1
00:00:36,500 --> 00:00:38,332
Lorsque le Ciel et la Terre se sont formés pour la première fois,

2
00:00:38,333 --> 00:00:40,207
l’ordre mondial était encore en train de prendre forme.

3
00:00:40,208 --> 00:00:43,665
Tous les êtres vivants souhaitaient
devenir immortel

4
00:00:43,666 --> 00:00:46,957
et vis pour toujours.

5
00:00:46,958 --> 00:00:48,165
Ils ne savaient pas

6
00:00:48,166 --> 00:00:51,415
que le Palais Céleste tout en haut du Ciel

7
00:00:51,416 --> 00:00:57,540
reposait uniquement sur le soutien de
le pilier céleste toujours opérationnel.

8
00:00:57,541 --> 00:00:59,999
La Divinité Étoile de la Dame de Fer,
qui représentait la puissance du Ciel,

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,999
donc utilisé l'ascension immortelle comme appât

10
00:01:02,000 --> 00:01:06,165
pour rendre les cultivateurs mortels
souffrir comme l'enfer.

11
00:01:06,166 --> 00:01:07,707
Ils devaient travailler jour et nuit

12
00:01:07,708 --> 00:01:10,207
pour assurer le Palais Céleste
au ciel fonctionnait normalement.

13
00:01:10,208 --> 00:01:13,040
Le chemin vers l'immortalité
est devenu le chemin de la mort.

14
00:01:13,041 --> 00:01:14,624
Tous les êtres vivants se plaignaient amèrement,

15
00:01:14,625 --> 00:01:18,582
Pourtant, les dieux leur firent la sourde oreille.

16
00:01:18,583 --> 00:01:20,415
Jusqu'au jour,

17
00:01:20,416 --> 00:01:22,707
le monde des mortels enfin
découvert la vérité.

18
00:01:22,708 --> 00:01:24,707
Afin de sauver leurs proches,

19
00:01:24,708 --> 00:01:28,832
une guerre contre les dieux et la puissance du ciel

20
00:01:28,833 --> 00:01:31,875
a donc commencé.

21
00:02:16,291 --> 00:02:19,624
Les êtres vivants de Qingya se sont rebellés

22
00:02:19,625 --> 00:02:21,499
au nom de la recherche de la liberté.

23
00:02:21,500 --> 00:02:23,499
La divinité stellaire de la Dame de fer est commandée

24
00:02:23,500 --> 00:02:26,665
par l'Empereur de Jade pour supprimer

25
00:02:26,666 --> 00:02:28,249
la rébellion et faire respecter la loi

26
00:02:28,250 --> 00:02:31,165
du Ciel en son nom.

27
00:02:31,166 --> 00:02:32,166
Ah !

28
00:03:06,250 --> 00:03:08,375
Un tas de parasites.

29
00:03:09,332 --> 00:03:10,956
Aujourd'hui,

30
00:03:10,957 --> 00:03:13,625
Je vais tous vous écraser.

31
00:03:55,625 --> 00:03:57,456
Cela fait des années.

32
00:03:57,457 --> 00:04:01,999
Je ne m'attendais pas à ce que tu ne puisses toujours pas
surmonter cette chose.

33
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Bien.

34
00:04:07,185 --> 00:04:08,228
Vénérable Seigneur,

35
00:04:09,250 --> 00:04:11,874
pourquoi as-tu encore jeté un coup d'œil dans mon rêve ?

36
00:04:11,875 --> 00:04:13,331
Tu ne sais pas

37
00:04:13,332 --> 00:04:14,540
que c'est très irrespectueux ?

38
00:04:14,541 --> 00:04:19,289
J'ai promis à ta mère que je te disciplinerais
en son nom.

39
00:04:19,290 --> 00:04:20,914
En tant qu'aîné,

40
00:04:20,915 --> 00:04:22,332
c'est nécessaire

41
00:04:22,333 --> 00:04:27,124
et raisonnable d'observer
vos pensées parfois.

42
00:04:27,125 --> 00:04:28,375
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

43
00:04:30,000 --> 00:04:31,164
Bien.

44
00:04:31,165 --> 00:04:32,333
Alors tu penses

45
00:04:33,087 --> 00:04:34,794
c'est raisonnable pour le Palais Céleste

46
00:04:35,458 --> 00:04:39,039
s'appuyer sur son immense puissance divine
pour soigner le monde des mortels surpassé

47
00:04:39,040 --> 00:04:40,908
d'une manière si brutale ?

48
00:04:40,909 --> 00:04:44,957
Le Palais Céleste gouverne les Trois Royaumes,
Cinq éléments, six chemins et le Yin et le Yang.

49
00:04:44,958 --> 00:04:47,957
Il s'appuyait sur l'ordre du Ciel et de la Terre
cela existe depuis le début du monde

50
00:04:47,958 --> 00:04:51,832
pour créer le temps et l'espace, les humains et les dieux.

51
00:04:51,833 --> 00:04:54,380
Pour maintenir l'ordre, parfois...

52
00:04:54,381 --> 00:04:55,955
La mort est inévitable.

53
00:04:55,956 --> 00:04:59,164
Autrement dit, à cause de
leur sacrifice final, nous pouvons...

54
00:04:59,165 --> 00:05:02,046
Nous pouvons reprendre nos vies et vivre en paix.

55
00:05:04,666 --> 00:05:06,832
Tu dis ça tout le temps.

56
00:05:06,833 --> 00:05:07,833
Je m'en souviens.

57
00:05:09,083 --> 00:05:11,345
Et puis, on ne peut pas toujours...

58
00:05:11,346 --> 00:05:14,414
Restez au Paradis du Sud
Porte et ralenti.

59
00:05:14,415 --> 00:05:15,707
Je m'efforcerai de m'améliorer.

60
00:05:15,708 --> 00:05:16,915
Faux.

61
00:05:17,879 --> 00:05:22,379
Vous ne pouvez pas toujours ignorer cette personne.

62
00:05:23,879 --> 00:05:26,124
Parlez-lui.

63
00:05:26,125 --> 00:05:28,727
Après tout, c'est ton père.

64
00:05:28,728 --> 00:05:33,376
Ce n'est pas grave si tu n'écoutes pas
moi, mais tu devrais l'écouter.

65
00:05:39,214 --> 00:05:40,454
C'est juste un prisonnier,

66
00:05:40,455 --> 00:05:42,664
mais je suis un guerrier céleste.
Peut-être une autre fois.

67
00:05:42,665 --> 00:05:44,959
Vous avez toujours la langue acerbe.

68
00:06:26,165 --> 00:06:32,207
Sun Wukong, un singe né d'une pierre,
a gagné un corps humain après avoir absorbé

69
00:06:32,208 --> 00:06:35,749
l'essence du soleil et de la lune,
et recevoir l'éducation du Yin et du Yang.

70
00:06:35,750 --> 00:06:40,957
L'Empereur de Jade par la présente
vous invite au Palais Céleste

71
00:06:40,958 --> 00:06:45,164
et vous nomme
comme protecteur en chef des chevaux.

72
00:06:45,165 --> 00:06:49,583
J'espère que tu rempliras ton devoir
et ne laissera pas tomber Sa Majesté.

73
00:06:51,656 --> 00:06:53,414
Protecteur en chef des chevaux.

74
00:06:53,415 --> 00:06:55,976
Cela ressemble à une position honorable.

75
00:06:59,273 --> 00:07:04,270
Nous avons travaillé très dur pour
vous aider à obtenir ce poste.

76
00:07:04,271 --> 00:07:09,209
Après mûre réflexion, nous pensons
vous serez la personne idéale pour ce poste.

77
00:07:09,210 --> 00:07:12,175
Après tout, vous êtes aussi
un animal par nature.

78
00:07:12,176 --> 00:07:16,011
Ce sera plus facile pour toi
gérer les chevaux.

79
00:07:24,458 --> 00:07:31,113
Singe, mets toutes les blagues de côté, les chevaux
attendent que vous les nourrissiez.

80
00:07:32,712 --> 00:07:34,106
Vous pouvez partir maintenant.

81
00:07:42,913 --> 00:07:46,414
Bien que les écuries soient au
niveau le plus bas des 36 couches du ciel,

82
00:07:46,415 --> 00:07:50,414
les chevaux célestes sont précieux.
Vous ne pouvez pas les traiter comme des chevaux ordinaires.

83
00:07:50,415 --> 00:07:54,955
Vous devez suivre des règles alimentaires strictes
quand vous les nourrissez.

84
00:07:54,956 --> 00:07:57,457
Il y a au total 81 écuries.

85
00:07:57,458 --> 00:08:00,289
Ils doivent être nettoyés trois fois par jour.

86
00:08:00,290 --> 00:08:01,582
Si quelqu'un a besoin d'un cheval,

87
00:08:01,583 --> 00:08:04,915
le nom de la personne et son but
doit être clairement enregistré.

88
00:08:05,583 --> 00:08:07,749
Si quelque chose arrive aux chevaux,

89
00:08:07,750 --> 00:08:10,915
tu ne peux pas te permettre de compenser
même si tu meurs 10 fois.

90
00:08:14,071 --> 00:08:16,039
Ai-je été clair ?

91
00:08:16,040 --> 00:08:17,165
Oui, très clair.

92
00:08:23,333 --> 00:08:25,750
A quoi sert ce groove ?

93
00:08:27,638 --> 00:08:30,680
Cette rainure est utilisée pour
s'occuper du fumier de cheval.

94
00:08:33,198 --> 00:08:34,921
Les écuries puent.

95
00:08:35,666 --> 00:08:40,889
N'oubliez pas, ne laissez pas l'odeur
sortez et dérangez les dieux.

96
00:08:45,069 --> 00:08:46,707
Vous souvenez-vous?

97
00:08:46,708 --> 00:08:48,277
Oui, je m'en souviens.

98
00:08:50,666 --> 00:08:52,210
Très bien, c'est tout.

99
00:08:53,217 --> 00:08:54,897
S'il y a quelque chose que tu ne comprends pas

100
00:08:56,416 --> 00:08:57,666
découvrez-le vous-même.

101
00:08:58,750 --> 00:09:03,731
Hé, hé. Venez visiter quand vous avez le temps.

102
00:10:11,051 --> 00:10:12,051
Je t'ai enfin eu.

103
00:10:22,949 --> 00:10:24,063
Salut.

104
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Venez ici.

105
00:10:33,752 --> 00:10:36,079
Ne faites pas de bruit plus tard.

106
00:10:36,080 --> 00:10:37,209
Suivez mon exemple.

107
00:10:37,210 --> 00:10:38,210
D'accord.

108
00:10:39,226 --> 00:10:40,832
Ne vous arrêtez pas.

109
00:10:40,833 --> 00:10:42,041
Poussez plus fort.

110
00:10:43,625 --> 00:10:44,625
Dépêchez-vous.

111
00:10:45,416 --> 00:10:48,249
Allez! Pousser!

112
00:10:48,250 --> 00:10:51,250
Ne vous arrêtez pas. Se lever. Rapide.

113
00:10:54,219 --> 00:10:55,219
Se lever.

114
00:10:56,024 --> 00:10:57,024
Debout.

115
00:11:07,246 --> 00:11:08,663
Comment se fait-il que vous ayez également été arrêté ?

116
00:11:09,750 --> 00:11:14,040
Je suis venu ici cette fois pour obtenir
tu es sorti de cet endroit horrible

117
00:11:14,041 --> 00:11:15,083
en secret.

118
00:11:16,241 --> 00:11:18,125
Hé, tais-toi.

119
00:11:39,541 --> 00:11:41,208
Qu'est-ce que tu attends ? Dépêchez-vous et sautez.

120
00:11:42,750 --> 00:11:46,416
Hé, laisse place. Je vais y aller en premier.

121
00:11:50,208 --> 00:11:52,991
Saut. Allez. Saut.

122
00:11:53,926 --> 00:11:54,967
Est-ce sécuritaire?

123
00:11:55,791 --> 00:11:57,166
Pourriez-vous nous montrer comment faire ?

124
00:12:03,894 --> 00:12:06,971
Je vais bien. Cela a fonctionné. Je l'ai fait.

125
00:12:08,592 --> 00:12:11,051
Les gars, dépêchez-vous et sautez. C'est sûr.

126
00:12:14,333 --> 00:12:15,794
Allez.

127
00:12:15,795 --> 00:12:16,795
Allons-y.

128
00:12:39,000 --> 00:12:40,540
Pousser.

129
00:12:40,541 --> 00:12:42,457
Pousser.

130
00:12:42,458 --> 00:12:44,374
Pousser.

131
00:12:44,375 --> 00:12:46,083
Pousser.

132
00:12:56,958 --> 00:12:58,041
Mon Dieu.

133
00:12:59,333 --> 00:13:00,333
Courir!

134
00:13:54,916 --> 00:13:57,166
Finalement, je les ai tous sortis.

135
00:14:05,291 --> 00:14:06,582
Ne t'inquiète pas.

136
00:14:06,583 --> 00:14:09,023
Maintenant qu'ils sont partis,
Je serai ton compagnon de jeu.

137
00:15:02,166 --> 00:15:03,166
Hé.

138
00:15:04,875 --> 00:15:05,875
Je te parle.

139
00:15:06,656 --> 00:15:07,739
Ils sont tous partis.

140
00:15:08,833 --> 00:15:09,875
Pourquoi es-tu toujours là ?

141
00:15:12,291 --> 00:15:13,999
Je ne peux pas partir.

142
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Je dois rester ici.

143
00:15:16,220 --> 00:15:17,220
Rester ici ?

144
00:15:21,125 --> 00:15:23,166
As-tu perdu la tête
à cause du choc ?

145
00:15:25,333 --> 00:15:26,790
Allez. Partir.

146
00:15:26,791 --> 00:15:29,166
Ne me dérange pas. Je ne peux pas partir.

147
00:15:29,864 --> 00:15:31,859
Tu penses que ça me dérange vraiment ?

148
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Aller.

149
00:15:38,828 --> 00:15:40,120
Marque d'emprisonnement céleste ?

150
00:15:41,546 --> 00:15:43,082
Dis-moi,

151
00:15:43,083 --> 00:15:44,083
qui es-tu ?

152
00:15:45,333 --> 00:15:47,249
Je te l'ai dit,

153
00:15:47,250 --> 00:15:48,707
Je ne peux pas sortir d'ici.

154
00:15:48,708 --> 00:15:49,790
Espèce de singe,

155
00:15:49,791 --> 00:15:52,624
tu vas me causer des ennuis.

156
00:15:52,625 --> 00:15:54,305
Et si vous aviez la marque d'emprisonnement ?

157
00:15:56,041 --> 00:15:57,874
Si tu ne peux pas sortir de la barrière,

158
00:15:57,875 --> 00:15:59,499
alors partons de
la porte sud du ciel.

159
00:15:59,500 --> 00:16:01,250
Allez. Se déplacer.

160
00:16:03,750 --> 00:16:04,833
Je dois y retourner.

161
00:16:06,083 --> 00:16:07,457
Mon Seigneur,

162
00:16:07,458 --> 00:16:09,582
tu sais que c'est le Céleste
Marque d'emprisonnement.

163
00:16:09,583 --> 00:16:12,000
Même si tu peux me sauver pour l'instant,
tu ne peux pas me sauver pour toujours.

164
00:16:12,958 --> 00:16:14,707
J'ai promis à quelqu'un

165
00:16:14,708 --> 00:16:18,082
Je réduirais tous les gens en esclavage
par la Déité Étoile de la Dame de Fer d'ici.

166
00:16:18,083 --> 00:16:19,290
Je ne laisserai personne derrière moi.

167
00:16:19,291 --> 00:16:20,416
Maintenant, bougez.

168
00:16:41,695 --> 00:16:42,695
Erlang.

169
00:16:43,583 --> 00:16:46,374
Vous avez du culot, espèce d'argent démoniaque.
La puissance du Ciel gouverne tout.

170
00:16:46,375 --> 00:16:48,351
Je ne vous permettrai pas de l'offenser.

171
00:16:49,208 --> 00:16:52,732
Laisse cette personne partir et viens avec moi
à la salle Lingxiao pour plaider coupable.

172
00:16:52,733 --> 00:16:53,733
Sinon...

173
00:17:03,796 --> 00:17:05,508
Toujours

174
00:17:05,509 --> 00:17:07,947
les mêmes lignes. Ça vieillit.

175
00:17:09,708 --> 00:17:12,166
Si tu veux te battre,
arrête juste ces conneries et fais-le.

176
00:17:45,125 --> 00:17:46,125
Courir.

177
00:18:24,041 --> 00:18:25,375
Vous êtes tellement une poignée.

178
00:18:41,333 --> 00:18:44,226
Et maintenant, c'est mon tour.

179
00:19:10,141 --> 00:19:11,141
Erlang.

180
00:19:13,416 --> 00:19:15,363
Espèce de singe démoniaque. Je vais te tuer.

181
00:19:26,250 --> 00:19:27,521
Que penses-tu faire ?

182
00:19:27,522 --> 00:19:30,355
Arrêtez de déconner. Allons-y.

183
00:19:33,500 --> 00:19:35,088
Allez.

184
00:19:35,089 --> 00:19:36,964
Aucun de vous ne peut partir.

185
00:19:51,125 --> 00:19:53,165
Si tu veux mourir,

186
00:19:53,166 --> 00:19:55,666
J'exaucerai votre souhait.

187
00:19:58,708 --> 00:19:59,708
Arrêtez-le.

188
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
Laissez-le partir.

189
00:20:07,022 --> 00:20:08,814
Je vais partir avec toi tout de suite.

190
00:20:12,719 --> 00:20:13,826
Laissez-le partir.

191
00:21:22,667 --> 00:21:25,459
Une fois, j'ai entendu quelque chose d'intéressant

192
00:21:26,458 --> 00:21:31,165
cette fée Yunhua, la plus jeune
sœur de l'Empereur de Jade

193
00:21:31,166 --> 00:21:34,499
est sorti secrètement avec un érudit mortel.

194
00:21:34,500 --> 00:21:39,333
Et pas seulement ça, elle
a même donné naissance à un fils.

195
00:21:41,083 --> 00:21:44,707
Plus tard, la fée Yunhua a senti
gêné à ce sujet

196
00:21:44,708 --> 00:21:46,708
et je suis allé à Peach Mountain
y vivre seul,

197
00:21:47,375 --> 00:21:50,170
quitter son mari et son fils

198
00:21:50,877 --> 00:21:52,576
dans le Palais Céleste pour souffrir.

199
00:21:57,579 --> 00:22:02,511
Pensez-vous que c'est une rumeur ou la vérité ?

200
00:22:06,291 --> 00:22:08,838
Si vous osez à nouveau diffamer la fée Yunhua,

201
00:22:08,839 --> 00:22:12,380
Je... je... je te combattrai de ma vie.

202
00:22:16,730 --> 00:22:17,730
Il fait froid, n'est-ce pas ?

203
00:22:19,375 --> 00:22:22,445
Yang Tianyou, je ne t'attendais pas
être aussi courageux.

204
00:22:22,446 --> 00:22:23,446
Maintenant,

205
00:22:25,534 --> 00:22:27,457
prends ce médicament.

206
00:22:27,458 --> 00:22:31,082
Cela peut soulager la douleur causée par le
poison de la marque d'emprisonnement céleste.

207
00:22:31,083 --> 00:22:32,666
Vous vous sentirez mieux.

208
00:22:34,166 --> 00:22:35,418
Allez.

209
00:22:35,419 --> 00:22:36,419
Prends-le.

210
00:22:44,994 --> 00:22:46,494
Qu'est-ce que c'est que ça ?

211
00:22:47,958 --> 00:22:50,624
C'est en fait mon urine.

212
00:22:50,625 --> 00:22:54,582
Hé, tu sens qu'il y a de la chaleur
se répandant sur tout ton corps

213
00:22:54,583 --> 00:22:56,457
et tu as commencé à t'échauffer ?

214
00:22:56,458 --> 00:22:57,999
- Vous...
- Et toi ?

215
00:22:58,000 --> 00:23:00,041
J'essaie de te sauver la vie.

216
00:23:02,281 --> 00:23:05,665
Me sauver la vie ? Comment peut-on
tu parviens à faire ça ?

217
00:23:05,666 --> 00:23:09,165
Hmph, ne méprise pas les singes.

218
00:23:09,166 --> 00:23:12,624
Même si je ne peux pas supprimer
la marque d'emprisonnement,

219
00:23:12,625 --> 00:23:17,583
Je sais qui le peut.

220
00:23:32,750 --> 00:23:34,625
Vous êtes inutile.

221
00:23:35,416 --> 00:23:37,707
Tu es le gardien
du Palais Céleste.

222
00:23:37,708 --> 00:23:43,375
Comment as-tu pu laisser ce singe se briser
le prisonnier juste sous ton nez ?

223
00:23:44,711 --> 00:23:46,227
Regardez ce singe.

224
00:23:46,228 --> 00:23:49,209
Regarde comme il est arrogant
dans le Royaume Mortel.

225
00:23:49,210 --> 00:23:52,728
Tu es sérieusement gêné
tout le Palais Céleste.

226
00:23:56,120 --> 00:23:59,820
Qui sait s'il les a libérés volontairement ?

227
00:23:59,821 --> 00:24:03,562
N'oublie pas qu'il est
à moitié humain après tout.

228
00:24:09,172 --> 00:24:11,000
Divinité étoile,

229
00:24:11,001 --> 00:24:15,947
Je suis prêt à diriger l'Armée du Ciel
au Mont Huaguo

230
00:24:15,948 --> 00:24:21,790
et combattez avec... avec ce singe

231
00:24:21,791 --> 00:24:27,125
pour reconquérir notre pouvoir.
S'il vous plaît, permettez-moi de partir.

232
00:24:28,250 --> 00:24:30,833
Vous souffrez de phtisie ?

233
00:24:32,625 --> 00:24:34,208
Je vais bien. Je vais bien.

234
00:24:47,272 --> 00:24:48,272
Yang Jian,

235
00:24:49,172 --> 00:24:51,052
depuis combien de temps es-tu séparé
le Palais Céleste ?

236
00:24:52,622 --> 00:24:53,631
Plus de 500 ans déjà.

237
00:24:56,208 --> 00:24:57,591
Ça fait si longtemps,

238
00:24:58,321 --> 00:25:00,505
et tu n'as même pas une arme décente.

239
00:25:01,554 --> 00:25:03,074
Désolé de ne pas avoir été assez réfléchi.

240
00:25:09,000 --> 00:25:12,831
Votre père biologique s'est engagé
un crime impardonnable.

241
00:25:13,644 --> 00:25:15,657
Les dieux ont fait preuve de miséricorde

242
00:25:15,658 --> 00:25:20,158
et laissez-le travailler dans la prison céleste
pour expier son crime.

243
00:25:21,854 --> 00:25:24,831
Malheureusement, c'est après tout un mortel.

244
00:25:24,832 --> 00:25:27,873
Et maintenant, il a même commis une autre erreur.

245
00:25:31,226 --> 00:25:34,193
Yang Jian, tu es son fils.

246
00:25:34,194 --> 00:25:35,385
Pourriez-vous me rendre un service ?

247
00:25:36,032 --> 00:25:39,220
Aide-moi à le persuader.

248
00:25:39,221 --> 00:25:42,236
Persuadez-le de s’amender.

249
00:25:51,647 --> 00:25:54,790
Si ce singe démoniaque
se met à nouveau sur ton chemin,

250
00:25:54,791 --> 00:25:58,874
avec ce Tri-point à double tranchant
Sword, tu ne seras plus surpassé

251
00:25:58,875 --> 00:26:00,101
quand tu le combats.

252
00:26:03,417 --> 00:26:05,142
Je ne te décevrai pas, Star Deity.

253
00:26:45,958 --> 00:26:47,426
A bien y penser,

254
00:26:47,427 --> 00:26:51,594
cet endroit était l'un des plus
États prospères de la Terre de l’Est.

255
00:26:55,000 --> 00:26:56,363
Croyez-vous

256
00:26:56,364 --> 00:26:59,593
les mortels peuvent obtenir l'immortalité
par la cultivation ?

257
00:27:04,250 --> 00:27:05,291
Ils l’ont fait.

258
00:27:06,208 --> 00:27:08,040
S'il n'y avait pas eu Lady Liuli,

259
00:27:08,041 --> 00:27:11,749
J'ai peur qu'ils l'auraient quand même
été gardé dans l'obscurité.

260
00:27:11,750 --> 00:27:13,124
Liuli ?

261
00:27:13,125 --> 00:27:14,707
Qui est Liuli?

262
00:27:14,708 --> 00:27:16,707
Elle était à l'origine le côté humain
de la Divinité Étoile de la Dame de Fer,

263
00:27:16,708 --> 00:27:17,915
et elle s'est intégrée à elle.

264
00:27:17,916 --> 00:27:20,374
Etant donné qu'elle ne pouvait pas supporter
ce que son côté divin a fait,

265
00:27:20,375 --> 00:27:22,583
elle s'est transformée en Liuli
pendant la guerre contre les dieux

266
00:27:23,666 --> 00:27:25,500
et combattu son côté divin.

267
00:27:35,000 --> 00:27:36,601
C'est elle que je t'ai dit

268
00:27:38,011 --> 00:27:40,302
qui peut enlever votre marque d'emprisonnement.

269
00:27:44,875 --> 00:27:48,791
Et ce sont tous des survivants de la guerre.

270
00:27:50,625 --> 00:27:52,041
À cause de la profonde rancune

271
00:27:52,042 --> 00:27:53,586
ils ont tenu

272
00:27:54,833 --> 00:27:55,833
depuis 100 ans,

273
00:27:56,791 --> 00:27:57,956
ils sont devenus des démons de la nuit.

274
00:27:59,000 --> 00:28:01,290
Et ils ont attendu ici
pendant encore 100 ans

275
00:28:01,291 --> 00:28:02,536
avec l'espoir de sauver

276
00:28:03,166 --> 00:28:05,124
leurs proches reviendront un jour

277
00:28:05,125 --> 00:28:06,850
des mains de la Déité Étoile de la Dame de Fer.

278
00:28:11,748 --> 00:28:12,832
Je comprends.

279
00:28:13,833 --> 00:28:16,777
Alors tu as réussi à y aller
au palais céleste

280
00:28:16,778 --> 00:28:18,596
pour nous sauver.

281
00:28:18,597 --> 00:28:19,972
Et c'est pourquoi.

282
00:28:40,875 --> 00:28:44,201
Combien de temps devons-nous rester ici ?

283
00:28:45,541 --> 00:28:46,941
Je n'en peux plus.

284
00:28:48,625 --> 00:28:49,750
Quelle est l'urgence ?

285
00:28:50,666 --> 00:28:51,999
Aimeriez-vous

286
00:28:52,000 --> 00:28:55,040
boire à nouveau mon urine pour me réchauffer ?

287
00:28:55,041 --> 00:28:56,041
Non.

288
00:29:09,419 --> 00:29:10,419
Y a-t-il

289
00:29:11,291 --> 00:29:12,473
des fantômes ?

290
00:29:16,000 --> 00:29:17,125
Ils arrivent.

291
00:29:18,041 --> 00:29:19,041
Ils?

292
00:29:19,778 --> 00:29:21,250
Qui sont-ils ?

293
00:29:53,250 --> 00:29:58,666
Démons ! Ce sont des démons ! Démons !

294
00:30:21,275 --> 00:30:22,457
Divinité étoile de la Dame de fer !

295
00:30:22,458 --> 00:30:23,458
Hé.

296
00:30:24,208 --> 00:30:26,139
C'est Liuli.

297
00:30:26,140 --> 00:30:27,900
Elle n'est pas si folle
femme là-haut au Ciel.

298
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
Dame Liuli.

299
00:30:36,059 --> 00:30:37,621
La pierre qui recouvre le ciel.

300
00:30:37,622 --> 00:30:40,246
J'ai entendu dire que tu avais un nom maintenant.

301
00:30:41,708 --> 00:30:44,624
Le patriarche Bodhi a dit que je ne pouvais pas
pour me concentrer, alors il m'a appelé Wukong,

302
00:30:44,625 --> 00:30:47,685
en espérant pouvoir me concentrer
et conscient de la Sagesse dans l'Essence.

303
00:30:47,686 --> 00:30:48,686
Wukong.

304
00:30:51,125 --> 00:30:52,333
Alors as-tu accompli

305
00:30:53,651 --> 00:30:55,525
la mission que je t'ai demandé de faire ?

306
00:30:55,526 --> 00:30:57,900
Oui. Il ne nous reste plus qu'à attendre.

307
00:31:04,694 --> 00:31:07,235
Cette personne a un lien étroit
avec le village de Qingya.

308
00:31:08,000 --> 00:31:10,082
Mais sa vie est en danger.

309
00:31:10,083 --> 00:31:12,366
Dame Liuli, j'espère que vous pourrez l'aider.

310
00:31:22,416 --> 00:31:23,875
La marque d'emprisonnement céleste.

311
00:31:26,416 --> 00:31:29,458
Elle est toujours comme ça,
essayer de contrôler tout le monde.

312
00:32:19,441 --> 00:32:21,205
Cet homme stupide.

313
00:32:21,206 --> 00:32:23,931
Pourquoi doit-il venir à ce moment-là ?

314
00:32:27,875 --> 00:32:28,875
Erlang.

315
00:32:30,666 --> 00:32:31,666
Regarder.

316
00:32:34,289 --> 00:32:35,626
Il est supprimé.

317
00:32:35,627 --> 00:32:38,332
La marque d'emprisonnement a été supprimée.

318
00:32:38,333 --> 00:32:39,891
Ridicule.

319
00:32:39,892 --> 00:32:42,383
Je me demandais qui c'était.

320
00:32:42,384 --> 00:32:43,446
Comme il s'avère

321
00:32:44,387 --> 00:32:46,874
c'est juste insignifiant
guerrier céleste.

322
00:32:46,875 --> 00:32:48,832
Il est venu ici pour retrouver son père.

323
00:32:48,833 --> 00:32:50,124
Il n'est pas contre le village de Qingya.

324
00:32:50,125 --> 00:32:52,124
Dame Liuli, il ne représente pas une menace pour nous.

325
00:32:52,125 --> 00:32:54,038
Regardez-le. Pensez-vous

326
00:32:54,039 --> 00:32:55,318
il nous laisserait partir ?

327
00:32:56,792 --> 00:32:58,207
Il y a des années,

328
00:32:58,208 --> 00:33:01,124
tu as dirigé le peuple de Qingya
pour lutter contre le Palais Céleste.

329
00:33:01,125 --> 00:33:02,832
La Divinité Étoile t'a épargné

330
00:33:02,833 --> 00:33:03,905
pour l'amour du bon vieux temps.

331
00:33:04,911 --> 00:33:05,915
Mais au lieu de te repentir de ton péché...

332
00:33:05,916 --> 00:33:08,114
- Vous voyez ? J'ai raison, n'est-ce pas ?
- Tu es devenu un démon de la nuit.

333
00:33:09,000 --> 00:33:10,871
Puisque je suis ici pour capturer
le singe démoniaque,

334
00:33:11,915 --> 00:33:13,916
Autant vous éliminer tous.

335
00:33:16,458 --> 00:33:17,458
Arrêt.

336
00:33:47,708 --> 00:33:49,721
Je ne crois pas que je ne puisse pas te tuer.

337
00:33:55,969 --> 00:33:58,081
Ce Tri-point à double tranchant
L'épée ne peut pas me faire de mal.

338
00:34:54,422 --> 00:34:55,628
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y en ait

339
00:34:56,806 --> 00:34:58,766
un divin si puissant
force cachée dans votre corps.

340
00:35:02,458 --> 00:35:04,038
Et

341
00:35:04,039 --> 00:35:06,457
tu ne le savais même pas toi-même.

342
00:35:06,458 --> 00:35:07,832
C'est un mensonge de démon.

343
00:35:07,833 --> 00:35:08,922
Je suis un démon.

344
00:35:09,773 --> 00:35:11,309
Mais qu'est-ce que tu es ?

345
00:35:12,691 --> 00:35:15,233
Merci à ce sujet. vous avez servi
le Palais Céleste de tout cœur,

346
00:35:16,433 --> 00:35:18,373
mais comment vous ont-ils traité ?

347
00:35:20,735 --> 00:35:22,026
Ta mère

348
00:35:22,833 --> 00:35:24,301
t'a donné naissance

349
00:35:24,302 --> 00:35:27,094
puis je t'ai jeté comme de la mauvaise herbe.

350
00:35:27,095 --> 00:35:29,124
Elle préfère être enterrée
sous la Montagne des Pêches

351
00:35:29,125 --> 00:35:31,374
que de te rencontrer toi et ton père.

352
00:35:31,375 --> 00:35:32,707
Vous mentez.

353
00:35:32,708 --> 00:35:36,207
Ton père a fini par souffrir
misérablement dans la prison céleste.

354
00:35:36,208 --> 00:35:38,832
Elle a fait de toi le différent
que tout le monde méprisait,

355
00:35:38,833 --> 00:35:40,999
intimidé et torturé.

356
00:35:41,000 --> 00:35:43,503
Elle a fait de toi et de ton père
la honte du monde

357
00:35:44,192 --> 00:35:46,317
et l'épine dans les yeux de tous.

358
00:35:47,708 --> 00:35:49,766
Avez-vous oublié tout cela ?

359
00:35:49,767 --> 00:35:51,113
Erlang,

360
00:35:51,114 --> 00:35:52,532
ne l'écoute pas.

361
00:35:52,533 --> 00:35:54,612
Ta mère a été enterrée

362
00:35:55,926 --> 00:35:58,471
sous la Montagne des Pêches
volontiers pour vous protéger.

363
00:36:00,622 --> 00:36:03,126
C'est ça. C'est la force
Je parlais de.

364
00:36:03,127 --> 00:36:05,794
Et plus tu es en colère,
plus il deviendra puissant.

365
00:36:06,791 --> 00:36:08,249
Aujourd'hui,

366
00:36:08,250 --> 00:36:09,957
laisse-moi t'aider

367
00:36:09,958 --> 00:36:11,708
changez votre destin.

368
00:36:13,041 --> 00:36:14,749
Réveillez-vous!

369
00:36:14,750 --> 00:36:18,130
Ta mère souffre
la douleur de la tribulation chaque jour pour vous.

370
00:36:19,510 --> 00:36:22,124
Elle veut que tu vives une belle vie,

371
00:36:22,125 --> 00:36:25,887
ne pas vous rabaisser.

372
00:36:39,192 --> 00:36:40,192
C'est impossible.

373
00:36:46,583 --> 00:36:47,999
Erlang.

374
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Êtes-vous d'accord?

375
00:36:49,737 --> 00:36:50,737
Je vais bien.

376
00:37:21,000 --> 00:37:23,125
Les gens dans la prison céleste

377
00:37:24,791 --> 00:37:26,208
sont revenus.

378
00:37:55,208 --> 00:37:56,208
Mère.

379
00:37:58,708 --> 00:37:59,708
Frère.

380
00:38:05,916 --> 00:38:08,330
Cher, tu es enfin de retour.

381
00:38:13,458 --> 00:38:15,056
Tu as abandonné l'humanité

382
00:38:15,057 --> 00:38:16,682
pour les règles du Ciel,

383
00:38:17,791 --> 00:38:20,875
et j'ai abandonné la divinité pour la liberté.

384
00:38:23,041 --> 00:38:25,464
Je pensais que je le ferais complètement
séparé de toi,

385
00:38:25,465 --> 00:38:26,923
mais au final,

386
00:38:27,875 --> 00:38:29,166
Je me suis transformé en toi.

387
00:38:32,822 --> 00:38:33,989
Il s'avère

388
00:38:35,833 --> 00:38:37,330
C'est moi qui ai fait une erreur.

389
00:38:40,791 --> 00:38:42,470
Si ta mère revient,

390
00:38:44,208 --> 00:38:45,208
notre famille

391
00:38:46,791 --> 00:38:49,130
peuvent aussi se réunir comme eux.

392
00:39:29,142 --> 00:39:30,142
Prends soin de toi.

393
00:39:32,484 --> 00:39:35,067
Je serai toujours à toi dans la prochaine vie.

394
00:39:35,875 --> 00:39:37,196
Ma chère,

395
00:39:42,166 --> 00:39:44,500
Je t'attendrai à Qingya.

396
00:39:48,333 --> 00:39:49,723
Mère.

397
00:39:53,208 --> 00:39:55,216
Mère.

398
00:39:57,291 --> 00:40:00,875
Prends soin de toi. Prends soin de toi.

399
00:40:31,695 --> 00:40:34,203
Le chemin à parcourir est long et difficile.

400
00:40:34,204 --> 00:40:35,735
Promets-moi

401
00:40:35,736 --> 00:40:37,820
vous continuerez quoi qu'il arrive.

402
00:41:12,916 --> 00:41:13,916
Hélas,

403
00:41:15,572 --> 00:41:16,745
je ne savais pas

404
00:41:16,746 --> 00:41:19,371
ton fils a tellement souffert
au Palais Céleste.

405
00:41:20,041 --> 00:41:21,458
Ce n'était pas facile pour lui.

406
00:41:23,250 --> 00:41:27,999
Hé, pourquoi ne lui parles-tu pas
tu viens au Mont Huaguo avec moi ?

407
00:41:28,000 --> 00:41:29,249
JE...

408
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
Hé.

409
00:41:38,235 --> 00:41:39,235
Erlang,

410
00:41:41,230 --> 00:41:42,564
Je vais arrêter de courir.

411
00:41:44,302 --> 00:41:45,822
Ramenez-moi au Palais Céleste.

412
00:41:47,833 --> 00:41:49,033
Vous êtes finalement sorti.

413
00:41:49,954 --> 00:41:51,329
Pourquoi veux-tu y retourner ?

414
00:41:53,541 --> 00:41:54,583
Je

415
00:41:55,791 --> 00:41:57,045
Mettez votre mère en difficulté.

416
00:41:58,791 --> 00:42:00,265
Je ne veux pas te faire la même chose.

417
00:42:01,976 --> 00:42:03,059
Fils,

418
00:42:04,240 --> 00:42:05,782
livre-moi au Palais Céleste.

419
00:42:10,011 --> 00:42:12,166
Je me demande si notre cabane dans les arbres est toujours là.

420
00:42:15,864 --> 00:42:16,864
Quoi?

421
00:42:19,552 --> 00:42:20,952
Vous souvenez-vous encore du chemin du retour ?

422
00:42:22,293 --> 00:42:23,293
Oui.

423
00:42:26,227 --> 00:42:28,428
Bien sûr que oui.

424
00:42:44,458 --> 00:42:46,707
Je ne m'attendais pas à revenir

425
00:42:46,708 --> 00:42:48,041
dans cette vie.

426
00:43:43,458 --> 00:43:46,000
Tu pleurais beaucoup quand tu étais petite.

427
00:43:47,000 --> 00:43:48,290
Ta mère

428
00:43:48,291 --> 00:43:50,011
vous calmerait avec ce jouet moulin à vent.

429
00:43:50,791 --> 00:43:52,415
Tu l'as regardé

430
00:43:52,416 --> 00:43:53,875
tourner en rond et en rond...

431
00:43:55,742 --> 00:43:57,992
Qui aurait pensé

432
00:43:59,291 --> 00:44:00,916
tu grandirais si vite.

433
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Ouais.

434
00:44:07,870 --> 00:44:09,079
Tant d’années se sont écoulées.

435
00:44:20,163 --> 00:44:21,936
Cela peut être réparé, non ?

436
00:45:46,916 --> 00:45:48,290
La condition est limitée.

437
00:45:48,291 --> 00:45:50,342
Prenons un dîner simple ce soir.

438
00:45:50,343 --> 00:45:53,176
Je vais te cuisiner quelque chose de sympa demain.

439
00:45:55,875 --> 00:45:57,806
Allez. Goûtez. Voyez si vous aimez.

440
00:45:59,833 --> 00:46:00,873
Le Vénérable Seigneur m'a dit

441
00:46:01,833 --> 00:46:04,832
ma mère est la déesse du vent

442
00:46:04,833 --> 00:46:06,913
qui contrôle le vent
et crée des climats différents.

443
00:46:08,779 --> 00:46:09,779
C'est exact.

444
00:46:11,541 --> 00:46:13,800
Même si le vent est intangible,

445
00:46:14,932 --> 00:46:16,974
on peut le sentir partout.

446
00:46:18,866 --> 00:46:22,290
Chaque fois que le vent souffle, je me sens

447
00:46:22,291 --> 00:46:24,581
ta mère est à mes côtés.

448
00:46:32,509 --> 00:46:34,916
Je comprends enfin pourquoi ma mère
je suis tombé amoureux de toi.

449
00:46:51,960 --> 00:46:53,526
Père, c'est réglé.

450
00:46:59,277 --> 00:47:00,277
Pas mal, hein ?

451
00:47:07,532 --> 00:47:08,532
Qu'est-ce qui ne va pas?

452
00:47:10,730 --> 00:47:11,730
Erlang,

453
00:47:12,875 --> 00:47:14,540
y as-tu réfléchi ?

454
00:47:14,541 --> 00:47:15,541
Tu devrais savoir

455
00:47:16,541 --> 00:47:18,005
que nous ne pouvons pas leur échapper.

456
00:47:20,666 --> 00:47:22,582
Un mortel restera toujours comme un mortel.

457
00:47:22,583 --> 00:47:24,743
Peu importe combien de temps
il est resté au Palais Céleste,

458
00:47:25,375 --> 00:47:26,625
sa nature humble

459
00:47:28,833 --> 00:47:29,835
ne changera jamais.

460
00:47:30,927 --> 00:47:33,040
- Père.
- Hein?

461
00:47:33,041 --> 00:47:34,957
Le congee est sur le point de sécher.

462
00:47:34,958 --> 00:47:36,758
S'il vous plaît, entrez et
aide-moi à régler la chaleur.

463
00:47:37,863 --> 00:47:38,750
Bien.

464
00:47:38,751 --> 00:47:41,917
Yang Jian, comment oses-tu manquer de respect
la puissance du Ciel et abuser de la loi ?

465
00:47:42,625 --> 00:47:44,332
La Divinité Étoile est miséricordieuse,

466
00:47:44,333 --> 00:47:47,040
et elle t'ordonne d'emmener ce criminel

467
00:47:47,041 --> 00:47:49,358
revenir avec moi
au Taiyin Hall pour plaider coupable.

468
00:47:49,359 --> 00:47:50,359
Sinon...

469
00:47:56,278 --> 00:47:57,486
Voilà donc ce que l'on ressent.

470
00:47:58,666 --> 00:48:00,000
C'est effectivement énervant.

471
00:48:00,782 --> 00:48:04,241
Bien. De toute façon, je ne t'ai jamais aimé.

472
00:48:06,649 --> 00:48:07,649
Nous pouvons nous battre,

473
00:48:08,291 --> 00:48:10,624
mais si vous détruisez quelque chose dans mon jardin,

474
00:48:10,625 --> 00:48:12,000
Je ne te laisserai pas partir.

475
00:48:20,382 --> 00:48:23,166
J'ai fait de mon mieux pour convaincre Yang Jian
revenir,

476
00:48:23,167 --> 00:48:24,617
mais au lieu d'admettre son erreur,

477
00:48:24,618 --> 00:48:26,434
il a insisté pour rester avec ce criminel.

478
00:48:26,435 --> 00:48:27,460
Il a même dit que vous trois...

479
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
Il a dit...

480
00:48:30,583 --> 00:48:32,832
Quoi qu’il en soit, il était arrogant et incontrôlable.

481
00:48:32,833 --> 00:48:35,061
Bien sûr, je ne pouvais pas
laisse-le t'insulter, je...

482
00:48:38,391 --> 00:48:41,126
S'il n'y avait pas eu son arme divine,

483
00:48:41,127 --> 00:48:43,249
comment un insignifiant pourrait-il
guerrier céleste comme lui

484
00:48:43,250 --> 00:48:44,621
avez-vous pu me faire du mal ?

485
00:48:45,875 --> 00:48:47,124
Rebelle! Rebelle!

486
00:48:47,125 --> 00:48:49,249
Yang Jian est tellement rebelle !

487
00:48:49,250 --> 00:48:54,374
Rassemblez notre peuple. Suivez-moi
pour arrêter ce méchant traître.

488
00:48:54,375 --> 00:48:56,416
Obtenez vos armes.

489
00:48:58,416 --> 00:48:59,499
Vrai Seigneur.

490
00:48:59,500 --> 00:49:00,609
- Vrai Seigneur.
- Vrai Seigneur.

491
00:49:00,610 --> 00:49:01,915
Quelqu'un,

492
00:49:01,916 --> 00:49:04,124
emmenez le Vrai Seigneur chez le médecin divin.

493
00:49:04,125 --> 00:49:06,381
Vrai Seigneur. Vrai Seigneur.

494
00:49:06,382 --> 00:49:09,378
- Vrai Seigneur.
- Vrai Seigneur. Vrai Seigneur.

495
00:49:15,551 --> 00:49:19,374
Regardez, le Vénérable Seigneur
est droit et juste.

496
00:49:19,375 --> 00:49:22,499
Comment a-t-il entraîné un tel
un disciple traître comme Yang Jian ?

497
00:49:22,500 --> 00:49:23,500
Si la nouvelle se répand,

498
00:49:24,958 --> 00:49:28,033
le Vénérable Seigneur sera humilié.

499
00:49:28,034 --> 00:49:29,297
Attends,

500
00:49:29,298 --> 00:49:32,771
Erlang n'est pas le
Disciple du Vénérable Seigneur.

501
00:49:32,772 --> 00:49:35,595
Ce n'est pas la faute du Vénérable Seigneur
qu'Erlang s'est abaissé à trahir.

502
00:49:35,596 --> 00:49:36,846
C'est juste

503
00:49:36,847 --> 00:49:40,139
que la Déité Étoile de la Dame de Fer sera bientôt
sortir de sa cultivation à huis clos.

504
00:49:41,036 --> 00:49:43,913
Nous connaissons tous son caractère.

505
00:49:43,914 --> 00:49:50,918
Si la Divinité Étoile découvre
cela, Erlang aura de gros ennuis.

506
00:49:50,919 --> 00:49:53,999
Vous deux, s'il vous plaît, parlez.
Mon audition est mauvaise,

507
00:49:54,000 --> 00:49:56,223
et c'est difficile à dire
si vous suggérez quelque chose.

508
00:49:59,375 --> 00:50:03,429
Bien. J'irai moi-même au Royaume des Mortels.

509
00:50:03,430 --> 00:50:05,513
Vénérable Seigneur, attendez.

510
00:50:06,826 --> 00:50:11,623
Yang Jian est l'un des nôtres, et
il a encore un long chemin à parcourir.

511
00:50:12,344 --> 00:50:14,771
Sun Wukong, cependant, est un étranger.

512
00:50:15,441 --> 00:50:17,398
Et il a commis un gros péché.

513
00:50:18,639 --> 00:50:22,444
Nous devrions laisser une chance à notre propre enfant

514
00:50:22,445 --> 00:50:26,745
pour réparer son erreur
devant la Divinité Étoile.

515
00:50:26,746 --> 00:50:28,954
Je sais ce que je fais.

516
00:50:30,376 --> 00:50:31,522
Bien. Bien.

517
00:50:31,523 --> 00:50:33,065
C'est une idée géniale.

518
00:50:37,291 --> 00:50:38,957
Erlang,

519
00:50:38,958 --> 00:50:41,806
porter le panier
avec une épaule, c'est faux.

520
00:50:41,807 --> 00:50:42,807
Pourquoi?

521
00:50:43,958 --> 00:50:45,900
Ça va te faire mal à l'épaule.

522
00:50:46,566 --> 00:50:49,152
Ne t'inquiète pas.
J'ai l'habitude de le porter comme ça.

523
00:50:56,125 --> 00:50:57,405
Que fait ce vieux monsieur

524
00:50:58,291 --> 00:50:59,291
là-bas ?

525
00:51:07,541 --> 00:51:10,457
Monsieur, que faites-vous ?

526
00:51:10,458 --> 00:51:12,206
Avez-vous besoin de notre aide ?

527
00:51:14,866 --> 00:51:18,907
Il y a des années, je suis tombé sur ce poisson,

528
00:51:19,559 --> 00:51:21,393
et j'ai beaucoup aimé.

529
00:51:22,416 --> 00:51:24,500
Alors je l'ai gardé dans une cuve d'eau,

530
00:51:25,791 --> 00:51:30,416
et je l'ai nourri avec du grain et
j'en ai pris soin chaque jour.

531
00:51:32,166 --> 00:51:36,040
Mais après avoir grandi,

532
00:51:36,041 --> 00:51:40,040
il a commencé à être attiré par le monde extérieur

533
00:51:40,041 --> 00:51:42,560
et j'essayais toujours de partir.

534
00:51:43,250 --> 00:51:48,291
Mon petit poisson, tu pensais que
le monde extérieur était intéressant,

535
00:51:49,958 --> 00:51:52,165
mais tu ne savais pas

536
00:51:52,166 --> 00:51:54,790
que tu mourrais

537
00:51:54,791 --> 00:51:58,041
une fois que vous avez quitté l'eau.

538
00:51:59,259 --> 00:52:00,530
Laissez-moi vous aider.

539
00:52:00,531 --> 00:52:03,624
Père, tu as du mal à marcher.
S'il vous plaît, rentrez chez vous d'abord.

540
00:52:03,625 --> 00:52:05,776
Laissez-moi aider ce monsieur.

541
00:52:05,777 --> 00:52:07,016
D'accord.

542
00:52:08,250 --> 00:52:12,875
Au cas où il aurait un accident
puisqu'il a trop le cœur brisé.

543
00:52:15,166 --> 00:52:17,666
Monsieur, veuillez accepter mes condoléances.

544
00:52:40,583 --> 00:52:45,499
Monsieur, combien de temps encore
dois-je te porter ?

545
00:52:45,500 --> 00:52:49,197
Tu te sens déjà fatigué
après m'avoir porté seulement un petit moment ?

546
00:52:49,198 --> 00:52:51,908
Tu ne te souviens pas qui t'a porté

547
00:52:51,909 --> 00:52:54,707
sur le dos tout le temps
quand tu étais petite ?

548
00:52:54,708 --> 00:52:56,923
Quoi? Maintenant que tu
retrouvé ton père,

549
00:52:56,924 --> 00:52:58,217
tu n'as plus besoin de moi ?

550
00:53:02,982 --> 00:53:03,982
Vénérable Seigneur,

551
00:53:06,125 --> 00:53:07,860
depuis que j'ai amené mon père ici,

552
00:53:08,958 --> 00:53:10,838
je n'y retournerai pas
au Palais Céleste,

553
00:53:11,605 --> 00:53:13,545
et je ne laisserai pas non plus mon père

554
00:53:13,546 --> 00:53:15,007
retournez dans cette horrible prison.

555
00:53:16,163 --> 00:53:18,415
Yang Jian,

556
00:53:18,416 --> 00:53:21,238
vas-tu vraiment être ce poisson
qui est mort de déshydratation ?

557
00:53:24,250 --> 00:53:25,498
Peut-être au poisson,

558
00:53:27,289 --> 00:53:29,316
être libre, même pour une brève période,

559
00:53:30,259 --> 00:53:33,624
C'est mieux que d'être confiné
dans cette petite cuve d'eau

560
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
pour le reste de sa vie.

561
00:53:35,750 --> 00:53:36,750
Être libre ?

562
00:53:41,250 --> 00:53:44,111
On dirait que vous avez rencontré Liuli.

563
00:53:44,791 --> 00:53:46,728
Vous savez seulement que la Déité Étoile de la Dame de Fer

564
00:53:46,729 --> 00:53:50,790
obtiendrait ce qu'elle veut par tous les moyens,

565
00:53:50,791 --> 00:53:53,665
mais il y a eu des moments

566
00:53:53,666 --> 00:53:58,066
elle parlait aussi beaucoup de liberté.

567
00:54:01,666 --> 00:54:03,162
Son?

568
00:54:03,163 --> 00:54:04,267
C'est un dieu noble.

569
00:54:05,375 --> 00:54:06,441
Comment saurait-elle

570
00:54:07,333 --> 00:54:08,915
ce que signifie vraiment la liberté

571
00:54:08,916 --> 00:54:10,495
à tous les êtres vivants ?

572
00:54:12,922 --> 00:54:15,142
Elle le sait mieux que quiconque.

573
00:54:16,208 --> 00:54:22,124
Il y a 100 ans, l'Empereur de Jade a demandé
la Divinité Étoile pour superviser les Trois Royaumes

574
00:54:22,125 --> 00:54:23,874
et la loi de la vie.

575
00:54:23,875 --> 00:54:27,624
Plus tard, la Divinité Étoile trouva
que le côté humain d'elle

576
00:54:27,625 --> 00:54:30,296
avait de la sympathie pour les êtres vivants,

577
00:54:30,297 --> 00:54:35,290
et la pitié s'est assombrie
son jugement de manière subtile.

578
00:54:35,291 --> 00:54:39,790
Elle a donc décidé de garder le côté dieu
d'elle et abandonner son côté humain.

579
00:54:39,791 --> 00:54:42,717
Et c'est comme ça qu'elle est devenue décisive

580
00:54:42,718 --> 00:54:45,666
et la Divinité Étoile impitoyable que vous voyez aujourd'hui.

581
00:54:46,416 --> 00:54:51,040
De façon inattendue, le côté humain abandonné
d'elle s'est retrouvée dans le Royaume des Mortels.

582
00:54:51,041 --> 00:54:55,790
Au nom de la liberté, elle est devenue
le Liuli qui plaît à tout le monde

583
00:54:55,791 --> 00:55:00,278
pour lutter contre la Déité Étoile de la Dame de Fer,
le côté divin d'elle.

584
00:55:08,083 --> 00:55:10,665
Vous pouvez bien sûr choisir d'être libre,

585
00:55:10,666 --> 00:55:14,206
mais Sun Wukong s'est stylé
le Grand Sage égal au Ciel

586
00:55:14,207 --> 00:55:17,374
et j'ai continué à créer des ennuis
récemment au Palais Céleste.

587
00:55:17,375 --> 00:55:18,562
En quoi est-ce mon souci ?

588
00:55:18,563 --> 00:55:22,018
Sun Wukong a fait sortir ton père
de la Prison Céleste.

589
00:55:22,019 --> 00:55:23,741
Si personne n'en assume la responsabilité,

590
00:55:23,742 --> 00:55:26,196
ni lui ni ton père
peut s'en sortir.

591
00:55:26,197 --> 00:55:27,844
Vous connaissez très bien la Divinité Étoile.

592
00:55:29,041 --> 00:55:32,833
Elle ne pardonnerait pas à ton père
ou laisser tomber cette chose.

593
00:55:38,750 --> 00:55:42,082
Mais si vous parvenez à convaincre Sun Wukong
plaider coupable,

594
00:55:42,083 --> 00:55:44,207
tu pourras te rattraper
pour votre propre erreur.

595
00:55:44,208 --> 00:55:49,041
Et je suis sûr que la Divinité Étoile
ira doucement avec Yang Tianyou.

596
00:55:49,886 --> 00:55:50,969
Que dites-vous?

597
00:56:35,333 --> 00:56:36,333
Les enfants,

598
00:56:37,555 --> 00:56:41,064
Je connais ce type. Vous pouvez partir.

599
00:57:05,208 --> 00:57:07,207
A bien y penser,

600
00:57:07,208 --> 00:57:09,582
Je suis connu comme le Grand
Sage égal au ciel,

601
00:57:09,583 --> 00:57:11,041
et j'ai toujours été une personne fière

602
00:57:11,958 --> 00:57:14,023
qui ne s'est jamais soucié de personne,

603
00:57:15,458 --> 00:57:16,750
et pourtant aujourd'hui,

604
00:57:17,666 --> 00:57:19,290
En fait, je

605
00:57:19,291 --> 00:57:20,945
s'est retrouvé dans cette situation.

606
00:57:23,500 --> 00:57:24,999
Yang Jian,

607
00:57:25,000 --> 00:57:28,708
est-ce que tu es aussi ici en train d'essayer de
me tuer comme l'a fait la Divinité Étoile ?

608
00:57:30,416 --> 00:57:31,416
En tant que guerrier céleste,

609
00:57:32,541 --> 00:57:34,101
Je ferai tout ce qu'il faut pour te tuer

610
00:57:35,458 --> 00:57:37,416
si vous insistez pour résister.

611
00:57:39,474 --> 00:57:41,260
Mais en tant qu'ami,

612
00:57:42,789 --> 00:57:44,269
Je veux vous donner un conseil.

613
00:57:46,083 --> 00:57:48,651
Avec tout ce que tu as fait, tu es satisfait
vos propres besoins,

614
00:57:49,945 --> 00:57:51,570
mais y avez-vous déjà pensé ?

615
00:57:55,774 --> 00:57:57,855
Vas-tu vraiment
sacrifier leur vie

616
00:57:57,856 --> 00:58:00,230
pour votre propre fierté et votre entêtement ?

617
00:58:05,014 --> 00:58:06,169
Ne laissez pas le mont Huaguo

618
00:58:07,000 --> 00:58:08,464
devenir un autre Qingya.

619
00:58:09,958 --> 00:58:11,737
Qui est ton ami ?

620
00:58:22,208 --> 00:58:23,458
Prenez votre arme.

621
00:58:24,416 --> 00:58:26,342
Bande de dieux stupides.

622
00:58:26,343 --> 00:58:28,163
N'essayez pas de me tromper.

623
00:58:28,963 --> 00:58:30,363
Vous ne pouvez tout simplement pas surmonter la haine.

624
00:58:33,292 --> 00:58:35,001
Tu te détestes

625
00:58:36,579 --> 00:58:39,303
pour ne pas avoir pu protéger le mont Huaguo.

626
00:58:39,304 --> 00:58:40,554
Ferme ta bouche!

627
00:58:48,614 --> 00:58:51,574
Tu détestes ça même si tu t'appelles
le Grand Sage égal au Ciel,

628
00:58:52,208 --> 00:58:53,800
tu n'es qu'un singe né d'une pierre

629
00:58:55,208 --> 00:58:56,741
que personne dans ce monde

630
00:58:59,083 --> 00:59:00,716
prend au sérieux.

631
00:59:20,708 --> 00:59:22,286
Vous ne pouvez même pas vous faire face.

632
00:59:23,580 --> 00:59:25,060
Comment êtes-vous censé les protéger ?

633
01:00:08,214 --> 01:00:09,214
Viens avec moi.

634
01:00:11,873 --> 01:00:13,031
Peu importe ce qui arrive,

635
01:00:14,880 --> 01:00:15,880
soyons réalistes ensemble.

636
01:00:43,125 --> 01:00:44,125
Yang Jian,

637
01:00:44,968 --> 01:00:47,417
tu as été ordonné par la Divinité Étoile
aller au Royaume des Mortels,

638
01:00:47,418 --> 01:00:50,817
mais vous en avez pris goût et vous vous êtes égaré.

639
01:00:50,818 --> 01:00:52,734
Heureusement, vous avez réalisé
tu t'es trompé à temps,

640
01:00:53,375 --> 01:00:55,943
et a ramené Sun Wukong
au Palais Céleste.

641
01:00:57,333 --> 01:01:00,269
Ce qui peut compenser votre erreur.

642
01:01:00,270 --> 01:01:04,187
J'espère que vous dirigerez
bien toi à partir de maintenant.

643
01:01:05,625 --> 01:01:07,528
je vais suivre ton
instruction, Vénérable Seigneur.

644
01:01:09,708 --> 01:01:10,748
Levez-vous, s'il vous plaît.

645
01:01:15,766 --> 01:01:16,766
Wukong,

646
01:01:17,708 --> 01:01:21,124
vous avez ignoré les lois à plusieurs reprises
violé les règles du Ciel,

647
01:01:21,125 --> 01:01:24,201
et a causé beaucoup de problèmes.
Allez-vous plaider coupable ?

648
01:01:25,750 --> 01:01:27,234
Maintenant que je suis là,

649
01:01:28,000 --> 01:01:29,796
Je suis prêt à accepter n'importe quelle punition.

650
01:01:30,701 --> 01:01:33,695
Tu aurais dû être sévèrement puni
pour tes méfaits,

651
01:01:34,360 --> 01:01:36,915
mais étant donné la grâce illimitée du Ciel
et le fait que tu portes

652
01:01:36,916 --> 01:01:40,568
l'essence du Ciel et de la Terre

653
01:01:40,569 --> 01:01:42,697
depuis que tu es né
de la pierre qui recouvre le ciel,

654
01:01:43,500 --> 01:01:46,794
tu peux réparer tes fautes

655
01:01:46,795 --> 01:01:49,020
en gardant les chevaux et en réfléchissant

656
01:01:49,021 --> 01:01:53,123
sur vos erreurs pendant 500 ans.
Êtes-vous prêt à accepter cela ?

657
01:01:58,998 --> 01:01:59,998
Je suis.

658
01:02:01,000 --> 01:02:02,600
Sun Wukong,

659
01:02:02,601 --> 01:02:05,423
agenouillez-vous et remerciez le Vénérable Seigneur.

660
01:02:14,312 --> 01:02:16,116
Je l'ai déjà dit.

661
01:02:17,124 --> 01:02:20,165
Je ne m'agenouillerai devant personne.

662
01:02:20,166 --> 01:02:21,430
Comme c’est scandaleux !

663
01:02:21,431 --> 01:02:23,852
Guerriers célestes, prenez-le.

664
01:02:23,853 --> 01:02:24,915
Oui.

665
01:02:24,916 --> 01:02:25,916
Pas besoin.

666
01:02:28,913 --> 01:02:30,457
Wukong,

667
01:02:30,458 --> 01:02:33,136
la Divinité Étoile est large d'esprit
et je ne vous en ai pas voulu.

668
01:02:33,137 --> 01:02:34,929
Dépêchez-vous et allez aux écuries.

669
01:02:41,000 --> 01:02:42,000
Tenez-le.

670
01:02:43,916 --> 01:02:44,916
Sun Wukong,

671
01:02:45,625 --> 01:02:47,134
dis-moi,

672
01:02:47,135 --> 01:02:51,261
as-tu réalisé la liberté
vous et Liuli avez préconisé ?

673
01:02:56,583 --> 01:02:57,595
Amenez-le.

674
01:03:05,166 --> 01:03:06,166
Pas moyen de s'échapper.

675
01:03:07,063 --> 01:03:08,249
Niu ?

676
01:03:08,250 --> 01:03:10,624
- Personne ne peut s'échapper.
- Se lever.

677
01:03:10,625 --> 01:03:11,892
Nous serons piégés

678
01:03:12,875 --> 01:03:15,624
dans la prison céleste pour toujours.

679
01:03:15,625 --> 01:03:16,625
Se lever.

680
01:03:19,916 --> 01:03:21,624
Nous ne pourrons jamais revenir en arrière.

681
01:03:27,291 --> 01:03:28,696
Je le savais.

682
01:03:28,697 --> 01:03:31,572
Vous n'avez jamais prévu de nous laisser partir.

683
01:03:43,750 --> 01:03:44,750
Yang Jian.

684
01:04:00,490 --> 01:04:03,019
Yang Jian, je sais

685
01:04:03,648 --> 01:04:07,671
pendant toutes ces années tu as été
gêné par votre identité de demi-dieu.

686
01:04:11,254 --> 01:04:14,278
Cette chose s'appelle
Élixir immortel à neuf réincarnations.

687
01:04:15,458 --> 01:04:21,093
Ça peut aider ton père
monter au ciel, éviter la mort,

688
01:04:22,876 --> 01:04:24,147
et gagner l'immortalité.

689
01:04:35,985 --> 01:04:36,985
Tuez-le,

690
01:04:41,811 --> 01:04:45,373
et ton père deviendra un dieu comme nous.

691
01:04:47,041 --> 01:04:50,940
Ta mère a épousé un mortel
et t'a donné naissance.

692
01:04:53,023 --> 01:04:55,593
Si ton père devient un dieu,
personne ne la critiquera

693
01:04:56,690 --> 01:04:58,493
pour son crime.

694
01:05:01,208 --> 01:05:02,555
Et à partir de maintenant,

695
01:05:03,288 --> 01:05:07,035
les dieux du ciel le feront
ne te méprise plus.

696
01:05:11,693 --> 01:05:12,693
Tuez-le.

697
01:05:26,752 --> 01:05:29,081
J'ai été méprisé
depuis que je suis petite.

698
01:05:30,916 --> 01:05:33,138
j'ai toujours rêvé
à propos de retrouver mes parents.

699
01:05:41,166 --> 01:05:44,696
Votre chemin est terminé maintenant.

700
01:05:47,125 --> 01:05:48,617
Mais je

701
01:05:50,625 --> 01:05:52,500
il y a encore un long chemin à parcourir.

702
01:06:10,497 --> 01:06:13,115
Comment pourrait-il y avoir une si bonne chose ?

703
01:06:14,000 --> 01:06:17,546
Les mortels resteront mortels pour toujours.
Ils ne peuvent jamais devenir immoraux.

704
01:06:25,221 --> 01:06:26,221
Yang Jian,

705
01:06:27,016 --> 01:06:28,484
je suppose

706
01:06:28,485 --> 01:06:29,899
tu n'es pas un imbécile après tout.

707
01:06:49,083 --> 01:06:50,919
Tu aurais pu devenir un dieu.

708
01:06:52,308 --> 01:06:53,805
Pourquoi faut-il chercher la mort ?

709
01:06:55,883 --> 01:06:57,252
Juste parce que

710
01:06:59,667 --> 01:07:00,786
tu peux abandonner

711
01:07:02,666 --> 01:07:03,666
certaines choses

712
01:07:04,454 --> 01:07:05,613
ça ne veut pas dire

713
01:07:07,768 --> 01:07:09,301
Je peux aussi.

714
01:07:13,635 --> 01:07:15,468
Vénérable Seigneur, je vous laisse le reste.

715
01:07:23,208 --> 01:07:26,876
Erlang, tu es destiné
traverser cette tribulation.

716
01:07:27,833 --> 01:07:30,216
Puissiez-vous le traverser en douceur.

717
01:07:53,875 --> 01:07:55,582
Laissez-moi sortir.

718
01:07:55,583 --> 01:07:57,958
Laissez-moi sortir.

719
01:08:17,916 --> 01:08:19,916
Laissez-moi sortir.

720
01:08:33,916 --> 01:08:34,916
Le voyez-vous ?

721
01:08:37,291 --> 01:08:39,700
C'est ce qu'il a
pour aller contre le Ciel.

722
01:08:40,916 --> 01:08:43,082
Tu leur as appris à se battre pour leur liberté,

723
01:08:43,083 --> 01:08:45,500
mais il s'est avéré que tu les as poussés
dans un abîme éternel.

724
01:08:47,430 --> 01:08:51,577
Peu importe, c'est Sun Wukong
ou les gens du village de Qingya.

725
01:08:51,578 --> 01:08:52,578
C'est toi.

726
01:08:53,875 --> 01:08:55,416
Vous leur avez mis ce problème.

727
01:09:01,083 --> 01:09:02,083
Je n'ai pas tort.

728
01:09:03,279 --> 01:09:05,669
C'est ta faute, pas la mienne.

729
01:09:06,375 --> 01:09:07,523
Je n'ai rien fait de mal.

730
01:09:08,181 --> 01:09:10,749
C'est toi. Ils ont fini comme ça
à cause de toi.

731
01:09:13,824 --> 01:09:14,824
Aujourd'hui,

732
01:09:15,916 --> 01:09:19,326
Je vais activer le Thunderbolt des Neuf Cieux
et tue ce singe une fois pour toutes.

733
01:09:20,083 --> 01:09:22,246
Je laisserai les Trois Royaumes
savoir quel est l'ordre.

734
01:09:22,247 --> 01:09:24,230
Je laisserai tous les êtres vivants
renoncez à riposter.

735
01:09:24,231 --> 01:09:27,864
Je ferai en sorte que le monde entier s'incline devant le Ciel !

736
01:11:01,500 --> 01:11:02,500
Erlang,

737
01:11:04,787 --> 01:11:05,787
pourquoi tu pleures ?

738
01:11:07,630 --> 01:11:11,315
Maman, pourquoi est-ce qu'ils m'intimident toujours ?

739
01:11:12,531 --> 01:11:15,574
Pourquoi c'est toujours moi qui ai tort ?

740
01:11:18,791 --> 01:11:19,791
Venez ici.

741
01:11:22,849 --> 01:11:23,849
Erlang,

742
01:11:24,761 --> 01:11:26,140
Je ressens pour toi.

743
01:11:27,198 --> 01:11:30,359
Ils ont dit un jour que j'avais tort.

744
01:11:37,634 --> 01:11:38,759
Et puis quoi ?

745
01:11:40,166 --> 01:11:41,166
Et puis...

746
01:11:42,495 --> 01:11:44,115
Et puis je t'ai eu.

747
01:11:47,083 --> 01:11:51,186
Tu m'as rendu le plus heureux
personne dans ce monde.

748
01:11:58,443 --> 01:12:00,146
Je n'ai pas abandonné à l'époque,

749
01:12:01,892 --> 01:12:04,046
donc tu ne peux pas non plus abandonner.

750
01:13:03,051 --> 01:13:04,051
Yang Jian,

751
01:13:15,875 --> 01:13:20,077
Je savais que tu ne mourrais pas facilement.

752
01:13:20,078 --> 01:13:24,379
Je n'avais pas réalisé que j'avais réellement ouvert
votre œil qui voit la vérité par accident.

753
01:13:24,380 --> 01:13:25,388
Déité de départ de la Dame de fer,

754
01:13:27,125 --> 01:13:28,588
le côté divin et le côté humain

755
01:13:29,250 --> 01:13:30,395
devraient être gardés ensemble

756
01:13:31,566 --> 01:13:32,888
et ne s'est jamais séparé.

757
01:13:34,404 --> 01:13:35,921
Mais toi, en tant que déesse,

758
01:13:36,750 --> 01:13:38,230
je ne peux même pas accepter qui tu es,

759
01:13:39,392 --> 01:13:40,484
comment peux-tu

760
01:13:41,500 --> 01:13:42,650
accepter tous les êtres vivants ?

761
01:13:43,291 --> 01:13:44,601
Absurdité!

762
01:13:44,602 --> 01:13:46,749
Les mortels sont des nuisibles qui méritent de mourir.

763
01:13:46,750 --> 01:13:51,375
Seuls les dieux sont les êtres suprêmes
dans ce monde.

764
01:14:01,791 --> 01:14:05,833
Yang Jian, laisse-moi te donner un coup de main.

765
01:14:48,086 --> 01:14:49,209
Yang Jian,

766
01:14:49,210 --> 01:14:51,002
charger à travers.

767
01:16:30,875 --> 01:16:32,688
Le Palais Céleste est impitoyable

768
01:16:33,588 --> 01:16:35,034
et vous rompez constamment votre parole.

769
01:16:35,750 --> 01:16:39,832
Aujourd'hui, je vais le détruire

770
01:16:39,833 --> 01:16:44,006
et libère tous les vivants
les êtres de sa tyrannie.

771
01:16:46,166 --> 01:16:47,797
C'est la faute de la Divinité Étoile.

772
01:16:48,575 --> 01:16:50,415
Le Palais Céleste
n'a rien à voir avec ça.

773
01:16:51,125 --> 01:16:54,361
Si tu le détruis, cela provoquera le chaos
aux Trois Royaumes.

774
01:16:55,833 --> 01:16:57,368
Et alors ?

775
01:16:58,333 --> 01:17:01,432
Je vais l'effacer de toute façon.

776
01:17:03,294 --> 01:17:04,475
Si vous insistez pour faire ça,

777
01:17:08,125 --> 01:17:09,561
tu devras d'abord me vaincre.

778
01:17:11,750 --> 01:17:14,431
Et vous savez tous ce qui s'est passé après.

779
01:17:15,250 --> 01:17:18,405
Le Bouddha Sakyamuni m'a enterré sous
la Montagne à Cinq Doigts depuis 500 ans,

780
01:17:19,833 --> 01:17:23,874
me demandant d'attendre un pèlerin des Tang
Dynastie se rendant en Occident pour récupérer les sutras.

781
01:17:23,875 --> 01:17:26,725
Un pèlerin qui va récupérer des sutras.
C'est donc un moine.

782
01:17:27,910 --> 01:17:28,950
Pourquoi devrais-je l'attendre ?

783
01:17:44,426 --> 01:17:46,291
Hé, c'est toi ?

784
01:17:52,750 --> 01:17:54,665
Un monstre !

785
01:17:54,666 --> 01:17:56,821
Hé. Hé. Hé.

786
01:18:01,875 --> 01:18:05,310
Quant à Yang Jian... Oh, attends,
il est maintenant connu sous le nom de Dieu Erlang,

787
01:18:06,057 --> 01:18:08,540
il est toujours le même,

788
01:18:08,541 --> 01:18:11,416
sauf qu'il a un chien maintenant.

789
01:18:23,894 --> 01:18:24,894
Soyez bon.

790
01:18:32,291 --> 01:18:35,573
Où vas-tu? Attendez-moi.