embracing Pavilion, 325 00:22:32,458 --> 00:22:34,518 - Deng Zi Yue a reușit să-i aresteze. - Asta e grozav. 326 00:22:34,614 --> 00:22:37,722 În acest fel, crima va fi în sfârșit rezolvată. 327 00:22:37,999 --> 00:22:39,077 Președinte, doriți să continuați cu cazul? 328 00:22:39,181 --> 00:22:40,522 Sunt un oficial corupt. 329 00:22:41,000 --> 00:22:42,729 Nu ar trebui să mă amestec. 330 00:22:43,463 --> 00:22:46,042 Ești inspectorul și șeful Biroului I. 331 00:22:46,200 --> 00:22:48,009 Ar trebui să fii responsabil de asta. 332 00:22:55,656 --> 00:22:58,482 La urma urmei, ești grav bolnav. 333 00:22:58,599 --> 00:23:00,362 Trebuie să stai jos. 334 00:23:05,558 --> 00:23:06,778 Este destul de rafinat. 335 00:23:06,880 --> 00:23:09,064 De ce nu-ți dau asta? Poți să-mi dai vechiul tău scaun cu rotile. 336 00:23:09,145 --> 00:23:10,762 Acest scaun cu rotile este doar pentru mine. 337 00:23:10,916 --> 00:23:12,340 Ce? Ascunzi comori înăuntru? 338 00:23:12,421 --> 00:23:13,641 Pot fi. 339 00:23:14,119 --> 00:23:15,522 Ar trebui să încerci mai întâi. 340 00:23:28,000 --> 00:23:30,962 De data asta, nu ar trebui să-l arunci în nimeni altcineva. 341 00:23:33,759 --> 00:23:35,282 La ce te uiți? 342 00:23:35,527 --> 00:23:37,042 Pe baza relației tale cu ea, 343 00:23:37,119 --> 00:23:38,522 Trebuie să-mi plasez oamenii acolo 344 00:23:38,880 --> 00:23:40,570 pentru a o proteja. 345 00:23:46,877 --> 00:23:48,040 Multumesc. 346 00:23:48,839 --> 00:23:50,242 Fii sincer cu mine. 347 00:23:50,440 --> 00:23:52,320 Chiar i-ai dat otravă lui Li Cheng Ze? 348 00:23:52,400 --> 00:23:53,882 - Da, am făcut-o. - A luat-o? 349 00:23:54,079 --> 00:23:55,299 El a făcut-o. 350 00:23:58,079 --> 00:24:00,082 Totuși, am pus antidotul în băutura lui 351 00:24:00,231 --> 00:24:01,451 când am avut un toast. 352 00:24:01,638 --> 00:24:03,442 - Ai încercat să-l intimidezi? - Nu. 353 00:24:03,645 --> 00:24:05,105 M-am gândit cu adevărat să-l ucid cu otravă. 354 00:24:08,160 --> 00:24:09,522 Totuși, asta nu va funcționa. 355 00:24:09,599 --> 00:24:10,600 Dar de ce? 356 00:24:10,695 --> 00:24:12,242 Ye Ling Er avea rost. 357 00:24:12,822 --> 00:24:14,282 Ce a spus Ling Er? 358 00:24:16,160 --> 00:24:17,482 Nu îndrăznești să-l omori, nu? 359 00:24:17,911 --> 00:24:18,911 Dar te pot ajuta. 360 00:24:19,006 --> 00:24:20,575 Chiar și așa, nu pot să ucid pe cineva din cauza asta. 361 00:24:20,720 --> 00:24:21,861 Cât de adâncă este cearta dintre voi doi? 362 00:24:21,942 --> 00:24:23,791 De ce încerci să-l omori cu otravă? 363 00:24:26,599 --> 00:24:28,170 Li Cheng Ze 364 00:24:29,599 --> 00:24:31,642 ia cu ușurință viața altor oameni. 365 00:24:32,334 --> 00:24:34,042 Pentru că se consideră nobil 366 00:24:34,680 --> 00:24:36,082 si distanta. 367 00:24:38,390 --> 00:24:40,362 Prin urmare, dacă îl omor cu otravă, 368 00:24:40,680 --> 00:24:42,282 Pot doar să-l omor. 369 00:24:42,920 --> 00:24:44,842 Cu toate acestea, nu pot învinge oameni ca el. 370 00:24:46,559 --> 00:24:48,442 Vreau să-l înving pe Li Cheng Ze oficial 371 00:24:48,597 --> 00:24:50,368 folosind legea 372 00:24:50,599 --> 00:24:52,002 la curtea imperială. 373 00:24:52,287 --> 00:24:55,442 Abia atunci voi putea să le spun oamenilor că statutul nu contează. 374 00:24:56,799 --> 00:24:58,282 Întotdeauna vor exista oameni care vor susține 375 00:24:58,839 --> 00:25:00,362 și respectă legea. 376 00:25:04,880 --> 00:25:07,282 Respectați legea, nu? 377 00:25:14,240 --> 00:25:15,882 Este o declarație de la monumentul de piatră. 378 00:25:17,719 --> 00:25:18,758 Așa a spus mama. 379 00:25:18,854 --> 00:25:20,682 Sper că legile regatului 380 00:25:20,920 --> 00:25:22,562 sunt stabilite în folosul poporului. 381 00:25:23,008 --> 00:25:24,802 Nu va tolera greșelile nobililor 382 00:25:25,200 --> 00:25:26,962 sau stoarce de la săraci. 383 00:25:27,696 --> 00:25:29,242 Niciun om nu va fi încadrat 384 00:25:29,599 --> 00:25:31,362 sau să fie condamnați pentru infracțiuni pe care nu le-au comis. 385 00:25:31,742 --> 00:25:33,402 Respecta legea, 386 00:25:33,853 --> 00:25:35,402 risipi iluzia și dezvăluie adevărul. 387 00:25:35,565 --> 00:25:36,882 Nu sunt mama mea. 388 00:25:37,000 --> 00:25:38,522 Nu sunt la fel de capabil ca ea. 389 00:25:40,960 --> 00:25:43,082 Nu-i pot realiza toate visele. 390 00:25:44,599 --> 00:25:46,198 Cu toate acestea, pot măcar să realizez acest vis al ei. 391 00:25:48,279 --> 00:25:50,202 Chiar dacă acesta este singurul vis pe care îl pot realiza pentru ea, 392 00:25:52,208 --> 00:25:53,602 sper 393 00:25:54,440 --> 00:25:56,322 că poate deveni realitate. 394 00:25:59,085 --> 00:26:00,305 Știu. 395 00:26:01,606 --> 00:26:03,042 Va fi extrem de dificil. 396 00:26:04,319 --> 00:26:07,442 Cu toate acestea, citatele mamei mele au fost sculptate pe monumentul de piatră. 397 00:26:08,822 --> 00:26:10,312 De când am ajuns pe această lume, 398 00:26:12,000 --> 00:26:14,442 Nu trebuie să las oamenii să ia monumentul de piatră ca pe o glumă. 399 00:26:29,643 --> 00:26:31,175 (Primul Birou al Consiliului Overwatch) 400 00:26:31,294 --> 00:26:32,514 Zi Yue? 401 00:26:33,416 --> 00:26:34,642 - Zi Yue? - Zi Yue? 402 00:26:34,853 --> 00:26:36,922 Zi Yue, de ce ești aici? 403 00:26:37,147 --> 00:26:40,031 - Domnul meu, te-am dezamăgit! - Chiar și așa, nu trebuie să îngenunchezi. 404 00:26:40,112 --> 00:26:41,312 Domnul meu, te rog nu! 405 00:26:41,440 --> 00:26:42,842 Picioarele mele sunt doar amorțite. 406 00:26:43,000 --> 00:26:45,162 Ce s-a întâmplat? A murit vinovatul? 407 00:26:45,342 --> 00:26:47,042 Nu. 408 00:26:47,773 --> 00:26:48,934 A fugit? 409 00:26:49,038 --> 00:26:50,962 Nu. Sunt trei vinovați. 410 00:26:51,390 --> 00:26:52,610 Niciunul dintre ei nu a reușit să scape. 411 00:26:53,374 --> 00:26:55,162 Dacă da, de ce ai spus că m-ai eșuat? 412 00:26:55,400 --> 00:26:56,759 Eram prea neliniştit. 413 00:26:56,868 --> 00:26:57,988 I-am interogat 414 00:26:58,069 --> 00:27:00,200 înainte să te întorci. 415 00:27:00,456 --> 00:27:01,676 Nu ai primit un răspuns de la ei? 416 00:27:02,463 --> 00:27:04,922 Nu am făcut o treabă bună interogându-i. 417 00:27:05,935 --> 00:27:07,155 Nu au fost ei dispuși să mărturisească? 418 00:27:09,061 --> 00:27:10,281 Au mărturisit. 419 00:27:10,504 --> 00:27:11,590 Cred. 420 00:27:11,703 --> 00:27:12,923 Presupun că au mărturisit. 421 00:27:23,161 --> 00:27:24,643 Aceasta este mărturia ta? 422 00:27:25,440 --> 00:27:26,600 Ai mărturisit asta? 423 00:27:26,695 --> 00:27:28,642 Tu! Aceasta este mărturia ta? 424 00:27:29,200 --> 00:27:30,420 Tu! 425 00:27:30,695 --> 00:27:32,122 Mai bine te gândești de două ori. 426 00:27:32,440 --> 00:27:34,762 Cine v-a ordonat să faceți asta? 427 00:27:35,079 --> 00:27:36,299 Lord Fan, 428 00:27:36,880 --> 00:27:38,322 te-am eșuat. 429 00:27:38,599 --> 00:27:39,922 Nu am reușit să scăpăm. 430 00:27:40,200 --> 00:27:42,362 Cum îndrăznești să spui o minciună atât de flagrantă! 431 00:27:42,743 --> 00:27:43,963 Qi Nian! 432 00:27:52,511 --> 00:27:54,000 Deci, eu sunt creierul, nu? 433 00:27:54,200 --> 00:27:55,882 Am vrut să păstrăm și noi secret. 434 00:27:56,359 --> 00:27:58,362 Dar nu am putut suporta tortura aspră. 435 00:27:58,614 --> 00:28:00,024 Lord Fan, te rog să ne ierți. 436 00:28:01,680 --> 00:28:03,082 I-ai torturat? 437 00:28:03,799 --> 00:28:05,800 Nu. Nici măcar nu le-am atins. 438 00:28:05,895 --> 00:28:07,651 Au mărturisit de la sine. 439 00:28:07,732 --> 00:28:08,952 Domnul meu, 440 00:28:09,920 --> 00:28:11,362 nu suportăm durerea. 441 00:28:13,839 --> 00:28:14,999 Asta e o scuză grozavă. 442 00:28:15,079 --> 00:28:16,120 Ești destul de inteligent. 443 00:28:16,200 --> 00:28:17,420 Domnul meu, 444 00:28:17,524 --> 00:28:18,824 te încadrează aici! 445 00:28:18,905 --> 00:28:20,242 Nu poți spune asta. 446 00:28:20,549 --> 00:28:21,590 Le-am citit și mărturiile. 447 00:28:21,671 --> 00:28:23,562 Erau logici și conțineau motive clare. 448 00:28:23,734 --> 00:28:26,823 M-am gândit pentru o secundă că sunt creierul după ce am citit-o. 449 00:28:28,319 --> 00:28:29,525 Lord Fan, încă cred că trebuie să-i torturăm. 450 00:28:29,606 --> 00:28:30,936 Nu le-am făcut nimic acum. 451 00:28:31,088 --> 00:28:32,137 Vor mărturisi dacă îi torturăm cu adevărat. 452 00:28:32,218 --> 00:28:33,218 - Vino. - Nu le-am atins acum. 453 00:28:33,299 --> 00:28:35,162 Qi Nian, nu are rost să-i torturi. 454 00:28:59,920 --> 00:29:01,562 Voi trei 455 00:29:02,200 --> 00:29:03,803 așteptau să te arestez, nu? 456 00:29:03,966 --> 00:29:06,686 Domnul meu, nu trebuie să spui asta. 457 00:29:06,920 --> 00:29:08,762 Am încercat să scăpăm, dar am eșuat. 458 00:29:10,359 --> 00:29:12,162 Nu te-ai gândit niciodată la consecințe? 459 00:29:12,255 --> 00:29:13,475 Lord Fan, 460 00:29:13,734 --> 00:29:15,162 ar trebui să recunoști crima ta. 461 00:29:15,319 --> 00:29:18,002 Ar trebui să ne confruntăm cu realitatea în fața legii. 462 00:29:18,150 --> 00:29:19,682 Mai ai o șansă. 463 00:29:20,188 --> 00:29:21,522 am inteles acum. 464 00:29:21,839 --> 00:29:23,242 Echipa sinucigașă, nu? 465 00:29:30,564 --> 00:29:31,724 Unde este inspectorul? 466 00:29:31,814 --> 00:29:33,202 Unde este inspectorul? 467 00:29:34,319 --> 00:29:36,226 Lord Fan! 468 00:29:37,000 --> 00:29:38,922 Biroul Judiciar este aici să ia suspecții. 469 00:29:39,163 --> 00:29:40,279 Nu le putem elibera! 470 00:29:40,405 --> 00:29:41,631 Îi voi face să mărturisească chiar acum! 471 00:29:41,712 --> 00:29:43,122 Lasă-i să ia suspecții. 472 00:29:43,466 --> 00:29:44,686 Domnul meu? 473 00:29:45,000 --> 00:29:46,840 Biroul Judiciar este responsabil de investigarea crimelor. 474 00:29:46,950 --> 00:29:48,278 Primul Birou nu are de ce să le păstreze. 475 00:29:48,359 --> 00:29:50,724 Cu toate acestea, dacă Biroul Judiciar le confirmă mărturiile, 476 00:29:50,805 --> 00:29:52,442 nu vei avea cum să te explici. 477 00:29:52,720 --> 00:29:54,374 Dar asta? Când i-am arestat, 478 00:29:54,455 --> 00:29:56,135 au rezistat arestării. Și i-am ucis din întâmplare. 479 00:29:56,256 --> 00:29:57,277 Îi voi omorî chiar acum! 480 00:29:57,358 --> 00:29:59,562 Nici eu nu am cum să mă explic dacă mor aici. 481 00:30:00,480 --> 00:30:02,400 Cel puțin este mai bine decât să fii încadrat. 482 00:30:02,480 --> 00:30:04,400 - Așa este, Domnul meu. - Lasă-i să ia suspecţii. 483 00:30:04,481 --> 00:30:05,796 Ca persoană, trebuie să respectăm și regulile. 484 00:30:05,877 --> 00:30:07,097 Exact ca un oficial. 485 00:30:07,240 --> 00:30:08,460 Eliberează-le. 486 00:30:09,920 --> 00:30:11,682 Nu se deranjează niciodată cu detaliile banale. 487 00:30:36,440 --> 00:30:38,682 Se pare că ești bine. Voi face o mișcare, atunci. 488 00:30:38,829 --> 00:30:40,049 Nu fi nerăbdător. 489 00:30:40,240 --> 00:30:41,962 Dacă este o otravă cu acțiune lentă? 490 00:30:42,119 --> 00:30:43,522 Ar trebui să mai așteptați puțin. 491 00:30:43,799 --> 00:30:45,282 Chiar dacă otrava te omoară, 492 00:30:45,363 --> 00:30:47,002 ești deja în reședința ta. 493 00:30:47,102 --> 00:30:48,682 Slujitorii tăi vor strânge trupul tău pentru tine. 494 00:30:48,882 --> 00:30:51,576 Eroinele nu ar trebui să rezolve lucrurile de la început până la sfârșit? 495 00:30:51,703 --> 00:30:54,802 Nu pot să aștept aici până mori, nu? 496 00:30:56,240 --> 00:30:57,642 Presupun că e în regulă și asta. 497 00:31:01,839 --> 00:31:03,059 Alteța Voastră, 498 00:31:03,839 --> 00:31:05,642 vinovat de crima din Pavilionul Moon Embracing a fost arestat. 499 00:31:09,534 --> 00:31:11,962 Serios? A fost arestat? Cine l-a arestat? 500 00:31:12,196 --> 00:31:13,356 Primul birou al Consiliului Overwatch. 501 00:31:13,437 --> 00:31:14,842 Subordonații lui Fan Xian l-au arestat? 502 00:31:15,765 --> 00:31:16,965 Consiliul Overwatch se ridică la înălțimea numelui său. 503 00:31:17,046 --> 00:31:18,842 Biroul Judiciar a mers acolo pentru a-i aresta pe vinovați. 504 00:31:19,119 --> 00:31:20,339 Biroul Judiciar? 505 00:31:20,471 --> 00:31:23,242 Biroul Judiciar este responsabil pentru toate cazurile de omor. 506 00:31:23,880 --> 00:31:25,039 Atunci i-au eliberat pe vinovați? 507 00:31:25,149 --> 00:31:26,422 Primul Birou nu i-a împiedicat. 508 00:31:26,503 --> 00:31:27,842 Au ajuns deja la Biroul Judiciar. 509 00:31:27,952 --> 00:31:29,842 Prefectul ia acest caz în serios. 510 00:31:30,007 --> 00:31:31,035 I-a judecat imediat. 511 00:31:31,116 --> 00:31:32,336 Îi interoghează în timp ce vorbim. 512 00:31:33,222 --> 00:31:35,442 I-a torturat cu brutalitate. Au leșinat de câteva ori. 513 00:31:35,542 --> 00:31:38,242 Chiar și așa, nu erau dispuși să-i spună cine era mintea. 514 00:31:38,430 --> 00:31:40,322 Deși au comis o crimă odioasă, 515 00:31:40,638 --> 00:31:42,322 chiar sunt loiali. 516 00:31:42,959 --> 00:31:45,242 Sunt într-adevăr loiali. 517 00:31:46,798 --> 00:31:48,682 mărturisesc! 518 00:31:48,880 --> 00:31:51,002 Este inspectorul Consiliului Overwatch! 519 00:31:51,254 --> 00:31:54,042 Lordul Fan Xian ne-a ordonat s-o ucidem! 520 00:31:54,471 --> 00:31:55,911 spun adevarul! 521 00:31:56,030 --> 00:31:57,559 Nu îndrăznesc să mint! 522 00:32:01,519 --> 00:32:04,330 Părinte, Xian este aici! 523 00:32:04,474 --> 00:32:07,279 Părinte, Xian este aici! 524 00:32:07,366 --> 00:32:10,322 Părinte, Xian este aici! 525 00:32:12,607 --> 00:32:13,827 Vine sus. 526 00:32:19,864 --> 00:32:22,059 - Unchiule. - Nu ai fost grav bolnav? 527 00:32:22,200 --> 00:32:24,349 Unchiule, mă pretindeam că sunt bolnavă. 528 00:32:31,160 --> 00:32:33,322 Xian, te-ai recuperat deja? 529 00:32:34,519 --> 00:32:35,962 Nu spune nimănui despre asta, bine? 530 00:32:39,679 --> 00:32:42,568 O să spun tuturor că încă ești bolnav. 531 00:32:43,119 --> 00:32:44,120 Da Bao, mare treabă. 532 00:32:44,207 --> 00:32:45,522 Da Bao. 533 00:32:47,400 --> 00:32:48,519 tată. 534 00:32:48,645 --> 00:32:49,896 Du-te și joacă. 535 00:32:50,720 --> 00:32:53,160 Părinte, nu uita, bine? 536 00:32:53,240 --> 00:32:55,239 Trebuie să-l duci pe Da Bao în camera de studiu mai târziu. 537 00:32:55,334 --> 00:32:57,625 Nu-i lăsa pe ceilalți să-l agreseze, bine? 538 00:32:57,721 --> 00:32:58,941 Bine. 539 00:32:59,799 --> 00:33:01,529 Xian, te voi aștepta. 540 00:33:05,039 --> 00:33:06,259 Da Bao? 541 00:33:12,839 --> 00:33:16,570 El îl numește pește roșu Da Bao. 542 00:33:20,079 --> 00:33:22,282 Boala ta nu mai contează. 543 00:33:22,759 --> 00:33:24,162 Știați că Biroul Judiciar 544 00:33:24,271 --> 00:33:26,602 ai rezolvat deja cazul? 545 00:33:26,759 --> 00:33:28,439 Cei trei vinovați erau siguri 546 00:33:28,520 --> 00:33:30,202 că tu ai fost mintea lor. 547 00:33:30,357 --> 00:33:32,118 - Deci ai auzit despre asta. - Tu ai fost? 548 00:33:32,199 --> 00:33:33,322 Nu am fost eu. 549 00:33:35,055 --> 00:33:36,442 Este complotul prințului Cheng Ze, nu? 550 00:33:36,574 --> 00:33:37,794 Acei vinovați 551 00:33:38,255 --> 00:33:40,122 aparțin echipei de sinucigași sub el. 552 00:33:40,640 --> 00:33:41,920 Unchiule, chiar ești înțelept. 553 00:33:42,015 --> 00:33:43,362 Ai fost neglijent. 554 00:33:43,760 --> 00:33:45,121 Tu i-ai arestat primul. 555 00:33:45,247 --> 00:33:47,122 Totul ar fi fost în regulă dacă ar muri în primul birou. 556 00:33:47,200 --> 00:33:48,842 De ce ai lăsat Biroul Judiciar să le ia? 557 00:33:50,119 --> 00:33:52,042 Moon Embracing Pavilion este legat de familia Fan. 558 00:33:52,200 --> 00:33:54,642 Nu voi putea să mă explic dacă vor muri în Primul Birou. 559 00:33:55,079 --> 00:33:58,410 Chiar și așa, este mai bine decât să-i lași să te condamne pentru o crimă. 560 00:34:00,160 --> 00:34:02,602 Din fericire, ai făcut o treabă bună înainte de asta. 561 00:34:02,960 --> 00:34:05,482 L-ai implicat pe prințul Cheng Ze în caz. 562 00:34:06,799 --> 00:34:08,559 După pensionarea lui Mei Zhi Li, 563 00:34:08,662 --> 00:34:11,522 actualul prefect al Biroului Judiciar este apropiat și de prințul Cheng Ze. 564 00:34:12,800 --> 00:34:15,042 Putem lovi doar de acolo. 565 00:34:15,880 --> 00:34:17,100 Putem spune 566 00:34:17,400 --> 00:34:19,562 că Biroul Judiciar i-a torturat ca să mărturisească 567 00:34:19,760 --> 00:34:21,242 de dragul prințului Cheng Ze. 568 00:34:22,360 --> 00:34:24,442 Biroul Judiciar este aproape de mine acum. 569 00:34:24,679 --> 00:34:27,602 Dacă prefectul îi tortură să mărturisească, 570 00:34:27,784 --> 00:34:29,522 Fan Xian va avea probleme. 571 00:34:30,880 --> 00:34:31,959 Asta e corect. 572 00:34:32,039 --> 00:34:33,200 Asta s-ar putea întâmpla. 573 00:34:33,280 --> 00:34:34,400 Prin urmare, 574 00:34:34,480 --> 00:34:36,889 pentru a fi deschis și drept, 575 00:34:37,920 --> 00:34:39,762 ar trebui să fie transportate la Ministerul Justiției. 576 00:34:44,920 --> 00:34:46,682 Au fost transportați la Ministerul Justiției? 577 00:34:47,199 --> 00:34:48,400 Când s-a întâmplat? 578 00:34:48,535 --> 00:34:50,744 Am primit acea veste chiar înainte să vin aici. 579 00:34:55,440 --> 00:34:57,849 Li Cheng Ze este rapid, nu-i așa? 580 00:34:59,405 --> 00:35:00,774 El a fost întotdeauna inteligent. 581 00:35:04,062 --> 00:35:05,545 Chiar și atunci când sunt acolo, 582 00:35:06,039 --> 00:35:08,002 vinovații nu își vor schimba mărturiile. 583 00:35:08,559 --> 00:35:10,002 Aşa cred. 584 00:35:10,679 --> 00:35:12,769 Lasă-i să moară în Ministerul Justiției, atunci. 585 00:35:18,280 --> 00:35:19,500 Asta nu va merge. 586 00:35:22,519 --> 00:35:24,082 Vinovații pot muri, 587 00:35:25,239 --> 00:35:26,922 iar declarațiile pot fi modificate, 588 00:35:27,239 --> 00:35:29,209 dar va fi prea evident. 589 00:35:31,000 --> 00:35:32,602 Nimeni în lume nu va fi convins. 590 00:35:32,758 --> 00:35:34,442 Nici Majestatea Sa nu se va convinge. 591 00:35:34,840 --> 00:35:39,209 Fan Xian, după ce s-a gândit puțin, 592 00:35:39,448 --> 00:35:41,242 dacă ajung la Ministerul Justiției, 593 00:35:41,400 --> 00:35:42,620 vei fi 594 00:35:43,559 --> 00:35:45,042 într-un loc dificil. 595 00:35:50,535 --> 00:35:55,842 (Biroul Judiciar) 596 00:35:57,874 --> 00:35:59,094 Du-te acum. 597 00:36:12,480 --> 00:36:14,562 Există o ultimă soluție. 598 00:36:15,360 --> 00:36:16,580 Există de fapt o soluție la asta? 599 00:36:18,599 --> 00:36:20,322 Pavilionul care îmbrățișează luna 600 00:36:20,840 --> 00:36:23,002 este considerată proprietatea lui Fan Si Zhe până la urmă. 601 00:36:24,320 --> 00:36:25,762 Făcându-l în minte 602 00:36:26,079 --> 00:36:27,482 pare mai logic. 603 00:36:32,453 --> 00:36:34,402 Vrei să dau vina 604 00:36:35,079 --> 00:36:36,882 pe Fan Si Zhe? 605 00:36:37,446 --> 00:36:39,042 Cineva trebuie sacrificat 606 00:36:39,559 --> 00:36:41,282 dacă vrem să te protejăm. 607 00:36:41,639 --> 00:36:43,362 Fan Si Zhe este fratele meu mai mic. 608 00:36:46,519 --> 00:36:48,202 La fel cum un gecko își taie coada 609 00:36:49,039 --> 00:36:50,682 și cum un erou își rupe încheietura mâinii, 610 00:36:52,599 --> 00:36:54,490 fiind crud 611 00:36:54,840 --> 00:36:56,282 este mai bun decât 612 00:36:56,719 --> 00:36:58,322 murind aici. 613 00:37:05,280 --> 00:37:06,500 unchiule, 614 00:37:07,280 --> 00:37:08,962 te-ai gândit vreodată la asta, atunci? 615 00:37:10,070 --> 00:37:12,440 Dacă pot să-l sacrific pe Fan Si Zhe astăzi, 616 00:37:12,800 --> 00:37:15,130 Pot să-l sacrific pe Da Bao în viitor. 617 00:37:19,840 --> 00:37:21,242 Ești dispus 618 00:37:21,559 --> 00:37:22,962 să mă vezi că recurg la asta? 619 00:37:47,039 --> 00:37:49,042 Asta înseamnă că ești disperat. 620 00:37:54,039 --> 00:37:56,202 De fapt, mai există o soluție. 621 00:37:59,480 --> 00:38:01,209 După ce cei trei au fost arestați, 622 00:38:01,383 --> 00:38:04,912 Le-am spus oamenilor mei să le investigheze imediat trecutul. 623 00:38:05,840 --> 00:38:07,322 Și, am rezultatul. 624 00:38:08,239 --> 00:38:10,562 Domnul meu, după ce le-a investigat, 625 00:38:10,709 --> 00:38:12,359 toți trei au fost condamnați pentru crime înainte de aceasta. 626 00:38:12,462 --> 00:38:14,058 Au comis nenumărate crime. 627 00:38:14,239 --> 00:38:16,202 Cum vor fi penalizați conform legii Regatului Qing? 628 00:38:16,880 --> 00:38:18,882 Ar fi fost executați de mult 629 00:38:18,982 --> 00:38:21,002 dacă nu ar fi investigația asupra crimei Moon Embracing Pavilion. 630 00:38:26,360 --> 00:38:27,930 Cine sunt cei din cușcă? 631 00:38:28,011 --> 00:38:29,079 Nu știu. 632 00:38:29,159 --> 00:38:30,379 Să mergem. 633 00:38:46,719 --> 00:38:48,522 Vor fi doar membri ai echipei de sinucigași 634 00:38:48,719 --> 00:38:50,882 când nu au cum să supraviețuiască. 635 00:38:52,671 --> 00:38:55,242 Prin urmare, cei trei ar fi trebuit să fie morți de mult. 636 00:38:56,119 --> 00:38:57,482 Dacă vrei să-i omori, 637 00:38:57,598 --> 00:38:59,922 ai fi putut face asta când erau încă în Primul Birou. 638 00:39:00,159 --> 00:39:01,920 Acum, ei și-au dat deja mărturiile. 639 00:39:02,000 --> 00:39:03,482 Dacă îi ucizi chiar acum, 640 00:39:03,599 --> 00:39:04,760 va confirma 641 00:39:04,879 --> 00:39:06,402 că încerci să-i taci. 642 00:39:08,079 --> 00:39:09,602 Ai dreptate cu ceva. 643 00:39:10,239 --> 00:39:11,570 Punctul principal 644 00:39:12,639 --> 00:39:14,202 îi reduce la tăcere. 645 00:40:13,043 --> 00:40:14,922 Încearcă să ne omoare! Lasă-mă afară! 646 00:40:15,022 --> 00:40:16,442 Lasă-mă afară! 647 00:40:42,359 --> 00:40:43,922 - Dincolo! - Grăbește-te! 648 00:40:45,934 --> 00:40:47,414 - Este unul aici. - Fii cu ochii pe el. 649 00:40:47,526 --> 00:40:48,746 În regulă. 650 00:40:50,119 --> 00:40:51,680 Voi ceilalți, mergeți după ei! 651 00:40:51,783 --> 00:40:53,113 Nu-i lăsa să fugă! 652 00:40:53,239 --> 00:40:54,280 Da, domnule! 653 00:40:54,360 --> 00:40:55,482 Grabă! 654 00:41:15,599 --> 00:41:16,680 Ce s-a întâmplat? 655 00:41:16,775 --> 00:41:19,424 Alteță, au fost asasini în afara Biroului Judiciar. 656 00:41:19,639 --> 00:41:21,322 Pe cei trei vinovați i-au asasinat pe loc. 657 00:41:22,559 --> 00:41:23,639 Este atât de palpitant? 658 00:41:23,719 --> 00:41:25,240 - Au murit toţi trei? - Da, Alteţă. 659 00:41:25,320 --> 00:41:26,540 Cine i-a ucis? 660 00:41:26,920 --> 00:41:29,610 Depinde pe cine au trădat. 661 00:41:30,159 --> 00:41:32,479 - Fan Xian? - Nu se poate. 662 00:41:32,597 --> 00:41:34,562 Spuneam că a fost înrămat. 663 00:41:36,239 --> 00:41:37,762 Ar putea fi cu adevărat Fan Xian? 664 00:41:38,000 --> 00:41:39,999 - Au reușit să-i aresteze pe asasini? - Cei mai mulţi dintre ei scăpaseră. 665 00:41:40,079 --> 00:41:41,610 Asta înseamnă că unii dintre ei au fost arestați. 666 00:41:41,719 --> 00:41:42,760 Doar unul dintre ei. 667 00:41:42,855 --> 00:41:44,562 Sunt destul de neglijenți, nu? 668 00:41:49,679 --> 00:41:50,899 Alteța Voastră. 669 00:41:54,960 --> 00:41:56,442 Ce-i cu expresia ta? 670 00:41:58,559 --> 00:42:00,722 Identitatea asasinului a fost confirmată. 671 00:42:01,199 --> 00:42:02,419 Este Fan Wu Jiu. 672 00:42:08,960 --> 00:42:10,079 Îl cunosc. 673 00:42:10,189 --> 00:42:11,919 Nu e ăsta garda de corp a prințului Cheng Ze? 674 00:42:13,480 --> 00:42:14,849 Prințul Cheng Ze? 675 00:42:15,800 --> 00:42:16,999 Deci, se pare că 676 00:42:17,079 --> 00:42:19,402 Nu Fan Xian a fost cel care a încercat să-i reducă la tăcere. 677 00:42:20,039 --> 00:42:21,882 Fan Wu Jiu este bodyguardul meu. 678 00:42:22,360 --> 00:42:24,162 Dar nu se află în capitală acum. 679 00:42:25,111 --> 00:42:26,962 Asta nu are nimic de-a face cu mine. 680 00:42:28,287 --> 00:42:30,656 Nu este în capitală? A fost arestat, știi? 681 00:42:31,214 --> 00:42:32,465 De ce ar trebui să-i reduc la tăcere? 682 00:42:32,639 --> 00:42:34,642 Ei au mărturisit că Fan Xian a fost creierul. 683 00:42:36,440 --> 00:42:38,322 Pentru că au existat zvonuri 684 00:42:38,431 --> 00:42:42,001 că Li Cheng Ze ar putea fi creierul. 685 00:42:42,222 --> 00:42:45,153 De aceea, Biroul Judiciar este de partea lui Cheng Ze. 686 00:42:46,079 --> 00:42:48,362 Mărturiile pe care le-au dat înainte de aceasta au fost false. 687 00:42:48,599 --> 00:42:50,562 Acum că vor fi transportați la Ministerul Justiției, 688 00:42:50,679 --> 00:42:52,322 s-ar putea să-și schimbe mărturiile. 689 00:42:52,889 --> 00:42:55,559 Prin urmare, Li Cheng Ze i-a redus la tăcere. 690 00:42:55,639 --> 00:42:57,090 Acum, 691 00:42:57,440 --> 00:42:58,970 totul are sens.