1
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
ఇది దురద మరియు మురికిగా ఉంది, సరియైనదా?
2
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
మీ బ్యాగ్ తీయండి
మరియు గోడకు వ్యతిరేకంగా కూర్చోండి.
3
00:01:17,452 --> 00:01:20,163
గట్టిగా కూర్చోండి. నేను త్వరలో మిమ్మల్ని సరిదిద్దుతాను.
4
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
ఓహ్, నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.
5
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
నువ్వు ఫర్వాలేదు.
6
00:01:23,333 --> 00:01:25,960
నేను Si-won హోమ్ అని అనుకున్నాను.
అందుకే ఆగిపోయాను.
7
00:01:26,044 --> 00:01:27,754
మీ కన్ను...
8
00:01:27,837 --> 00:01:28,755
మీరు కలిగి ఉన్నారు
9
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
నీ కంటిలో శాపగ్రస్తమైన చీలిక.
10
00:01:31,716 --> 00:01:33,593
- క్షమించండి?
- శపించబడిన పుడక.
11
00:01:33,676 --> 00:01:36,888
మీరు దానిని బయటకు తీయాలి
ఆ ఎర్రటి కన్ను మెరుగుపడటానికి.
12
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
ఇలా గట్టిగా పట్టుకోండి.
13
00:01:46,397 --> 00:01:49,025
మరియు దీన్ని మీ నోటిలో పట్టుకోండి.
పూర్తి నోరు తీసుకోండి.
14
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
ఒక నోరు.
15
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
దాన్ని తిప్పి ఇక్కడ ఉమ్మివేయండి.
16
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
దాన్ని ఉమ్మివేయండి.
17
00:01:57,951 --> 00:01:58,827
నాకు ఇవ్వండి.
18
00:01:59,327 --> 00:02:00,161
సరే.
19
00:02:24,060 --> 00:02:25,520
ఇప్పుడు కొంచెం మెరుగ్గా అనిపిస్తుంది, అవునా?
20
00:02:30,191 --> 00:02:32,861
ఏమిటీ?
ఇది ఆసుపత్రి కంటే మెరుగైనది.
21
00:02:32,944 --> 00:02:34,904
మీరు నన్ను డాక్టర్తో తీవ్రంగా పోలుస్తున్నారా?
22
00:02:34,988 --> 00:02:37,073
నేను డాక్టర్కి పూర్తి భిన్నంగా ఉన్నాను.
23
00:02:37,157 --> 00:02:38,324
మీరు ఎలా భిన్నంగా ఉన్నారు?
24
00:02:38,408 --> 00:02:43,329
ఎవరైనా డాక్టర్ కావచ్చు
వారు తగినంత గట్టిగా రుబ్బుకుంటే.
25
00:02:43,413 --> 00:02:45,999
అయితే మనలాంటి వాళ్ళు?
మీరు నిజంగా బహుమతిగా ఉండాలి.
26
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
ఒక సహజమైన బహుమతి.
27
00:02:48,626 --> 00:02:50,086
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు, కాదా?
28
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
సరే, ఆ అమ్మాయిని చూడు
ఎవరు ఇంటి నుండి పారిపోయారు.
29
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
SI-గెలిచారు
30
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
వీడ్కోలు, మేడమ్.
31
00:03:08,646 --> 00:03:11,232
ఆమె భోజనం మానుకోవద్దని చెప్పండి.
32
00:03:46,517 --> 00:03:49,479
ఏమిటి? మీరు అంత త్వరగా నిద్రపోయారా?
33
00:03:49,562 --> 00:03:50,438
అవును.
34
00:03:50,521 --> 00:03:51,731
నీకు చల్లగా లేదా?
35
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
మీరు ఇంట్లో పడుకోవాలి
ఈ చలి ఉన్నప్పుడు.
36
00:03:54,317 --> 00:03:55,693
బయట కూడా మంచు కురుస్తోంది.
37
00:03:55,777 --> 00:03:57,570
ధూపం వాసన కంటే ఇది మంచిది.
38
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
ఆగండి, మంచు కురుస్తోందా? మార్చిలో?
39
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
Si-గెలిచారు.
40
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
నేను కూడా కోడింగ్ క్లబ్లో చేరాలా?
41
00:04:28,101 --> 00:04:30,436
హే, దో హై-ర్యుంగ్!
42
00:04:31,604 --> 00:04:34,774
- త్వరపడండి! మనం బస్ మిస్ అయితే ఆలస్యం అవుతుంది.
- మేము ఆలస్యం చేయము.
43
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
నెమ్మదించండి. మేము ఆలస్యం చేయము.
44
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
తీవ్రంగా!
45
00:04:37,652 --> 00:04:38,486
హే!
46
00:04:40,321 --> 00:04:41,155
హే.
47
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
అయ్యో, హే!
48
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
49
00:04:52,333 --> 00:04:54,669
- మన సమయాన్ని తీసుకుందాం.
- మీకు ఏమైంది?
50
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
హే, బస్సు...
51
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
హాన్ గి-టే?
52
00:05:01,009 --> 00:05:01,843
హుహ్?
53
00:05:04,971 --> 00:05:06,180
మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు, కాదా?
54
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
లేదు, నేను చేయను.
55
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
నేను అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
56
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
హే, లేదు. అతనికి ఎప్పుడూ చెప్పకు.
57
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
- మీరు Gi-taeతో సన్నిహితంగా ఉన్నారా?
- అవును.
58
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
అతను మా క్లబ్లో చేరాడు, గుర్తుందా?
59
00:05:19,110 --> 00:05:20,069
నేను చెప్పింది నిజమే.
60
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా, అవునా?
61
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
చింతించకు. నేను మీ రహస్యాన్ని ఉంచుతాను.
62
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
మీ ఉద్దేశ్యం?
63
00:05:29,120 --> 00:05:30,955
మీరు నా రహస్యాన్ని ఉంచినంత కాలం.
64
00:05:32,248 --> 00:05:33,750
- మీరు ఉన్నారు.
- మంచితనం.
65
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
- ఇక్కడ.
- పైగా తరలించు.
66
00:05:34,959 --> 00:05:35,793
వెచ్చగా ఉంది.
67
00:05:35,877 --> 00:05:37,754
ఇక్కడ కూర్చో. ఇది వేడిగా ఉండే సీటు.
68
00:05:38,338 --> 00:05:39,839
ఓ ప్రియతమా.
69
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
అందుకు క్షమించండి.
70
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
ధన్యవాదాలు, అమ్మాయిలు.
71
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
నేను సగం నిద్రలో ఉన్నాను, కాబట్టి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను నిజంగా ధూపం వాసన చూస్తే,
72
00:05:55,355 --> 00:05:56,814
కానీ నువ్వు నా ఇంట్లోకి వెళ్ళావా?
73
00:05:58,399 --> 00:05:59,359
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు.
74
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
మీరు మీ ఫోన్ని తీయలేదు.
75
00:06:04,781 --> 00:06:08,159
ఇది గడ్డకట్టేది,
కాబట్టి మీరు ఇంట్లో పడుకుంటారని నేను అనుకున్నాను.
76
00:06:08,242 --> 00:06:10,703
మీ అమ్మ నన్ను లోపలికి రమ్మని చెప్పింది
కాబట్టి ఆమె నా కంటిని సరిచేయగలదు.
77
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
రావటం ఒక విషయం.
ఆమెతో ఆడుకోవద్దని చెప్పాను.
78
00:06:13,956 --> 00:06:15,083
మీరెందుకు వినరు?
79
00:06:15,166 --> 00:06:16,209
నన్ను క్షమించండి.
80
00:06:18,252 --> 00:06:19,962
కానీ ఈసారి అది నిజంగా పనిచేసింది.
81
00:06:20,463 --> 00:06:22,965
చూడు. ఇది చాలా ఎరుపు రంగులో ఉంది,
కానీ ఇప్పుడు మీరు కూడా చెప్పలేరు.
82
00:06:24,509 --> 00:06:26,427
నన్ను బాధించడానికే నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావు.
83
00:06:26,511 --> 00:06:28,971
ఇది జరిగేది కాదు
మీరు తీసుకున్నట్లయితే.
84
00:06:29,055 --> 00:06:30,598
హే, మీరు నన్ను నిందిస్తున్నారా?
85
00:06:30,681 --> 00:06:33,893
నేను లేకపోతే, నేను లేకుండా వెళ్ళు.
నేను నిన్ను నాతో రమ్మని ఎప్పుడూ అడగలేదు.
86
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
సరే.
87
00:06:39,107 --> 00:06:42,610
ఇక నుంచి నేను మీ అమ్మను పట్టించుకోను.
ఆమె ఏమి చెప్పినా సరే?
88
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
ప్రామిస్.
89
00:06:44,028 --> 00:06:47,782
మీరు నిజంగా ఎవరితోనైనా సమావేశాన్ని ఇష్టపడతారు
ఎవరు తాగుతారు మరియు దానిని షమన్ స్టఫ్ అని పిలుస్తారు?
90
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
నా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు.
91
00:06:50,618 --> 00:06:51,619
సరేనా?
92
00:06:52,328 --> 00:06:55,665
మా ఫ్యాకల్టీ మరియు స్టాఫ్ సపోర్ట్
కొత్త విద్యార్థులందరి కొత్త ఆరంభాలు
93
00:06:55,748 --> 00:06:56,833
శుభోదయం.
94
00:07:00,628 --> 00:07:01,712
హే, క్వాన్ సి-వోన్.
95
00:07:03,297 --> 00:07:04,173
Si-గెలిచారు.
96
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నిర్ణయించుకున్నారా
యాప్ పోటీ కోసం?
97
00:07:07,009 --> 00:07:08,553
నేను నిన్న దాని గురించి ఆలోచించాను.
98
00:07:08,636 --> 00:07:10,721
- క్లబ్రూమ్లో దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
- తప్పకుండా.
99
00:07:14,267 --> 00:07:16,060
మీరు కోడింగ్ క్లబ్లో ఎందుకు చేరకూడదు?
100
00:07:16,144 --> 00:07:17,812
మీరు ప్రతిరోజూ ఈ మేధావి చుట్టూ ఉన్నారు.
101
00:07:17,895 --> 00:07:19,313
ఓహ్, నేను కూడా చేయగలనా--
102
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
ఆమెకు మెషీన్లతో పనిలేదు.
103
00:07:22,442 --> 00:07:23,276
నిజమేనా?
104
00:07:23,818 --> 00:07:25,027
అప్పుడు మీరు దేనిలో ఉన్నారు?
105
00:07:26,904 --> 00:07:28,990
ఆమె షమానిజంలో ఉంది.
106
00:07:30,658 --> 00:07:33,494
షమానిజం? అదృష్టాన్ని చెప్పడం మరియు అంశాలు ఇష్టపడుతున్నారా?
107
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
నా అదృష్టం కూడా చేయండి.
108
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
హే, హీ-జిన్.
109
00:07:44,380 --> 00:07:47,341
హే. మీరు నిజంగా ఒక సారి సమయానికి చేరుకున్నారు.
110
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
నేను ఎలా చనిపోయాను అని టీచర్ బిచ్చగాడు
నేను మళ్ళీ ఆలస్యం అయితే.
111
00:07:50,970 --> 00:07:54,682
నేను హల్లాను త్వరగా విడిచిపెట్టడానికి అల్పాహారం దాటవేసాను.
ఫలహారశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
112
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
Si-గెలిచారు. నువ్వు మాతో రావాలి.
113
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
ముందుకు సాగండి.
114
00:08:05,151 --> 00:08:06,110
త్వరపడండి.
115
00:08:30,843 --> 00:08:33,304
అయ్యో, నేను ఈ రోజు నా క్లబ్కి వెళ్లాలి.
116
00:08:33,387 --> 00:08:34,430
నేను వేచి ఉండాలా?
117
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
Si-గెలిచారు.
118
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
వెళ్దాం.
119
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
నేను లేకుండా వెళ్ళు.
120
00:08:48,819 --> 00:08:52,114
ఇంత మద్యం ఎందుకు కొంటున్నారు
నువ్వు ఒంటరిగా ఎప్పుడు తాగుతున్నావు?
121
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
నేను ఒంటరిగా తాగను.
122
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
నువ్వు తాగుతున్నట్టు కాదు
మీ ఉన్నత పాఠశాల కుమార్తెతో.
123
00:08:58,871 --> 00:09:01,123
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదని మీకు తెలుసు.
124
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉంటే,
నా స్థలానికి ఎందుకు రాకూడదు?
125
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
నా మంచితనం.
126
00:09:04,544 --> 00:09:06,629
నా మీద ఆ జోక్ ప్రయత్నించకు.
నువ్వు షమన్.
127
00:09:06,712 --> 00:09:08,214
ఒక క్వాక్?
128
00:09:12,009 --> 00:09:14,095
Does it seem like a joke to you?
129
00:09:33,614 --> 00:09:35,908
మీరు నా నుండి దాచగలరని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
130
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
నమస్కారం, మేడమ్.
131
00:09:43,749 --> 00:09:45,001
- హలో.
- అవును.
132
00:09:45,585 --> 00:09:46,502
నా కూతురు ఎక్కడ?
133
00:09:47,169 --> 00:09:48,546
Her club will finish late.
134
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
- ఓహ్, నిజంగా?
- అవును.
135
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
నా స్థలానికి రావాలనుకుంటున్నారా?
136
00:09:55,052 --> 00:09:55,886
లేదు మేడమ్.
137
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
అది ఎందుకు?
138
00:09:59,599 --> 00:10:03,394
మీరు దురదతో ఉన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఇప్పుడే నా స్థలానికి రావాలి.
139
00:10:05,104 --> 00:10:06,022
వీడ్కోలు, మేడమ్.
140
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
మంచితనం, అది బాధిస్తుంది.
141
00:10:25,833 --> 00:10:27,126
తిట్టు.
142
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
ఓ ప్రియతమా.
143
00:10:32,548 --> 00:10:35,217
"అవార్డులు. మంత్రి అవార్డు, ఒక బృందం."
144
00:10:35,301 --> 00:10:38,471
"గవర్నర్ అవార్డు, ఒక జట్టు.
సూపరింటెండెంట్ అవార్డు, రెండు జట్లు."
145
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
Even fourth place looks good
కళాశాల దరఖాస్తులపై.
146
00:10:42,767 --> 00:10:43,976
మీరు మా కోసం గెలుస్తారు, సరియైనదా?
147
00:10:44,060 --> 00:10:46,187
మేము ఒక థీమ్ను ఎంచుకున్న తర్వాత,
కోడింగ్ సులభంగా ఉండాలి.
148
00:10:47,188 --> 00:10:50,524
మేము పోటీకి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు,
నేను సి-వోన్ స్నాక్ పరుగులు చేస్తాను.
149
00:10:50,608 --> 00:10:52,610
నేను UI రూపకల్పనలో కూడా సహాయం చేస్తాను.
150
00:10:52,693 --> 00:10:53,903
అప్పుడు చేస్తాను
151
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
మీకు ఒక కోరికను మంజూరు చేయండి.
152
00:10:56,656 --> 00:10:58,866
సి-వోన్కు ఎప్పుడైనా అవసరం
మీ నుండి ఏదైనా.
153
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
కానీ ఆమె స్నేహితుడు కావచ్చు.
154
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
ఆమె ప్రతిరోజూ నిన్ను చూస్తూనే ఉంటుంది.
155
00:11:02,828 --> 00:11:05,164
- దో హై-ర్యుంగ్ మంచి రుచిని కలిగి ఉందని నేను చూస్తున్నాను.
- హే.
156
00:11:06,123 --> 00:11:07,166
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
157
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
ఆమె ఒక భయానక అమ్మాయి.
158
00:11:08,876 --> 00:11:11,379
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?
- ఆమె తల్లి షమన్.
159
00:11:11,462 --> 00:11:15,383
మరియు ఏ షమన్ మాత్రమే కాదు,
కానీ హెల్లా ప్రసిద్ధ వాక్ జాబ్ షమన్.
160
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
- ఈ బాస్టర్డ్ మళ్లీ అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
- నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను, డిప్షిత్.
161
00:11:19,011 --> 00:11:21,806
నా కజిన్ బేకున్ మిడిల్ స్కూల్కి వెళ్లాడు.
162
00:11:21,889 --> 00:11:25,685
నేను ఒక వెర్రి షమన్ కుమార్తె విన్నాను
తన భర్తను చావగొట్టి అక్కడికి వెళ్లింది.
163
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
మరియు అది
164
00:11:28,187 --> 00:11:29,063
అనేది దో హై-ర్యుంగ్.
165
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
నిజమేనా?
166
00:11:33,984 --> 00:11:35,903
- హే, ఇది నిజమని నేను భావిస్తున్నాను.
- అవును.
167
00:11:35,986 --> 00:11:38,489
అందుకే నువ్వు పెంచావు
ముందు షమానిజం, సరియైనదా?
168
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
అది చాలు. ఇతివృత్తాన్ని మేధోమథనం చేద్దాం.
169
00:11:41,617 --> 00:11:42,702
షమానిజం.
170
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
- హే, నాకు షమానిజం అంటే ఇష్టం.
- ప్రేమ కోసం...
171
00:11:46,580 --> 00:11:48,708
మీరు పోటీ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
మనం నిష్క్రమించాలా?
172
00:11:48,791 --> 00:11:51,752
నేను మీరు చెప్పిన దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను, గి-టే.
173
00:11:51,836 --> 00:11:52,712
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
174
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
మీరు ఏ కోరికనైనా తీర్చగలరని చెప్పారు.
175
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
ఏమి గుర్తుకు వస్తుంది
షమానిజం విషయానికి వస్తే? సాజు.
176
00:11:58,467 --> 00:12:01,846
కాబట్టి మీరు మీ సాజుని నమోదు చేసే యాప్,
కోరిక తీర్చు,
177
00:12:01,929 --> 00:12:04,098
మరియు కోరిక ఎలాగోలా తీర్చబడుతుంది--
178
00:12:04,181 --> 00:12:05,307
హే!
179
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
మోసపోకండి.
180
00:12:06,642 --> 00:12:07,560
నా మాట విను.
181
00:12:07,643 --> 00:12:10,062
మనం ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను. షమానిజం!
182
00:12:11,188 --> 00:12:13,691
కానీ… సరిగ్గా సాజు అంటే ఏమిటి?
183
00:12:13,774 --> 00:12:15,109
ఇది మీ పుట్టిన తేదీ కాదా?
184
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
మనం దో హై-ర్యుంగ్ని అడగాలా?
185
00:12:20,406 --> 00:12:22,158
మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటే, వెనక్కి వెళ్లండి.
186
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
అందరి దృష్టి మరల్చడం ఆపండి.
187
00:12:28,664 --> 00:12:29,623
హే, సి-గెలిచారు.
188
00:12:31,709 --> 00:12:33,502
నన్ను ఫక్ చేయండి, ఆ బిచ్ భయానకంగా ఉంది.
189
00:12:49,894 --> 00:12:51,187
నేను ఏమి చెప్పాను?
190
00:12:51,687 --> 00:12:56,066
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?
మీరు నా స్థానానికి రావాలని తహతహలాడుతున్నారు.
191
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
నేను దీన్ని ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళాలా?
192
00:13:00,196 --> 00:13:01,280
ఓహ్, అది?
193
00:13:02,072 --> 00:13:04,033
వెళ్లి ఆ గదిలో వదిలేయండి.
194
00:13:08,287 --> 00:13:14,210
మీరు తెలుసుకోవాలని చనిపోయారు
గత సమయం నుండి అక్కడ ఏమి ఉంది, సరియైనదా?
195
00:13:16,128 --> 00:13:17,129
ముందుకు సాగండి.
196
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
197
00:13:38,067 --> 00:13:41,487
అక్కడికి వెళ్లమని నేను చెప్పానని మీరు అనుకుంటున్నారు
కేవలం వస్తువులను తదేకంగా చూడడమా?
198
00:14:07,096 --> 00:14:09,640
ఇది వింతగా ఓదార్పునిస్తుంది, కాదా?
199
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
వారు ముద్దుగా ఉన్నారు.
200
00:14:49,138 --> 00:14:50,764
ఒకటి ఎంచుకోండి.
201
00:14:52,141 --> 00:14:53,475
ఇది బహుమతి.
202
00:15:10,367 --> 00:15:11,327
అదొక్కటే
203
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
మీరు ఎక్కువగా ఆకర్షించబడ్డారా?
204
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
దీని పేరు ఏమిటి?
205
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
డియోల్మి.
206
00:15:19,793 --> 00:15:24,089
మీరు ఒకరి మెడను పట్టుకుంటారు,
dwitdeolmi, ఇలా,
207
00:15:24,173 --> 00:15:26,342
మరియు మీకు కావలసిన విధంగా వాటిని షేక్ చేయండి.
208
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
అందుకే "deolmi" అని పేరు వచ్చింది.
209
00:15:29,428 --> 00:15:30,554
మీరు కూడా చేయవచ్చు.
210
00:15:30,638 --> 00:15:31,847
క్షమించరా?
211
00:15:31,931 --> 00:15:35,100
మీరు వాటిని పట్టుకోవచ్చని నేను చెప్తున్నాను
మరియు మీకు కావలసిన విధంగా వాటిని షేక్ చేయండి.
212
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
ఇక్కడ.
213
00:15:41,482 --> 00:15:47,154
చెందినది తీసుకోండి
మీరు deolmi ద్వారా పట్టుకోవాలనుకుంటున్న వ్యక్తికి.
214
00:15:47,863 --> 00:15:51,158
ప్రాధాన్యంగా వారి గోర్లు, గోళ్లు లేదా జుట్టు.
215
00:15:51,241 --> 00:15:53,827
ఆ వస్తువును బొమ్మకు కట్టండి
పట్టు దారంతో.
216
00:15:54,328 --> 00:15:57,790
అప్పుడు కళ్ళు, ముక్కును చెక్కండి,
మరియు ముఖం మీద నోరు,
217
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
వారి సాజు ను ఇక్కడ వ్రాయండి,
218
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
మరియు దానిని అంతటా పిచికారీ చేయండి
పట్టు దారం ఎర్రగా మారే వరకు...
219
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
- ఏమి పిచికారీ?
- రక్తం.
220
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
రండి, మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
221
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
నేను జోక్ చేయడం లేదు.
222
00:16:10,928 --> 00:16:14,390
వెచ్చని, తాజా రక్తం
అందులో ఇప్పటికీ జీవం ఉంది.
223
00:16:32,700 --> 00:16:34,326
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?
224
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.
225
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
నేను చెప్పినట్లు సరిగ్గా చేస్తే..
226
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
మీరు చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తిని కదిలించవచ్చు
ఈ deolmi లాగానే.
227
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
రా, నేను అలా చేయలేకపోయాను.
228
00:16:44,920 --> 00:16:47,006
నువ్వు నా కూతురు కావాలా?
229
00:16:48,007 --> 00:16:49,258
నా ఆత్మ కుమార్తె.
230
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
మీరు ఇంట్లో ఉంటే, మీరు నాకు తెలియజేయాలి!
231
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
ఏం చేస్తున్నావు,
దొంగలా దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నావా?
232
00:16:58,350 --> 00:17:01,270
స్త్రీ కంటే దొంగ గొప్పవాడు
తన భర్తను చావబాదింది.
233
00:17:05,149 --> 00:17:06,108
హే, సి-గెలిచారు.
234
00:17:06,984 --> 00:17:08,527
ఇది అపార్థం. ఇది--
235
00:17:08,610 --> 00:17:10,487
అపార్థమా? ఫక్, మీరు లోపల ఉన్నారు.
236
00:17:11,321 --> 00:17:14,033
ఎప్పుడూ స్నేహపూర్వకంగా వ్యవహరిస్తారు.
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేసేందుకు ఆధారాలు సేకరిస్తున్నారా?
237
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
నేను నిన్ను ఎందుకు బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తాను?
238
00:17:16,785 --> 00:17:18,287
నోరుమూసుకుని నన్ను అనుసరించవద్దు.
239
00:17:52,071 --> 00:17:53,197
ఇది అపార్థం.
240
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
నా ఉద్దేశ్యం.
241
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
Si-Won, నన్ను క్షమించండి.
242
00:18:29,983 --> 00:18:32,903
అని రాస్తే ఎప్పుడైనా విన్నారా
మీ సాజు మరియు ఒక కోరిక చేయండి,
243
00:18:32,986 --> 00:18:34,571
అది నిజమవుతుందా?
244
00:18:40,369 --> 00:18:42,454
ధూపం నన్ను విసిరేయాలనిపిస్తుంది.
245
00:18:42,538 --> 00:18:45,249
అలాంటప్పుడు నాకు అసహ్యం వేస్తుంది
ఎవరు నా కంటే మెరుగైనవారు కాదు
246
00:18:45,332 --> 00:18:49,711
షమన్ కూతురిగా నన్ను క్షమించండి
ఎవరు ఆమె మనిషిని చంపివేశారు.
247
00:18:49,795 --> 00:18:53,757
ఆపై నా వెర్రి అమ్మ ఉంది,
ఎప్పుడూ తాగుతూ, నాన్స్టాప్గా తిరుగుతూ...
248
00:18:55,300 --> 00:18:57,427
ఫిబ్రవరి 1, 2005
KWON SI-WON
249
00:19:05,686 --> 00:19:07,062
ఆమె చనిపోయిందనుకున్నాను.
250
00:19:11,525 --> 00:19:12,943
అదే నా కోరిక.
251
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
మీరు చేయాలనుకుంటున్న ఏవైనా కోరికలు ఉన్నాయా?
252
00:19:17,364 --> 00:19:18,240
హుహ్?
253
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
మీరు చేయాలనుకుంటున్న ఏవైనా కోరికలు ఉన్నాయా?
254
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
అవును.
255
00:19:35,382 --> 00:19:37,009
మీరు నా క్షమాపణను అంగీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
256
00:19:37,092 --> 00:19:38,260
అలాంటిది కాదు.
257
00:19:41,096 --> 00:19:44,308
మీరు పట్టుకున్న కోరిక
చాలా కాలం పాటు.
258
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
మీరు ఎవరికీ చెప్పుకోలేని కోరిక
259
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
మరియు మీ వద్ద ఉంచుకున్నారు.
260
00:20:02,242 --> 00:20:03,410
నాకు గి-టే కావాలి...
261
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
నా ప్రియుడు.
262
00:20:19,509 --> 00:20:21,845
మీ అతి పెద్ద రహస్యం
మీకు హాన్ గి-టే అంటే ఇష్టమా?
263
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
అప్పుడు చేద్దాం.
264
00:20:29,144 --> 00:20:30,062
ఒక కోరిక చేద్దాం.
265
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
ఎలా?
266
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
{\an8}నా కోరిక ఏమిటంటే...
267
00:20:40,739 --> 00:20:42,074
{\an8}మార్చ్ 12, 2005
హై-ర్యుంగ్ చేయండి
268
00:20:42,157 --> 00:20:44,117
{\an8}…బాగా, గి-టే మరియు నేను…
269
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
అది గీతలు.
270
00:20:48,497 --> 00:20:50,958
దయచేసి Gi-taeని నా కోసం పడేలా చేయండి.
271
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
లేదు. నేను నీకు చెప్పాను. మీరు దీన్ని ఎలా చేయరు.
272
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
హృదయపూర్వకంగా మరియు హృదయపూర్వకంగా చేయండి.
273
00:20:59,716 --> 00:21:02,719
సీరియస్గా తీసుకోండి,
నేను ఇంతకు ముందు నా రహస్యాన్ని అంగీకరించినట్లు.
274
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
మరియు ఇక నుండి,
275
00:21:05,097 --> 00:21:09,268
అదంతా "ఉమ్, బాగా, ఉహ్, కాదు" చెత్త
నిషేధించబడింది.
276
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
కానీ ఇప్పటికీ--
277
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
"అయితే ఇంకా" నిషేధించబడింది.
278
00:21:11,728 --> 00:21:13,730
ఇది యాప్ టెస్ట్.
మనం ఇంత దూరం వెళ్లాలా?
279
00:21:13,814 --> 00:21:17,359
మరియు నేను మీకు చెప్పాను. ఇది "నాకు పతనం" కాదు.
అది "నాతో ప్రేమలో పడటం".
280
00:21:17,859 --> 00:21:18,735
నేను మీకు చూపిస్తాను.
281
00:21:20,487 --> 00:21:23,782
"గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయి!"
282
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
హే, "ప్రేమ"?
283
00:21:26,618 --> 00:21:29,579
ఇది చాలా కష్టం, తీవ్రంగా ఉంది.
284
00:21:30,372 --> 00:21:31,957
ప్రేమ కష్టం.
285
00:21:32,040 --> 00:21:34,251
నువ్వు ప్రేమలో పడ్డట్టు మాట్లాడుతున్నావు.
286
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి.
287
00:21:41,925 --> 00:21:45,137
దయచేసి గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి!
288
00:21:46,722 --> 00:21:48,974
గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి,
289
00:21:49,057 --> 00:21:50,767
ఏమైనప్పటికీ!
290
00:22:01,403 --> 00:22:02,654
కొన్నిసార్లు, నేను…
291
00:22:03,155 --> 00:22:05,032
అసలైన, తరచుగా, నేను మీ గురించి భయపడుతున్నాను.
292
00:22:10,871 --> 00:22:11,705
అది ఎందుకు?
293
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
ఎందుకంటే నా గురించి మీకు బాగా తెలుసు.
294
00:22:17,085 --> 00:22:19,296
నేను నీ గురించి బాగా తెలుసుకోవడం చెడ్డ విషయమా?
295
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
మా అమ్మను ప్రజలు ఎందుకు ఇష్టపడలేరో తెలుసా?
296
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
ఆమె చూస్తూనే ఉంది…
297
00:22:31,808 --> 00:22:33,310
వారు దాచాలనుకుంటున్న విషయాలు.
298
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
ప్రతిఒక్కరూ చాలా దాచాలనుకుంటున్నారు.
299
00:22:37,189 --> 00:22:39,066
నాకు, అది నా ఇల్లు.
300
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
నేను వాగ్దానం చేసాను, కాదా?
301
00:22:50,660 --> 00:22:51,953
నేను దానిని రహస్యంగా ఉంచుతాను.
302
00:22:52,037 --> 00:22:53,830
నేను మీకు అసౌకర్యం కలిగిస్తే,
303
00:22:55,374 --> 00:22:57,209
నేను పాఠశాలలో దూరం ఉంచుతాను.
304
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
నాకు తెలియదు.
305
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
కానీ ఈ రహస్యం కూడా జోక్ కాదు.
306
00:23:12,891 --> 00:23:15,185
- హే, ఇప్పుడే దాన్ని తొలగించండి.
- మార్గం లేదు.
307
00:23:15,268 --> 00:23:16,103
దాన్ని తొలగించండి.
308
00:23:16,186 --> 00:23:18,814
- మార్గం లేదు.
- రండి, చల్లగా కాదు.
309
00:23:18,897 --> 00:23:20,607
- రండి.
- తొందరపడి నిద్రపో.
310
00:23:20,690 --> 00:23:21,900
నిద్ర పోదాం. ఇప్పుడు.
311
00:23:22,484 --> 00:23:23,944
- పడుకుందాం.
- మీరు చేయాలి…
312
00:23:24,027 --> 00:23:26,571
- పడుకో.
- మీరు దాన్ని తొలగించే వరకు నేను నిద్రపోను.
313
00:23:29,908 --> 00:23:33,036
మీరు తయారు చేసిన యాప్… గిరిగో, అవునా?
ఇది మొదటి స్థానంలో గెలుస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.
314
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
- నిజంగా?
- అవును. ఇది సరళమైనది కానీ చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
315
00:23:36,415 --> 00:23:37,707
నా కోరిక తీర్చిన తర్వాత,
316
00:23:37,791 --> 00:23:40,001
నా గుండె పరుగు,
అది నిజమయ్యేలా.
317
00:23:40,961 --> 00:23:42,587
మరియు ఉత్తమ భాగం
318
00:23:43,088 --> 00:23:44,714
మేము మా రహస్యాలను పంచుకోవాలి.
319
00:23:44,798 --> 00:23:45,715
అది కాస్త సరదాగా ఉండేది.
320
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
మన రహస్యాలను ఉంచుకుందాం.
321
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
అవును. ఏది ఏమైనా.
322
00:23:55,475 --> 00:23:57,936
ప్రతిసారీ? "ప్రతిసారీ" ఎలాంటిది?
323
00:24:00,856 --> 00:24:01,773
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకుంటారు, సరియైనదా?
324
00:24:01,857 --> 00:24:03,733
మరియు "వ్యాసం" అంటే ఏమిటి? ఒక వ్యాసం.
325
00:24:03,817 --> 00:24:06,611
"మనం ప్రతిసారీ ఒక కథనాన్ని చదువుతాము
ఇంటర్నెట్లో."
326
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
అయితే అది పూర్తి వాక్యమా? ఇంకా లేదు.
327
00:24:08,905 --> 00:24:11,032
తర్వాత ఏమి వస్తుంది? చూద్దాం.
328
00:24:12,993 --> 00:24:15,871
టీవీలో వాణిజ్య ప్రకటన చూడండి లేదా…
329
00:24:16,580 --> 00:24:17,789
క్వాన్ సి-వోన్.
330
00:24:19,166 --> 00:24:20,500
మీ ఫోన్ని దూరంగా ఉంచండి!
331
00:24:21,710 --> 00:24:23,003
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.
332
00:24:23,753 --> 00:24:26,465
"బీ" క్రియ.
"కాంటాక్ట్ లోకి వచ్చే అవకాశం ఉంది."
333
00:24:26,548 --> 00:24:27,716
అంటే ఏమిటి?
334
00:24:28,425 --> 00:24:30,260
"బీ సంభవం" అంటే "బహుశా ఉంటుంది..."
335
00:24:34,181 --> 00:24:35,599
- సరియైనదా?
- కుడి.
336
00:24:35,682 --> 00:24:37,601
మనం ఎక్కడైనా ధూమపానం చేయగలమా?
337
00:24:41,062 --> 00:24:43,148
అవును. మనం ఇక్కడ ఏదైనా ఆర్డర్ చేయవచ్చా?
338
00:24:50,530 --> 00:24:52,741
బహుశా కోరిక నిజంగా పని చేస్తోంది.
339
00:24:52,824 --> 00:24:54,993
నేను Gi-taeతో కంటికి పరిచయం చేసాను
ఈరోజు రెండుసార్లు.
340
00:24:55,494 --> 00:24:57,746
చూడండి? ఇది పని చేస్తుందని నేను మీకు చెప్పాను.
341
00:24:59,080 --> 00:25:00,707
కేవలం హృదయపూర్వకంగా కోరుకుంటున్నాను.
342
00:25:02,876 --> 00:25:04,127
నీకు ఆయనంటే అంత ఇష్టమా?
343
00:25:04,628 --> 00:25:06,171
నాకు తెలియదు.
344
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
నా మంచితనం!
345
00:25:08,882 --> 00:25:12,093
నేను క్వాక్ షమన్కి మద్యం అమ్మడం లేదు!
346
00:25:12,594 --> 00:25:13,428
ఫక్.
347
00:25:13,512 --> 00:25:16,556
బహుశా మీరు అలా డ్రైవ్ చేసారు
మీ మనిషి మరణానికి, అవునా?
348
00:25:16,640 --> 00:25:17,641
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
349
00:25:18,141 --> 00:25:20,393
నేను అమ్మడం లేదని చెప్పాను! సీన్ ఎందుకు వచ్చింది?
350
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
మీకు ఏమి తెలుస్తుంది?
351
00:25:22,020 --> 00:25:23,396
అందరూ తాగి ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
352
00:25:23,480 --> 00:25:25,649
- పోరాటం ఎంచుకోవాలా?
- వదలండి! ఇప్పుడు!
353
00:25:25,732 --> 00:25:27,150
నా మార్గం నుండి బయటపడండి!
354
00:25:27,234 --> 00:25:29,986
SI-గెలిచింది, ఎక్కువగా ఒత్తిడి చేయవద్దు…
మీ అమ్మ…
355
00:25:39,579 --> 00:25:43,833
నేను దాచిన ప్రదేశంలో ఉన్నాను. మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?
356
00:26:00,350 --> 00:26:01,393
హే, మీరు కలిగి ఉన్నారా…
357
00:26:01,476 --> 00:26:02,602
హే.
358
00:26:03,103 --> 00:26:04,271
నాకు ప్రియమైన.
359
00:26:05,313 --> 00:26:07,941
మీ స్నేహితుడు కూడా నన్ను బాగా చూసుకుంటాడు
మీరు కంటే.
360
00:26:10,193 --> 00:26:11,027
మీకు ఉందా...
361
00:26:13,029 --> 00:26:14,531
నా మంచితనం. తిట్టు.
362
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
నేను ఈ రాత్రి ఇంట్లో నిద్రపోవచ్చు!
రేపు కలుద్దాం!
363
00:26:36,636 --> 00:26:40,932
నేను ఈ రాత్రి ఇంట్లో నిద్రపోవచ్చు!
రేపు కలుద్దాం!
364
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
ఏమిటీ?
365
00:27:19,304 --> 00:27:20,513
మంచితనం నాకు.
366
00:28:39,884 --> 00:28:41,177
జుట్టు.
367
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
నా కూతురు జుట్టు.
368
00:28:46,433 --> 00:28:47,559
SEORIN
369
00:28:56,192 --> 00:28:58,194
నా కుమార్తె, సి-గెలిచింది.
370
00:28:58,278 --> 00:29:00,029
నా కుమార్తె, సి-వోన్, దయచేసి...
371
00:29:01,781 --> 00:29:04,200
స్వర్గపు ఆత్మ, నన్ను క్షమించండి.
372
00:29:04,701 --> 00:29:07,912
నన్ను క్షమించండి. తెలివితక్కువ పిల్లవాడికి తెలియదు
ఆమె ఏమి చేస్తోంది.
373
00:29:07,996 --> 00:29:09,330
నేను బుల్సా జెసోక్ను ప్రార్థిస్తున్నాను.
374
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
దయచేసి నా కూతురికి బదులుగా నన్ను శిక్షించండి.
375
00:29:11,791 --> 00:29:15,295
దయచేసి నన్ను శిక్షించండి
నా కుమార్తెకు బదులుగా, సి-వోన్.
376
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
నేను హ్వాంగ్సా జెబుల్ మరియు బుల్సా జెసోక్లను ప్రార్థిస్తున్నాను.
377
00:29:18,798 --> 00:29:22,218
దయచేసి నా నిజాయితీని అంగీకరించండి
మరియు నా కుమార్తె సి-వోన్ని క్షమించు.
378
00:30:10,433 --> 00:30:12,727
కాల్ కనెక్ట్ కాలేదు.
379
00:30:55,311 --> 00:30:56,145
హై-ర్యుంగ్!
380
00:31:04,988 --> 00:31:06,281
వేచి ఉండండి.
381
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
నువ్వు నా మాట శ్రద్ధగా వినాలి.
382
00:31:12,078 --> 00:31:17,959
ఈ తాయెత్తును సి-వోన్పై లేదా ఆమె బ్యాగ్లో ఉంచండి
ఆమెకు తెలియకుండానే, ఏమి చేసినా.
383
00:31:18,042 --> 00:31:21,045
ఆ అమ్మాయి తన తండ్రిని చూసుకుంటుంది,
384
00:31:21,129 --> 00:31:23,548
కాబట్టి నేను ఖచ్చితంగా తాయెత్తును చూస్తున్నాను
ఆమెని విసిగిస్తుంది.
385
00:31:24,424 --> 00:31:27,385
ఇంకా, మీరు దానిని ఉంచాలి
ఆమె గమనించకుండా.
386
00:31:28,177 --> 00:31:33,182
నా భర్తను కాపాడుకోలేకపోయాను.
కానీ నేను కనీసం నా బిడ్డను రక్షించాలి.
387
00:31:34,142 --> 00:31:35,101
సరేనా?
388
00:31:35,184 --> 00:31:37,854
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు? హుహ్?
389
00:31:41,774 --> 00:31:43,526
మీరు ముందుగా ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.
390
00:31:46,905 --> 00:31:50,867
నేను మీ కంటిని ఎలా పరిష్కరించానో మీరు చూశారు, సరియైనదా?
391
00:31:51,367 --> 00:31:55,246
నన్ను నేను చూసుకుంటాను,
కాబట్టి మీరు తొందరపడి సి-వోన్కి వెళ్లండి, సరేనా?
392
00:31:58,625 --> 00:31:59,792
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
393
00:32:03,504 --> 00:32:04,714
వెళ్ళు! ఇప్పుడు!
394
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
త్వరపడండి! ఇప్పుడే వెళ్ళు!
395
00:32:07,717 --> 00:32:09,177
వెళ్ళు! ఇప్పుడు!
396
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
Si-గెలిచారు.
397
00:32:43,544 --> 00:32:45,463
- ఈ రోజు, మీ స్థానంలో --
- ఏమిటి?
398
00:32:53,596 --> 00:32:54,555
నా స్థలం గురించి ఏమిటి?
399
00:32:57,809 --> 00:32:58,768
విషయం ఏమిటంటే…
400
00:33:03,398 --> 00:33:04,273
నన్ను క్షమించండి.
401
00:33:10,655 --> 00:33:11,489
ఆమెకు ఏమైంది?
402
00:33:13,908 --> 00:33:16,411
కిమ్ సో-వోల్ ద్వారా ది రోడ్ అవే .
403
00:33:17,036 --> 00:33:19,914
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను అని చెప్పాలనే ఆలోచన
నేను నిన్ను ఎక్కువగా మిస్ అవుతున్నాను
404
00:33:20,707 --> 00:33:24,085
బహుశా నేను వెళ్లిపోవాలి
ఇంకా, మరోసారి…
405
00:33:24,836 --> 00:33:28,172
ఆ అమ్మాయి తన తండ్రిని చూసుకుంటుంది,
406
00:33:29,173 --> 00:33:32,593
కాబట్టి నేను ఖచ్చితంగా తాయెత్తును చూస్తున్నాను
ఆమెని విసిగిస్తుంది.
407
00:33:33,469 --> 00:33:36,389
ఇంకా, మీరు దానిని ఉంచాలి
ఆమె గమనించకుండా.
408
00:33:37,181 --> 00:33:42,186
నా భర్తను కాపాడుకోలేకపోయాను.
కానీ నేను కనీసం నా బిడ్డను రక్షించాలి.
409
00:33:43,146 --> 00:33:44,105
సరేనా?
410
00:33:44,188 --> 00:33:46,941
ఆ పర్వతం మీద కాకులు ఉన్నాయి
మరియు పొలంలో కాకులు
411
00:33:47,775 --> 00:33:51,154
సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నప్పుడుఅవి కావు
పశ్చిమ కొండల మీదుగా
412
00:33:51,654 --> 00:33:52,488
నది…
413
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
తీవ్రంగా.
414
00:34:03,249 --> 00:34:05,001
వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి.
415
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
నేను నీతో వస్తాను.
416
00:34:09,964 --> 00:34:10,798
హే.
417
00:34:13,301 --> 00:34:14,594
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
418
00:34:31,819 --> 00:34:32,945
ఈ ఉదయం మీ అమ్మ...
419
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.
420
00:35:19,909 --> 00:35:23,412
ఆమె దో హై-ర్యుంగ్ని చెంపదెబ్బ కొట్టింది
మరియు రక్షను ముక్కలుగా చించివేసాడు.
421
00:35:23,496 --> 00:35:25,498
అది నరకంలా గగుర్పాటు కలిగించేది. కేవలం వావ్.
422
00:35:25,581 --> 00:35:26,958
ఏదో బాధ అనిపించలేదా?
423
00:35:27,041 --> 00:35:28,960
ఆమె దో హై-ర్యుంగ్ గురించి మాట్లాడకుండా చేస్తుంది,
424
00:35:29,043 --> 00:35:31,129
మరియు ఆమె పేల్చివేస్తుంది
షమానిజం వచ్చినప్పుడల్లా.
425
00:35:31,712 --> 00:35:34,132
బహుశా క్వాన్ సి-వోన్ ఒకరు కావచ్చు
షమన్కి కనెక్ట్ చేయబడింది.
426
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
బాగా,
427
00:35:36,092 --> 00:35:38,803
దో హై-ర్యుంగ్ చెంపదెబ్బ కొట్టడానికి ముందు,
428
00:35:39,637 --> 00:35:41,430
ఆమె ఏదో వింతగా చెప్పింది.
429
00:35:41,931 --> 00:35:43,724
కానీ బహుశా నేను ఆమెను తప్పుగా విన్నది.
430
00:35:45,059 --> 00:35:46,102
ఆమె ఏం చెప్పింది?
431
00:35:46,185 --> 00:35:47,728
ఊరికే ఉమ్మివేయండి.
432
00:35:47,812 --> 00:35:49,063
బాగా,
433
00:35:50,106 --> 00:35:53,151
దో హే-ర్యుంగ్ నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు
Si-won తో, మరియు…
434
00:35:53,234 --> 00:35:54,610
ఫకింగ్ దో హై-ర్యుంగ్.
435
00:35:54,694 --> 00:35:56,821
"ఈ ఉదయం మీ అమ్మ..."
436
00:35:59,282 --> 00:36:00,408
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
437
00:36:06,914 --> 00:36:08,207
దాన్ని పరిశీలించి రండి.
438
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
ఈ పోటీకి మా ప్రవేశం.
439
00:36:10,042 --> 00:36:11,919
- ఇంత త్వరగా?
- అది త్వరగా జరిగింది.
440
00:36:13,462 --> 00:36:14,881
మీరు దీన్ని ఎలా లాగారు?
441
00:36:14,964 --> 00:36:17,925
డిజైన్ కొంచెం చీకటిగా లేదు కదా?
442
00:36:18,885 --> 00:36:19,719
నాకు అది ఇష్టం.
443
00:36:20,219 --> 00:36:22,388
అఫ్ కోర్స్ నీ ఇష్టం.
నువ్వేమీ చేయలేదు.
444
00:36:24,849 --> 00:36:28,186
మీరెవరూ ఏమీ చేయలేదు. మీరు ఒప్పుకోలేదా?
445
00:36:29,020 --> 00:36:29,854
అయితే ఇప్పటికీ…
446
00:36:30,855 --> 00:36:35,818
మీరు చేసినదంతా మీ నోరు నొక్కడమే,
కానీ మీరు డిజైన్ ఆలోచనతో వచ్చారు.
447
00:36:36,986 --> 00:36:40,573
మరియు మీరు నా వెనుక పిచ్చి స్మాక్ మాట్లాడారు,
448
00:36:41,657 --> 00:36:43,117
కానీ మీరు షమానిజం తెచ్చారు.
449
00:36:46,287 --> 00:36:49,207
Gi-tae, మీరు అస్సలు సహకారం అందించలేదు,
450
00:36:50,791 --> 00:36:52,335
కాబట్టి దీనితో నాకు సహాయం చేయి.
451
00:37:29,372 --> 00:37:30,331
హే.
452
00:37:30,831 --> 00:37:32,500
గిరిగో గురించి విన్నారా...
453
00:37:32,583 --> 00:37:33,417
ఏమిటి?
454
00:37:36,420 --> 00:37:38,673
మీరు యాప్ గురించి విన్నారా
అది కోరికలను మంజూరు చేస్తుందా?
455
00:37:39,173 --> 00:37:40,341
ఏం చెప్తున్నావు?
456
00:37:42,218 --> 00:37:45,054
గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి.
457
00:37:45,137 --> 00:37:45,972
అది ఏమిటి?
458
00:37:46,055 --> 00:37:49,892
గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి,
ఏమైనప్పటికీ!
459
00:37:49,976 --> 00:37:52,561
హే, ఆమెకు ఏమైంది?
460
00:37:52,645 --> 00:37:54,689
అది ఇబ్బందిగా ఉండాలి!
461
00:37:54,772 --> 00:37:58,401
గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి,
ఏమైనప్పటికీ!
462
00:38:06,450 --> 00:38:09,704
గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి,
ఏమైనప్పటికీ!
463
00:38:09,787 --> 00:38:11,289
హే, ఇది గ్రూప్ చాట్లో ఉంది.
464
00:38:11,372 --> 00:38:12,290
హే, ఇది ఏమిటి?
465
00:38:15,001 --> 00:38:16,585
తిట్టు! కాబట్టి విచిత్రమైన ఇబ్బంది.
466
00:38:17,503 --> 00:38:20,047
దయచేసి గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి!
467
00:38:22,300 --> 00:38:25,177
గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి.
468
00:38:26,512 --> 00:38:30,349
గి-టే నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి,
ఏమైనప్పటికీ!
469
00:38:32,518 --> 00:38:33,352
హే.
470
00:38:34,145 --> 00:38:35,271
షమానిజం.
471
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
ఆమె ఒప్పుకోలు అంగీకరించండి!
472
00:38:37,940 --> 00:38:40,026
నువ్వు నిజంగా పిచ్చి షమన్ కూతురువి.
473
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
ఆ చెత్తను మీరు ఎలా నమ్ముతారు? హుహ్?
474
00:38:48,492 --> 00:38:51,412
మనిషి, మీరు మెదడు కోసం షిట్ పొందారు.
475
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
షిట్, నేను విన్నారా? హుహ్?
476
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
హే, చిత్రీకరణ ఆపండి.
477
00:38:55,916 --> 00:38:56,959
బాగానే ఉంది.
478
00:38:57,710 --> 00:38:58,544
హే.
479
00:38:58,627 --> 00:39:01,297
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
మీరు నన్ను ఒప్పుకోగలరా?
480
00:39:04,175 --> 00:39:05,176
మెరుపు ఎందుకు?
481
00:39:05,259 --> 00:39:07,345
మరియు నేను ఎవరిని ప్రేమించాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?
పిచ్చి పిచ్చా!
482
00:39:18,022 --> 00:39:18,856
మరణ కోరిక ఉందా?
483
00:39:31,077 --> 00:39:31,911
అది చాలదా?
484
00:39:56,769 --> 00:39:57,603
HAN GI-TAE
485
00:40:00,439 --> 00:40:03,526
చెందినది తీసుకోండి
మీరు deolmi ద్వారా పట్టుకోవాలనుకుంటున్న వ్యక్తికి.
486
00:40:04,235 --> 00:40:07,279
ప్రాధాన్యంగా వారి గోర్లు, గోళ్లు లేదా జుట్టు.
487
00:40:08,531 --> 00:40:10,825
ఆ వస్తువును బొమ్మకు కట్టండి
పట్టు దారంతో.
488
00:40:12,952 --> 00:40:14,870
అప్పుడు కళ్ళు, ముక్కును చెక్కండి,
మరియు ముఖం మీద నోరు,
489
00:40:15,621 --> 00:40:18,124
వారి సాజు ఇక్కడ, వ్రాయండి
490
00:40:19,792 --> 00:40:22,962
మరియు దానిని అంతటా పిచికారీ చేయండి
పట్టు దారం ఎర్రగా మారే వరకు...
491
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
- ఏమి పిచికారీ చేయాలి?
- రక్తం.
492
00:40:27,299 --> 00:40:30,386
వెచ్చని, తాజా రక్తం
దీనిలో ఇప్పటికీ జీవం ఉంది.
493
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
మార్చి 12, 2005
హై-ర్యుంగ్ చేయండి
494
00:40:45,860 --> 00:40:49,238
నేను నీకు చెప్పాను. కేవలం ఎవరైనా చేయలేరు
కేవలం దశలను కాపీ చేయడం ద్వారా.
495
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
అంతకంటే ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే…
496
00:40:52,408 --> 00:40:54,452
సహజమైన బహుమతి?
497
00:40:54,535 --> 00:40:56,162
అవును, అది కూడా ముఖ్యం.
498
00:40:56,245 --> 00:40:58,747
కానీ దాని కంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి
499
00:40:59,457 --> 00:41:00,708
ఒకరి హృదయం.
500
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
గ్రంథాల ప్రకారం,
501
00:41:03,836 --> 00:41:06,881
simwibeopbon simjonsimsa.
502
00:41:07,381 --> 00:41:10,217
ఇంకా చెప్పాలంటే,
మనస్సు మూలం మరియు యజమాని
503
00:41:10,301 --> 00:41:11,552
అన్ని విషయాలలో.
504
00:41:13,179 --> 00:41:16,599
ఒక చేయి నియంత్రించడానికి,
505
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
మీరు కనీసం ఒక కోడిని అందించాలి.
506
00:41:21,145 --> 00:41:23,564
రెండు చేతులను నియంత్రించడానికి,
507
00:41:23,647 --> 00:41:25,983
మీరు కనీసం ఒక పందిని అందించాలి.
508
00:41:26,692 --> 00:41:28,319
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా…
509
00:41:31,113 --> 00:41:33,407
మీరు మీ సాజును వ్రాస్తే
మరియు ఒక కోరిక చేయండి ...
510
00:41:35,993 --> 00:41:36,869
అది నిజమవుతుందా?
511
00:41:37,953 --> 00:41:39,121
అవును, అది నిజమే.
512
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
నేను కోరిక తీర్చుకుంటాను
మీరు నాకు చెప్పిన విధంగానే.
513
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
నా కోరిక ఏమిటంటే…
514
00:41:55,137 --> 00:41:56,514
మీరందరూ చనిపోవడానికి.
515
00:42:08,025 --> 00:42:09,276
అది నా కోరిక.
516
00:42:23,290 --> 00:42:25,543
హే, క్వాన్ సి-వోన్! మీరు వీడియో చూశారా?
517
00:42:26,043 --> 00:42:27,753
ఎవరైనా చూడకముందే తొలగించండి!
518
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
ఈ ఘోరం జరిగింది
ఎందుకంటే మీరు నన్ను సహాయం చేయమని అడిగారు!
519
00:42:31,715 --> 00:42:33,884
నేను సర్వర్ మొత్తాన్ని నాశనం చేస్తాను
నేను అవసరమైతే,
520
00:42:33,968 --> 00:42:35,928
కాబట్టి నరకం మూసుకో!
521
00:42:46,730 --> 00:42:49,275
ఫోల్డర్ను తొలగించండి
522
00:42:50,943 --> 00:42:52,027
తిట్టు!
523
00:43:20,472 --> 00:43:21,724
మల్టీమీడియా రూమ్ క్లౌడ్ సర్వర్
524
00:43:47,833 --> 00:43:48,959
మార్గం లేదు.
525
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
ఈ వెర్రి బిచ్ ఏమి చేస్తుందో ఆలోచిస్తున్నారా?
526
00:44:01,138 --> 00:44:01,972
అవును, అది నిజమే.
527
00:44:03,307 --> 00:44:05,601
నేను కోరికను చేస్తాను
మీరు నాకు చెప్పిన విధంగానే.
528
00:44:08,062 --> 00:44:09,480
నా కోరిక...
529
00:44:13,984 --> 00:44:15,402
మీరందరూ చనిపోవడానికి.
530
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
ఫకింగ్ హెల్.
531
00:44:18,489 --> 00:44:19,573
మీరు ఎలా చేయగలరు…
532
00:44:20,074 --> 00:44:22,743
మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
చనిపోతుంది.
533
00:44:40,010 --> 00:44:41,428
అదే నా కోరిక.
534
00:44:57,695 --> 00:44:59,196
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు...
535
00:45:15,754 --> 00:45:18,549
ఫక్ యు, డూ హై-ర్యుంగ్!
536
00:46:02,301 --> 00:46:04,678
ఫిబ్రవరి 1, 2005
KWON SI-WON
537
00:46:04,762 --> 00:46:05,888
కోరికను పంపుతోంది…
538
00:46:06,513 --> 00:46:08,891
మీ కోరిక మంజూరు చేయబడింది
539
00:46:20,194 --> 00:46:27,201
మీ కోరిక మంజూరు చేయబడింది
540
00:46:27,284 --> 00:46:31,663
కోరికలు ఉంటే చంపవచ్చు
541
00:50:20,684 --> 00:50:23,395
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Sung In Jang