1 00:00:07,988 --> 00:00:11,188 Geraint Ellis, jubilado maestro de escuela, vivía solo. 2 00:00:08,221 --> 00:00:09,654 estoy preocupado sobre sus guardias. 3 00:00:08,254 --> 00:00:10,254 - Connor, no lo eres comiendo, no estas durmiendo, 4 00:00:09,654 --> 00:00:11,221 ella no es en un buen lugar. 5 00:00:10,254 --> 00:00:12,788 la forma en que estás actuando, has estado así durante semanas. 6 00:00:11,221 --> 00:00:12,754 Como obtienes mayor, te acabas de dar cuenta 7 00:00:12,754 --> 00:00:14,621 que la gente comete errores. 8 00:00:12,788 --> 00:00:13,988 - ¡Cállate, mamá! 9 00:00:13,988 --> 00:00:15,921 Por el amor de Dios, ¿por qué? ¿No lo dejas? 10 00:00:14,621 --> 00:00:16,154 - ¿Como tú, quieres decir? 11 00:00:14,988 --> 00:00:16,654 hay policias arrastrándose por todos lados. 12 00:00:16,154 --> 00:00:18,921 Arrastrando el nombre de Ty el barro cuando estaba muriendo? 13 00:00:16,654 --> 00:00:18,354 Sólo quiero trabajar. 14 00:00:18,054 --> 00:00:19,788 - Siempre quise preguntar. 15 00:00:18,354 --> 00:00:19,588 Sólo estoy tratando de conseguir 16 00:00:18,921 --> 00:00:20,854 Pero tienes tu ascenso, ¿no? 17 00:00:19,588 --> 00:00:20,654 una imagen más clara de tu historia. 18 00:00:19,788 --> 00:00:21,854 ¿Qué te pasó cara? 19 00:00:21,854 --> 00:00:24,488 - He organizado una reunión para usted con el trabajador juvenil. 20 00:00:23,288 --> 00:00:24,721 - Han pasado meses. 21 00:00:24,721 --> 00:00:25,988 Beth está aquí. ella quiere empezar 22 00:00:25,654 --> 00:00:27,354 - La única pista posible tenemos en este momento 23 00:00:25,988 --> 00:00:27,588 revisando las cosas de papá. 24 00:00:26,554 --> 00:00:28,688 999, ¿Cuál es tu emergencia? 25 00:00:27,354 --> 00:00:31,188 es un ex alumno de Sr. Ellis, Karl Lewis. 26 00:00:27,588 --> 00:00:28,988 - Déjala si eso es lo que ella quiere hacer. 27 00:00:28,688 --> 00:00:30,554 Policía. 28 00:00:28,988 --> 00:00:30,688 ¿Pero por qué Ellis? 29 00:00:30,554 --> 00:00:32,554 Un momento. 30 00:00:30,688 --> 00:00:33,688 - Corría el rumor de que le gustaban los niños. 31 00:00:34,154 --> 00:00:36,188 - No puedes esperar No me preocupe. 32 00:00:34,454 --> 00:00:35,988 - Connor, dime que confías en mí. 33 00:00:35,988 --> 00:00:37,154 - Sí, confío en ti. 34 00:00:36,188 --> 00:00:38,054 No después de lo que pasó a ese viejo. 35 00:00:37,154 --> 00:00:38,488 - Se ha presentado un testigo. 36 00:00:37,921 --> 00:00:39,521 ¿Cómo puedo ayudar? 37 00:00:38,054 --> 00:00:40,188 - Voy a asegurarme de que El bastardo nunca vuelve a hablar, lo soy. 38 00:00:38,488 --> 00:00:41,088 Dicen que dicen Carl Lewis alrededor de la dirección de Ellis 39 00:00:39,088 --> 00:00:40,521 - ¿Tenemos un COD? 40 00:00:40,188 --> 00:00:42,821 - Pero primero te necesito. disculparse con él. 41 00:00:40,521 --> 00:00:42,854 asfixia, muerte por ahogamiento. 42 00:00:40,721 --> 00:00:42,288 tu necesito enviar a alguien 43 00:00:41,088 --> 00:00:42,754 en el momento del asesinato. 44 00:00:42,288 --> 00:00:43,688 al Blaenau Ffestiniog Finca, 52 Harris Avenue. 45 00:00:42,754 --> 00:00:45,754 Se ha emitido una orden para el arresto de Carl Lewis. 46 00:00:42,821 --> 00:00:44,688 Necesito recuperarlo. 47 00:00:42,854 --> 00:00:44,521 ¿Crees que hay ¿Hubo más de un agresor? 48 00:00:44,521 --> 00:00:46,121 Sí. 49 00:00:44,688 --> 00:00:46,321 No hicimos nada. 50 00:00:45,754 --> 00:00:47,554 - ¿Recuerdas el ¿Se llama Delon Harris? 51 00:00:46,088 --> 00:00:47,654 ¿Puedo ¿Tiene su nombre, por favor, la persona que llama? 52 00:00:46,121 --> 00:00:48,554 Dos agresores, si no más. 53 00:00:46,321 --> 00:00:49,054 Tú y yo somos más que eso. 54 00:00:48,554 --> 00:00:51,221 - ¿Cómo encontró la policía? ¿Qué pasa con el viejo? 55 00:00:48,654 --> 00:00:49,721 Las chicas. 56 00:00:49,054 --> 00:00:52,254 - Oye, ¿qué eres? dos hablando? 57 00:00:49,721 --> 00:00:51,488 Aquí es donde los trajiste. 58 00:00:51,221 --> 00:00:54,621 Cuéntame qué pasó, ¿has tenido un accidente? 59 00:00:51,221 --> 00:00:52,054 Fuiste tú ¿no? 60 00:00:51,488 --> 00:00:53,821 Puedes confiar en mí. 61 00:00:52,054 --> 00:00:53,354 - ¿Qué carajo? 62 00:00:53,354 --> 00:00:56,154 - No les di nuestra nombres, solo la dirección. 63 00:00:53,821 --> 00:00:55,621 Te dije que puedes confiar en mí. 64 00:00:54,621 --> 00:00:56,221 ¿Señor? 65 00:00:56,154 --> 00:00:56,988 ¡Oh no, por favor no lo hagas! 66 00:00:56,221 --> 00:00:57,521 ¿Señor? 67 00:00:56,988 --> 00:00:58,121 ¡No, lo siento! 68 00:00:57,388 --> 00:00:59,688 - Deberías ser más amable conmigo. 69 00:00:57,521 --> 00:00:59,321 ¿Puedes darme un nombre? 70 00:00:59,321 --> 00:01:00,954 52 Avenida Harris. 71 00:01:00,954 --> 00:01:02,454 Sólo envía a alguien. 72 00:01:02,588 --> 00:01:05,554 Estás tan jodido. 73 00:01:04,988 --> 00:01:06,488 Él no debería haber hecho eso, ¿debería hacerlo, Lee? 74 00:01:35,921 --> 00:01:38,188 ¿Señor Ellis? 75 00:01:42,288 --> 00:01:44,088 ¿Señor Ellis? 76 00:02:30,854 --> 00:02:31,854 ¿Desaparecido en combate? 77 00:02:33,254 --> 00:02:35,421 Mia, ¿eres tú la que está ahí? 78 00:02:37,888 --> 00:02:39,088 ¿Desaparecido en combate? 79 00:02:39,088 --> 00:02:40,421 Mía, deja de jugar. 80 00:02:42,621 --> 00:02:43,854 - La Sra. List está aquí. 81 00:02:43,088 --> 00:02:47,521 ¡Abre la maldita puerta! 82 00:02:49,321 --> 00:02:50,588 Dios, debes estar helado. 83 00:02:56,154 --> 00:02:56,988 - ¿Tienes una menta? 84 00:02:56,988 --> 00:02:58,188 Aliento de cigarrillo. 85 00:03:00,321 --> 00:03:05,254 - ¿Altoides? 86 00:03:20,588 --> 00:03:22,721 - La finca se está arrastrando con putos policías. 87 00:03:24,721 --> 00:03:28,088 No puedo hacer nada aquí sin que ellos miren. 88 00:03:33,954 --> 00:03:35,388 ¿Aún está en la cama? 89 00:03:37,354 --> 00:03:39,421 - Vamos, empieza tú. en media hora. 90 00:03:39,421 --> 00:03:40,354 Necesitas cambiar. 91 00:03:42,154 --> 00:03:44,988 Debe haberla usado salió anoche. 92 00:03:44,088 --> 00:03:47,188 Liam, tu mejor El jersey está sobre la cama. 93 00:03:49,554 --> 00:03:51,121 - Realmente no creo que pueda. 94 00:03:51,121 --> 00:03:51,954 - Ya vienes. 95 00:03:52,888 --> 00:03:54,688 El señor Ellis se merece eso. 96 00:03:54,688 --> 00:03:55,954 ¡No puedo encontrarlo! 97 00:03:58,554 --> 00:04:00,154 Llegaste tarde a casa. 98 00:03:59,888 --> 00:04:01,421 tal vez puedas elige el tiempo allí 99 00:04:01,421 --> 00:04:03,621 pensar en cómo has estado comportando últimamente. 100 00:04:03,654 --> 00:04:05,988 ¿Qué hiciste, eh? 101 00:04:08,388 --> 00:04:09,354 - DCI Juan. 102 00:04:08,588 --> 00:04:10,754 que son ¿De qué están hablando ustedes dos? 103 00:04:10,754 --> 00:04:12,154 Nada. 104 00:04:13,154 --> 00:04:14,488 Llegue tan rápido como pueda. 105 00:04:37,321 --> 00:04:38,888 ¡Lee, lee! 106 00:04:42,221 --> 00:04:44,488 Siempre es más oscuro antes del amanecer ya sabes. 107 00:04:46,088 --> 00:04:49,088 Por eso si quieres derribar a alguien, 108 00:04:49,088 --> 00:04:50,454 es el mejor momento para hacerlo. 109 00:04:51,488 --> 00:04:52,321 ¡Sotavento! 110 00:04:51,654 --> 00:04:52,854 - Creí haberte oído. 111 00:04:54,921 --> 00:04:55,754 Dime. 112 00:04:56,921 --> 00:04:58,688 ¿Cómo puede tu cuerpo ¿Olvidaste cómo dormir? 113 00:04:58,354 --> 00:04:59,188 ¡Lee, lee! 114 00:04:59,821 --> 00:05:01,954 Quiero decir, lo sé incluso cuando me voy a la cama 115 00:05:01,954 --> 00:05:03,321 que eso no va a pasar. 116 00:05:05,588 --> 00:05:06,421 Qué estúpido. 117 00:05:07,754 --> 00:05:09,554 es como olvidar cómo respirar. 118 00:05:11,088 --> 00:05:12,954 - Y el vino es ayudando porque? 119 00:05:14,688 --> 00:05:15,988 - Me hace compañía. 120 00:05:17,421 --> 00:05:19,754 Y de todos modos, llego tarde. 121 00:05:20,988 --> 00:05:21,821 - Bueno. 122 00:05:25,421 --> 00:05:26,354 - Escuché la puerta. 123 00:05:26,421 --> 00:05:27,654 estaba convencido 124 00:05:27,654 --> 00:05:29,388 que esto era lo mejor cosa para todos. 125 00:05:28,754 --> 00:05:30,088 he tenido la intención de ponle un poco de aceite 126 00:05:30,088 --> 00:05:32,421 pero bueno, es bastante útil, 127 00:05:31,254 --> 00:05:32,554 - Hiciste lo correcto. 128 00:05:32,421 --> 00:05:33,854 es mejor que el timbre de una puerta. 129 00:05:35,788 --> 00:05:37,288 - No has dormido, ¿verdad? 130 00:05:38,321 --> 00:05:40,954 Siempre iba a ser duro 131 00:05:38,488 --> 00:05:39,388 - Por supuesto que sí. 132 00:05:39,388 --> 00:05:40,221 Mamá. 133 00:05:40,954 --> 00:05:42,654 pero ellos vendrán redondo, en el tiempo. 134 00:05:41,854 --> 00:05:42,688 - No. 135 00:05:44,888 --> 00:05:48,488 - Ya te lo dije, no lo haces Necesitas preocuparte por mí. 136 00:05:48,988 --> 00:05:52,421 Bueno, es bueno tener mi gran Al menos mi hermana está en casa otra vez. 137 00:05:49,488 --> 00:05:50,821 Tengo mi teléfono. 138 00:05:50,821 --> 00:05:52,088 - Que no respondes 139 00:05:52,421 --> 00:05:53,621 - Veamos cómo lo sientes al respecto 140 00:05:53,621 --> 00:05:55,088 en un mes o dos, ¿de acuerdo? 141 00:05:55,988 --> 00:05:58,188 puedes hablar con Yo, lo sabes. 142 00:05:57,288 --> 00:06:00,221 - Lo siento, lo estoy tendré que irme. 143 00:05:58,188 --> 00:05:59,088 - Lo sé. 144 00:06:00,221 --> 00:06:02,354 Te veré esta noche, ¿sí? 145 00:06:08,254 --> 00:06:11,088 - Deberías haber llamado, sólo para hacérmelo saber. 146 00:06:15,254 --> 00:06:16,854 Conozco el procedimiento. 147 00:06:18,321 --> 00:06:21,788 Tienes que encontrar el tuyo Pies, ódiame por un tiempo. 148 00:06:23,621 --> 00:06:24,854 Si hay un problema con una chica 149 00:06:24,854 --> 00:06:26,154 o si no te has conformado-- 150 00:06:26,154 --> 00:06:28,088 - Por supuesto que me he conformado. 151 00:06:28,088 --> 00:06:29,288 Han pasado años. 152 00:06:29,288 --> 00:06:30,488 - Bueno. 153 00:06:30,488 --> 00:06:32,488 Pero no puedes esperar No me preocupe. 154 00:06:34,888 --> 00:06:36,888 No después de lo que pasó a ese viejo. 155 00:06:44,088 --> 00:06:46,388 La temporada ha comenzado. 156 00:06:46,388 --> 00:06:48,388 las licencias de pesca entra en la tienda. 157 00:06:51,488 --> 00:06:53,354 Te robaré uno si quieres. 158 00:06:59,521 --> 00:07:00,421 - Sí. 159 00:07:00,254 --> 00:07:01,954 Intentó enseñarme, ¿sabes? 160 00:07:03,921 --> 00:07:05,088 Tu tad-cu. 161 00:07:06,488 --> 00:07:08,088 ¿Qué sabemos? sobre la víctima? 162 00:07:07,888 --> 00:07:10,088 Creo que era bastante decepcionado de ser una niña. 163 00:07:08,088 --> 00:07:11,654 - Geraint Ellis, jubilado maestro de escuela, vivía solo. 164 00:07:12,754 --> 00:07:15,588 Por eso era tan feliz cuando llegaste. 165 00:07:13,954 --> 00:07:14,888 ¿Quién lo encontró? 166 00:07:15,588 --> 00:07:18,621 Y luego tu hermano. 167 00:07:21,921 --> 00:07:22,854 Era un buen hombre. 168 00:07:24,554 --> 00:07:25,388 ¿Estás bien? 169 00:07:25,388 --> 00:07:26,721 - Sí, gracias señora. 170 00:07:26,221 --> 00:07:27,088 - ¿Qué estás pensando? 171 00:07:26,721 --> 00:07:27,554 Ir a casa. 172 00:07:27,088 --> 00:07:29,088 - No sé. 173 00:07:27,254 --> 00:07:28,721 Te pareces a él. 174 00:07:29,088 --> 00:07:30,521 No se siente bien. 175 00:07:30,221 --> 00:07:33,088 - Ambos estábamos al final. de un turno, llamada de rutina. 176 00:07:30,521 --> 00:07:31,454 - Demasiado ordenado. 177 00:07:33,088 --> 00:07:34,388 - ¿Quién llamó? 178 00:07:34,321 --> 00:07:37,121 - Lo dejaré sudar un poco. 179 00:07:34,388 --> 00:07:35,588 Anónimo. 180 00:07:35,588 --> 00:07:37,821 - Y tener a los vecinos ¿Ha sido interrogado? 181 00:07:36,621 --> 00:07:40,688 Bien, será mejor que vaya y prepararte algo de desayuno. 182 00:07:37,121 --> 00:07:40,088 Vete a casa, tendremos otro. crack por la mañana. 183 00:07:37,821 --> 00:07:39,654 - No, es un poco pronto. para eso no? 184 00:07:40,088 --> 00:07:40,888 - Bueno. 185 00:07:40,921 --> 00:07:42,254 - ¿Eso es un problema para ti? 186 00:07:41,754 --> 00:07:42,821 Buenas noches. - Noche. 187 00:07:42,621 --> 00:07:44,954 Deberías tomar tu hermano pescando. 188 00:07:44,954 --> 00:07:46,088 Creo que te extraña. 189 00:07:45,621 --> 00:07:46,454 - No. 190 00:07:46,454 --> 00:07:47,288 - Bien. 191 00:07:49,388 --> 00:07:50,321 Ambos lo hacemos. 192 00:08:05,788 --> 00:08:06,621 - Gracias. 193 00:08:11,854 --> 00:08:13,288 Nos vemos mañana. 194 00:08:19,754 --> 00:08:21,154 - Oh, lo siento, ¿te desperté? 195 00:08:21,154 --> 00:08:23,421 - Sí, lo habrías hecho. hecho si estuviera dormido. 196 00:08:22,988 --> 00:08:26,288 Entonces esta llamada anónima, ¿Fue hecho desde un móvil? 197 00:08:23,854 --> 00:08:26,988 - ¿Qué carajo está pasando? 198 00:08:25,654 --> 00:08:27,588 - ¿Lois aún no ha llamado? 199 00:08:26,288 --> 00:08:27,288 - Cabina telefónica. 200 00:08:26,988 --> 00:08:28,088 - Sólo conduce. 201 00:08:27,588 --> 00:08:29,721 - Ella no ha respondido cualquiera de mis mensajes. 202 00:08:28,288 --> 00:08:29,121 - ¿Local? 203 00:08:29,121 --> 00:08:30,588 - A las afueras de Blaenau. 204 00:08:30,588 --> 00:08:34,788 Lo han llamado y nuestro Los forenses se dirigen hacia allí ahora. 205 00:08:31,588 --> 00:08:32,821 Ella se parece demasiado a mí. 206 00:08:34,154 --> 00:08:36,488 Esto es tan importante año de examen para ella. 207 00:08:37,654 --> 00:08:39,088 no quiero que ella desperdiciar sus oportunidades 208 00:08:39,088 --> 00:08:42,154 por mi culpa o por su padre. 209 00:08:42,154 --> 00:08:44,088 ¿Ha hablado con ella? 210 00:08:43,421 --> 00:08:45,921 - Escucha, lo siento sobre anoche. 211 00:08:44,088 --> 00:08:45,888 - Él no va a se esfuerza demasiado, ¿verdad? 212 00:08:47,121 --> 00:08:48,721 no se que Sam estaba pensando. 213 00:08:47,854 --> 00:08:49,754 sabia que seria difícil con él, 214 00:08:48,721 --> 00:08:50,588 - Oh, no hay necesidad de disculparse. 215 00:08:49,754 --> 00:08:53,888 pero no pensé que Lois lo haría simplemente déjame fuera así. 216 00:08:52,254 --> 00:08:55,488 Tienes permitido pasar tiempo con tu hija, ya sabes. 217 00:08:54,821 --> 00:08:57,788 - Lo lamento. 218 00:08:55,488 --> 00:08:57,288 Y ya sabes, no presión o algo así, 219 00:08:57,288 --> 00:09:00,488 pero eres tú quien va a juzgar a todos los demás hombres en contra. 220 00:08:57,488 --> 00:08:58,954 Lo siento. 221 00:08:57,788 --> 00:08:59,454 Está bien, estoy bien. 222 00:09:02,088 --> 00:09:05,654 Siempre hay café y vino. 223 00:09:09,088 --> 00:09:12,088 Vete, será mejor llegar a la estación. 224 00:09:12,088 --> 00:09:12,921 - Sí. 225 00:09:15,254 --> 00:09:16,221 Te veré. 226 00:09:18,321 --> 00:09:19,554 Hola, ya. 227 00:09:19,554 --> 00:09:21,421 evitando Yo ahora, ¿verdad? 228 00:09:21,421 --> 00:09:24,621 - No, simplemente no lo hice. quiero despertarte. 229 00:09:24,621 --> 00:09:25,921 - Estaba despierto de todos modos. 230 00:09:27,388 --> 00:09:30,088 Sólo pensé que podrías haber Me despedí, eso es todo. 231 00:09:30,088 --> 00:09:31,288 Bueno, yo tenía que ponerse en marcha. 232 00:09:31,288 --> 00:09:33,088 - Es domingo por la mañana. 233 00:09:33,088 --> 00:09:35,821 - Lo sé, pero así es como A veces lo es, ¿no? 234 00:09:37,088 --> 00:09:37,921 Lo siento. 235 00:09:39,821 --> 00:09:40,821 - ¿Dónde estás ahora? 236 00:09:43,154 --> 00:09:44,888 No quieres saberlo. 237 00:09:46,854 --> 00:09:49,221 Escucha, El, he Realmente tengo que irme. 238 00:09:49,221 --> 00:09:51,521 - Bien, vete. 239 00:09:51,521 --> 00:09:53,221 ¿Te llamaré más tarde? 240 00:09:53,221 --> 00:09:54,088 - Seguro. 241 00:09:54,988 --> 00:09:55,821 Adiós entonces. 242 00:09:56,988 --> 00:09:58,354 - Tienes que entrar. 243 00:09:58,354 --> 00:10:00,354 - Sí. 244 00:09:59,521 --> 00:10:00,321 -¿Connor? 245 00:10:04,154 --> 00:10:04,988 ¿Estafa? 246 00:10:46,088 --> 00:10:47,588 - ¿Todo bien? 247 00:10:47,588 --> 00:10:50,088 - Sí, problemas manteniendo su comida baja. 248 00:10:50,088 --> 00:10:51,654 Su hermana vendrá más tarde. 249 00:10:53,554 --> 00:10:55,354 - Hola, estoy buscando al SIO? 250 00:10:55,354 --> 00:10:57,188 eso es Yo, DCI John, Cadi. 251 00:10:57,188 --> 00:10:59,354 - Rachel West, frenóloga. 252 00:10:59,354 --> 00:11:00,788 -DSO Owen Vaughan. 253 00:11:00,788 --> 00:11:02,088 - Encantado de conocerlos a ambos. 254 00:11:02,088 --> 00:11:02,921 ¿Debemos? 255 00:11:02,921 --> 00:11:03,754 - Sí, después de ti. 256 00:11:05,621 --> 00:11:08,121 Ponte en despacho, consíguelos. enviar una grabación 257 00:11:08,121 --> 00:11:10,788 de la llamada anónima, oh y tómate un café, 258 00:11:10,788 --> 00:11:11,721 te ves como una mierda. 259 00:11:13,121 --> 00:11:13,954 - Gracias. 260 00:11:32,088 --> 00:11:34,121 - Vamos, vámonos. 261 00:11:37,554 --> 00:11:39,621 - Salpicaduras de sangre el análisis sugiere 262 00:11:39,621 --> 00:11:42,421 que la víctima todavía estaba consciente cuando fue arrastrado 263 00:11:42,421 --> 00:11:45,521 desde el rellano al baño. 264 00:11:45,521 --> 00:11:48,254 Luego lo llevaron al baño. 265 00:11:48,254 --> 00:11:50,554 y nos creemos una franela encontrado en la escena 266 00:11:49,721 --> 00:11:51,254 - Buenos días, idiotas. 267 00:11:50,554 --> 00:11:54,754 Luego fue colocado sobre su boca y los grifos abiertos. 268 00:11:54,754 --> 00:11:57,921 Causa de muerte asfixia, muerte por ahogamiento. 269 00:11:56,454 --> 00:11:57,421 ¿Cómo se supone que debo hacer cualquier negocio 270 00:11:57,421 --> 00:11:59,088 ¿Con toda esta policía alrededor? 271 00:11:57,921 --> 00:12:00,721 - El cuerpo yacía sin ser descubierto durante algún tiempo. 272 00:11:59,088 --> 00:12:00,521 Tal vez deberías encontrar un nuevo negocio. 273 00:12:00,521 --> 00:12:02,854 - Quizás deberías cállate la maldita boca. 274 00:12:00,721 --> 00:12:04,388 La víctima fue la última. Visto el 28 de febrero. 275 00:12:02,854 --> 00:12:03,921 ¿Qué carajo sabes? 276 00:12:03,921 --> 00:12:04,754 Eres sólo un niño. 277 00:12:04,388 --> 00:12:07,821 estamos esperando resultados desde la entomología hasta establecer una ventana. 278 00:12:04,754 --> 00:12:05,721 - Vete a la mierda, Jason. 279 00:12:07,821 --> 00:12:09,754 - El difunto hizo una serie de llamadas 280 00:12:07,821 --> 00:12:08,921 - Patético. 281 00:12:08,921 --> 00:12:10,221 Toda esta maldita familia. 282 00:12:09,754 --> 00:12:13,321 a la policía durante más de un década antes de su muerte, 283 00:12:13,321 --> 00:12:16,321 quejándose de acoso por adolescentes locales. 284 00:12:16,321 --> 00:12:17,954 Los delitos fueron bajo nivel en la naturaleza 285 00:12:17,954 --> 00:12:21,354 pero apunta hacia un patrón de victimización. 286 00:12:18,421 --> 00:12:21,554 - Entonces nos vas a dar ¿El ascensor allí o qué? 287 00:12:21,354 --> 00:12:24,488 Un patrón que creo llevó a Geraint Ellis 288 00:12:24,488 --> 00:12:26,421 retirada gradual de su comunidad. 289 00:12:27,554 --> 00:12:29,188 Estamos en contacto con servicios sociales. 290 00:12:29,188 --> 00:12:32,254 Alys, algo de suerte con ¿Grupos juveniles locales? 291 00:12:32,254 --> 00:12:34,521 - Había un centro juvenil. en la finca Bryn Carreg. 292 00:12:34,521 --> 00:12:36,288 fue cerrado Hace 18 meses. 293 00:12:36,288 --> 00:12:37,721 uniforme estan hablando al líder juvenil 294 00:12:37,721 --> 00:12:38,788 para ver qué pueden descubrir. 295 00:12:38,788 --> 00:12:40,088 - Gracias. 296 00:12:40,088 --> 00:12:41,721 La única pista posible tenemos en este momento 297 00:12:41,721 --> 00:12:46,488 es un ex alumno de Señor Ellis, Karl Lewis. 298 00:12:46,488 --> 00:12:49,954 Karl hizo una denuncia contra él en 2007. 299 00:12:49,954 --> 00:12:52,788 Entonces es posible que él y sus asociados 300 00:12:52,788 --> 00:12:54,654 estuvieron involucrados en el ataque. 301 00:12:54,654 --> 00:12:55,621 - ¿Asociados? 302 00:12:56,854 --> 00:12:58,988 - Los resultados de PM lo confirman. múltiples atacantes. 303 00:13:00,221 --> 00:13:02,254 - Este fue un sostenido y ataque brutal 304 00:13:02,254 --> 00:13:04,821 en un miembro vulnerable de nuestra comunidad. 305 00:13:04,821 --> 00:13:07,654 El caso se está acumulando. tracción en la prensa, 306 00:13:07,654 --> 00:13:08,854 y el público necesita ver 307 00:13:08,854 --> 00:13:12,088 una fuerte presencia policial para tranquilizarlos, 308 00:13:12,088 --> 00:13:15,788 particularmente los vulnerables y los que viven solos. 309 00:13:15,788 --> 00:13:16,621 Eso es todo. 310 00:13:17,988 --> 00:13:19,788 Es un placer que te unas a nosotros, Vaughan. 311 00:13:35,621 --> 00:13:36,721 - Hola Beth, soy yo. 312 00:13:38,421 --> 00:13:39,254 Trabajar. 313 00:13:41,954 --> 00:13:43,821 Oh mierda, lo siento. 314 00:13:43,821 --> 00:13:45,688 Sí, lo siento, no lo pensé. 315 00:13:45,688 --> 00:13:47,721 Está bien, te llamaré más tarde. 316 00:13:47,721 --> 00:13:48,554 Está bien, adiós. 317 00:13:50,288 --> 00:13:51,688 - Buenos días, jefe. 318 00:13:51,688 --> 00:13:52,521 - Hola. 319 00:13:56,188 --> 00:13:58,488 Tres décadas en la misma escuela 320 00:13:58,488 --> 00:14:00,088 y este fue el única queja hecha 321 00:14:00,088 --> 00:14:01,854 ¿Contra Geraint Ellis? 322 00:14:01,854 --> 00:14:04,621 No hubo rumores, no. acusaciones, nada. 323 00:14:06,321 --> 00:14:07,988 Sólo esta queja 324 00:14:09,421 --> 00:14:11,154 eso resultó ser ser catastrófico. 325 00:14:13,521 --> 00:14:16,221 - Supongo que la escuela No puedo correr ningún riesgo. 326 00:14:17,354 --> 00:14:19,221 Tienen que actuar lo que se presenta. 327 00:14:19,221 --> 00:14:22,988 - Sí, era sólo suyo. palabra contra la de Karl, sin embargo. 328 00:14:24,488 --> 00:14:27,721 ¿Por qué Karl, él tiene un buen trabajo, 329 00:14:27,721 --> 00:14:29,821 una novia, una vida. 330 00:14:29,821 --> 00:14:31,888 ¿Por qué mataría? Geraint Ellis ahora 331 00:14:31,888 --> 00:14:32,988 ¿Después de todos estos años? 332 00:14:35,188 --> 00:14:37,521 - ¿No crees que lo hizo? 333 00:14:38,921 --> 00:14:39,721 - No sé. 334 00:14:41,554 --> 00:14:42,654 Está ocultando algo. 335 00:14:46,754 --> 00:14:48,421 Simplemente no sé si es esto. 336 00:14:55,088 --> 00:14:58,888 - Liam, ve a la tienda y Tráeme algunos gránulos de salsa. 337 00:14:58,888 --> 00:15:00,088 Voy a preparar un almuerzo de domingo. 338 00:15:00,088 --> 00:15:01,688 Te gustaria eso ¿No lo harías ahora? 339 00:15:02,621 --> 00:15:04,088 ¿Puedo conseguir algunos dulces? 340 00:15:04,088 --> 00:15:05,154 Sí, está bien. 341 00:15:06,954 --> 00:15:07,788 Connor. 342 00:15:17,621 --> 00:15:19,254 - me preguntaba si Lois estuviera dentro. 343 00:15:20,454 --> 00:15:21,854 - Estábamos a punto de comer. 344 00:15:33,554 --> 00:15:34,388 - Mamá. 345 00:15:41,854 --> 00:15:43,121 - Vamos, tú. 346 00:15:43,121 --> 00:15:45,221 Tu turno para levantarte de la mesa. 347 00:15:57,988 --> 00:16:01,521 - No puedes ignorarme cuando Estoy en la misma habitación contigo. 348 00:16:01,521 --> 00:16:03,521 Puedo intentarlo. 349 00:16:03,688 --> 00:16:05,121 - Lo encontraron. 350 00:16:04,988 --> 00:16:07,821 - ¿No podemos simplemente hablar? sobre esto como adultos? 351 00:16:07,088 --> 00:16:10,188 - Darle algo a la gente. para hablar. 352 00:16:07,821 --> 00:16:10,154 - ¿Desde cuándo ¿Me trataste como a un adulto? 353 00:16:11,088 --> 00:16:12,388 Estás callado, Connor. 354 00:16:13,421 --> 00:16:16,354 - Mira, lo siento si hemos Lidié con esto mal, 355 00:16:15,254 --> 00:16:16,521 ¿No te comes a Lee? 356 00:16:17,821 --> 00:16:19,288 - No tengo hambre. 357 00:16:17,954 --> 00:16:21,288 pero tu papá y yo, eso Fue una decisión conjunta. 358 00:16:19,288 --> 00:16:20,288 - Nada de todos modos. 359 00:16:21,254 --> 00:16:22,521 Jesús, estoy jadeando. 360 00:16:21,288 --> 00:16:22,621 - ¿Quería que te fueras? 361 00:16:23,654 --> 00:16:26,321 - Hay policías arrastrándose por todas partes. 362 00:16:25,121 --> 00:16:25,921 - No. 363 00:16:26,321 --> 00:16:27,588 ¿Los tomaste? 364 00:16:27,188 --> 00:16:28,588 Pero algo tenía que cambiar. 365 00:16:27,588 --> 00:16:28,988 - ¿Qué? 366 00:16:28,988 --> 00:16:30,288 - Sus cigarrillos. 367 00:16:30,288 --> 00:16:31,688 - No. 368 00:16:30,354 --> 00:16:31,588 Tal vez cuando estés mayor, tu-- 369 00:16:31,588 --> 00:16:33,521 - No seas condescendiente conmigo. 370 00:16:31,688 --> 00:16:34,754 Oye, Kel, ¿dónde está? ¿mi maldito café? 371 00:16:33,521 --> 00:16:35,988 quieres hablar por mi y toma decisiones por mi 372 00:16:34,754 --> 00:16:36,288 - ¿Por qué lo dejas? hablarte asi? 373 00:16:35,988 --> 00:16:37,654 y luego preguntas yo para ser adulto. 374 00:16:36,288 --> 00:16:37,521 - ¿Cómo qué? 375 00:16:37,521 --> 00:16:39,154 - ¿Quién es este? ¿Tiempo, tía Kel? 376 00:16:37,654 --> 00:16:39,521 ¿Cuándo ibas a hablarme de esto? 377 00:16:39,154 --> 00:16:40,754 Tú también puedes irte a la mierda. 378 00:16:39,521 --> 00:16:41,788 ¿Por qué crees que estoy aquí? 379 00:16:41,454 --> 00:16:44,221 - Karl Lewis, celda tres. 380 00:16:41,721 --> 00:16:43,688 - Vamos, llegaremos tarde. 381 00:16:41,788 --> 00:16:43,988 - Porque Cadi falló para hacer tu trabajo sucio. 382 00:16:43,688 --> 00:16:45,521 eso es Bien, díselo tú. 383 00:16:44,221 --> 00:16:46,121 Sólo me gusta patear las cosas un poco, 384 00:16:46,121 --> 00:16:47,621 si no te importa. 385 00:16:46,554 --> 00:16:47,721 - ¿Cádí? 386 00:16:47,721 --> 00:16:49,254 - Ella vino a verme ayer. 387 00:16:48,288 --> 00:16:50,521 Oye, ¿qué estás haciendo? 388 00:16:50,188 --> 00:16:51,754 No actúes como si no lo supieras. 389 00:16:50,521 --> 00:16:51,688 - Dinero para el almuerzo. 390 00:16:52,554 --> 00:16:55,188 ¡Kel, mi puto café! 391 00:16:53,788 --> 00:16:54,621 - No lo hice. 392 00:16:56,254 --> 00:16:57,521 ¿Qué quería ella? 393 00:16:57,521 --> 00:16:59,221 - Ella me pidió que darte un respiro. 394 00:16:59,221 --> 00:17:01,454 Pero claro, ese es Cadi. todo terminado, ¿no? 395 00:17:01,454 --> 00:17:04,221 Simplemente aparece y espera que todos hagan lo que ella dice. 396 00:17:05,754 --> 00:17:06,954 La comida está en la mesa. 397 00:17:06,954 --> 00:17:08,621 no lo soy realmente hambriento. 398 00:17:10,088 --> 00:17:10,888 - Bueno. 399 00:17:11,521 --> 00:17:12,654 - Gracias por eso. 400 00:17:12,354 --> 00:17:15,088 Sí, no, genial. todo claro. 401 00:17:15,088 --> 00:17:16,488 Gracias. 402 00:17:16,488 --> 00:17:17,754 Adiós. 403 00:17:17,754 --> 00:17:19,454 Entomología. 404 00:17:19,454 --> 00:17:23,288 ventana de cinco días entre el 28 de febrero y 4 de marzo. 405 00:17:24,421 --> 00:17:25,854 - Eso fue hace tres semanas. 406 00:17:24,621 --> 00:17:26,554 - Sí, genial, lo haré. 407 00:17:25,854 --> 00:17:28,088 - larvas de segundo estadio, lo mejor que pudieron hacer. 408 00:17:27,554 --> 00:17:28,388 Gracias, adiós. 409 00:17:28,088 --> 00:17:29,921 - Lo encontré, Karl Lewis. 410 00:17:29,921 --> 00:17:32,621 Vive en Blaenau, alquila una piso en pleno pueblo. 411 00:17:30,521 --> 00:17:32,188 - ¿Algo de la Casa Rouster? 412 00:17:32,188 --> 00:17:33,921 Nada todavía. 413 00:17:32,621 --> 00:17:34,254 Acabo de hablar con la novia, 414 00:17:33,921 --> 00:17:35,321 - ¿Qué pasa con las guías telefónicas? 415 00:17:34,254 --> 00:17:35,654 él trabaja en la central eléctrica. 416 00:17:35,321 --> 00:17:37,321 - Han logrado aislar cuatro conjuntos de impresiones. 417 00:17:35,654 --> 00:17:37,088 Me llevaron con su compañero esta mañana. 418 00:17:37,088 --> 00:17:38,254 - Está bien, genial. 419 00:17:37,321 --> 00:17:38,888 Están revisando el base de datos ahora para ver 420 00:17:38,254 --> 00:17:40,154 Descubra cuánto tiempo tiene estado trabajando allí 421 00:17:38,888 --> 00:17:40,154 si hay coincidencias. 422 00:17:40,154 --> 00:17:41,954 y sus patrones de turno entre el 28 de febrero 423 00:17:41,688 --> 00:17:43,221 - ¿Qué pasa con el cigarrillo en el rellano? 424 00:17:41,954 --> 00:17:43,288 y el 4 de marzo. 425 00:17:43,221 --> 00:17:45,188 - Los forenses están realizando comprobaciones. 426 00:17:43,288 --> 00:17:44,121 - Entiendo. 427 00:17:45,688 --> 00:17:46,554 ¿Listo? 428 00:17:46,554 --> 00:17:50,921 - Nací listo. 429 00:17:51,154 --> 00:17:52,921 Hice una investigación sobre Ellis. 430 00:17:52,921 --> 00:17:55,788 Sin antecedentes policiales pero encontré esto. 431 00:17:55,354 --> 00:17:56,921 Yo quiero llevar el mio. 432 00:17:55,788 --> 00:17:57,921 Según el registro, Ellis hizo varias llamadas 433 00:17:56,921 --> 00:17:58,754 No, lo dejarás. 434 00:17:57,921 --> 00:18:00,088 a la policía por el Período de 14 años previo 435 00:17:58,754 --> 00:17:59,588 - ¿Por favor? 436 00:17:59,588 --> 00:18:01,421 Prometo que no lo haré. 437 00:18:00,088 --> 00:18:01,554 hasta su muerte. 438 00:18:01,421 --> 00:18:02,988 - Entonces lleva eso. 439 00:18:01,554 --> 00:18:04,521 quejas principalmente sobre Los niños locales hacen una molestia. 440 00:18:04,521 --> 00:18:07,221 de ellos mismos, lanzando piedras, ese tipo de cosas. 441 00:18:04,888 --> 00:18:06,988 - Para el pescado que eres Me vas a atrapar, ¿oye? 442 00:18:05,221 --> 00:18:06,221 Mmm. 443 00:18:07,688 --> 00:18:08,721 ¿De quién es el cumpleaños? 444 00:18:08,388 --> 00:18:10,388 Bien, Liam, vamos. 445 00:18:08,554 --> 00:18:09,788 - ¿Hubo algún seguimiento? 446 00:18:09,788 --> 00:18:11,288 - No hay arrestos. 447 00:18:09,854 --> 00:18:11,288 - Gareth, recepción. 448 00:18:10,388 --> 00:18:12,954 ¡Será enorme! 449 00:18:11,288 --> 00:18:13,088 Un par de niños locales estaban advirtió hace unos años, 450 00:18:11,288 --> 00:18:12,154 Su esposa para él. 451 00:18:13,088 --> 00:18:14,754 le dijeron que se mantuviera alejado de la propiedad. 452 00:18:13,654 --> 00:18:16,154 - No creo que el de Gareth. A su esposa le gusta mucho. 453 00:18:14,754 --> 00:18:16,288 - ¿Tenemos alguna? de sus detalles? 454 00:18:16,288 --> 00:18:19,221 - Uno de los chicos tiene se alejó, se unió al ejército 455 00:18:19,221 --> 00:18:21,421 y estamos tratando de rastrea al otro chico ahora. 456 00:18:22,888 --> 00:18:25,154 Entonces, ¿cómo van las cosas en casa? 457 00:18:25,221 --> 00:18:26,688 - Entonces, ¿qué más hacer? ¿Qué sabemos de Ellis? 458 00:18:26,554 --> 00:18:28,821 - Sam quiere conseguir ella bautizada. 459 00:18:26,688 --> 00:18:28,854 Ahora mismo, no mucho. 460 00:18:28,821 --> 00:18:30,521 ¿Cómo lo haces? sientes acerca de eso? 461 00:18:28,854 --> 00:18:30,754 Parece haber mantenido él mismo a sí mismo. 462 00:18:30,521 --> 00:18:32,754 - No lo habría considerado. 463 00:18:32,754 --> 00:18:36,354 Pero ahora ella está aquí, yo supongo que te hace cuestionar 464 00:18:33,588 --> 00:18:35,988 - ¿Tenemos el audio? de la llamada anónima? 465 00:18:35,988 --> 00:18:37,154 Sí. 466 00:18:37,821 --> 00:18:40,421 ¿Qué pasa si la estás negando? algo al no hacerlo? 467 00:18:42,154 --> 00:18:44,521 999, ¿Cuál es tu emergencia? 468 00:18:44,521 --> 00:18:46,221 Policía. 469 00:18:45,554 --> 00:18:48,521 - Cuando mamá murió, 470 00:18:46,221 --> 00:18:47,721 Un momento. 471 00:18:47,721 --> 00:18:49,654 ¿Cómo puedo ayudar? 472 00:18:49,654 --> 00:18:50,854 tu necesito enviar a alguien 473 00:18:50,854 --> 00:18:52,788 al Blaenau Finca Ffestiniog. 474 00:18:50,954 --> 00:18:53,421 no recuerdo mucho mucho sobre el servicio. 475 00:18:52,788 --> 00:18:54,221 52 Avenida Harris. 476 00:18:53,421 --> 00:18:58,221 Era sólo un muro de ruido. 477 00:18:53,454 --> 00:18:55,621 ¿Han encontrado el hombre que lo hizo? 478 00:18:55,654 --> 00:18:56,954 ¿Puedo ¿Tiene su nombre, por favor, la persona que llama? 479 00:18:56,954 --> 00:18:58,221 Cuéntame qué pasó. 480 00:18:57,254 --> 00:18:58,588 ¿Estafa? - Vamos. 481 00:18:58,221 --> 00:18:59,454 ¿Has tenido un accidente? 482 00:18:59,654 --> 00:19:03,754 Pero luego estaba este té después en el salón de la iglesia, 483 00:19:00,588 --> 00:19:01,388 ¿Señor, señor? 484 00:19:03,321 --> 00:19:04,854 ¿Puedes darme un nombre? 485 00:19:03,988 --> 00:19:06,088 - Dijeron allí Había sangre por todas partes. 486 00:19:04,854 --> 00:19:06,754 52 Avenida Harris. 487 00:19:05,154 --> 00:19:08,121 y había esto chico, este vicario, 488 00:19:06,088 --> 00:19:07,088 - ¿Quién dice eso? 489 00:19:06,754 --> 00:19:08,254 ¡Solo envía a alguien! 490 00:19:07,088 --> 00:19:08,788 - Chico en la escuela. 491 00:19:08,121 --> 00:19:12,888 de una de las otras iglesias y vino y se sentó conmigo. 492 00:19:08,788 --> 00:19:10,088 Dijo que era la monja negra. 493 00:19:10,154 --> 00:19:11,521 ¿Qué opinas? 494 00:19:11,521 --> 00:19:14,854 - Joven, varón, angustiado. 495 00:19:16,088 --> 00:19:19,621 Autor posiblemente o él simplemente sabe algo. 496 00:19:16,421 --> 00:19:18,154 Estaba aturdido. 497 00:19:19,621 --> 00:19:21,421 alguien no Quiero involucrarme. 498 00:19:21,654 --> 00:19:25,888 Y él dijo: "Lo siento. 499 00:19:24,421 --> 00:19:26,488 - Una dirección para Hija de Geraint Ellis. 500 00:19:26,488 --> 00:19:28,154 El único siguiente de parientes que pude rastrear. 501 00:19:28,154 --> 00:19:30,454 - Gracias, oh, Alicia. ¿podrías enviar el audio? 502 00:19:28,854 --> 00:19:30,521 "Lo siento esto te pasó." 503 00:19:30,454 --> 00:19:31,821 ¿Para limpiarlo, por favor? 504 00:19:31,821 --> 00:19:33,321 Gracias. 505 00:19:34,421 --> 00:19:38,288 Y eso fue lo más honesto. Lo que había escuchado todo el día. 506 00:19:34,988 --> 00:19:37,288 - Buenos días, soy PC Mari y este es-- 507 00:19:37,288 --> 00:19:38,854 - Nos conocemos. 508 00:19:38,854 --> 00:19:40,354 ¿Está tu hermano por aquí? 509 00:19:39,754 --> 00:19:44,588 Simplemente me senté en esta silla eso era demasiado pequeño para él. 510 00:19:40,354 --> 00:19:41,188 - Adentro. 511 00:19:42,388 --> 00:19:44,088 - Sólo un par de preguntas de rutina. 512 00:19:45,154 --> 00:19:46,654 ¿Y si has oído la noticia? 513 00:19:48,088 --> 00:19:50,088 De todos modos, nunca vi él de nuevo después de eso. 514 00:19:48,788 --> 00:19:50,354 - No fue él. 515 00:19:50,354 --> 00:19:53,321 Karl Lewis, acabo de sentarme abajo con él de nuevo. 516 00:19:52,254 --> 00:19:53,088 Bonito auto. 517 00:19:52,754 --> 00:19:55,154 Pero siempre me he preguntado ¿Cómo pudo hacer eso? 518 00:19:53,321 --> 00:19:54,921 No hubo abuso. 519 00:19:54,188 --> 00:19:55,088 - Gracias. 520 00:19:54,921 --> 00:19:56,088 - ¿Entonces no hay motivo? 521 00:19:56,088 --> 00:19:56,921 - No. 522 00:19:56,921 --> 00:19:58,421 - Estaré atento. 523 00:19:57,254 --> 00:20:02,254 ¿Cómo podría reconciliar su fe con su humanidad. 524 00:19:58,121 --> 00:19:59,754 - Si creemos que es diciendo la verdad? 525 00:20:01,488 --> 00:20:03,754 - Alicia, ¿podrías? dame los detalles 526 00:20:03,754 --> 00:20:05,654 de Karl Lewis testigo, por favor? 527 00:20:03,921 --> 00:20:06,288 Oh, sí, yo y Viejo pervertido, estábamos unidos. 528 00:20:05,654 --> 00:20:06,554 - Ponte manos a la obra ahora. 529 00:20:06,288 --> 00:20:07,521 - Sólo responde las preguntas. 530 00:20:07,054 --> 00:20:10,488 - Tal vez no sea el religión, es la gente. 531 00:20:07,521 --> 00:20:08,988 nosotros solo necesidad de determinar 532 00:20:07,721 --> 00:20:09,888 - ¿Vas a salir o qué? 533 00:20:08,988 --> 00:20:10,754 si escuchaste o viste cualquier cosa fuera de lo normal 534 00:20:10,754 --> 00:20:12,454 alrededor del tiempo especificado. 535 00:20:11,621 --> 00:20:13,254 - Bueno, tal vez sea un poco de ambos. 536 00:20:12,454 --> 00:20:14,654 - No, oficial. 537 00:20:12,821 --> 00:20:14,554 Odio este lugar. 538 00:20:14,554 --> 00:20:17,021 - ¿Por qué sigues ¿quedando por aquí entonces? 539 00:20:14,654 --> 00:20:16,821 - Estamos investigando informes. que Ellis había sido el objetivo 540 00:20:15,421 --> 00:20:18,088 - Entonces, te tacharé. esta lista para madrina. 541 00:20:16,821 --> 00:20:18,921 por algunos de los jóvenes personas de la finca. 542 00:20:17,021 --> 00:20:18,454 - Negocio. 543 00:20:18,088 --> 00:20:19,421 - Sí. 544 00:20:18,454 --> 00:20:21,421 - ¿Lo es o lo tienes? ¿A la mierda todo lo demás que hay que hacer? 545 00:20:19,421 --> 00:20:22,154 le enseñaré a mirar después de ella misma. 546 00:20:21,421 --> 00:20:22,421 - Oh sí. 547 00:20:22,154 --> 00:20:24,054 - Ah, te he visto poner alguien en una llave de cabeza antes. 548 00:20:22,421 --> 00:20:23,488 Nos vemos luego. 549 00:20:22,454 --> 00:20:23,288 ¿Señor Williams? 550 00:20:24,054 --> 00:20:25,188 - Ah, bien. 551 00:20:24,254 --> 00:20:26,021 - Papá, está bien. 552 00:20:25,188 --> 00:20:27,054 Entonces sabes que debes tener cuidado. 553 00:20:26,021 --> 00:20:27,054 ¿Qué? 554 00:20:27,054 --> 00:20:28,054 ¿Qué le vas a preguntar? 555 00:20:28,054 --> 00:20:29,254 Maldito acoso esto es. 556 00:20:28,754 --> 00:20:30,088 ¿Estás bien? 557 00:20:29,254 --> 00:20:31,521 Puedes ver de qué tipo del estado en el que se encuentra. 558 00:20:30,088 --> 00:20:30,921 - Claro. 559 00:20:31,521 --> 00:20:32,988 ¿Cuál es tu problema de todos modos? 560 00:20:32,988 --> 00:20:34,588 Siempre me estas siguiendo dando vueltas, dando la vuelta a mi casa. 561 00:20:33,288 --> 00:20:34,121 -¿Connor? 562 00:20:34,588 --> 00:20:37,621 - ¡Está bien, retrocede! - Espera, espera, espera, espera. 563 00:20:36,021 --> 00:20:37,688 Connor. 564 00:20:36,321 --> 00:20:37,388 - No se lo diré a nadie. 565 00:20:37,621 --> 00:20:38,421 Vamos. 566 00:20:37,688 --> 00:20:38,488 ¿Sí? 567 00:20:39,221 --> 00:20:40,388 No necesitas preocuparte. 568 00:20:39,688 --> 00:20:40,954 - ¿vendrás? abajo por un minuto? 569 00:20:42,021 --> 00:20:45,054 - ¿Por qué debería preocuparme? 570 00:20:42,954 --> 00:20:44,054 Connor. 571 00:20:44,054 --> 00:20:45,654 ¿Qué? 572 00:20:45,054 --> 00:20:46,954 - Bueno, es sólo que, 573 00:20:45,654 --> 00:20:46,721 - Quiero hablar contigo. 574 00:20:48,588 --> 00:20:50,154 ya sabes con lee y todo... 575 00:20:49,121 --> 00:20:49,921 ¿Por favor? 576 00:20:50,154 --> 00:20:51,754 - Eso es una mierda dura. 577 00:20:51,754 --> 00:20:52,788 No es asunto suyo. 578 00:20:54,321 --> 00:20:55,121 - ¡Lee! 579 00:20:56,988 --> 00:20:58,454 - No le he dicho nada. 580 00:21:00,788 --> 00:21:01,588 Prometo. 581 00:21:01,721 --> 00:21:04,521 ellos van a esconderse en lo más profundo. 582 00:21:03,988 --> 00:21:06,254 Me crees, ¿no? 583 00:21:04,521 --> 00:21:05,821 No se moverán mucho. 584 00:21:06,254 --> 00:21:07,088 - Está bien. 585 00:21:07,421 --> 00:21:09,588 ¿Papá te enseñó? 586 00:21:07,954 --> 00:21:09,954 - Sr. Wells, usted tiene Obtuve un CV impresionante. 587 00:21:08,288 --> 00:21:10,254 No me importa lo que pienses. 588 00:21:09,588 --> 00:21:11,488 No, Tad-cu. 589 00:21:10,254 --> 00:21:11,254 Lee o Jason. 590 00:21:11,121 --> 00:21:14,288 ingeniería estructural y trabajaste en una mina 591 00:21:11,488 --> 00:21:12,954 ¿Pero papá también pescó? 592 00:21:12,621 --> 00:21:16,988 No puedo elegir si te dejo. 593 00:21:14,288 --> 00:21:15,388 durante varios años. 594 00:21:14,988 --> 00:21:15,821 - No sé. 595 00:21:16,788 --> 00:21:19,621 ¿Crees que tal vez ¿Estás un poco sobrecalificado? 596 00:21:16,988 --> 00:21:17,988 - Sí, supongo que no. 597 00:21:17,088 --> 00:21:18,088 Al menos conmigo no. 598 00:21:19,621 --> 00:21:20,721 - Sólo quiero trabajar. 599 00:21:19,954 --> 00:21:22,421 Ya te lo dije antes, papá. No era un hombre muy agradable. 600 00:21:20,754 --> 00:21:22,854 - trato de no dejar la gente se acerca a mí. 601 00:21:21,721 --> 00:21:23,688 quiero preguntarte algo 602 00:21:22,821 --> 00:21:24,121 - Han pasado casi tres años. 603 00:21:23,688 --> 00:21:25,488 y quiero que lo hagas dime la verdad. 604 00:21:24,121 --> 00:21:25,388 desde la última vez que tuviste un trabajo. 605 00:21:24,688 --> 00:21:26,521 me lleva mucho tiempo confiar en nadie. 606 00:21:24,821 --> 00:21:25,854 Tad-cu era diferente. 607 00:21:26,954 --> 00:21:28,088 Así es. 608 00:21:27,688 --> 00:21:29,988 Podía atar cualquier mosca querías, de memoria. 609 00:21:28,288 --> 00:21:29,588 - Puedes confiar en mí. 610 00:21:28,454 --> 00:21:29,954 - ¿Qué? 611 00:21:29,321 --> 00:21:30,954 - ¿Por qué fue eso? 612 00:21:29,588 --> 00:21:30,421 - Eso espero. 613 00:21:29,954 --> 00:21:32,321 - Quiero que sepas que cualquiera que sea la respuesta, 614 00:21:30,954 --> 00:21:31,788 ¿Pausa profesional? 615 00:21:32,154 --> 00:21:34,254 Él miraba los colores alrededor, 616 00:21:32,321 --> 00:21:37,321 lo que digas, está bien, podemos solucionarlo. 617 00:21:33,554 --> 00:21:35,154 No te enamores de mí. 618 00:21:34,254 --> 00:21:38,254 mira que bichos y moscas los hay y cópialos. 619 00:21:34,854 --> 00:21:35,821 ¿Estabas enfermo? 620 00:21:35,821 --> 00:21:37,088 Sólo quiero trabajar. 621 00:21:37,221 --> 00:21:38,254 No vale la pena. 622 00:21:38,088 --> 00:21:39,554 - Mamá. 623 00:21:38,654 --> 00:21:40,388 tu trabajó desde los 19 años 624 00:21:39,554 --> 00:21:43,088 - No te lo pregunto igual. tu mamá, sino como una amiga. 625 00:21:40,388 --> 00:21:42,554 a 32 y luego nada. 626 00:21:41,721 --> 00:21:42,521 ¿Ves eso? 627 00:21:43,088 --> 00:21:45,321 - Jesús, ¿qué quieres saber? 628 00:21:44,421 --> 00:21:45,921 Eso es piel de liebre. 629 00:21:44,754 --> 00:21:46,188 solo estoy tratando de obtener una mejor imagen 630 00:21:45,321 --> 00:21:46,854 Sólo haz la maldita pregunta. 631 00:21:46,188 --> 00:21:47,121 de tu historia. 632 00:21:47,921 --> 00:21:50,988 Él dijo que lo que eres Lo que intentamos hacer es copiar la naturaleza. 633 00:21:50,388 --> 00:21:51,521 Geraint Ellis. 634 00:21:52,521 --> 00:21:55,354 Engaña al pez para que piense que esto es lo mas rico, 635 00:21:52,921 --> 00:21:55,754 ¿Sabes algo? sobre lo que le pasó? 636 00:21:55,354 --> 00:21:58,421 el insecto más jugoso que jamás haya visto, incluso si no tiene hambre. 637 00:21:57,721 --> 00:22:01,321 ¿Hay algo ¿No me lo estás diciendo? 638 00:21:59,888 --> 00:22:01,288 Tienes que hacer que lo desee. 639 00:22:02,488 --> 00:22:04,654 - Mamá, ¿por qué estás? preguntándome esto? 640 00:22:02,654 --> 00:22:06,788 Haz que lo anhele hasta que No puedo pensar en nada más. 641 00:22:04,654 --> 00:22:06,188 Responde la pregunta. 642 00:22:05,921 --> 00:22:06,754 - Ey. - Ey. 643 00:22:07,088 --> 00:22:07,888 - No. 644 00:22:08,388 --> 00:22:11,688 Hasta que nade y bang, enganchado. 645 00:22:09,454 --> 00:22:11,554 no se nada sobre lo que pasó. 646 00:22:12,521 --> 00:22:13,354 - ¿Está seguro? 647 00:22:14,388 --> 00:22:16,221 Bien, entonces, ya casi estamos listos. 648 00:22:15,321 --> 00:22:17,921 Connor, no vas a comer. no estás durmiendo. 649 00:22:17,921 --> 00:22:20,121 La forma en que estás actuando, has estado así durante semanas. 650 00:22:20,088 --> 00:22:21,088 Ten cuidado. 651 00:22:20,121 --> 00:22:21,321 - Por supuesto que estoy jodidamente seguro. 652 00:22:21,088 --> 00:22:21,888 - Bueno. 653 00:22:22,888 --> 00:22:24,488 No creo esto. 654 00:22:23,088 --> 00:22:24,088 - Y no te caigas. 655 00:22:24,088 --> 00:22:24,854 - No lo haré. 656 00:22:24,488 --> 00:22:25,321 - Dios. 657 00:22:24,854 --> 00:22:26,654 - Y trata de estar callado. 658 00:22:26,654 --> 00:22:27,488 - Bueno. 659 00:22:28,388 --> 00:22:30,088 ¿Son drogas entonces? 660 00:22:30,088 --> 00:22:33,254 Porque si son drogas, Está bien, sólo dímelo. 661 00:22:33,254 --> 00:22:34,388 - No me toques. 662 00:22:34,388 --> 00:22:35,088 - ¿Le debes? alguien dinero, entonces? 663 00:22:35,088 --> 00:22:36,588 - Basta. 664 00:22:36,588 --> 00:22:38,221 - Nadie te dice cómo Haz esto, Con, ¿de acuerdo? 665 00:22:38,221 --> 00:22:39,754 Sólo estoy haciendo lo mejor que puedo. 666 00:22:41,154 --> 00:22:45,388 Pero te amo y odio verte así. 667 00:22:47,554 --> 00:22:50,988 Hicimos una promesa Con, ¿te acuerdas? 668 00:22:48,954 --> 00:22:52,821 - Mía, no esperaba Nos vemos de nuevo tan pronto. 669 00:22:50,988 --> 00:22:52,254 Nunca renunciar el uno al otro. 670 00:22:52,254 --> 00:22:53,321 - Yo era sólo un niño. 671 00:22:53,321 --> 00:22:54,921 - No importa. 672 00:22:54,254 --> 00:22:56,121 Connor era bastante Anoche regresé tarde. 673 00:22:56,388 --> 00:22:58,788 Sea lo que sea, sólo habla con conmigo porque puedo ayudarte. 674 00:22:57,788 --> 00:22:59,121 ¿Tu mamá no estaba preocupada? 675 00:22:59,888 --> 00:23:00,721 Mírame, Con. 676 00:23:01,254 --> 00:23:02,454 - ¿Está Connor por aquí? 677 00:23:01,588 --> 00:23:03,088 Connor, mírame. 678 00:23:03,088 --> 00:23:04,554 - Basta, basta. - Connor, por favor. 679 00:23:03,754 --> 00:23:04,588 - No, está fuera. 680 00:23:04,554 --> 00:23:06,388 ¿Tiene algo que ver con ¿Esa chica con la que has estado saliendo? 681 00:23:06,154 --> 00:23:07,354 - Oh, teníamos un ensayo. hacer, eso es todo, 682 00:23:06,388 --> 00:23:07,321 Solo habla-- 683 00:23:07,321 --> 00:23:08,821 - No, cállate la maldita boca. 684 00:23:07,354 --> 00:23:09,288 Quería hacerlo. 685 00:23:08,821 --> 00:23:11,088 Por el amor de Dios, ¿por qué? ¿No lo dejas? 686 00:23:09,288 --> 00:23:10,121 - Bien por ti. 687 00:23:11,588 --> 00:23:13,854 - No te ofendas, pero me gustaría para ir a la universidad, tal vez. 688 00:23:14,788 --> 00:23:15,754 - No me ofendo. 689 00:23:18,221 --> 00:23:20,854 - Realmente respeto lo que has hecho. 690 00:23:20,854 --> 00:23:23,854 Escapa de ese tipo, establece un Buen ejemplo para Connor. 691 00:23:23,854 --> 00:23:25,888 - ¿Hubo algo más? 692 00:23:25,888 --> 00:23:27,488 - Paquete de 20 para mi mamá, por favor. 693 00:23:32,454 --> 00:23:33,654 La gente parece no poder rendirse 694 00:23:33,654 --> 00:23:35,154 ¿Qué es malo para ellos? ¿Pueden? 695 00:24:06,754 --> 00:24:09,221 - ¿Qué pasa si el hijo de puta ido a la policia? 696 00:24:09,221 --> 00:24:10,188 - Quizás lo haya hecho. 697 00:24:11,454 --> 00:24:13,788 Tal vez le hayan dicho ellos todo. 698 00:24:13,788 --> 00:24:15,321 Quizás estén encendidos su camino hasta aquí ahora. 699 00:24:16,388 --> 00:24:17,421 - Voy a matarlo. 700 00:24:18,288 --> 00:24:19,621 Hace una llamada anónima 701 00:24:19,621 --> 00:24:20,621 y lo siguiente que sé, 702 00:24:20,621 --> 00:24:21,654 los malditos policias están en mi casa. 703 00:24:21,654 --> 00:24:22,921 - Cálmate. 704 00:24:22,921 --> 00:24:25,354 - ¿Cómo carajo estoy? destinado a calmarse? 705 00:24:25,354 --> 00:24:27,788 Voy a asegurarme de que El bastardo nunca vuelve a hablar, lo soy. 706 00:24:27,788 --> 00:24:28,621 - Tendrás tu oportunidad. 707 00:24:28,621 --> 00:24:29,621 - Lo mataré. 708 00:24:29,621 --> 00:24:31,121 - dije, lo harás consigue tu oportunidad. 709 00:24:33,821 --> 00:24:36,321 Pero primero te necesito disculparse con él. 710 00:24:36,321 --> 00:24:37,154 - ¿Qué? 711 00:24:38,354 --> 00:24:39,321 - Necesito recuperarlo. 712 00:24:39,321 --> 00:24:40,154 - Vete a la mierda. 713 00:24:42,754 --> 00:24:43,654 - ¿Confías en mí? 714 00:24:46,954 --> 00:24:47,788 Somos familia. 715 00:24:49,088 --> 00:24:51,421 No es como él, no es nada. 716 00:24:53,088 --> 00:24:53,888 - Hola Mía. 717 00:24:55,521 --> 00:24:56,621 Tomar el asiento. 718 00:24:56,621 --> 00:24:57,888 - Vamos. 719 00:24:57,788 --> 00:24:59,288 Yo lo solucionaré. 720 00:24:57,888 --> 00:24:59,121 Terminemos con esto. 721 00:25:02,188 --> 00:25:03,088 Haz lo que ella dice. 722 00:25:06,921 --> 00:25:08,621 - Soy el inspector John. 723 00:25:08,621 --> 00:25:10,221 Este es mi colega DS Vaughan. 724 00:25:11,854 --> 00:25:13,921 Le pregunté a tu mamá para unirse a nosotros hoy. 725 00:25:16,088 --> 00:25:17,854 creo que lo sabes de qué se trata esto. 726 00:25:20,121 --> 00:25:21,121 ¿Karl Lewis? 727 00:25:23,788 --> 00:25:28,288 Hiciste una declaración colocando él en la escena de un crimen, 728 00:25:29,621 --> 00:25:31,088 lo cual resultó ser falso. 729 00:25:33,688 --> 00:25:35,154 Es muy serio, Mía. 730 00:25:36,321 --> 00:25:38,488 - Se llama pervertir. el curso de la justicia. 731 00:25:40,621 --> 00:25:41,421 ¿Por qué mentiste? 732 00:25:41,254 --> 00:25:42,454 - Ey. 733 00:25:42,454 --> 00:25:44,454 Entonces, ¿cuándo fueron? ¿me lo vas a decir? 734 00:25:45,821 --> 00:25:47,088 - Luisa. 735 00:25:46,521 --> 00:25:49,588 - Está bien, te lo pregunté. para leer el poema 736 00:25:46,921 --> 00:25:47,721 ¿Mía? 737 00:25:47,088 --> 00:25:48,754 Sí, Luisa. 738 00:25:49,088 --> 00:25:51,088 - Porque ella es el pequeño Karl. 739 00:25:49,588 --> 00:25:54,121 y prestar especial atención a los temas y la estructura. 740 00:25:50,188 --> 00:25:51,521 lo siento El, sólo estaba tratando de ayudar. 741 00:25:51,088 --> 00:25:51,821 Es por eso. 742 00:25:51,521 --> 00:25:53,654 Acabas de empeoró las cosas. 743 00:25:53,354 --> 00:25:55,954 Karl era mi ex. 744 00:25:54,121 --> 00:25:57,221 ¿Alguien puede decirme qué forma en la que está escrito? 745 00:25:54,688 --> 00:25:55,921 ¿La has visto entonces? 746 00:25:55,921 --> 00:25:57,988 - Sí, justo ahora la manera de trabajar. 747 00:25:57,221 --> 00:25:59,221 esta en El pentámetro yámbico, señor. 748 00:25:57,221 --> 00:25:59,321 A ella no le gusta mi novios, nunca lo ha hecho. 749 00:25:59,221 --> 00:26:00,521 - Bien. 750 00:25:59,354 --> 00:26:01,821 Realmente no es lo que necesitaba antes Comenzando un turno de 10 horas. 751 00:26:00,521 --> 00:26:03,521 "Recuérdame cuando Me he ido." 752 00:26:01,088 --> 00:26:01,954 - ¿Conoces a Karl? 753 00:26:03,288 --> 00:26:06,488 - Sólo pensé que ella podría escúchame, eso es todo. 754 00:26:03,521 --> 00:26:05,188 ¿Puedes oírlo? 755 00:26:05,188 --> 00:26:09,821 El esquema de rima también atrae atención a los temas. 756 00:26:05,688 --> 00:26:07,554 - Solía ​​decir que estaba con mamá. 757 00:26:06,488 --> 00:26:07,721 - Ah, bien hecho. 758 00:26:07,554 --> 00:26:09,421 - Celosa, ese es su problema. 759 00:26:07,721 --> 00:26:09,354 Esta cosa ha sido Ya es bastante malo. 760 00:26:09,421 --> 00:26:10,354 Señorita Owen, por favor. 761 00:26:09,821 --> 00:26:12,721 La naturaleza cíclica de la vida. 762 00:26:10,354 --> 00:26:12,221 - Sra. Para usted, si no le importa. 763 00:26:12,221 --> 00:26:13,921 - Hablé con su directora. 764 00:26:12,821 --> 00:26:13,654 - El, yo-- 765 00:26:13,654 --> 00:26:14,721 - No lo hagas, ¿vale? 766 00:26:14,188 --> 00:26:17,554 Christina Rossetti era sólo una adolescente cuando escribió esto. 767 00:26:15,121 --> 00:26:16,254 Ella dice que eres brillante. 768 00:26:15,854 --> 00:26:16,688 Soy su mamá. 769 00:26:17,554 --> 00:26:19,121 Es bastante notable realmente. 770 00:26:17,621 --> 00:26:18,454 Inteligente. 771 00:26:17,921 --> 00:26:19,921 ¿Qué sabes sobre adolescentes de todos modos? 772 00:26:20,288 --> 00:26:22,388 Entonces, ¿cuál es el del poeta? mensaje principal, ¿eh? 773 00:26:20,588 --> 00:26:22,388 Podrías ir a la universidad, 774 00:26:21,388 --> 00:26:23,588 La próxima vez que te apetezca ayudando, simplemente no lo hagas. 775 00:26:22,388 --> 00:26:24,321 universidad, si pon tu mente en ello. 776 00:26:23,988 --> 00:26:25,554 ¿Cadena? 777 00:26:25,554 --> 00:26:27,888 ella esta preguntando para ser recordado. 778 00:26:26,654 --> 00:26:28,788 hacer acusaciones así, Mía, 779 00:26:27,888 --> 00:26:28,721 - Joder. 780 00:26:29,421 --> 00:26:33,554 Mía, ¿tienes ¿Tienes una respuesta alternativa? 781 00:26:30,754 --> 00:26:32,654 podría poner un basta de todo eso. 782 00:26:33,554 --> 00:26:36,688 - No, tengo uno mejor. 783 00:26:34,388 --> 00:26:36,621 - ¿Esperabas conseguir ¿El señor Lewis está en problemas? 784 00:26:34,721 --> 00:26:38,688 PC James, ¿lograste hablar con el trabajador juvenil? 785 00:26:38,688 --> 00:26:40,221 - Hablé con él esta mañana. 786 00:26:38,854 --> 00:26:41,254 - Por favor, ilumínanos. 787 00:26:40,221 --> 00:26:41,688 ¿Y? 788 00:26:40,821 --> 00:26:42,421 - No es fácil, ¿sabes? 789 00:26:41,688 --> 00:26:43,154 - Bueno, no lo hizo. tengo mucho que decir. 790 00:26:42,621 --> 00:26:44,554 - Ella está diciendo eso pensando en los muertos 791 00:26:43,154 --> 00:26:45,588 el centro cerrado desde hace más de un año. 792 00:26:44,388 --> 00:26:45,588 Mantenerse al día con la escuela 793 00:26:44,554 --> 00:26:48,154 hace que los vivos sean infelices y ya que los muertos no lo saben 794 00:26:45,588 --> 00:26:46,421 - ¿Cómo es eso? 795 00:26:45,588 --> 00:26:46,788 con todo lo que continúa en casa. 796 00:26:46,421 --> 00:26:47,654 - Hubo un suicidio. 797 00:26:46,788 --> 00:26:47,621 Todo el drama. 798 00:26:47,621 --> 00:26:48,521 Señorita descarada. 799 00:26:47,654 --> 00:26:49,754 uno de los chicos del club, el, 800 00:26:48,154 --> 00:26:51,388 si los recordamos o no, el duelo es esencialmente 801 00:26:49,754 --> 00:26:52,288 bueno, él intervino frente a un tren. 802 00:26:51,388 --> 00:26:52,821 Un ejercicio inútil. 803 00:26:51,854 --> 00:26:54,721 - Karl solía ven a la casa. 804 00:26:52,288 --> 00:26:53,221 - ¿Cuántos años tenía? 805 00:26:53,221 --> 00:26:54,354 15. 806 00:26:54,354 --> 00:26:55,354 - ¿Cómo se llamaba? 807 00:26:55,088 --> 00:26:56,821 Mía tiene razón. 808 00:26:55,721 --> 00:26:56,721 Mamá le dio una llave. 809 00:26:56,721 --> 00:26:58,088 Lo siento. 810 00:26:56,821 --> 00:26:59,154 Por un lado, ella es pidiendo ser recordado, 811 00:26:58,088 --> 00:26:58,888 - Está bien, gracias. 812 00:26:59,088 --> 00:27:01,454 Yo tenía 14 años. 813 00:26:59,154 --> 00:27:01,488 pero ella también pregunta para ser olvidado. 814 00:27:01,488 --> 00:27:04,621 Hay un interior tensión en el poema. 815 00:27:03,554 --> 00:27:06,254 No, 13. 816 00:27:04,421 --> 00:27:06,654 - Pero él proporcionó una muestra de ADN. 817 00:27:06,654 --> 00:27:08,754 - De mala gana, estamos esperando los resultados. 818 00:27:08,754 --> 00:27:10,188 Karl Lewis. 819 00:27:10,188 --> 00:27:12,321 - Alicia, ¿podrías? organizar una reunión 820 00:27:10,321 --> 00:27:11,721 Solía mirarme cuando yo... 821 00:27:11,721 --> 00:27:12,621 tu miras ¡tu maldita boca! 822 00:27:12,321 --> 00:27:14,688 con la juventud local trabajador, por favor? 823 00:27:12,621 --> 00:27:13,421 - Por favor. 824 00:27:14,688 --> 00:27:16,754 Ah, y ve con calma. 825 00:27:16,321 --> 00:27:17,154 Eso es suficiente. 826 00:27:16,621 --> 00:27:18,521 - Nos vemos luego, ¿sí? 827 00:27:16,754 --> 00:27:18,988 Uniforme ya hablado con él hoy. 828 00:27:18,988 --> 00:27:19,988 - Lo investigaré. 829 00:27:24,888 --> 00:27:26,188 - La forma en que me miró. 830 00:27:31,321 --> 00:27:32,221 - ¿Te lastimó? 831 00:27:36,588 --> 00:27:37,421 - No. 832 00:27:38,921 --> 00:27:40,521 Pero nunca me sentí seguro. 833 00:27:42,888 --> 00:27:45,321 Las cosas que solía decir cuando mamá no estaba presente. 834 00:27:49,221 --> 00:27:50,321 - ¿Le dijiste a alguien? 835 00:27:56,754 --> 00:27:57,754 - No quiero que pienses 836 00:27:57,754 --> 00:27:59,288 que solo estaba siendo rencoroso. 837 00:27:59,288 --> 00:28:02,088 Supe de inmediato que hecho algo realmente estúpido. 838 00:28:02,388 --> 00:28:03,621 ¡Tengo uno, tengo uno! 839 00:28:03,621 --> 00:28:05,821 Bien, no lo hagas Tócalo, atráelo. 840 00:28:05,721 --> 00:28:06,588 Lo siento mucho. 841 00:28:05,821 --> 00:28:06,621 - ¡Tengo uno! 842 00:28:06,621 --> 00:28:07,488 -Liam, concéntrate. 843 00:28:07,621 --> 00:28:09,221 ¿Vas a cobrar o no? 844 00:28:12,388 --> 00:28:14,154 - Le daremos una advertencia. 845 00:28:14,154 --> 00:28:15,621 - Gracias a Dios por eso. 846 00:28:15,454 --> 00:28:17,088 - ¿Qué te pasa? 847 00:28:15,621 --> 00:28:16,721 Estoy jadeando por aire. 848 00:28:17,088 --> 00:28:17,888 - Ey. 849 00:28:18,954 --> 00:28:19,788 ¿Está Mía dentro? 850 00:28:21,154 --> 00:28:21,988 - Piso superior. 851 00:28:21,921 --> 00:28:23,221 - Iré a ver cómo está. 852 00:28:30,221 --> 00:28:32,188 - Vamos, vámonos. vuelves a clase. 853 00:28:30,988 --> 00:28:31,888 - Oh, es enorme. 854 00:28:31,888 --> 00:28:33,088 - Es diminuto. 855 00:28:33,088 --> 00:28:34,088 - No puedo esperar para mostrárselo a mamá. 856 00:28:33,088 --> 00:28:34,921 - Sé que mamá puede ser... 857 00:28:34,088 --> 00:28:35,454 - Es demasiado pequeño, Liam. 858 00:28:34,788 --> 00:28:37,254 - ¿Qué carajo hemos hecho? 859 00:28:35,321 --> 00:28:37,421 Entonces, ¿qué trajo ¿Vas al norte de Gales? 860 00:28:37,154 --> 00:28:38,454 Ella hace lo mejor que puede. 861 00:28:37,254 --> 00:28:38,521 No puedo hacer frente a esto. 862 00:28:37,421 --> 00:28:39,688 - Oh, ya sabes, cambio de escenario. 863 00:28:37,754 --> 00:28:39,221 Ya conoces el procedimiento. 864 00:28:39,221 --> 00:28:41,321 Tenemos que dar el Pobre cabrón, una oportunidad. 865 00:28:40,721 --> 00:28:41,654 La forma en que la tratan. 866 00:28:41,088 --> 00:28:43,688 La muerte realmente no aunque cambia mucho ¿no? 867 00:28:41,654 --> 00:28:43,321 Sólo me enojé por un minuto. 868 00:28:43,554 --> 00:28:44,788 Todo está tan jodido. 869 00:28:43,688 --> 00:28:45,088 No precisamente. 870 00:28:45,088 --> 00:28:46,854 - Aunque a veces debe ser difícil. 871 00:28:45,654 --> 00:28:47,521 sabes que es el lo correcto. 872 00:28:45,954 --> 00:28:46,788 - Puedo... 873 00:28:46,854 --> 00:28:48,421 - Los niños son duros. 874 00:28:47,521 --> 00:28:48,788 Y entonces puedes vuelve el año que viene 875 00:28:48,421 --> 00:28:49,388 Casos así. 876 00:28:48,421 --> 00:28:50,121 Puedo ver que no es fácil. 877 00:28:48,788 --> 00:28:50,554 y atraparlo cuando es enorme, ¿eh? 878 00:28:50,754 --> 00:28:51,588 Lo odio. 879 00:28:50,954 --> 00:28:53,621 aprendes bastante rápido para cuidarte a ti mismo. 880 00:28:52,121 --> 00:28:55,188 Oye, fue un gran pescado, recuerda. 881 00:28:52,154 --> 00:28:52,988 - Lo lamento. 882 00:28:53,621 --> 00:28:55,821 Tómate un descanso cada de vez en cuando. 883 00:28:54,421 --> 00:28:55,221 - Bueno. 884 00:28:55,821 --> 00:28:56,721 - Descomprimir. 885 00:28:57,321 --> 00:28:58,654 Bien, vamos, me muero de hambre. 886 00:28:58,654 --> 00:28:59,488 - Ah, sólo un poquito más. 887 00:28:59,288 --> 00:29:00,721 Shh, shh. 888 00:28:59,488 --> 00:29:00,688 - No, vamos. 889 00:29:00,688 --> 00:29:01,488 ¿Por favor? 890 00:29:00,754 --> 00:29:01,554 Ey. 891 00:29:01,488 --> 00:29:03,621 - Liam, no, ya lo he dicho. 892 00:29:01,754 --> 00:29:02,588 - Gracias. 893 00:29:02,954 --> 00:29:03,954 Estás bien. 894 00:29:03,621 --> 00:29:06,088 Sólo escucha. 895 00:29:05,688 --> 00:29:06,521 Vamos. 896 00:29:06,088 --> 00:29:11,088 Vamos. 897 00:29:08,488 --> 00:29:09,688 No hicimos nada malo. 898 00:29:10,454 --> 00:29:14,088 Hinchazón significativa a la órbita izquierda. 899 00:29:13,521 --> 00:29:17,254 Estaba enfermo, enfermo. 900 00:29:13,721 --> 00:29:14,554 ¿Ay Mía? 901 00:29:14,088 --> 00:29:18,154 Rastros de hematoma a ambas mejillas. 902 00:29:16,854 --> 00:29:19,688 Geraint Ellis, el caballero de la finca. 903 00:29:18,154 --> 00:29:20,121 Moretones por presión hasta la zona del cuello. 904 00:29:19,288 --> 00:29:20,988 simplemente lo ponemos de su miseria. 905 00:29:21,521 --> 00:29:22,354 Gracias. 906 00:29:22,354 --> 00:29:23,854 ¿Alguna vez tuviste alguna interacción con él? 907 00:29:23,854 --> 00:29:26,088 ¿Has oído hablar de algún problema? 908 00:29:24,154 --> 00:29:26,088 Entonces, ¿dónde estabas destinado? 909 00:29:27,521 --> 00:29:28,354 ¿Irak? 910 00:29:27,821 --> 00:29:28,821 - No, lo siento. 911 00:29:30,121 --> 00:29:32,654 - Oh, Basora. 912 00:29:31,154 --> 00:29:32,088 Ojalá pudiera ayudar. 913 00:29:34,854 --> 00:29:35,921 - Ya te vas. 914 00:29:35,221 --> 00:29:36,721 - Bueno, eso fue un maldito desastre. 915 00:29:38,321 --> 00:29:41,154 Hematomas extensos hasta la parte superior del torso. 916 00:29:43,454 --> 00:29:46,188 Y un par de rotos costillas por lo que parece. 917 00:29:47,154 --> 00:29:47,988 Gracias. 918 00:29:51,721 --> 00:29:55,254 - Entonces esto fue un ataque prolongado? 919 00:29:55,254 --> 00:29:56,688 - Fue ciertamente cruel. 920 00:29:57,754 --> 00:29:59,088 Mucho sufrimiento. 921 00:29:59,421 --> 00:30:01,388 - Dijo que preferiría caminar. 922 00:30:00,521 --> 00:30:03,021 La causa precisa de la muerte ser difícil de determinar. 923 00:30:01,388 --> 00:30:03,221 - ¿Inmune a tus encantos? 924 00:30:03,021 --> 00:30:06,054 Debería saber más una vez Le he abierto. 925 00:30:03,221 --> 00:30:04,321 - No es la primera vez. 926 00:30:06,054 --> 00:30:07,421 - ¿Qué pasa con la hora de la muerte? 927 00:30:08,488 --> 00:30:09,654 - Hola. - Cadí. 928 00:30:08,588 --> 00:30:09,888 - Bueno, tendremos que ver. 929 00:30:09,654 --> 00:30:12,021 Hemos tenido análisis forenses del laboratorio. 930 00:30:10,821 --> 00:30:12,588 Y el agua no habrá ayudado. 931 00:30:12,021 --> 00:30:14,954 No hay nada que vincule Karl Lewis al lugar. 932 00:30:12,588 --> 00:30:13,654 Haré lo mejor que pueda. 933 00:30:14,954 --> 00:30:18,221 No hay coincidencia del ADN bajo las uñas de la víctima. 934 00:30:15,988 --> 00:30:20,988 Bien, bueno, esto es donde se complica. 935 00:30:18,221 --> 00:30:20,321 No hay cerilla del cigarrillo. 936 00:30:20,321 --> 00:30:21,421 - ¿Y eso es concluyente? 937 00:30:21,421 --> 00:30:22,254 - Sí, lo es. 938 00:30:23,388 --> 00:30:25,888 Entonces, ¿podemos dejarlo ir? 939 00:30:25,888 --> 00:30:27,388 - Sí. 940 00:30:27,388 --> 00:30:28,888 Libéralo. 941 00:30:28,888 --> 00:30:31,054 Bien, puedes informar el equipo cuando regreses. 942 00:30:31,054 --> 00:30:32,321 - Sí, no pasará mucho tiempo. 943 00:30:41,188 --> 00:30:42,554 ¿Hola? 944 00:30:42,554 --> 00:30:43,388 ¿Alguien aquí? 945 00:30:45,588 --> 00:30:47,521 - Un regalo para ti. 946 00:30:46,454 --> 00:30:47,388 Hola tu. 947 00:30:47,521 --> 00:30:48,654 Informes casa por casa. 948 00:30:48,654 --> 00:30:49,454 - ¿Noche pesada? 949 00:30:48,654 --> 00:30:50,021 - Excelente. - Disfrutar. 950 00:30:50,554 --> 00:30:51,354 - Deseo. 951 00:30:52,954 --> 00:30:54,188 - Ah, lo siento. 952 00:31:00,221 --> 00:31:01,588 Hola Beth, ¿estás bien? 953 00:31:01,588 --> 00:31:02,554 ¿Dónde estás? 954 00:31:02,554 --> 00:31:03,488 Estoy en el trabajo. 955 00:31:03,488 --> 00:31:05,454 Pero es fin de semana. 956 00:31:05,454 --> 00:31:06,754 Sí, lo sé. 957 00:31:06,754 --> 00:31:08,621 ¿Tienes ¿Habló con Elin? 958 00:31:08,621 --> 00:31:10,254 - No, ¿qué pasa? 959 00:31:10,254 --> 00:31:11,754 - Estoy preocupado por ella, Cads. 960 00:31:10,888 --> 00:31:11,721 ¿Qué? 961 00:31:12,854 --> 00:31:16,621 Odio cuando tu Mírame así. 962 00:31:13,088 --> 00:31:15,454 Todo el asunto con Papá, con Rhydian. 963 00:31:16,421 --> 00:31:18,554 Ella no está en un buen lugar. 964 00:31:16,621 --> 00:31:17,954 - Vi a Dennis hoy. 965 00:31:18,554 --> 00:31:20,088 Si, bueno, ella no es la única. 966 00:31:20,088 --> 00:31:22,154 Cad, eres no escuchando. 967 00:31:21,154 --> 00:31:22,321 Estaba comprando algo de comida. 968 00:31:22,154 --> 00:31:23,488 Tienes que tomarte esto en serio. 969 00:31:23,488 --> 00:31:25,088 Lo encontré en el pasillo de comida preparada. 970 00:31:23,488 --> 00:31:25,421 no la he visto así antes. 971 00:31:25,421 --> 00:31:26,254 - Bueno. 972 00:31:25,888 --> 00:31:26,721 - ¿Cómo está? 973 00:31:27,488 --> 00:31:28,688 Está bien, hablaré con ella. 974 00:31:27,921 --> 00:31:28,754 - Él está bien. 975 00:31:30,888 --> 00:31:32,754 - Necesitamos mirar el uno para el otro. 976 00:31:32,421 --> 00:31:34,321 ¿No hay manera de que tú dos podrían superar esto. 977 00:31:34,321 --> 00:31:35,788 - Se acabó, Beth. 978 00:31:34,754 --> 00:31:36,788 ¿No es eso lo que papá hubiera querido? 979 00:31:36,788 --> 00:31:38,721 - Punto claro, adiós Beth. 980 00:31:37,654 --> 00:31:40,088 Y esto, esto no ayuda. 981 00:31:44,588 --> 00:31:45,954 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 982 00:31:47,088 --> 00:31:49,488 - Las cosas de papá. 983 00:31:49,488 --> 00:31:50,988 - ¿Qué? 984 00:31:50,988 --> 00:31:53,354 Lo siento Els, pero hay que ordenarlo. 985 00:31:53,354 --> 00:31:54,321 - ¿Por qué? 986 00:31:54,321 --> 00:31:55,921 - Porque no es saludable. 987 00:31:57,088 --> 00:32:00,254 Vivir en un limbo así. 988 00:31:57,388 --> 00:31:59,188 ¿Estás bien? 989 00:32:00,254 --> 00:32:02,388 Hay cosas que necesita ser tratado. 990 00:32:01,954 --> 00:32:03,954 - Sí, no tardaré. 991 00:32:04,321 --> 00:32:06,788 Esto no es lo que papá hubiera querido. 992 00:32:09,988 --> 00:32:11,788 - ¿Has hablado? ¿A Cadi sobre esto? 993 00:32:11,788 --> 00:32:14,621 - Lo he intentado, ella está muy ocupada. 994 00:32:15,954 --> 00:32:16,888 Ambos lo sois. 995 00:32:16,888 --> 00:32:18,721 - Hola, Titch. 996 00:32:18,721 --> 00:32:21,121 - Oye, ve a poner el cosas en la casa 997 00:32:19,821 --> 00:32:21,088 Han pasado meses. 998 00:32:21,121 --> 00:32:22,921 y luego lava tu manos antes del té. 999 00:32:23,821 --> 00:32:24,654 - ¿Pueden entrar? 1000 00:32:24,454 --> 00:32:26,521 - Tendrás que vuelve más tarde. 1001 00:32:24,654 --> 00:32:25,554 - Vuelve a guardar las cosas. 1002 00:32:25,554 --> 00:32:26,488 - ¿Por favor? 1003 00:32:26,488 --> 00:32:27,421 - Liam, guarda las cosas. 1004 00:32:26,521 --> 00:32:27,654 - ¿Por qué? 1005 00:32:26,788 --> 00:32:30,221 Mira, tengo algunos bolsas de basura en el coche. 1006 00:32:27,654 --> 00:32:29,654 hay alguien conmigo, un compañero. 1007 00:32:29,654 --> 00:32:30,888 - ¿Entonces? 1008 00:32:29,788 --> 00:32:30,754 donde tienes ¿Te has estado escondiendo? 1009 00:32:30,221 --> 00:32:31,588 Pensé en empezar. 1010 00:32:30,754 --> 00:32:32,354 - No me estaba escondiendo. 1011 00:32:30,888 --> 00:32:32,088 Entonces, lo haré Nos vemos luego, ¿sí? 1012 00:32:33,254 --> 00:32:34,421 - Te envié un mensaje. 1013 00:32:34,121 --> 00:32:35,121 - Haz lo que quieras. 1014 00:32:36,221 --> 00:32:37,821 Lee tenía algo que decirte. 1015 00:32:45,221 --> 00:32:49,088 - Escucha, las cosas se pusieron un poco fuera de control anoche. 1016 00:32:45,921 --> 00:32:50,121 - Lo siento si ofendí usted sobre la cosa del ejército. 1017 00:32:49,988 --> 00:32:51,288 Me asusté, eso es todo. 1018 00:32:50,121 --> 00:32:51,621 - No, está bien. 1019 00:32:51,621 --> 00:32:54,854 - Es justo cuando hablan de la muerte como daño colateral, 1020 00:32:52,088 --> 00:32:53,321 - Te llamaré más tarde. 1021 00:32:53,188 --> 00:32:54,888 no debería haberlo hecho se desquitó contigo. 1022 00:32:53,321 --> 00:32:55,521 - Sí, lo harás. 1023 00:32:55,988 --> 00:32:57,521 Quiero decir, son hablando de personas. 1024 00:32:57,121 --> 00:32:58,521 - ¿Entonces volvemos a ser todos amigos? 1025 00:33:01,088 --> 00:33:01,921 Bien. 1026 00:33:02,754 --> 00:33:04,421 - Lo siento, voy a tener para lidiar con esto. 1027 00:33:03,921 --> 00:33:06,421 Hay una fiesta en la cantera, ¿quieres venir? 1028 00:33:04,421 --> 00:33:05,954 - Ya casi terminamos de todos modos. 1029 00:33:05,321 --> 00:33:06,154 - Oye, oye. 1030 00:33:05,954 --> 00:33:08,821 Enviaré el completo informar una vez que haya terminado. 1031 00:33:06,421 --> 00:33:07,488 No puedo. 1032 00:33:07,121 --> 00:33:08,754 Manténgase alejado de mi amigo. 1033 00:33:07,488 --> 00:33:09,088 - Ah, vamos. 1034 00:33:08,754 --> 00:33:10,454 - No sé lo que eres hablando, amigo. 1035 00:33:08,821 --> 00:33:10,721 Deja tu numero en la mesa de allí. 1036 00:33:09,088 --> 00:33:10,254 - Es sólo que-- 1037 00:33:09,688 --> 00:33:12,121 - Oye, basta. 1038 00:33:10,254 --> 00:33:11,088 - ¿O venimos? entrar y pasar el rato 1039 00:33:10,454 --> 00:33:11,321 - ¿No? 1040 00:33:10,721 --> 00:33:12,088 llamaré si tiene alguna pregunta. 1041 00:33:11,088 --> 00:33:11,854 ¿Con Liam como dijo? 1042 00:33:11,321 --> 00:33:12,521 - Oh, ¿tu amigo es él? 1043 00:33:12,088 --> 00:33:12,921 - Bueno. 1044 00:33:12,121 --> 00:33:12,988 No se puede fumar aquí. 1045 00:33:13,588 --> 00:33:14,888 - Vete a la mierda. 1046 00:33:13,854 --> 00:33:15,088 - Está bien. 1047 00:33:14,088 --> 00:33:15,288 - No, no. 1048 00:33:15,088 --> 00:33:16,688 - Guárdalos. 1049 00:33:15,288 --> 00:33:17,421 Sí, claro, por supuesto que iré. 1050 00:33:16,688 --> 00:33:17,521 Es peligroso. 1051 00:33:17,521 --> 00:33:18,754 - Oh, relájate. 1052 00:33:18,554 --> 00:33:20,521 - Bien. vamos. 1053 00:33:18,754 --> 00:33:20,121 - ¡Ey! 1054 00:33:20,121 --> 00:33:22,288 - Papá, está bien. 1055 00:33:22,288 --> 00:33:23,554 - Dame eso. 1056 00:33:22,654 --> 00:33:24,121 Hola El, ¿qué pasa? 1057 00:33:23,554 --> 00:33:25,521 ¡Dale, dámelo! 1058 00:33:24,121 --> 00:33:26,721 - Beth está aquí, quiere Empieza a revisar las cosas de papá. 1059 00:33:25,521 --> 00:33:27,254 - Vete a la mierda, vete a la mierda. 1060 00:33:26,721 --> 00:33:28,188 Ella no lo dejará pasar. 1061 00:33:28,188 --> 00:33:30,254 Está bien, déjala si eso es lo que ella quiere hacer. 1062 00:33:30,254 --> 00:33:32,888 - No puedo lidiar con esto en estos momentos. 1063 00:33:32,888 --> 00:33:34,321 Estuvimos de acuerdo. 1064 00:33:34,321 --> 00:33:35,988 Cualquier cosa que tenga que ver con papá, cualquier cosa que tenga que ver con la casa, 1065 00:33:35,788 --> 00:33:36,888 - ¡Empaquételo! 1066 00:33:35,988 --> 00:33:37,854 hablaríamos de ello primero. 1067 00:33:36,721 --> 00:33:38,254 - No puedo quedarme mucho tiempo. 1068 00:33:37,854 --> 00:33:38,788 - ¿Y qué hay ahí? para hablar? 1069 00:33:38,254 --> 00:33:39,288 - Sí, está ocupado. 1070 00:33:38,521 --> 00:33:40,088 - ¿Todo bien? 1071 00:33:38,788 --> 00:33:40,654 Es necesario hacerlo, ¿no? 1072 00:33:39,521 --> 00:33:40,354 Dámelo. 1073 00:33:40,788 --> 00:33:42,288 Entonces, ¿qué quieres? 1074 00:33:41,121 --> 00:33:42,221 - ¿Lo has visto antes? 1075 00:33:42,121 --> 00:33:43,388 No seas estúpido. 1076 00:33:43,488 --> 00:33:45,688 - Necesitas dar Tu mamá un descanso. 1077 00:33:44,754 --> 00:33:45,988 No. 1078 00:33:45,688 --> 00:33:48,421 Ella nos dejó. 1079 00:33:45,821 --> 00:33:50,088 Mira, papá, él no preocuparse por las cosas, cosas. 1080 00:33:45,988 --> 00:33:47,388 - Él necesita aprender Algunos malditos modales. 1081 00:33:47,988 --> 00:33:48,821 ¿Estás bien? 1082 00:33:48,421 --> 00:33:49,888 Simplemente subió y se fue como si no significara nada. 1083 00:33:49,888 --> 00:33:52,088 pero tu Sé que eso no es cierto. 1084 00:33:50,088 --> 00:33:51,421 - Sí. 1085 00:33:51,088 --> 00:33:52,721 No significó nada para él, ¿verdad? 1086 00:33:51,421 --> 00:33:52,921 - Ella es tu novia, ¿verdad? 1087 00:33:52,088 --> 00:33:53,488 - Papá no hizo nada malo. 1088 00:33:53,488 --> 00:33:56,688 Aparentemente no estábamos lo suficientemente bueno para ella tampoco. 1089 00:33:55,121 --> 00:33:57,554 Apuesto que ella no lo sabe la mitad, ¿verdad? 1090 00:33:56,554 --> 00:33:57,754 Él odiaría eso. 1091 00:33:56,688 --> 00:33:58,888 ¿Qué clase de madre hace eso? 1092 00:33:57,554 --> 00:33:58,354 - ¡Cállate! 1093 00:33:58,888 --> 00:34:01,488 - Ella solo lo estaba intentando para hacer lo mejor que pueda. 1094 00:33:59,788 --> 00:34:01,488 Mira, tengo que irme. 1095 00:34:00,154 --> 00:34:01,488 - Tiene tu novio alguna vez te dije 1096 00:34:01,488 --> 00:34:03,121 Te hablaré esta noche. 1097 00:34:01,488 --> 00:34:02,954 guarda todo lo mismo para ti. 1098 00:34:01,488 --> 00:34:03,121 que ha estado dentro? 1099 00:34:02,954 --> 00:34:06,654 - Ella ni siquiera me preguntó, acaba de tomar una decisión. 1100 00:34:03,121 --> 00:34:05,221 - Chico travieso. 1101 00:34:05,221 --> 00:34:06,621 - Déjalo, ¿quieres? 1102 00:34:06,621 --> 00:34:07,721 No seas tan niño. 1103 00:34:08,088 --> 00:34:09,421 Ya no soy un niño. 1104 00:34:10,688 --> 00:34:11,921 Oh, todo ha cambiado. 1105 00:34:11,921 --> 00:34:12,721 - Bueno, ¿lo ha hecho? 1106 00:34:14,088 --> 00:34:16,088 Bueno, todavía estás en la misma casa. 1107 00:34:16,088 --> 00:34:17,288 Tienes a tu hermano. 1108 00:34:18,488 --> 00:34:21,354 Tu papá te ama tu mamá te ama. 1109 00:34:21,354 --> 00:34:22,788 Ella todavía está ahí para ti. 1110 00:34:23,454 --> 00:34:24,454 - Despejaos. 1111 00:34:24,121 --> 00:34:26,988 Ya sabes, como obtienes mayor te acabas de dar cuenta 1112 00:34:26,988 --> 00:34:28,521 que la gente comete errores, 1113 00:34:27,088 --> 00:34:28,088 Vete, ¿quieres? 1114 00:34:28,088 --> 00:34:29,621 Antes de llamar a la policía. 1115 00:34:29,788 --> 00:34:32,821 incluso cuando son solo tratando de hacer lo mejor que pueden. 1116 00:34:32,821 --> 00:34:33,854 - ¿Como tú, quieres decir? 1117 00:34:33,688 --> 00:34:35,121 - El hermano es un buen chico. 1118 00:34:35,288 --> 00:34:38,521 Arrastrando el nombre de Taid el barro cuando agonizaba. 1119 00:34:36,521 --> 00:34:37,454 - La víctima del suicidio. 1120 00:34:37,454 --> 00:34:39,421 Su nombre es Gwilym Scott. 1121 00:34:38,521 --> 00:34:40,888 Pero tienes tu ascenso, ¿no? 1122 00:34:39,421 --> 00:34:42,454 Los padres de Gwilym se mudaron de la zona hace seis meses. 1123 00:34:40,888 --> 00:34:42,454 Eso es lo importante. 1124 00:34:42,454 --> 00:34:44,588 Los vecinos dicen que No los he visto desde entonces. 1125 00:34:43,921 --> 00:34:46,088 No me hables de familias. 1126 00:34:44,254 --> 00:34:46,688 No estás todavía pensando sobre el viejo ¿verdad? 1127 00:34:45,521 --> 00:34:46,988 Supongo que tiene sentido. 1128 00:34:46,088 --> 00:34:47,821 Tú y mamá, solo sois tan malos como los demás. 1129 00:34:46,988 --> 00:34:49,521 Cuando pierdes a alguien como que solo quieres... 1130 00:34:48,921 --> 00:34:50,321 No vale la pena. 1131 00:34:49,921 --> 00:34:50,854 Será mejor que consigas eso. 1132 00:34:50,321 --> 00:34:51,654 Olvídalo. 1133 00:34:53,688 --> 00:34:54,521 - Sí. 1134 00:34:54,888 --> 00:34:56,288 - ¿Así de simple? 1135 00:34:56,321 --> 00:34:58,388 ¿Qué hicieron los vecinos? decir sobre el? 1136 00:34:58,388 --> 00:35:03,388 - Chico solitario, inquieto, aislado en la escuela, todas las señales. 1137 00:34:58,588 --> 00:35:01,254 - Sí, fácil. 1138 00:35:00,421 --> 00:35:01,188 - Hola. 1139 00:35:02,721 --> 00:35:03,921 Sí, todo está bien. 1140 00:35:04,488 --> 00:35:07,421 Como siempre, nadie lo vio venir. 1141 00:35:06,321 --> 00:35:08,454 Está bien, te recogeré En diez minutos, adiós. 1142 00:35:07,421 --> 00:35:09,854 - He organizado una reunión para usted con el trabajador juvenil. 1143 00:35:08,121 --> 00:35:10,754 Vamos, no podemos estar tarde dos veces al día. 1144 00:35:09,854 --> 00:35:11,154 Tomó un poco de persuasión. 1145 00:35:11,154 --> 00:35:11,988 Aquí está la dirección. 1146 00:35:11,988 --> 00:35:12,821 - Gracias. 1147 00:35:16,221 --> 00:35:17,654 Hola. 1148 00:35:20,388 --> 00:35:21,554 - Oh, hola, mamá. 1149 00:35:21,221 --> 00:35:23,088 - sigo pensando sobre lo que hicimos. 1150 00:35:22,754 --> 00:35:25,588 - Entonces, ¿dónde está este pez? 1151 00:35:23,288 --> 00:35:24,121 - Hola. 1152 00:35:25,521 --> 00:35:27,421 es como si hubiera sucedido a otra persona, 1153 00:35:25,954 --> 00:35:27,721 - Localicé al otro niño. 1154 00:35:26,454 --> 00:35:27,288 - Bueno. 1155 00:35:26,888 --> 00:35:29,121 Connor hizo Yo lo tiro hacia atrás. 1156 00:35:27,721 --> 00:35:30,354 Tenía 13 años cuando El uniforme le advirtió que se alejara. 1157 00:35:29,088 --> 00:35:30,288 ¿Listo para empezar de nuevo? 1158 00:35:29,121 --> 00:35:30,888 - ¿Qué, realmente atrapaste uno? 1159 00:35:29,788 --> 00:35:31,754 como si ni siquiera estuviéramos allí. 1160 00:35:30,354 --> 00:35:33,088 Dice que no ha estado cerca del lugar desde entonces. 1161 00:35:30,888 --> 00:35:31,721 ¡Sí! 1162 00:35:31,921 --> 00:35:33,521 - Las entrevistas casa por casa. 1163 00:35:33,088 --> 00:35:34,221 Dijeron que eran solo jugando, 1164 00:35:33,521 --> 00:35:35,788 Connor dijo que era demasiado pequeño. 1165 00:35:34,221 --> 00:35:36,088 tratando de conseguir un aumento fuera el viejo. 1166 00:35:35,788 --> 00:35:36,621 - Oh. 1167 00:35:36,888 --> 00:35:40,221 Pero no puedo conseguir el Olor a él fuera de mí. 1168 00:35:37,588 --> 00:35:38,421 - ¿Pero por qué Ellis? 1169 00:35:37,721 --> 00:35:39,954 Oh, bueno, pescado Entonces son los dedos. 1170 00:35:38,754 --> 00:35:40,788 Jesús, allá vamos. 1171 00:35:39,621 --> 00:35:43,221 - Corría el rumor de que le gustaban los niños. 1172 00:35:42,421 --> 00:35:45,788 Con, estoy poniendo palitos de pescado. Hola, ¿cuántos quieres? 1173 00:35:43,221 --> 00:35:44,088 - Oh, mierda. 1174 00:35:44,988 --> 00:35:47,821 Y se siente como todos me están mirando, 1175 00:35:45,421 --> 00:35:46,921 ¿Hubo algo? para respaldarlo? 1176 00:35:46,921 --> 00:35:49,454 - No hay nada en su historial. No se encontró nada en la casa. 1177 00:35:49,221 --> 00:35:50,088 - Ha salido. 1178 00:35:49,454 --> 00:35:52,188 Al parecer empezó cuando se jubiló. 1179 00:35:51,721 --> 00:35:52,854 como si pudieran verlo. 1180 00:35:52,188 --> 00:35:53,888 Un hombre que vive el suyo así. 1181 00:35:52,421 --> 00:35:55,821 Está bien mamá, tengo 12 años. El mes que viene ya no seré un bebé. 1182 00:35:53,421 --> 00:35:54,521 - ¿Lo hago? 1183 00:35:54,521 --> 00:35:55,521 - Oh no, está bien. 1184 00:35:54,988 --> 00:35:56,388 Supongo que era un blanco fácil. 1185 00:35:55,521 --> 00:35:56,888 Te veré arriba. 1186 00:35:56,888 --> 00:36:00,488 - Está bien, ya iré. comienza cuando tú eliges. 1187 00:35:57,954 --> 00:35:59,121 - ¿Habló con la escuela? 1188 00:35:58,388 --> 00:35:59,221 Y mamá, 1189 00:36:02,121 --> 00:36:03,921 Mira lo que puedes descubrir 1190 00:36:03,421 --> 00:36:04,321 Lo perdí. 1191 00:36:03,921 --> 00:36:05,988 y Rhian dijo que su padre solía caminar 1192 00:36:05,988 --> 00:36:08,921 de la finca al pueblo así que consulte con el tráfico. 1193 00:36:07,154 --> 00:36:08,454 La empujó contra una pared. 1194 00:36:08,921 --> 00:36:10,654 A ver si podemos conseguir un último avistamiento. 1195 00:36:11,088 --> 00:36:11,854 - ¿Ella lo sabe? 1196 00:36:11,854 --> 00:36:13,188 la prensa esta presionando para obtener información. 1197 00:36:13,188 --> 00:36:14,721 ¿Tenemos algún sospechoso? 1198 00:36:14,721 --> 00:36:16,221 - No, todavía no. 1199 00:36:15,588 --> 00:36:16,421 - No. 1200 00:36:16,221 --> 00:36:18,221 ¿Qué pasa con ¿La persona que llama anónima? 1201 00:36:18,221 --> 00:36:22,654 - Joven, asustado, lo hemos enviado. el audio que se va a limpiar. 1202 00:36:20,854 --> 00:36:25,854 Papá solía darle una bofetada. como, todo el tiempo. 1203 00:36:22,654 --> 00:36:24,088 Hemos hablado con servicios sociales, 1204 00:36:24,088 --> 00:36:26,088 Le pedí a Alice que póngase en contacto con grupos de jóvenes locales. 1205 00:36:26,088 --> 00:36:29,088 - Bien, debemos tener cuidado. sobre cómo manejamos esto. 1206 00:36:27,921 --> 00:36:28,788 Lo odié. 1207 00:36:29,088 --> 00:36:29,954 - Sí, por supuesto. 1208 00:36:31,088 --> 00:36:35,388 - Cadí, tu padre Estaría orgulloso. 1209 00:36:34,688 --> 00:36:35,954 La forma en que ella me miró. 1210 00:36:38,121 --> 00:36:39,954 Su hija, una DCI. 1211 00:36:40,954 --> 00:36:42,088 ella estaba asustada, 1212 00:36:47,088 --> 00:36:48,888 como si ella pudiera ver quién era realmente. 1213 00:36:52,521 --> 00:36:53,821 ¿Y si soy como él? 1214 00:36:57,188 --> 00:36:58,521 ¡Liam! 1215 00:36:57,654 --> 00:36:58,488 Un monstruo. 1216 00:37:00,121 --> 00:37:00,921 - Mírame. 1217 00:37:02,688 --> 00:37:03,654 Connor, mírame. 1218 00:37:03,754 --> 00:37:04,754 - ¿Está bien? 1219 00:37:05,954 --> 00:37:07,088 No eres un monstruo. 1220 00:37:06,088 --> 00:37:07,488 - Podría volver a casa en el autobús. 1221 00:37:10,188 --> 00:37:11,621 el necesita un niñera, ¿verdad? 1222 00:37:10,454 --> 00:37:14,254 Lo que pasó, pasó. 1223 00:37:11,621 --> 00:37:13,554 - ¿A quién cuidas? 1224 00:37:13,554 --> 00:37:14,954 - Me voy a casa en el autobús. 1225 00:37:16,654 --> 00:37:18,088 - Está bien entonces. 1226 00:37:16,754 --> 00:37:17,654 Nadie lo encontró. 1227 00:37:19,121 --> 00:37:20,688 nadie vino a buscar para él durante semanas. 1228 00:37:20,121 --> 00:37:21,588 Nos vemos luego entonces. 1229 00:37:20,688 --> 00:37:21,554 A nadie le importó. 1230 00:37:23,221 --> 00:37:25,721 Y ahora se van flores afuera de su casa. 1231 00:37:23,354 --> 00:37:24,954 Vamos. 1232 00:37:27,221 --> 00:37:29,221 Fueron a la iglesia para tratar de hacerse sentir mejor 1233 00:37:29,221 --> 00:37:31,354 porque fue su culpa. 1234 00:37:31,354 --> 00:37:33,988 - Pero fuimos nosotros quienes lo matamos. 1235 00:37:34,954 --> 00:37:36,721 ¿Estás dentro o fuera esta noche? 1236 00:37:36,721 --> 00:37:38,621 - ¿Qué diferencia? ¿te hace? 1237 00:37:40,788 --> 00:37:42,454 - Sólo pregunto. 1238 00:37:42,454 --> 00:37:44,221 Estaba pensando en preparar la cena. 1239 00:37:45,721 --> 00:37:46,854 - Ahora estás bien. 1240 00:37:57,521 --> 00:38:00,721 - No empieces, no tenía hora de ir a las tiendas. 1241 00:38:00,721 --> 00:38:02,621 - Sí, demasiado ocupado Maldito príncipe azul. 1242 00:38:04,221 --> 00:38:05,221 Policía. 1243 00:38:05,221 --> 00:38:06,088 - Mierda. 1244 00:38:05,821 --> 00:38:07,088 el la policía está dispuesta a rastrear 1245 00:38:07,088 --> 00:38:09,754 la identidad del la persona que llama, un hombre joven, 1246 00:38:09,754 --> 00:38:11,421 y están instando a la público para presentarse 1247 00:38:09,954 --> 00:38:12,088 Hola mi El nombre es PC Mari James. 1248 00:38:11,421 --> 00:38:13,288 si tienen alguna información. 1249 00:38:12,088 --> 00:38:14,088 y este es mi socio. 1250 00:38:15,221 --> 00:38:16,688 - Ellos van a descubre que fuimos nosotros. 1251 00:38:16,688 --> 00:38:17,688 - No, van a cada casa de la finca. 1252 00:38:17,688 --> 00:38:19,154 Es sólo rutina. 1253 00:38:19,154 --> 00:38:20,621 Estamos aquí como parte de la investigación 1254 00:38:20,621 --> 00:38:23,488 en la muerte de Sr. Geraint Ellis. 1255 00:38:23,488 --> 00:38:26,254 es importante tu cuéntanos cualquier cosa inusual. 1256 00:38:26,254 --> 00:38:29,088 Nunca lo vi. 1257 00:38:33,788 --> 00:38:36,088 - Estamos bien. 1258 00:38:36,088 --> 00:38:38,688 si lo recuerdas cualquier cosa, . 1259 00:38:38,688 --> 00:38:39,721 todos los información que-- 1260 00:38:39,721 --> 00:38:40,621 - ¿Confías en mí? 1261 00:38:43,321 --> 00:38:45,788 Connor, dime que confías en mí. 1262 00:38:45,788 --> 00:38:46,788 gracias tú por tu tiempo. 1263 00:38:46,788 --> 00:38:47,788 - Sí, confío en ti. 1264 00:39:06,088 --> 00:39:07,088 Ey. 1265 00:39:35,688 --> 00:39:37,288 - ¿Qué dijiste? 1266 00:39:39,688 --> 00:39:41,588 - Hice todo mejor. 1267 00:39:43,854 --> 00:39:48,854 Vamos, vámonos de aquí. 1268 00:40:04,021 --> 00:40:04,854 - Estás callado. 1269 00:40:07,288 --> 00:40:08,354 - Estoy comiendo. 1270 00:40:09,854 --> 00:40:10,788 - No me refiero a ahora. 1271 00:40:12,888 --> 00:40:13,721 Últimamente. 1272 00:40:15,921 --> 00:40:17,588 Estás tramando algo. 1273 00:40:18,521 --> 00:40:20,521 - ¿Qué quieres decir? 1274 00:40:20,521 --> 00:40:23,988 - Hay algo pasando ahí dentro. 1275 00:40:41,221 --> 00:40:42,854 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1276 00:40:42,854 --> 00:40:43,988 Vamos a salir. 1277 00:40:43,988 --> 00:40:45,321 - ¿Qué, ahora? 1278 00:40:45,321 --> 00:40:46,121 - Sí, ahora. 1279 00:40:50,288 --> 00:40:53,654 ¡Saliendo! 1280 00:40:53,654 --> 00:40:58,621 es Sigue siendo mi coche, ya sabes. 1281 00:41:07,354 --> 00:41:08,921 - Se supone que debes tener ketchup con tus patatas fritas, 1282 00:41:08,921 --> 00:41:10,421 no patatas fritas con tu ketchup. 1283 00:41:13,921 --> 00:41:15,588 Díselo, Con. 1284 00:41:14,254 --> 00:41:15,188 - Oh, mierda. 1285 00:41:15,588 --> 00:41:16,421 - Ya escuchaste. 1286 00:41:30,621 --> 00:41:32,488 - Bueno, tengo algunas noticias. 1287 00:41:32,488 --> 00:41:34,654 Redoble de tambores, por favor. 1288 00:41:34,654 --> 00:41:37,321 Muy bien, gracias, la tienda, 1289 00:41:37,321 --> 00:41:39,688 me han ofrecido dos turnos extra 1290 00:41:39,688 --> 00:41:42,488 lo que significa que podremos vete de vacaciones después de todo. 1291 00:41:42,488 --> 00:41:44,088 - ¡Ay, sí! 1292 00:41:44,654 --> 00:41:48,088 - Mierda, lo siento mucho. 1293 00:41:48,088 --> 00:41:48,854 - Mejor vete a casa. 1294 00:41:50,121 --> 00:41:51,654 ¿Está seguro? 1295 00:41:51,654 --> 00:41:53,788 - Bueno, a menos que creas que ella puede ayudarnos con el caso. 1296 00:41:53,788 --> 00:41:54,588 Buenas noches. 1297 00:41:56,588 --> 00:41:57,954 - Está bien, vámonos. 1298 00:42:04,188 --> 00:42:07,921 - Mia, preguntando si quieres salir. 1299 00:42:11,854 --> 00:42:13,488 Anda, te hará bien. 1300 00:42:14,654 --> 00:42:16,721 Pasa algo de tiempo con tus amigos. 1301 00:43:16,954 --> 00:43:18,754 - ¿Está bien, hermano, primo? 1302 00:43:20,754 --> 00:43:23,754 Sonríe, es una fiesta. No es un maldito funeral. 1303 00:43:23,754 --> 00:43:26,088 - ¿Vas a pasemos o que? 1304 00:43:26,088 --> 00:43:28,721 - Sí, si te portas bien. 1305 00:43:28,721 --> 00:43:30,821 Conseguí un pequeño trabajo más tarde. 1306 00:43:30,821 --> 00:43:32,888 - La policía está vigilando En el auto, Jase, dijeron. 1307 00:43:32,888 --> 00:43:34,088 ¡Se joderán! 1308 00:43:34,088 --> 00:43:34,988 - Están mirando. 1309 00:43:34,988 --> 00:43:36,188 - Sólo voy a dar una vuelta. 1310 00:43:37,188 --> 00:43:38,988 ¿Qué, estás jodidamente asustado? 1311 00:43:40,488 --> 00:43:43,354 Todo lo que necesitas recordar Es, este es mi auto. 1312 00:43:43,354 --> 00:43:45,754 En seis meses, estoy recuperar mi licencia, 1313 00:43:45,754 --> 00:43:48,088 o puedo dejarlo en el garaje si quieres? 1314 00:43:48,088 --> 00:43:48,888 - Bueno. 1315 00:43:52,654 --> 00:43:54,754 Bienvenido a su correo de voz. 1316 00:43:54,754 --> 00:43:58,954 No tienes mensajes nuevos y un mensaje guardado. 1317 00:43:58,954 --> 00:43:59,888 Mensaje guardado. 1318 00:44:01,121 --> 00:44:02,621 Lo siento yo estaba en el jardín. 1319 00:44:02,621 --> 00:44:07,388 Si no es demasiado tarde lo haré Toma un pastel de carne y riñones. 1320 00:44:07,388 --> 00:44:10,288 Gracias Cadi, nos vemos en un rato. 1321 00:44:10,288 --> 00:44:11,854 Menú principal. 1322 00:44:11,854 --> 00:44:13,188 Si quisieras deja un mensaje... 1323 00:44:15,088 --> 00:44:17,588 - Oye, cualquier cosa útil de Streise? 1324 00:44:17,588 --> 00:44:18,588 - Mmm, tal vez. 1325 00:44:20,188 --> 00:44:21,088 Ya veremos. 1326 00:44:21,988 --> 00:44:23,088 ¿Y tú? 1327 00:44:23,088 --> 00:44:25,121 - Un par de seguimientos. 1328 00:44:25,121 --> 00:44:26,721 Saldremos de nuevo, apretamos más. 1329 00:44:26,621 --> 00:44:27,954 La tienda está cerrada. 1330 00:44:30,821 --> 00:44:33,254 - Tiene un cuerpo brutalizado. Todavía tendido en una morgue. 1331 00:44:34,788 --> 00:44:37,088 Algunos fragmentos de ADN no concluyentes 1332 00:44:37,088 --> 00:44:40,221 y acabamos de lanzar nuestro único sospechoso. 1333 00:44:39,354 --> 00:44:40,621 ¿Qué es esta mierda? 1334 00:44:40,221 --> 00:44:42,621 - A veces el razón para hacer esto. 1335 00:44:41,854 --> 00:44:42,688 - Gusanos. 1336 00:44:42,621 --> 00:44:43,454 Los encontraremos. 1337 00:44:44,654 --> 00:44:46,654 - No siempre funciona Así es ahora, ¿verdad? 1338 00:44:44,721 --> 00:44:46,488 Maldito infierno. 1339 00:44:46,488 --> 00:44:47,654 Para pescar. 1340 00:44:48,321 --> 00:44:50,288 A veces las cosas son simplemente sin sentido. 1341 00:44:52,221 --> 00:44:53,754 Sin motivo, sin motivo. 1342 00:44:57,254 --> 00:44:58,621 Pero aun así llegaremos allí. 1343 00:44:58,821 --> 00:45:00,321 - Siempre quise preguntar, 1344 00:44:59,854 --> 00:45:00,721 - Me voy a casa. 1345 00:45:00,721 --> 00:45:02,121 ¿Vas a salir? 1346 00:45:02,121 --> 00:45:02,988 Eh tal vez. 1347 00:45:03,554 --> 00:45:04,921 ¿Qué pasó con tu cara? 1348 00:45:04,154 --> 00:45:04,988 - Buenas noches entonces. 1349 00:45:07,788 --> 00:45:08,621 ¿Duele? 1350 00:45:12,254 --> 00:45:14,654 Lástima, estarías bastante bastante diferente. 1351 00:45:17,088 --> 00:45:18,854 - Estoy cerrando por esta noche. 1352 00:45:18,854 --> 00:45:19,821 La caja está cerrada. 1353 00:45:21,621 --> 00:45:23,688 Pásame algunos cigarrillos. 1354 00:45:23,688 --> 00:45:25,088 La caja está cerrada. 1355 00:45:26,221 --> 00:45:27,088 - ¿Hola? 1356 00:45:26,254 --> 00:45:28,554 - Entonces no podré ¿Para pagarlos, verdad? 1357 00:45:29,488 --> 00:45:30,921 - Está bien, gracias, se lo diré. 1358 00:45:29,921 --> 00:45:31,554 ¿Qué ocurre? 1359 00:45:31,554 --> 00:45:32,488 ¿Tienes miedo? 1360 00:45:32,488 --> 00:45:33,321 - Mía. 1361 00:45:32,888 --> 00:45:35,654 Se ha presentado un testigo, dice que vieron a Karl Lewis 1362 00:45:35,454 --> 00:45:36,288 Déjala en paz. 1363 00:45:35,654 --> 00:45:39,321 alrededor de la dirección de Ellis en el momento del asesinato. 1364 00:45:37,454 --> 00:45:39,254 - Oh, Connor, ¿te gusta? ¿La dependienta? 1365 00:45:40,654 --> 00:45:41,488 - Mierda. 1366 00:45:43,088 --> 00:45:45,988 No, no lo creo. 1367 00:45:48,821 --> 00:45:49,621 Vamos. 1368 00:46:17,088 --> 00:46:18,254 ¿Owen? 1369 00:46:19,354 --> 00:46:21,754 - Lowri, te ves bien. 1370 00:46:24,388 --> 00:46:26,154 ¿De vuelta al trabajo, entonces? 1371 00:46:26,088 --> 00:46:27,988 - ¿Dónde estamos? 1372 00:46:26,154 --> 00:46:26,988 - Sí. 1373 00:46:27,988 --> 00:46:28,821 - Ya verás. 1374 00:46:28,321 --> 00:46:29,154 Me alegro de verte. 1375 00:46:29,854 --> 00:46:31,521 - Estás tan jodido. 1376 00:46:30,354 --> 00:46:34,488 Seguí queriendo conseguir en contacto para agradecerte. 1377 00:46:32,988 --> 00:46:33,821 - Vamos. 1378 00:46:34,688 --> 00:46:36,488 Tú quédate aquí. 1379 00:46:34,988 --> 00:46:38,621 - Será mejor que me vaya a casa. 1380 00:46:36,088 --> 00:46:38,654 tu, tu eras muy amable pero yo-- 1381 00:46:36,488 --> 00:46:37,788 - Me queda bien. 1382 00:46:37,788 --> 00:46:39,954 - Dejar las luces encendidas. 1383 00:46:39,521 --> 00:46:40,988 - Está bien. 1384 00:46:40,354 --> 00:46:42,654 ¡Qué mundo para traer un bebé a. 1385 00:46:40,988 --> 00:46:44,121 A veces necesitas un poco de distancia, deja las cosas atrás. 1386 00:46:44,121 --> 00:46:45,188 - Sí, tienes razón. 1387 00:46:44,521 --> 00:46:45,421 - Ah, no lo sé. 1388 00:46:46,788 --> 00:46:48,788 A veces se siente como hace una vida. 1389 00:46:46,954 --> 00:46:48,388 Tiene su parte de maravillas. 1390 00:46:49,954 --> 00:46:53,454 Y a veces se siente como ayer. 1391 00:46:50,321 --> 00:46:53,388 - Aunque no hay margen de error ¿Existe ser padre? 1392 00:46:55,388 --> 00:46:57,521 Pero supongo que yo era uno de los afortunados, 1393 00:46:57,288 --> 00:46:58,154 ¿Vas a casa? 1394 00:46:58,154 --> 00:46:59,421 - Sí, sí. 1395 00:46:59,221 --> 00:47:00,921 cuando pienso en esas otras chicas. 1396 00:46:59,421 --> 00:47:01,221 - Está bien, lo haré Nos vemos mañana. 1397 00:47:01,221 --> 00:47:02,788 - Nos vemos mañana. 1398 00:47:03,854 --> 00:47:04,688 Adiós. 1399 00:47:04,121 --> 00:47:07,088 - Bueno, miras Genial, realmente genial. 1400 00:47:09,188 --> 00:47:12,088 - Deberíamos ir por café alguna vez. 1401 00:47:17,921 --> 00:47:21,088 - En realidad, acabo de tener un Hija, ella está en el auto. 1402 00:47:21,088 --> 00:47:23,521 - ¡Ay, felicidades! 1403 00:47:23,521 --> 00:47:24,954 - Gracias. 1404 00:47:24,954 --> 00:47:26,221 Sin dormir. 1405 00:47:26,221 --> 00:47:28,388 - Oh, viene con el territorio, supongo. 1406 00:47:29,954 --> 00:47:33,621 Oh, ella es una chica afortunada tenerte como su papá. 1407 00:47:35,421 --> 00:47:36,721 - ¿Qué estamos haciendo aquí atrás? 1408 00:47:35,888 --> 00:47:36,954 Es un placer verte. 1409 00:47:36,154 --> 00:47:36,988 DCI Juan. 1410 00:47:37,854 --> 00:47:38,688 - Tú también, Lowri. 1411 00:47:38,154 --> 00:47:40,088 - Entonces no lo has hecho Tengo una vida tampoco. 1412 00:47:38,688 --> 00:47:39,854 - Nos vemos por ahí. 1413 00:47:38,721 --> 00:47:40,088 Connor, vamos. 1414 00:47:40,988 --> 00:47:41,821 ¿Desaparecido en combate? 1415 00:47:41,088 --> 00:47:42,621 No, me temo que no. 1416 00:47:42,621 --> 00:47:44,921 - Realmente deberíamos hacerlo algo sobre eso ¿sabes? 1417 00:47:44,654 --> 00:47:45,754 - Está bien, Con. 1418 00:47:46,088 --> 00:47:47,854 Bueno, al menos yo he tuve el placer 1419 00:47:46,688 --> 00:47:48,321 Sólo un poco de diversión. 1420 00:47:47,288 --> 00:47:48,621 - Hola, ¿estás bien? 1421 00:47:47,854 --> 00:47:50,221 de la empresa de pobre señor Ellis. 1422 00:47:48,321 --> 00:47:49,954 - Dales una lección a esos cabrones. 1423 00:47:51,321 --> 00:47:52,821 - ¿Qué tienes para mí? 1424 00:47:52,821 --> 00:47:54,954 - La toxicología es negativa. 1425 00:47:54,954 --> 00:47:57,721 Sin alcohol ni drogas en su sistema. 1426 00:47:57,721 --> 00:48:00,721 Múltiples confirmados fracturas en las costillas. 1427 00:48:00,721 --> 00:48:04,488 Fractura en la muñeca izquierda, Traumatismo cerrado en el cráneo. 1428 00:48:00,754 --> 00:48:01,554 - ¿Próximo? 1429 00:48:05,354 --> 00:48:06,988 - ¿Tenemos un COD? 1430 00:48:06,988 --> 00:48:09,654 - Asfixia, muerte por ahogamiento. 1431 00:48:09,654 --> 00:48:12,621 Creo que la víctima fue retenido por la fuerza bajo el agua. 1432 00:48:16,088 --> 00:48:17,454 - ¿Sostuvo? 1433 00:48:17,454 --> 00:48:20,088 hemos ADN de terceros identificado 1434 00:48:20,088 --> 00:48:22,121 debajo de las uñas de la víctima. 1435 00:48:21,854 --> 00:48:23,721 ¿Recuerdas el ¿Se llama Dylan Harris? 1436 00:48:22,121 --> 00:48:24,688 Sugiere que intentó luchar contra sus atacantes. 1437 00:48:26,321 --> 00:48:28,121 - Entonces crees que hubo ¿Más de un agresor? 1438 00:48:27,254 --> 00:48:28,421 - Aquí es donde él-- 1439 00:48:28,121 --> 00:48:30,088 - Sí, lo hago. 1440 00:48:28,421 --> 00:48:32,121 - Aquí es donde él Las trajeron, las chicas. 1441 00:48:30,088 --> 00:48:33,554 Parece un traumatismo craneoencefálico inicial. ocurrió en el rellano. 1442 00:48:33,554 --> 00:48:37,088 Entonces yo diría que un sostenido asalto ante la victima 1443 00:48:34,088 --> 00:48:37,621 donde los guardó, los torturó. 1444 00:48:37,088 --> 00:48:39,554 fue arrastrado y levantado en el baño. 1445 00:48:39,554 --> 00:48:43,221 Estamos hablando de un hombre semiconsciente, luchando, 1446 00:48:39,921 --> 00:48:40,754 Joder. 1447 00:48:42,354 --> 00:48:43,554 - Piensan que si tocan 1448 00:48:43,221 --> 00:48:45,854 pesa 70 kilogramos. 1449 00:48:43,554 --> 00:48:45,121 este lugar abajo todos lo olvidarán. 1450 00:48:45,854 --> 00:48:47,621 Dos agresores si no más. 1451 00:48:48,721 --> 00:48:53,721 - Qué extraño como puedes ser. relacionados pero se sienten extraños. 1452 00:48:49,088 --> 00:48:52,088 Enviaré el correo completo por correo electrónico. informe por la mañana. 1453 00:48:53,654 --> 00:48:57,554 Y si estás de paso llama. 1454 00:48:56,421 --> 00:48:58,221 Es como si fuéramos un diferentes especies. 1455 00:48:58,721 --> 00:49:00,554 No es necesario traer un cuerpo. 1456 00:49:01,088 --> 00:49:03,254 No entiendo, Lee, Jason. 1457 00:49:02,854 --> 00:49:04,488 - Está bien, buenas noches. 1458 00:49:05,621 --> 00:49:10,154 Negociando, revolviendo, pensando que son algo. 1459 00:49:06,721 --> 00:49:07,554 ¿Puedes sentirlo? 1460 00:49:10,621 --> 00:49:11,521 Cierra los ojos. 1461 00:49:14,254 --> 00:49:16,421 Hay dos tipos de personas en el mundo. 1462 00:49:18,188 --> 00:49:22,854 gente que baraja alrededor cabeza abajo, ciego, 1463 00:49:22,854 --> 00:49:24,521 viviendo una especie de vida media, 1464 00:49:26,354 --> 00:49:31,354 Algo tan malvado como eso, deja una cicatriz. 1465 00:49:29,088 --> 00:49:33,654 y tu, yo. 1466 00:49:34,621 --> 00:49:35,421 No desaparece. 1467 00:49:38,521 --> 00:49:39,354 - Tómalo. 1468 00:49:40,921 --> 00:49:45,088 El viejo, el tenia No queda nada por qué vivir. 1469 00:49:40,988 --> 00:49:41,821 Tómalo. 1470 00:49:49,388 --> 00:49:50,621 ¿No puedes ver? 1471 00:49:52,988 --> 00:49:54,821 No hicimos nada. 1472 00:49:58,254 --> 00:50:03,254 Tú y yo somos más que eso. 1473 00:50:02,988 --> 00:50:03,821 - ¿Beber? 1474 00:50:10,188 --> 00:50:13,854 Oye, ¿cuáles son? ¿De qué están hablando ustedes dos? 1475 00:50:15,454 --> 00:50:18,554 Nada. 1476 00:50:18,554 --> 00:50:23,554 - Vamos, Connor, vete. De vuelta a la fiesta. 1477 00:50:18,621 --> 00:50:19,754 Harris era un monstruo. 1478 00:50:21,988 --> 00:50:23,188 No te pareces en nada a él. 1479 00:50:24,621 --> 00:50:26,954 Vamos, he tenido basta, me voy a casa. 1480 00:50:25,054 --> 00:50:26,821 No nos parecemos en nada a él. 1481 00:50:26,954 --> 00:50:28,188 Bien Iré contigo. 1482 00:50:28,188 --> 00:50:30,688 - No, no, es todo. Bien, te quedas. 1483 00:50:32,421 --> 00:50:33,254 - Mierda. 1484 00:51:18,621 --> 00:51:21,121 - ¡Lo hicimos! 1485 00:51:21,121 --> 00:51:21,954 ¡Lo logramos! 1486 00:51:26,088 --> 00:51:27,788 ¡Te matamos, maldito pedófilo! 1487 00:51:36,521 --> 00:51:38,088 - Vamos. 1488 00:51:38,088 --> 00:51:38,921 No. 1489 00:51:38,921 --> 00:51:39,754 - Vamos. 1490 00:51:40,654 --> 00:51:42,654 ¿Estás con nosotros o qué? 1491 00:51:50,154 --> 00:51:51,754 - ¿Qué carajo estás haciendo? 1492 00:51:51,754 --> 00:51:52,554 Salir. 1493 00:51:57,188 --> 00:51:58,521 - Hola. 1494 00:51:58,521 --> 00:52:00,321 - Salga, ahora. 1495 00:51:59,354 --> 00:52:00,521 - ¿Estás bien? 1496 00:52:08,954 --> 00:52:10,654 - ¿Por qué estabas? significa para mí antes? 1497 00:52:15,188 --> 00:52:16,088 - Mía. 1498 00:52:16,421 --> 00:52:17,988 Cuáles son ¿De qué estás hablando? 1499 00:52:20,454 --> 00:52:22,221 - No lo sabes nada sobre mi. 1500 00:52:22,221 --> 00:52:23,388 - Tienes que irte. 1501 00:52:23,388 --> 00:52:25,521 - ¡Quítame las manos de encima! 1502 00:52:48,254 --> 00:52:49,488 - ¡Por favor, para! 1503 00:53:02,421 --> 00:53:05,654 en En otras palabras, ¡vamos! 1504 00:53:36,121 --> 00:53:38,788 Ya sabes, algo estado molestándome todo el día. 1505 00:53:38,788 --> 00:53:40,621 ¿Qué es eso? 1506 00:53:40,621 --> 00:53:42,921 - ¿Cómo encontró la policía? ¿Qué pasa con el viejo? 1507 00:53:45,788 --> 00:53:47,988 Lee, detente, ¿quieres? 1508 00:53:47,988 --> 00:53:49,221 - Primero llevaré a Mia a casa. 1509 00:53:49,221 --> 00:53:50,354 Lee, deténgase, por favor. 1510 00:53:50,354 --> 00:53:53,288 - Fuiste tú, ¿no? 1511 00:53:53,288 --> 00:53:55,088 tu eras el indicado eso llamó a la policía. 1512 00:53:56,888 --> 00:53:57,821 ¿Por qué harías eso? 1513 00:53:57,821 --> 00:53:59,321 - ¿Qué carajo? 1514 00:53:59,321 --> 00:54:01,388 - Detén el auto, dije. 1515 00:54:01,388 --> 00:54:02,488 Detén el auto. 1516 00:54:02,421 --> 00:54:04,688 - Puedes confiar en mí. 1517 00:54:04,688 --> 00:54:06,988 Te dije que puedes confiar en mí. 1518 00:54:06,988 --> 00:54:08,754 Estaremos bien. 1519 00:54:17,321 --> 00:54:20,388 - No les di nuestra nombres, solo la dirección. 1520 00:54:22,754 --> 00:54:24,121 - Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 1521 00:54:25,688 --> 00:54:28,621 - No debería haberlo hecho. eso, ¿debería ser Lee? 1522 00:54:26,588 --> 00:54:28,754 - dije dame ¡Las malditas llaves! 1523 00:54:28,754 --> 00:54:29,921 - ¡Quítate de encima! 1524 00:54:33,988 --> 00:54:35,554 - Tiene una orden judicial para buscar en estos locales. 1525 00:54:35,554 --> 00:54:37,654 - No eres como Tu padre, Connor. 1526 00:54:37,654 --> 00:54:39,321 Lamento decir eso. 1527 00:54:39,321 --> 00:54:41,721 Y lo siento por el cosas que viste. 1528 00:54:41,721 --> 00:54:43,221 ¿Connor entra? 1529 00:54:42,388 --> 00:54:44,588 Por favor, Lo siento, lo siento. 1530 00:54:43,221 --> 00:54:44,488 Él está en la cama, él está No voy a la escuela hoy. 1531 00:54:44,488 --> 00:54:45,821 Acabo de verlo. - Lo siento. 1532 00:54:44,588 --> 00:54:47,521 Por favor no lo hagas, estoy ¡lo siento, lo siento! 1533 00:54:45,821 --> 00:54:46,654 ¡Mierda! 1534 00:54:53,488 --> 00:54:55,388 te quiero para dejarme en paz. 1535 00:54:57,088 --> 00:54:58,521 - Voy a salir. 1536 00:54:58,521 --> 00:55:01,088 Te quedas aquí y no abrirle la puerta a cualquiera. 1537 00:55:03,521 --> 00:55:05,654 - Acabamos de perder a nuestro papá. 1538 00:55:05,654 --> 00:55:06,754 - Le extraño. 1539 00:55:07,754 --> 00:55:08,988 - Sí, yo también. 1540 00:55:13,721 --> 00:55:15,488 - Mía, di algo. 1541 00:55:18,621 --> 00:55:20,854 - Deberías ser más amable conmigo. 1542 00:55:26,821 --> 00:55:27,654 ¿Ver? 1543 00:55:30,588 --> 00:55:31,688 Mucho mejor, ¿no? 1544 00:55:32,088 --> 00:55:35,088 resultados de la tarde confirmar múltiples atacantes. 1545 00:55:35,088 --> 00:55:36,288 voy a asegurarme 1546 00:55:36,288 --> 00:55:37,254 el bastardo nunca Habla de nuevo, lo soy. 1547 00:55:37,254 --> 00:55:38,088 - Tendrás tu oportunidad. 1548 00:55:38,088 --> 00:55:39,088 - Lo mataré. 1549 00:55:39,088 --> 00:55:40,821 - Dije que tendrás tu oportunidad. 1550 00:55:40,821 --> 00:55:42,721 - Tu hermano, yo Creo que te extraña. 1551 00:55:42,688 --> 00:55:43,954 - Mucho mejor. 1552 00:55:43,554 --> 00:55:44,388 Ambos lo hacemos. 1553 00:55:46,721 --> 00:55:48,221 - Perra loca. 1554 00:55:50,721 --> 00:55:52,154 ¿Qué es? tu problema de todos modos? 1555 00:55:52,154 --> 00:55:54,421 Siempre me estás siguiendo por ahí, viniendo por mi casa. 1556 00:55:54,421 --> 00:55:55,854 - ¡Retrocede! 1557 00:55:55,854 --> 00:55:58,221 - La finca se está arrastrando con putos policías. 1558 00:55:58,221 --> 00:55:59,088 ¡Sotavento! 1559 00:55:59,088 --> 00:56:00,321 - No hicimos nada. 1560 00:56:01,288 --> 00:56:03,221 - sigo pensando sobre lo que hicimos. 1561 00:56:03,088 --> 00:56:05,921 La gente parece no poder rendirse ¿Qué es malo para ellos? ¿Pueden? 1562 00:56:03,221 --> 00:56:05,921 esto no es un tiempo para los secretos. 1563 00:56:05,921 --> 00:56:07,788 y se siente como si todos me estuvieran mirando. 1564 00:56:07,788 --> 00:56:09,821 Pero es tiempo de la verdad. 1565 00:56:09,821 --> 00:56:11,321 Como si pudieran verlo. 1566 00:56:11,321 --> 00:56:14,288 Esto no es un Es hora de proteger a los culpables. 1567 00:56:15,254 --> 00:56:17,088 Es un momento para buscarlos. 1568 00:56:15,388 --> 00:56:17,221 - Déjalo. - Bajar. 1569 00:56:17,088 --> 00:56:18,254 - Vete a la mierda. 1570 00:56:18,254 --> 00:56:19,254 Policía. 1571 00:56:19,254 --> 00:56:20,088 - ¡Mierda! 1572 00:56:20,088 --> 00:56:21,321 Sólo habla. 1573 00:56:21,321 --> 00:56:22,788 - No, solo cierra Joder, mamá. 1574 00:56:22,788 --> 00:56:24,588 Por el amor de Dios, ¿por qué? ¿No lo dejaste? 1575 00:56:23,388 --> 00:56:24,921 - Solía mirarme cuando yo-- 1576 00:56:24,588 --> 00:56:27,321 - Algo tan malvado como eso, deja una cicatriz. 1577 00:56:24,921 --> 00:56:26,088 tu miras tu maldita boca. 1578 00:56:26,088 --> 00:56:27,188 - Eso es suficiente. 1579 00:56:27,188 --> 00:56:28,221 tiene tu tu novio alguna vez te lo dijo 1580 00:56:28,221 --> 00:56:30,121 que ha estado dentro? 1581 00:56:30,121 --> 00:56:32,354 - Ah, niño travieso. 1582 00:56:32,354 --> 00:56:33,488 - Déjalo, ¿quieres? 1583 00:56:32,954 --> 00:56:35,288 Estás tan jodido. 1584 00:56:33,488 --> 00:56:34,721 No seas tan niño. 1585 00:56:34,721 --> 00:56:37,088 hiciste un declaración colocándolo 1586 00:56:35,288 --> 00:56:37,454 Estaba enfermo, enfermo. 1587 00:56:37,088 --> 00:56:38,421 en la escena de un crimen. 1588 00:56:38,421 --> 00:56:40,688 se llama pervertir el curso de la justicia. 1589 00:56:41,088 --> 00:56:44,454 simplemente lo ponemos de su miseria. 1590 00:56:43,421 --> 00:56:45,421 - ¿Qué estamos haciendo aquí atrás? 1591 00:56:45,421 --> 00:56:47,321 enseñarles a esos cabrones una lección.