1 00:00:26,554 --> 00:00:28,688 999, ¿Cuál es tu emergencia? 2 00:00:28,688 --> 00:00:30,554 Policía. 3 00:00:30,554 --> 00:00:32,554 Un momento. 4 00:00:37,921 --> 00:00:39,521 ¿Cómo puedo ayudar? 5 00:00:40,721 --> 00:00:42,288 tu necesito enviar a alguien 6 00:00:42,288 --> 00:00:43,688 al Blaenau Ffestiniog Finca, 52 Harris Avenue. 7 00:00:46,088 --> 00:00:47,654 ¿Puedo ¿Tiene su nombre, por favor, la persona que llama? 8 00:00:51,221 --> 00:00:54,621 Cuéntame qué pasó, ¿has tenido un accidente? 9 00:00:54,621 --> 00:00:56,221 ¿Señor? 10 00:00:56,221 --> 00:00:57,521 ¿Señor? 11 00:00:57,521 --> 00:00:59,321 ¿Puedes darme un nombre? 12 00:00:59,321 --> 00:01:00,954 52 Avenida Harris. 13 00:01:00,954 --> 00:01:02,454 Sólo envía a alguien. 14 00:01:35,921 --> 00:01:38,188 ¿Señor Ellis? 15 00:01:42,288 --> 00:01:44,088 ¿Señor Ellis? 16 00:04:08,388 --> 00:04:09,354 - DCI Juan. 17 00:04:13,154 --> 00:04:14,488 Llegue tan rápido como pueda. 18 00:04:42,221 --> 00:04:44,488 Siempre es más oscuro antes del amanecer ya sabes. 19 00:04:46,088 --> 00:04:49,088 Por eso si quieres derribar a alguien, 20 00:04:49,088 --> 00:04:50,454 es el mejor momento para hacerlo. 21 00:04:51,654 --> 00:04:52,854 - Creí haberte oído. 22 00:04:54,921 --> 00:04:55,754 Dime. 23 00:04:56,921 --> 00:04:58,688 ¿Cómo puede tu cuerpo ¿Olvidaste cómo dormir? 24 00:04:59,821 --> 00:05:01,954 Quiero decir, lo sé incluso cuando me voy a la cama 25 00:05:01,954 --> 00:05:03,321 que eso no va a pasar. 26 00:05:05,588 --> 00:05:06,421 Qué estúpido. 27 00:05:07,754 --> 00:05:09,554 es como olvidar cómo respirar. 28 00:05:11,088 --> 00:05:12,954 - Y el vino es ayudando porque? 29 00:05:14,688 --> 00:05:15,988 - Me hace compañía. 30 00:05:17,421 --> 00:05:19,754 Y de todos modos, llego tarde. 31 00:05:20,988 --> 00:05:21,821 - Bueno. 32 00:05:26,421 --> 00:05:27,654 estaba convencido 33 00:05:27,654 --> 00:05:29,388 que esto era lo mejor cosa para todos. 34 00:05:31,254 --> 00:05:32,554 - Hiciste lo correcto. 35 00:05:38,321 --> 00:05:40,954 Siempre iba a ser duro 36 00:05:40,954 --> 00:05:42,654 pero ellos vendrán redondo, en el tiempo. 37 00:05:48,988 --> 00:05:52,421 Bueno, es bueno tener mi gran Al menos mi hermana está en casa otra vez. 38 00:05:52,421 --> 00:05:53,621 - Veamos cómo lo sientes al respecto 39 00:05:53,621 --> 00:05:55,088 en un mes o dos, ¿de acuerdo? 40 00:05:57,288 --> 00:06:00,221 - Lo siento, lo estoy tendré que irme. 41 00:06:00,221 --> 00:06:02,354 Te veré esta noche, ¿sí? 42 00:07:06,488 --> 00:07:08,088 ¿Qué sabemos? sobre la víctima? 43 00:07:08,088 --> 00:07:11,654 - Geraint Ellis, jubilado maestro de escuela, vivía solo. 44 00:07:13,954 --> 00:07:14,888 ¿Quién lo encontró? 45 00:07:24,554 --> 00:07:25,388 ¿Estás bien? 46 00:07:25,388 --> 00:07:26,721 - Sí, gracias señora. 47 00:07:26,721 --> 00:07:27,554 Ir a casa. 48 00:07:30,221 --> 00:07:33,088 - Ambos estábamos al final. de un turno, llamada de rutina. 49 00:07:33,088 --> 00:07:34,388 - ¿Quién llamó? 50 00:07:34,388 --> 00:07:35,588 Anónimo. 51 00:07:35,588 --> 00:07:37,821 - Y tener a los vecinos ¿Ha sido interrogado? 52 00:07:37,821 --> 00:07:39,654 - No, es un poco pronto. para eso no? 53 00:07:40,921 --> 00:07:42,254 - ¿Eso es un problema para ti? 54 00:07:45,621 --> 00:07:46,454 - No. 55 00:07:46,454 --> 00:07:47,288 - Bien. 56 00:08:22,988 --> 00:08:26,288 Entonces esta llamada anónima, ¿Fue hecho desde un móvil? 57 00:08:26,288 --> 00:08:27,288 - Cabina telefónica. 58 00:08:28,288 --> 00:08:29,121 - ¿Local? 59 00:08:29,121 --> 00:08:30,588 - A las afueras de Blaenau. 60 00:08:30,588 --> 00:08:34,788 Lo han llamado y nuestro Los forenses se dirigen hacia allí ahora. 61 00:08:57,488 --> 00:08:58,954 Lo siento. 62 00:10:46,088 --> 00:10:47,588 - ¿Todo bien? 63 00:10:47,588 --> 00:10:50,088 - Sí, problemas manteniendo su comida baja. 64 00:10:50,088 --> 00:10:51,654 Su hermana vendrá más tarde. 65 00:10:53,554 --> 00:10:55,354 - Hola, estoy buscando al SIO? 66 00:10:55,354 --> 00:10:57,188 eso es Yo, DCI John, Cadi. 67 00:10:57,188 --> 00:10:59,354 - Rachel West, frenóloga. 68 00:10:59,354 --> 00:11:00,788 -DSO Owen Vaughan. 69 00:11:00,788 --> 00:11:02,088 - Encantado de conocerlos a ambos. 70 00:11:02,088 --> 00:11:02,921 ¿Debemos? 71 00:11:02,921 --> 00:11:03,754 - Sí, después de ti. 72 00:11:05,621 --> 00:11:08,121 Ponte en despacho, consíguelos. enviar una grabación 73 00:11:08,121 --> 00:11:10,788 de la llamada anónima, oh y tómate un café, 74 00:11:10,788 --> 00:11:11,721 te ves como una mierda. 75 00:11:13,121 --> 00:11:13,954 - Gracias. 76 00:11:32,088 --> 00:11:34,121 - Vamos, vámonos. 77 00:16:03,688 --> 00:16:05,121 - Lo encontraron. 78 00:16:07,088 --> 00:16:10,188 - Darle algo a la gente. para hablar. 79 00:16:11,088 --> 00:16:12,388 Estás callado, Connor. 80 00:16:15,254 --> 00:16:16,521 ¿No te comes a Lee? 81 00:16:17,821 --> 00:16:19,288 - No tengo hambre. 82 00:16:19,288 --> 00:16:20,288 - Nada de todos modos. 83 00:16:21,254 --> 00:16:22,521 Jesús, estoy jadeando. 84 00:16:23,654 --> 00:16:26,321 - Hay policías arrastrándose por todas partes. 85 00:16:26,321 --> 00:16:27,588 ¿Los tomaste? 86 00:16:27,588 --> 00:16:28,988 - ¿Qué? 87 00:16:28,988 --> 00:16:30,288 - Sus cigarrillos. 88 00:16:30,288 --> 00:16:31,688 - No. 89 00:16:31,688 --> 00:16:34,754 Oye, Kel, ¿dónde está? ¿mi maldito café? 90 00:16:34,754 --> 00:16:36,288 - ¿Por qué lo dejas? hablarte asi? 91 00:16:36,288 --> 00:16:37,521 - ¿Cómo qué? 92 00:16:37,521 --> 00:16:39,154 - ¿Quién es este? ¿Tiempo, tía Kel? 93 00:16:39,154 --> 00:16:40,754 Tú también puedes irte a la mierda. 94 00:16:41,721 --> 00:16:43,688 - Vamos, llegaremos tarde. 95 00:16:43,688 --> 00:16:45,521 Eso es Bien, díselo tú. 96 00:16:48,288 --> 00:16:50,521 Oye, ¿qué estás haciendo? 97 00:16:50,521 --> 00:16:51,688 - Dinero para el almuerzo. 98 00:16:52,554 --> 00:16:55,188 ¡Kel, mi puto café! 99 00:17:24,621 --> 00:17:26,554 - Sí, genial, lo haré. 100 00:17:27,554 --> 00:17:28,388 Gracias, adiós. 101 00:17:30,521 --> 00:17:32,188 - ¿Algo de la Casa Rouster? 102 00:17:32,188 --> 00:17:33,921 Nada todavía. 103 00:17:33,921 --> 00:17:35,321 - ¿Qué pasa con las guías telefónicas? 104 00:17:35,321 --> 00:17:37,321 - Han logrado aislar cuatro conjuntos de impresiones. 105 00:17:37,321 --> 00:17:38,888 Están revisando el base de datos ahora para ver 106 00:17:38,888 --> 00:17:40,154 si hay coincidencias. 107 00:17:41,688 --> 00:17:43,221 - ¿Qué pasa con el cigarrillo en el rellano? 108 00:17:43,221 --> 00:17:45,188 - Los forenses están realizando comprobaciones. 109 00:17:51,154 --> 00:17:52,921 Hice una investigación sobre Ellis. 110 00:17:52,921 --> 00:17:55,788 Sin antecedentes policiales pero encontré esto. 111 00:17:55,788 --> 00:17:57,921 Según el registro, Ellis hizo varias llamadas 112 00:17:57,921 --> 00:18:00,088 a la policía por el Período de 14 años previo 113 00:18:00,088 --> 00:18:01,554 hasta su muerte. 114 00:18:01,554 --> 00:18:04,521 quejas principalmente sobre Los niños locales hacen una molestia. 115 00:18:04,521 --> 00:18:07,221 de ellos mismos, lanzando piedras, ese tipo de cosas. 116 00:18:08,554 --> 00:18:09,788 - ¿Hubo algún seguimiento? 117 00:18:09,788 --> 00:18:11,288 - No hay arrestos. 118 00:18:11,288 --> 00:18:13,088 Un par de niños locales estaban advirtió hace unos años, 119 00:18:13,088 --> 00:18:14,754 le dijeron que se mantuviera alejado de la propiedad. 120 00:18:14,754 --> 00:18:16,288 - ¿Tenemos alguna? de sus detalles? 121 00:18:16,288 --> 00:18:19,221 - Uno de los chicos tiene se alejó, se unió al ejército 122 00:18:19,221 --> 00:18:21,421 y estamos tratando de rastrea al otro chico ahora. 123 00:18:25,221 --> 00:18:26,688 - Entonces, ¿qué más hacer? ¿Qué sabemos de Ellis? 124 00:18:26,688 --> 00:18:28,854 Ahora mismo, no mucho. 125 00:18:28,854 --> 00:18:30,754 Parece haber mantenido él mismo a sí mismo. 126 00:18:33,588 --> 00:18:35,988 - ¿Tenemos el audio? de la llamada anónima? 127 00:18:35,988 --> 00:18:37,154 Sí. 128 00:18:42,154 --> 00:18:44,521 999, ¿Cuál es tu emergencia? 129 00:18:44,521 --> 00:18:46,221 Policía. 130 00:18:46,221 --> 00:18:47,721 Un momento. 131 00:18:47,721 --> 00:18:49,654 ¿Cómo puedo ayudar? 132 00:18:49,654 --> 00:18:50,854 tu necesito enviar a alguien 133 00:18:50,854 --> 00:18:52,788 al Blaenau Finca Ffestiniog. 134 00:18:52,788 --> 00:18:54,221 52 Avenida Harris. 135 00:18:55,654 --> 00:18:56,954 ¿Puedo ¿Tiene su nombre, por favor, la persona que llama? 136 00:18:56,954 --> 00:18:58,221 Cuéntame qué pasó. 137 00:18:58,221 --> 00:18:59,454 ¿Has tenido un accidente? 138 00:19:00,588 --> 00:19:01,388 ¿Señor, señor? 139 00:19:03,321 --> 00:19:04,854 ¿Puedes darme un nombre? 140 00:19:04,854 --> 00:19:06,754 52 Avenida Harris. 141 00:19:06,754 --> 00:19:08,254 ¡Solo envía a alguien! 142 00:19:10,154 --> 00:19:11,521 ¿Qué opinas? 143 00:19:11,521 --> 00:19:14,854 - Joven, varón, angustiado. 144 00:19:16,088 --> 00:19:19,621 Autor posiblemente o él simplemente sabe algo. 145 00:19:19,621 --> 00:19:21,421 alguien no Quiero involucrarme. 146 00:19:24,421 --> 00:19:26,488 - Una dirección para Hija de Geraint Ellis. 147 00:19:26,488 --> 00:19:28,154 El único siguiente de parientes que pude rastrear. 148 00:19:28,154 --> 00:19:30,454 - Gracias, oh, Alicia. ¿podrías enviar el audio? 149 00:19:30,454 --> 00:19:31,821 ¿Para limpiarlo, por favor? 150 00:19:31,821 --> 00:19:33,321 Gracias. 151 00:20:07,721 --> 00:20:09,888 - ¿Vas a salir o qué? 152 00:20:12,821 --> 00:20:14,554 Odio este lugar. 153 00:20:14,554 --> 00:20:17,021 - ¿Por qué sigues ¿quedando por aquí entonces? 154 00:20:17,021 --> 00:20:18,454 - Negocio. 155 00:20:18,454 --> 00:20:21,421 - ¿Lo es o lo tienes? ¿A la mierda todo lo demás que hay que hacer? 156 00:20:21,421 --> 00:20:22,421 - Oh sí. 157 00:20:22,421 --> 00:20:23,488 Nos vemos luego. 158 00:21:07,954 --> 00:21:09,954 - Sr. Wells, usted tiene Obtuve un CV impresionante. 159 00:21:11,121 --> 00:21:14,288 ingeniería estructural y trabajaste en una mina 160 00:21:14,288 --> 00:21:15,388 durante varios años. 161 00:21:16,788 --> 00:21:19,621 ¿Crees que tal vez ¿Estás un poco sobrecalificado? 162 00:21:19,621 --> 00:21:20,721 - Sólo quiero trabajar. 163 00:21:22,821 --> 00:21:24,121 - Han pasado casi tres años. 164 00:21:24,121 --> 00:21:25,388 desde la última vez que tuviste un trabajo. 165 00:21:26,954 --> 00:21:28,088 Así es. 166 00:21:29,321 --> 00:21:30,954 - ¿Por qué fue eso? 167 00:21:30,954 --> 00:21:31,788 ¿Pausa profesional? 168 00:21:34,854 --> 00:21:35,821 ¿Estabas enfermo? 169 00:21:35,821 --> 00:21:37,088 Sólo quiero trabajar. 170 00:21:38,654 --> 00:21:40,388 tu trabajó desde los 19 años 171 00:21:40,388 --> 00:21:42,554 a 32 y luego nada. 172 00:21:44,754 --> 00:21:46,188 solo estoy tratando de obtener una mejor imagen 173 00:21:46,188 --> 00:21:47,121 de tu historia. 174 00:25:46,521 --> 00:25:49,588 - Está bien, te lo pregunté. para leer el poema 175 00:25:49,588 --> 00:25:54,121 y prestar especial atención a los temas y la estructura. 176 00:25:54,121 --> 00:25:57,221 ¿Alguien puede decirme qué forma en la que está escrito? 177 00:25:57,221 --> 00:25:59,221 esta en El pentámetro yámbico, señor. 178 00:25:59,221 --> 00:26:00,521 - Bien. 179 00:26:00,521 --> 00:26:03,521 "Recuérdame cuando Me he ido." 180 00:26:03,521 --> 00:26:05,188 ¿Puedes oírlo? 181 00:26:05,188 --> 00:26:09,821 El esquema de rima también atrae atención a los temas. 182 00:26:09,821 --> 00:26:12,721 La naturaleza cíclica de la vida. 183 00:26:14,188 --> 00:26:17,554 Christina Rossetti era sólo una adolescente cuando escribió esto. 184 00:26:17,554 --> 00:26:19,121 Es bastante notable realmente. 185 00:26:20,288 --> 00:26:22,388 Entonces, ¿cuál es el del poeta? mensaje principal, ¿eh? 186 00:26:23,988 --> 00:26:25,554 ¿Cadena? 187 00:26:25,554 --> 00:26:27,888 ella esta preguntando para ser recordado. 188 00:26:29,421 --> 00:26:33,554 Mía, ¿tienes ¿Tienes una respuesta alternativa? 189 00:26:33,554 --> 00:26:36,688 - No, tengo uno mejor. 190 00:26:38,854 --> 00:26:41,254 - Por favor, ilumínanos. 191 00:26:42,621 --> 00:26:44,554 - Ella está diciendo eso pensando en los muertos 192 00:26:44,554 --> 00:26:48,154 hace que los vivos sean infelices y ya que los muertos no lo saben 193 00:26:48,154 --> 00:26:51,388 si los recordamos o no, el duelo es esencialmente 194 00:26:51,388 --> 00:26:52,821 Un ejercicio inútil. 195 00:26:55,088 --> 00:26:56,821 Mía tiene razón. 196 00:26:56,821 --> 00:26:59,154 Por un lado, ella es pidiendo ser recordado, 197 00:26:59,154 --> 00:27:01,488 pero ella también pregunta para ser olvidado. 198 00:27:01,488 --> 00:27:04,621 Hay un interior tensión en el poema. 199 00:27:16,621 --> 00:27:18,521 - Nos vemos luego, ¿sí? 200 00:28:35,321 --> 00:28:37,421 Entonces, ¿qué trajo ¿Vas al norte de Gales? 201 00:28:37,421 --> 00:28:39,688 - Oh, ya sabes, cambio de escenario. 202 00:28:41,088 --> 00:28:43,688 La muerte realmente no aunque cambia mucho ¿no? 203 00:28:43,688 --> 00:28:45,088 No precisamente. 204 00:28:45,088 --> 00:28:46,854 - Aunque a veces debe ser difícil. 205 00:28:46,854 --> 00:28:48,421 - Los niños son duros. 206 00:28:48,421 --> 00:28:49,388 Casos así. 207 00:28:50,954 --> 00:28:53,621 aprendes bastante rápido para cuidarte a ti mismo. 208 00:28:53,621 --> 00:28:55,821 Tómate un descanso cada de vez en cuando. 209 00:28:55,821 --> 00:28:56,721 - Descomprimir. 210 00:29:01,754 --> 00:29:02,588 - Gracias. 211 00:29:10,454 --> 00:29:14,088 Hinchazón significativa a la órbita izquierda. 212 00:29:14,088 --> 00:29:18,154 Rastros de hematoma a ambas mejillas. 213 00:29:18,154 --> 00:29:20,121 Moretones por presión hasta la zona del cuello. 214 00:29:21,521 --> 00:29:22,354 Gracias. 215 00:29:24,154 --> 00:29:26,088 Entonces, ¿dónde estabas destinado? 216 00:29:27,521 --> 00:29:28,354 ¿Irak? 217 00:29:30,121 --> 00:29:32,654 - Oh, Basora. 218 00:29:35,221 --> 00:29:36,721 - Bueno, eso fue un maldito desastre. 219 00:29:38,321 --> 00:29:41,154 Hematomas extensos hasta la parte superior del torso. 220 00:29:43,454 --> 00:29:46,188 Y un par de rotos costillas por lo que parece. 221 00:29:47,154 --> 00:29:47,988 Gracias. 222 00:29:51,721 --> 00:29:55,254 - Entonces esto fue un ataque prolongado? 223 00:29:55,254 --> 00:29:56,688 - Fue ciertamente cruel. 224 00:29:57,754 --> 00:29:59,088 Mucho sufrimiento. 225 00:30:00,521 --> 00:30:03,021 La causa precisa de la muerte ser difícil de determinar. 226 00:30:03,021 --> 00:30:06,054 Debería saber más una vez Le he abierto. 227 00:30:06,054 --> 00:30:07,421 - ¿Qué pasa con la hora de la muerte? 228 00:30:08,588 --> 00:30:09,888 - Bueno, tendremos que ver. 229 00:30:10,821 --> 00:30:12,588 Y el agua no habrá ayudado. 230 00:30:12,588 --> 00:30:13,654 Haré lo mejor que pueda. 231 00:30:15,988 --> 00:30:20,988 Bien, bueno, esto es donde se complica. 232 00:30:41,188 --> 00:30:42,554 ¿Hola? 233 00:30:42,554 --> 00:30:43,388 ¿Alguien aquí? 234 00:30:46,454 --> 00:30:47,388 Hola tu. 235 00:30:48,654 --> 00:30:49,454 - ¿Noche pesada? 236 00:30:50,554 --> 00:30:51,354 - Deseo. 237 00:31:10,888 --> 00:31:11,721 ¿Qué? 238 00:31:12,854 --> 00:31:16,621 Odio cuando tu Mírame así. 239 00:31:16,621 --> 00:31:17,954 - Vi a Dennis hoy. 240 00:31:21,154 --> 00:31:22,321 Estaba comprando algo de comida. 241 00:31:23,488 --> 00:31:25,088 Lo encontré en el pasillo de comida preparada. 242 00:31:25,888 --> 00:31:26,721 - ¿Cómo está? 243 00:31:27,921 --> 00:31:28,754 - Él está bien. 244 00:31:32,421 --> 00:31:34,321 ¿No hay manera de que tú dos podrían superar esto. 245 00:31:34,321 --> 00:31:35,788 - Se acabó, Beth. 246 00:31:37,654 --> 00:31:40,088 Y esto, esto no ayuda. 247 00:31:44,588 --> 00:31:45,954 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 248 00:31:47,088 --> 00:31:49,488 - Las cosas de papá. 249 00:31:49,488 --> 00:31:50,988 - ¿Qué? 250 00:31:50,988 --> 00:31:53,354 Lo siento Els, pero hay que ordenarlo. 251 00:31:53,354 --> 00:31:54,321 - ¿Por qué? 252 00:31:54,321 --> 00:31:55,921 - Porque no es saludable. 253 00:31:57,088 --> 00:32:00,254 Vivir en un limbo así. 254 00:32:00,254 --> 00:32:02,388 Hay cosas que necesita ser tratado. 255 00:32:04,321 --> 00:32:06,788 Esto no es lo que papá hubiera querido. 256 00:32:09,988 --> 00:32:11,788 - ¿Has hablado? ¿A Cadi sobre esto? 257 00:32:11,788 --> 00:32:14,621 - Lo he intentado, ella está muy ocupada. 258 00:32:15,954 --> 00:32:16,888 Ambos lo sois. 259 00:32:19,821 --> 00:32:21,088 Han pasado meses. 260 00:32:26,788 --> 00:32:30,221 Mira, tengo algunos bolsas de basura en el coche. 261 00:32:30,221 --> 00:32:31,588 Pensé en empezar. 262 00:32:45,921 --> 00:32:50,121 - Lo siento si ofendí usted sobre la cosa del ejército. 263 00:32:50,121 --> 00:32:51,621 - No, está bien. 264 00:32:51,621 --> 00:32:54,854 - Es justo cuando hablan de la muerte como daño colateral, 265 00:32:55,988 --> 00:32:57,521 Quiero decir, son hablando de personas. 266 00:33:02,754 --> 00:33:04,421 - Lo siento, voy a tener para lidiar con esto. 267 00:33:04,421 --> 00:33:05,954 - Ya casi terminamos de todos modos. 268 00:33:05,954 --> 00:33:08,821 Enviaré el completo informar una vez que haya terminado. 269 00:33:08,821 --> 00:33:10,721 Deja tu numero en la mesa de allí. 270 00:33:10,721 --> 00:33:12,088 llamaré si tiene alguna pregunta. 271 00:33:12,088 --> 00:33:12,921 - Bueno. 272 00:33:22,654 --> 00:33:24,121 Hola El, ¿qué pasa? 273 00:33:24,121 --> 00:33:26,721 - Beth está aquí, quiere Empieza a revisar las cosas de papá. 274 00:33:26,721 --> 00:33:28,188 Ella no lo dejará pasar. 275 00:33:28,188 --> 00:33:30,254 Está bien, déjala si eso es lo que ella quiere hacer. 276 00:33:30,254 --> 00:33:32,888 - No puedo lidiar con esto en estos momentos. 277 00:33:32,888 --> 00:33:34,321 Estuvimos de acuerdo. 278 00:33:34,321 --> 00:33:35,988 Cualquier cosa que tenga que ver con papá, cualquier cosa que tenga que ver con la casa, 279 00:33:35,988 --> 00:33:37,854 hablaríamos de ello primero. 280 00:33:37,854 --> 00:33:38,788 - ¿Y qué hay ahí? para hablar? 281 00:33:38,788 --> 00:33:40,654 Es necesario hacerlo, ¿no? 282 00:33:45,821 --> 00:33:50,088 Mira, papá, él no preocuparse por las cosas, cosas. 283 00:33:51,088 --> 00:33:52,721 No significó nada para él, ¿verdad? 284 00:33:56,554 --> 00:33:57,754 Él odiaría eso. 285 00:33:59,788 --> 00:34:01,488 Mira, tengo que irme. 286 00:34:01,488 --> 00:34:03,121 Te hablaré esta noche. 287 00:34:33,688 --> 00:34:35,121 - El hermano es un buen chico. 288 00:34:44,254 --> 00:34:46,688 No estás todavía pensando sobre el viejo ¿verdad? 289 00:34:48,921 --> 00:34:50,321 No vale la pena. 290 00:34:50,321 --> 00:34:51,654 Olvídalo. 291 00:34:54,888 --> 00:34:56,288 - ¿Así de simple? 292 00:34:58,588 --> 00:35:01,254 - Sí, fácil. 293 00:35:08,121 --> 00:35:10,754 Vamos, no podemos estar tarde dos veces al día. 294 00:35:23,288 --> 00:35:24,121 - Hola. 295 00:35:25,954 --> 00:35:27,721 - Localicé al otro niño. 296 00:35:27,721 --> 00:35:30,354 Tenía 13 años cuando El uniforme le advirtió que se alejara. 297 00:35:30,354 --> 00:35:33,088 Dice que no ha estado cerca del lugar desde entonces. 298 00:35:33,088 --> 00:35:34,221 Dijeron que eran solo jugando, 299 00:35:34,221 --> 00:35:36,088 tratando de conseguir un aumento fuera el viejo. 300 00:35:37,588 --> 00:35:38,421 - ¿Pero por qué Ellis? 301 00:35:39,621 --> 00:35:43,221 - Corría el rumor de que le gustaban los niños. 302 00:35:43,221 --> 00:35:44,088 - Oh, mierda. 303 00:35:45,421 --> 00:35:46,921 ¿Hubo algo? para respaldarlo? 304 00:35:46,921 --> 00:35:49,454 - No hay nada en su historial. No se encontró nada en la casa. 305 00:35:49,454 --> 00:35:52,188 Al parecer empezó cuando se jubiló. 306 00:35:52,188 --> 00:35:53,888 Un hombre que vive el suyo así. 307 00:35:54,988 --> 00:35:56,388 Supongo que era un blanco fácil. 308 00:35:57,954 --> 00:35:59,121 - ¿Habló con la escuela? 309 00:36:02,121 --> 00:36:03,921 Mira lo que puedes descubrir 310 00:36:03,921 --> 00:36:05,988 y Rhian dijo que su padre solía caminar 311 00:36:05,988 --> 00:36:08,921 de la finca al pueblo así que consulte con el tráfico. 312 00:36:08,921 --> 00:36:10,654 A ver si podemos conseguir un último avistamiento. 313 00:36:11,854 --> 00:36:13,188 la prensa esta presionando para obtener información. 314 00:36:13,188 --> 00:36:14,721 ¿Tenemos algún sospechoso? 315 00:36:14,721 --> 00:36:16,221 - No, todavía no. 316 00:36:16,221 --> 00:36:18,221 ¿Qué pasa con ¿La persona que llama anónima? 317 00:36:18,221 --> 00:36:22,654 - Joven, asustado, lo hemos enviado. el audio que se va a limpiar. 318 00:36:22,654 --> 00:36:24,088 Hemos hablado con servicios sociales, 319 00:36:24,088 --> 00:36:26,088 Le pedí a Alice que póngase en contacto con grupos de jóvenes locales. 320 00:36:26,088 --> 00:36:29,088 - Bien, debemos tener cuidado. sobre cómo manejamos esto. 321 00:36:29,088 --> 00:36:29,954 - Sí, por supuesto. 322 00:36:31,088 --> 00:36:35,388 - Cadí, tu padre Estaría orgulloso. 323 00:36:38,121 --> 00:36:39,954 Su hija, una DCI. 324 00:36:57,188 --> 00:36:58,521 ¡Liam! 325 00:37:03,754 --> 00:37:04,754 - ¿Está bien? 326 00:37:06,088 --> 00:37:07,488 - Podría volver a casa en el autobús. 327 00:37:10,188 --> 00:37:11,621 el necesita un niñera, ¿verdad? 328 00:37:11,621 --> 00:37:13,554 - ¿A quién cuidas? 329 00:37:13,554 --> 00:37:14,954 - Me voy a casa en el autobús. 330 00:37:16,654 --> 00:37:18,088 - Está bien entonces. 331 00:37:20,121 --> 00:37:21,588 Nos vemos luego entonces. 332 00:37:23,354 --> 00:37:24,954 Vamos. 333 00:37:57,521 --> 00:38:00,721 - No empieces, no tenía hora de ir a las tiendas. 334 00:38:00,721 --> 00:38:02,621 - Sí, demasiado ocupado Maldito príncipe azul. 335 00:38:05,821 --> 00:38:07,088 el la policía está dispuesta a rastrear 336 00:38:07,088 --> 00:38:09,754 la identidad del la persona que llama, un hombre joven, 337 00:38:09,754 --> 00:38:11,421 y están instando a la público para presentarse 338 00:38:11,421 --> 00:38:13,288 si tienen alguna información. 339 00:41:07,354 --> 00:41:08,921 - Se supone que debes tener ketchup con tus patatas fritas, 340 00:41:08,921 --> 00:41:10,421 no patatas fritas con tu ketchup. 341 00:41:13,921 --> 00:41:15,588 Díselo, Con. 342 00:41:15,588 --> 00:41:16,421 - Ya escuchaste. 343 00:41:30,621 --> 00:41:32,488 - Bueno, tengo algunas noticias. 344 00:41:32,488 --> 00:41:34,654 Redoble de tambores, por favor. 345 00:41:34,654 --> 00:41:37,321 Muy bien, gracias, la tienda, 346 00:41:37,321 --> 00:41:39,688 me han ofrecido dos turnos extra 347 00:41:39,688 --> 00:41:42,488 lo que significa que podremos vete de vacaciones después de todo. 348 00:41:42,488 --> 00:41:44,088 - ¡Ay, sí! 349 00:42:04,188 --> 00:42:07,921 - Mia, preguntando si quieres salir. 350 00:42:11,854 --> 00:42:13,488 Anda, te hará bien. 351 00:42:14,654 --> 00:42:16,721 Pasa algo de tiempo con tus amigos. 352 00:44:26,621 --> 00:44:27,954 La tienda está cerrada. 353 00:44:39,354 --> 00:44:40,621 ¿Qué es esta mierda? 354 00:44:41,854 --> 00:44:42,688 - Gusanos. 355 00:44:44,721 --> 00:44:46,488 Maldito infierno. 356 00:44:46,488 --> 00:44:47,654 Para pescar. 357 00:44:58,821 --> 00:45:00,321 - Siempre quise preguntar, 358 00:45:03,554 --> 00:45:04,921 ¿Qué pasó con tu cara? 359 00:45:07,788 --> 00:45:08,621 ¿Duele? 360 00:45:12,254 --> 00:45:14,654 Lástima, estarías bastante bastante diferente. 361 00:45:17,088 --> 00:45:18,854 - Estoy cerrando por esta noche. 362 00:45:18,854 --> 00:45:19,821 La caja está cerrada. 363 00:45:21,621 --> 00:45:23,688 Pásame algunos cigarrillos. 364 00:45:23,688 --> 00:45:25,088 La caja está cerrada. 365 00:45:26,254 --> 00:45:28,554 - Entonces no podré ¿Para pagarlos, verdad? 366 00:45:29,921 --> 00:45:31,554 ¿Qué ocurre? 367 00:45:31,554 --> 00:45:32,488 ¿Tienes miedo? 368 00:45:32,488 --> 00:45:33,321 - Mía. 369 00:45:35,454 --> 00:45:36,288 Déjala en paz. 370 00:45:37,454 --> 00:45:39,254 - Oh, Connor, ¿te gusta? ¿La dependienta? 371 00:45:43,088 --> 00:45:45,988 No, no lo creo. 372 00:45:48,821 --> 00:45:49,621 Vamos. 373 00:46:34,988 --> 00:46:38,621 - Será mejor que me vaya a casa. 374 00:46:40,354 --> 00:46:42,654 ¡Qué mundo para traer un bebé a. 375 00:46:44,521 --> 00:46:45,421 - Ah, no lo sé. 376 00:46:46,954 --> 00:46:48,388 Tiene su parte de maravillas. 377 00:46:50,321 --> 00:46:53,388 - Aunque no hay margen de error ¿Existe ser padre? 378 00:46:57,288 --> 00:46:58,154 ¿Vas a casa? 379 00:46:58,154 --> 00:46:59,421 - Sí, sí. 380 00:46:59,421 --> 00:47:01,221 - Está bien, lo haré Nos vemos mañana. 381 00:47:01,221 --> 00:47:02,788 - Nos vemos mañana. 382 00:47:03,854 --> 00:47:04,688 Adiós. 383 00:47:36,154 --> 00:47:36,988 DCI Juan. 384 00:47:38,154 --> 00:47:40,088 - Entonces no lo has hecho Tengo una vida tampoco. 385 00:47:41,088 --> 00:47:42,621 No, me temo que no. 386 00:47:42,621 --> 00:47:44,921 - Realmente deberíamos hacerlo algo sobre eso ¿sabes? 387 00:47:46,088 --> 00:47:47,854 Bueno, al menos yo he tuve el placer 388 00:47:47,854 --> 00:47:50,221 de la empresa de pobre señor Ellis. 389 00:47:51,321 --> 00:47:52,821 - ¿Qué tienes para mí? 390 00:47:52,821 --> 00:47:54,954 - La toxicología es negativa. 391 00:47:54,954 --> 00:47:57,721 Sin alcohol ni drogas en su sistema. 392 00:47:57,721 --> 00:48:00,721 Múltiples confirmados fracturas en las costillas. 393 00:48:00,721 --> 00:48:04,488 Fractura en la muñeca izquierda, Traumatismo cerrado en el cráneo. 394 00:48:05,354 --> 00:48:06,988 - ¿Tenemos un COD? 395 00:48:06,988 --> 00:48:09,654 - Asfixia, muerte por ahogamiento. 396 00:48:09,654 --> 00:48:12,621 Creo que la víctima fue retenido por la fuerza bajo el agua. 397 00:48:16,088 --> 00:48:17,454 - ¿Sostuvo? 398 00:48:17,454 --> 00:48:20,088 hemos ADN de terceros identificado 399 00:48:20,088 --> 00:48:22,121 debajo de las uñas de la víctima. 400 00:48:22,121 --> 00:48:24,688 Sugiere que intentó luchar contra sus atacantes. 401 00:48:26,321 --> 00:48:28,121 - Entonces crees que hubo ¿Más de un agresor? 402 00:48:28,121 --> 00:48:30,088 - Sí. 403 00:48:30,088 --> 00:48:33,554 Parece un traumatismo craneoencefálico inicial. ocurrió en el rellano. 404 00:48:33,554 --> 00:48:37,088 Entonces yo diría que un sostenido asalto ante la victima 405 00:48:37,088 --> 00:48:39,554 fue arrastrado y levantado en el baño. 406 00:48:39,554 --> 00:48:43,221 Estamos hablando de un hombre semiconsciente, luchando, 407 00:48:43,221 --> 00:48:45,854 pesa 70 kilogramos. 408 00:48:45,854 --> 00:48:47,621 Dos agresores si no más. 409 00:48:49,088 --> 00:48:52,088 Enviaré el correo completo por correo electrónico. informe por la mañana. 410 00:48:53,654 --> 00:48:57,554 Y si estás de paso llama. 411 00:48:58,721 --> 00:49:00,554 No es necesario traer un cuerpo. 412 00:49:02,854 --> 00:49:04,488 - Está bien, buenas noches. 413 00:49:38,521 --> 00:49:39,354 - Tómalo. 414 00:49:40,988 --> 00:49:41,821 Tómalo. 415 00:51:18,621 --> 00:51:21,121 - ¡Lo hicimos! 416 00:51:21,121 --> 00:51:21,954 ¡Lo logramos! 417 00:51:26,088 --> 00:51:27,788 ¡Te matamos, maldito pedófilo! 418 00:51:36,521 --> 00:51:38,088 - Vamos. 419 00:51:38,088 --> 00:51:38,921 No. 420 00:51:38,921 --> 00:51:39,754 - Vamos. 421 00:51:40,654 --> 00:51:42,654 ¿Estás con nosotros o qué? 422 00:53:36,121 --> 00:53:38,788 Ya sabes, algo estado molestándome todo el día. 423 00:53:38,788 --> 00:53:40,621 ¿Qué es eso? 424 00:53:40,621 --> 00:53:42,921 - ¿Cómo encontró la policía? ¿Qué pasa con el viejo? 425 00:53:45,788 --> 00:53:47,988 Sotavento, detente, ¿quieres? 426 00:53:47,988 --> 00:53:49,221 - Primero llevaré a Mia a casa. 427 00:53:49,221 --> 00:53:50,354 Lee, deténgase, por favor. 428 00:53:50,354 --> 00:53:53,288 - Fuiste tú, ¿no? 429 00:53:53,288 --> 00:53:55,088 tu eras el indicado eso llamó a la policía. 430 00:53:56,888 --> 00:53:57,821 ¿Por qué harías eso? 431 00:53:57,821 --> 00:53:59,321 - ¿Qué carajo? 432 00:53:59,321 --> 00:54:01,388 - Detén el auto, dije. 433 00:54:01,388 --> 00:54:02,488 Detén el auto. 434 00:54:17,321 --> 00:54:20,388 - No les di nuestra nombres, solo la dirección. 435 00:54:22,754 --> 00:54:24,121 - Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 436 00:54:25,688 --> 00:54:28,621 - No debería haberlo hecho. eso, ¿debería ser Lee? 437 00:54:42,388 --> 00:54:44,588 Por favor, Lo siento, lo siento. 438 00:54:44,588 --> 00:54:47,521 Por favor no lo hagas, estoy ¡lo siento, lo siento! 439 00:55:32,088 --> 00:55:35,088 resultados de la tarde confirmar múltiples atacantes. 440 00:55:35,088 --> 00:55:36,288 voy a asegurarme 441 00:55:36,288 --> 00:55:37,254 el bastardo nunca Habla de nuevo, lo soy. 442 00:55:37,254 --> 00:55:38,088 - Tendrás tu oportunidad. 443 00:55:38,088 --> 00:55:39,088 - Lo mataré. 444 00:55:39,088 --> 00:55:40,821 - Dije que tendrás tu oportunidad. 445 00:55:40,821 --> 00:55:42,721 - Tu hermano, yo Creo que te extraña. 446 00:55:43,554 --> 00:55:44,388 Ambos lo hacemos. 447 00:55:50,721 --> 00:55:52,154 ¿Qué es? tu problema de todos modos? 448 00:55:52,154 --> 00:55:54,421 Siempre me estás siguiendo por ahí, viniendo por mi casa. 449 00:55:54,421 --> 00:55:55,854 - ¡Retrocede! 450 00:55:55,854 --> 00:55:58,221 - La finca se está arrastrando con putos policías. 451 00:55:58,221 --> 00:55:59,088 ¡Sotavento! 452 00:55:59,088 --> 00:56:00,321 - No hicimos nada. 453 00:56:03,088 --> 00:56:05,921 La gente parece no poder rendirse ¿Qué es malo para ellos? ¿Pueden?