1 00:00:05,088 --> 00:00:07,132 Et donc sans plus attendre, 2 00:00:07,216 --> 00:00:08,383 bienvenue sur scène... 3 00:00:08,467 --> 00:00:12,554 tu la connais, elle te paie... Déborah Vance ! 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,434 Hou, hou, hou ! 5 00:00:17,518 --> 00:00:20,729 Merci. Merci. 6 00:00:20,812 --> 00:00:23,732 Alors je sais que tu ne m'as pas vu dans un moment. 7 00:00:23,815 --> 00:00:25,943 Quand Hollywood veut se débarrasser d'une femme, 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,653 ils disent juste elle était difficile. 9 00:00:27,736 --> 00:00:29,738 Mais un homme s'en sort sans avoir sexe avec sa belle-fille 10 00:00:29,821 --> 00:00:32,406 parce que, eh bien, c'est juste son processus. 11 00:00:32,491 --> 00:00:34,159 Ai-je raison, vous tous ? 12 00:00:36,161 --> 00:00:37,579 "Vous tous" ? 13 00:00:37,663 --> 00:00:41,208 Les, euh, rapports sur ma mort c'étaient des fausses nouvelles... 14 00:00:41,291 --> 00:00:43,460 tout comme "US Weekly" à chaque fois qu'ils publiaient 15 00:00:43,544 --> 00:00:45,587 Je ne l'ai pas mieux porté, vous tous. 16 00:00:46,547 --> 00:00:48,131 "Vous tous" encore. Qu'est-ce que c'est? 17 00:00:51,176 --> 00:00:53,345 Désolé. 18 00:00:53,428 --> 00:00:55,681 Venons-en au... 19 00:00:55,764 --> 00:00:58,976 pyramide de la persécution ! 20 00:01:00,435 --> 00:01:03,272 Chaque femme qui a déjà fait quelque chose de courageux ou d'inattendu 21 00:01:03,355 --> 00:01:05,691 est soit traité de fou, touché au visage, 22 00:01:05,774 --> 00:01:07,067 ou, pire encore, 23 00:01:07,150 --> 00:01:08,694 contrarié par un contrat 24 00:01:08,777 --> 00:01:10,404 elle n'a pas lu assez attentivement. 25 00:01:13,240 --> 00:01:14,658 Oh, je suis vraiment désolé. 26 00:01:14,741 --> 00:01:17,035 Hey vous. Ouais, je suis juste en réunion. 27 00:01:17,119 --> 00:01:19,371 Très bien, faisons une pause. 28 00:01:22,374 --> 00:01:24,293 Alors oui, peut-être que nous voulons repenser 29 00:01:24,376 --> 00:01:26,295 la pyramide de la persécution et aussi le, euh... 30 00:01:26,378 --> 00:01:27,838 juste tout cela, je pense. 31 00:01:27,920 --> 00:01:29,339 Non, c'est la foule. 32 00:01:29,423 --> 00:01:31,967 Je veux dire, ils travaillent pour moi. J'ai payé des gens pour être ici. 33 00:01:32,050 --> 00:01:34,386 C'est complètement différent dynamique que dans un club de comédie. 34 00:01:34,469 --> 00:01:36,096 En plus, Josefina est d'humeur 35 00:01:36,179 --> 00:01:37,848 parce que je n'aime pas son nouveau filtre à eau. 36 00:01:37,931 --> 00:01:40,058 Totalement. Je pense que peut-être nous voulons nous concentrer sur, 37 00:01:40,142 --> 00:01:42,519 genre, qu'est-ce qui a été drôle à propos des dernières années, 38 00:01:42,603 --> 00:01:45,229 et ensuite nous pourrons en quelque sorte travailler l'oppression systématique 39 00:01:45,314 --> 00:01:47,065 de tout cela, s'il le faut. 40 00:01:47,149 --> 00:01:49,943 Je vais passer au plus drôle, mais si la comédie dit quelque chose, 41 00:01:50,027 --> 00:01:51,737 c'est censé te faire inconfortable. 42 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 Je veux dire, c'est toi qui dit toujours 43 00:01:53,030 --> 00:01:54,323 que ce n'est pas obligatoire un rire une minute. 44 00:01:54,406 --> 00:01:55,782 Non, je sais, mais c'est un peu 45 00:01:55,866 --> 00:01:58,744 une entrée au Smith College adresse pour le moment. 46 00:01:58,827 --> 00:02:01,371 Je suis vraiment désolé pour ça. C'était le Paley Center. 47 00:02:01,455 --> 00:02:02,623 Malheureusement, ils ne veulent pas bouger 48 00:02:02,706 --> 00:02:03,999 le "Qui prépare le dîner?" événement. 49 00:02:04,082 --> 00:02:06,376 Savent-ils que je ne le serai pas capable d'en parler 50 00:02:06,460 --> 00:02:08,002 à cause du bâillon ? 51 00:02:08,086 --> 00:02:09,545 Oui, mais ils sont catégoriques que l'événement anniversaire 52 00:02:09,630 --> 00:02:10,881 devrait avoir lieu à l'anniversaire 53 00:02:10,964 --> 00:02:12,758 et non, tu sais, neuf mois plus tard. 54 00:02:12,841 --> 00:02:14,593 Oh. 55 00:02:14,676 --> 00:02:16,511 Les gens sont tellement dramatiques il était temps. 56 00:02:16,595 --> 00:02:18,555 Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement être plus flexible sur les dates ? 57 00:02:18,639 --> 00:02:20,474 Tu sais, comme je le suis à propos de mon anniversaire. 58 00:02:20,557 --> 00:02:22,184 Tout le monde n'est pas aussi facile travailler avec vous comme vous êtes. 59 00:02:22,267 --> 00:02:23,935 Mais regarde, ils veulent toujours que tu sois présent, 60 00:02:24,019 --> 00:02:25,478 tu sais, et pose pour quelques photos. 61 00:02:25,562 --> 00:02:27,189 Et je peux revenir en arrière avec votre avocat. 62 00:02:27,272 --> 00:02:29,358 Peut-être que tu apprends le signe la langue est une faille amusante. 63 00:02:29,441 --> 00:02:31,151 - Oh. - Je sais un peu. 64 00:02:31,234 --> 00:02:32,736 Oh. 65 00:02:32,819 --> 00:02:34,863 - Hé. - D'accord, eh bien, je suis désolé. 66 00:02:34,946 --> 00:02:36,573 Ce n'est pas gentil. 67 00:02:36,656 --> 00:02:38,700 - Je pense qu'elle a faim. - Toujours. 68 00:02:38,784 --> 00:02:40,035 - Elle ne mange pas. - Ouais. 69 00:02:40,118 --> 00:02:42,037 Mais toi, J'ai de très bonnes nouvelles pour. 70 00:02:42,120 --> 00:02:44,081 - Oh. - Alors souviens-toi de Jessica Duncan, 71 00:02:44,164 --> 00:02:45,832 - L'exécutif qui a réalisé "My Bad" ? - Ouais. 72 00:02:45,916 --> 00:02:47,167 Eh bien, elle a trouvé un nouveau travail énorme. 73 00:02:47,250 --> 00:02:49,043 - Et devinez quoi. - Quoi? 74 00:02:49,127 --> 00:02:50,337 Elle a adoré votre scénario. 75 00:02:50,420 --> 00:02:51,963 Vous savez quoi? 76 00:02:52,047 --> 00:02:53,632 Elle fait partie des bonnes. Je l'ai toujours aimée. 77 00:02:53,715 --> 00:02:54,800 Eh bien, elle veut pour m'asseoir avec toi, 78 00:02:54,883 --> 00:02:56,593 et je vais planifier une réunion 79 00:02:56,677 --> 00:02:57,886 quand tu es en ville pour le "Qui prépare le dîner ?" événement. 80 00:02:57,969 --> 00:02:59,179 Mon Dieu, vous êtes le meilleur du secteur. 81 00:02:59,262 --> 00:03:01,390 Je me débats, mais merci. 82 00:03:01,473 --> 00:03:02,599 Ce truc est allumé ? 83 00:03:02,683 --> 00:03:04,601 Parce que j'ai quelques choses pour me libérer de la poitrine aussi. 84 00:03:04,685 --> 00:03:07,270 Tout d'abord, ces Russes, et je ne parle pas de... 85 00:03:07,354 --> 00:03:08,480 - Non, non. - --les poupées ! 86 00:03:08,563 --> 00:03:10,524 - Non, Randy. - Faire taire les femmes ? 87 00:03:10,607 --> 00:03:12,984 C'est ce que dit Déborah parler. 88 00:03:13,068 --> 00:03:15,320 Oh mon Dieu! 89 00:03:15,404 --> 00:03:17,781 Rends mes lèvres plus grandes. 90 00:03:17,864 --> 00:03:19,282 Plus gros. 91 00:03:20,534 --> 00:03:22,327 Waouh. On fait un vide-grenier ? 92 00:03:22,411 --> 00:03:25,204 Oh, le Paley Center veut quelques souvenirs et photos 93 00:03:25,288 --> 00:03:27,207 pour le "Qui prépare le dîner?" exposition. 94 00:03:27,290 --> 00:03:29,042 - Comment ça va ? - C'est bien. 95 00:03:29,126 --> 00:03:30,711 Maintenant, donne à Frank quelques cernes... 96 00:03:30,794 --> 00:03:32,879 - Mm. - Et un gros double menton. 97 00:03:32,963 --> 00:03:34,214 Clonage maintenant. 98 00:03:34,297 --> 00:03:36,049 Que fais-tu? 99 00:03:36,133 --> 00:03:37,509 Nous sommes... comment avez-vous appelé ça ? 100 00:03:37,591 --> 00:03:39,219 Nous "yassifions" Deborah. 101 00:03:39,302 --> 00:03:41,263 Et nous sommes dé-yassifier Frank. 102 00:03:41,346 --> 00:03:44,433 Je veux dire, si je ne peux pas parler à l'événement en l'honneur de mon spectacle, 103 00:03:44,516 --> 00:03:47,644 le moins que je puisse faire est de faire mon méchant cul de bâtard 104 00:03:47,728 --> 00:03:49,688 ex-mari infidèle ça ressemble à de la merde. 105 00:03:49,771 --> 00:03:51,648 Pas sûr d'une préservation des médias à but non lucratif 106 00:03:51,732 --> 00:03:53,233 je vais adorer ça. 107 00:03:53,316 --> 00:03:55,944 Je leur donne juste des options. 108 00:03:56,027 --> 00:03:58,447 Apparemment, Kathy a déjà envoyé quelques photos ci-dessus. 109 00:03:58,530 --> 00:04:01,450 - Elle ne sera pas là. - Dieu merci. 110 00:04:01,533 --> 00:04:03,702 Est-ce le script pilote original ? 111 00:04:05,203 --> 00:04:07,164 Ouais. 112 00:04:07,247 --> 00:04:08,665 Je suis désolé. 113 00:04:08,749 --> 00:04:11,960 Comment diable a-t-il eu crédit de créateur unique ? 114 00:04:12,043 --> 00:04:15,005 Nous avons écrit le pilote ensemble, et puis il a dit, 115 00:04:15,088 --> 00:04:18,257 oh, Deb, euh, je vais juste mets mon nom sur ce premier, 116 00:04:18,341 --> 00:04:20,552 et ensuite tu pourras mettre le tien sur le deuxième. 117 00:04:20,635 --> 00:04:23,430 J'étais si naïf, Je ne savais pas que quiconque 118 00:04:23,513 --> 00:04:25,474 que celui qui "écrit" le premier épisode 119 00:04:25,557 --> 00:04:27,642 à partir de là est considéré comme le créateur. 120 00:04:27,726 --> 00:04:28,894 Droite. 121 00:04:28,977 --> 00:04:30,896 Il a dit que c'était une erreur innocente, 122 00:04:30,979 --> 00:04:32,481 mais il savait ce qu'il faisait. 123 00:04:32,564 --> 00:04:35,066 Il n'a jamais voulu de moi pour obtenir un quelconque crédit. 124 00:04:36,401 --> 00:04:38,987 Maintenant j'ai un autre salaud essayant de m'effacer. 125 00:04:39,070 --> 00:04:41,948 C'est pourquoi mon émission MSG doit être historique, 126 00:04:42,032 --> 00:04:43,909 doit battre des records. 127 00:04:43,992 --> 00:04:45,869 Comment ça ? 128 00:04:45,952 --> 00:04:48,413 Avant et après. 129 00:04:48,497 --> 00:04:49,956 - Ouh. - Incroyable. 130 00:04:50,040 --> 00:04:51,625 C'est exactement comment je m'en souviens. 131 00:04:51,707 --> 00:04:53,293 - Ouah. - Oh, tu trouves que c'est bien ? 132 00:04:53,376 --> 00:04:54,711 Attends de voir ce qu'elle a fait à mon petit-fils. 133 00:04:54,795 --> 00:04:56,630 - Ah. - Non. 134 00:04:56,713 --> 00:04:58,006 N'est-il pas adorable ? 135 00:04:58,089 --> 00:04:59,841 Vous les gars je ne peux pas photoshoper un bébé. 136 00:04:59,925 --> 00:05:00,967 Oui, vous pouvez. 137 00:05:01,051 --> 00:05:02,302 Oh mon Dieu. 138 00:05:02,385 --> 00:05:03,929 Tu lui as arraché la taille ? 139 00:05:04,012 --> 00:05:05,639 Oh oui. Il est tellement en forme. 140 00:05:14,147 --> 00:05:16,942 Je dois juste dire... 141 00:05:17,025 --> 00:05:19,569 je suis si fier 142 00:05:19,653 --> 00:05:22,405 du travail que nous avons fait ensemble dans l'émission spéciale de Deborah. 143 00:05:22,489 --> 00:05:24,741 J'étais tellement énervé quand j'ai vu qu'ils l'ont démonté. 144 00:05:24,825 --> 00:05:26,576 Ces enfoirés. 145 00:05:26,660 --> 00:05:28,370 Non, nous... ouais, nous avons été dévastés. 146 00:05:28,453 --> 00:05:31,623 Et ce que Bob Lipka a fait à ma copine Deborah ? 147 00:05:31,706 --> 00:05:33,750 Je veux dire, c'est des conneries. Un morceau de merde. 148 00:05:33,834 --> 00:05:35,627 Oh, tout à fait d'accord... guillotine. 149 00:05:35,710 --> 00:05:38,922 Merci putain de Dieu Je n'y travaille plus. 150 00:05:39,005 --> 00:05:40,382 - Mm-hmm. - Euh! 151 00:05:40,465 --> 00:05:42,801 - D'accord, d'accord, changement d'ambiance. - Oui. 152 00:05:42,884 --> 00:05:44,928 - "Fille du centre commercial." - Ouais. 153 00:05:45,011 --> 00:05:46,972 Tu sais, Jimmy a dit que j'aimerais votre scénario. 154 00:05:47,055 --> 00:05:49,391 Je ne l'ai pas fait. 155 00:05:49,474 --> 00:05:51,852 J'ai adoré ! 156 00:05:53,144 --> 00:05:55,063 Merci. C'est tellement gentil. 157 00:05:55,146 --> 00:05:59,192 Un récit des temps modernes du "Magicien d'Oz" 158 00:05:59,276 --> 00:06:00,777 situé dans un centre commercial des années 90... 159 00:06:00,861 --> 00:06:02,696 littéralement écrit pour moi. 160 00:06:03,822 --> 00:06:06,074 C'est tellement intelligent. 161 00:06:06,157 --> 00:06:07,784 Merci. 162 00:06:07,868 --> 00:06:09,744 Tu sais quelle scène j'ai adoré ? 163 00:06:09,828 --> 00:06:11,371 Quand la fille obtient ses oreilles percées 164 00:06:11,454 --> 00:06:13,999 et il s'infecte et puis les goths Hot Topic 165 00:06:14,082 --> 00:06:15,959 je dois l'emmener à l'hôpital, 166 00:06:16,042 --> 00:06:18,545 mon cœur s'est brisé pour elle. 167 00:06:18,628 --> 00:06:21,172 Oh, c'est... c'est vraiment agréable à entendre. 168 00:06:21,256 --> 00:06:23,550 Ouais. Non, c'est tellement nuancé. 169 00:06:23,633 --> 00:06:26,761 C'est tellement spécifique. 170 00:06:26,845 --> 00:06:28,346 Tellement original. 171 00:06:28,430 --> 00:06:30,682 Alors évidemment, nous n'y arriverons jamais. 172 00:06:30,765 --> 00:06:33,518 - Oh. - Blech. 173 00:06:33,602 --> 00:06:35,604 Mais qu'est-ce que tu as d'autre ? 174 00:06:35,687 --> 00:06:39,774 Euh, c'était tout ce que j'étais ce que je fais en ce moment, 175 00:06:39,858 --> 00:06:41,318 pour le moment. 176 00:06:41,401 --> 00:06:43,820 Eh bien, je veux vraiment votre prochaine émission de télévision. 177 00:06:43,904 --> 00:06:45,572 Alors voici ce que je vais faire. 178 00:06:45,655 --> 00:06:48,617 À vue invisible, quoi que vous ayez, Je vais l'acheter à l'avance, 179 00:06:48,700 --> 00:06:50,243 - accord de script aveugle. - Oh mon Dieu. 180 00:06:50,327 --> 00:06:51,411 - Vraiment? - Ouais. 181 00:06:51,494 --> 00:06:52,704 Merci. Pourrait-- 182 00:06:52,787 --> 00:06:55,332 Je veux dire, est-ce que "Mall Girl" pourrait être une série ? 183 00:06:55,415 --> 00:06:57,000 - Non. - Non. 184 00:06:57,082 --> 00:06:59,252 Donc quelque chose que tu es plus passionné, non ? 185 00:06:59,336 --> 00:07:01,421 - Mais frappe aussi la jeune démo. - D'accord. 186 00:07:01,504 --> 00:07:04,090 Divers, bien sûr, les pédés, les pédés, comptent. 187 00:07:05,592 --> 00:07:07,677 Oui, je te vois, ma fille, LGBTAIQ. 188 00:07:07,761 --> 00:07:09,429 Pas trop politique, 189 00:07:09,512 --> 00:07:11,765 pas trop pauvre, dur drôle. 190 00:07:11,848 --> 00:07:14,684 - D'accord. - Mais la passion avant tout. 191 00:07:14,768 --> 00:07:17,854 Eh bien, je veux dire, écoute, c'est... Je pense que pour moi, trouver une idée 192 00:07:17,938 --> 00:07:19,606 que je suis immédiatement passionné par... 193 00:07:19,689 --> 00:07:20,649 C'est vrai, c'est vrai. C'est vrai, c'est vrai. 194 00:07:20,732 --> 00:07:21,942 - Simple comme bonjour. - Ouais. 195 00:07:22,025 --> 00:07:23,652 - Mais pas de série limitée. - Ouais. 196 00:07:23,735 --> 00:07:25,487 - Série limitée, mauvaise. - Oui. 197 00:07:25,570 --> 00:07:28,156 Mauvais, mauvais, mauvais. 198 00:07:28,239 --> 00:07:29,157 Ouais. 199 00:07:29,240 --> 00:07:31,326 Cela devrait être facile. 200 00:07:51,096 --> 00:07:53,098 Donc elle n'a pas commencé en stand-up ? 201 00:07:53,181 --> 00:07:55,308 Non, elle a joué dans la série avec son mari, 202 00:07:55,392 --> 00:07:57,435 et, euh, tu sais, elle est devenue célèbre grâce à la sitcom. 203 00:07:57,519 --> 00:07:58,937 Ah. Je veux dire, je pense elle est mignonne là, 204 00:07:59,020 --> 00:08:00,647 mais je pense honnêtement elle est plus chaude maintenant. 205 00:08:00,730 --> 00:08:02,691 J'aime une femme avec un peu de patine dessus, hein ? 206 00:08:02,774 --> 00:08:04,943 - Oh ouais. - Jimmy. 207 00:08:05,026 --> 00:08:07,195 - Beth. - Oh, salut. 208 00:08:07,278 --> 00:08:09,239 C'est tellement gentil pour enfin vous rencontrer en personne. 209 00:08:09,322 --> 00:08:11,116 Ouah. 210 00:08:11,199 --> 00:08:13,910 Euh, euh, c'est Kayla et Randi. 211 00:08:13,994 --> 00:08:15,787 Salut. Bienvenue au PaleyFest. 212 00:08:15,870 --> 00:08:17,122 - Merci de nous recevoir. - Ouais. 213 00:08:17,205 --> 00:08:18,665 J'ai eu ma bat-mitsva ici. 214 00:08:18,748 --> 00:08:20,834 Je ne suis pas juif, mais le thème était Anna Faris. 215 00:08:20,917 --> 00:08:22,377 Ouais, c'était une grande bat-mitsva. 216 00:08:22,460 --> 00:08:23,712 Euh, en tout cas, merci encore pour toute votre aide. 217 00:08:23,795 --> 00:08:25,505 Je sais qu'il y avait beaucoup d'allers-retours 218 00:08:25,588 --> 00:08:28,508 - avec toutes les affaires de Deborah. - C'est littéralement mon plaisir. 219 00:08:28,591 --> 00:08:30,969 Et je me suis en fait souvenu que tu es un snob du café. 220 00:08:31,052 --> 00:08:32,721 Coupable. 221 00:08:32,804 --> 00:08:35,932 - Alors je viens de t'offrir une infusion froide. - C'est tellement gentil. Merci. 222 00:08:36,015 --> 00:08:38,351 Eh bien, l'infusion froide, c'est comme le sexe. 223 00:08:38,434 --> 00:08:41,520 Même quand c'est mauvais, Je suis reconnaissant. 224 00:08:41,604 --> 00:08:44,607 - Tellement vrai. Euh, mm-hmm. - Waouh. 225 00:08:44,691 --> 00:08:45,692 - Ouais. - Mmmm. 226 00:08:45,775 --> 00:08:47,610 Non, mais sérieusement, le le café ici, c'est juste de la merde de chien. 227 00:08:47,694 --> 00:08:49,529 Mais bienvenue au monde à but non lucratif. 228 00:08:49,612 --> 00:08:51,156 Vous savez ce que je veux dire? Je suis comme... 229 00:08:51,239 --> 00:08:53,783 Emmène-moi avec toi, s'il te plaît. 230 00:08:53,867 --> 00:08:54,993 J'aimerais que nous puissions le faire, tu sais ? 231 00:08:55,076 --> 00:08:57,537 - Nous réduisons nos effectifs. - Mon Dieu, arrête. 232 00:08:57,620 --> 00:08:59,289 Je parle à quelqu'un. 233 00:08:59,372 --> 00:09:00,957 Je dois prendre ça, mais je te trouverai 234 00:09:01,041 --> 00:09:02,917 - dans un petit moment. - D'accord, cool. 235 00:09:03,001 --> 00:09:04,961 - Au revoir. - Merci encore. 236 00:09:05,045 --> 00:09:06,212 Acclamations. 237 00:09:08,631 --> 00:09:11,051 - Ouah. - Que se passe-t-il? 238 00:09:11,134 --> 00:09:14,471 - Quoi? - Vous faites preuve de sexualité au travail. 239 00:09:14,554 --> 00:09:15,972 Tu n'es jamais comme ça. 240 00:09:16,056 --> 00:09:17,557 Je veux dire, c'était comme regarder deux rats de prison 241 00:09:17,640 --> 00:09:18,767 - mettre la salle de bains en désordre. - Mm-hmm. 242 00:09:18,850 --> 00:09:20,060 De quoi parles-tu? 243 00:09:20,143 --> 00:09:21,895 tu riais à ses voix. 244 00:09:21,978 --> 00:09:23,563 Tu étais comme... 245 00:09:23,646 --> 00:09:24,856 Quoi ? Nous étions juste en train d'être... 246 00:09:24,939 --> 00:09:25,982 Ce n'était même pas la meilleure voix. 247 00:09:26,066 --> 00:09:26,983 Je veux dire, c'était plutôt drôle 248 00:09:27,067 --> 00:09:28,777 mais pas n'importe quoi comme mon accent jamaïcain. 249 00:09:28,860 --> 00:09:29,944 Nous avons pris notre retraite ton accent jamaïcain 250 00:09:30,028 --> 00:09:31,071 après ce qui s'est passé avec ce serveur, 251 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 et j'étais juste gentil. 252 00:09:32,322 --> 00:09:34,032 Nous nous sommes envoyés des e-mails autre depuis des mois, tu sais ? 253 00:09:34,115 --> 00:09:35,325 Première base d'e-mail... 254 00:09:35,408 --> 00:09:36,576 Je veux dire, la dernière personne à qui j'ai envoyé un e-mail, 255 00:09:36,659 --> 00:09:38,536 on a fini par baiser, Jimmy. 256 00:09:38,620 --> 00:09:39,954 Oh, mon Dieu, le gars du CVC ? 257 00:09:40,038 --> 00:09:41,998 Euh, non. L'exterminateur. 258 00:09:42,082 --> 00:09:44,125 - Tu as couché avec Adnan ? - Ouais. 259 00:09:44,209 --> 00:09:46,127 Quoi qu'il en soit, mes emails étaient strictement professionnels. 260 00:09:46,211 --> 00:09:49,005 Je ne sais pas... J'étais sur ces emails, patron, 261 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 et tu utilisais beaucoup de points d'exclamation, 262 00:09:51,674 --> 00:09:53,593 qui pour un homme est l'équivalent 263 00:09:53,676 --> 00:09:55,804 - d'exposer ses parties génitales. - Peu importe. 264 00:09:55,887 --> 00:09:57,806 - C'était juste pour être amical. - Oh ouais? 265 00:09:57,889 --> 00:09:59,182 Est-ce amical sortir tes seins ? 266 00:09:59,265 --> 00:10:00,975 Boutonne-toi, salope. 267 00:10:01,059 --> 00:10:03,895 Elle veut que tu poses ça baissez le ton - je vous le dis. 268 00:10:03,978 --> 00:10:05,814 Tu le penses vraiment ? Je veux dire, c'est flatteur. 269 00:10:05,897 --> 00:10:08,441 Je ne me fais jamais croiser, mais elle portait une alliance. 270 00:10:08,525 --> 00:10:10,026 - Elle est mariée. - Qui s'en soucie? 271 00:10:10,110 --> 00:10:11,861 Tu n'as jamais eu de relations sexuelles avec une personne mariée ? 272 00:10:11,945 --> 00:10:13,530 Pas à ma connaissance. L'avez-vous ? 273 00:10:13,613 --> 00:10:15,907 Ouais, je viens de te le dire... Adnan. 274 00:10:15,990 --> 00:10:17,200 Qui s'en soucie? C'est Los Angeles. 275 00:10:17,283 --> 00:10:18,827 Je veux dire, 90 % des mariages sont ouverts, 276 00:10:18,910 --> 00:10:20,829 et les 10% restants en route vers le divorce 277 00:10:20,912 --> 00:10:23,206 parce qu'ils ont essayé d'être ouverts... mmm, ce n'est pas ma faute. 278 00:10:23,289 --> 00:10:24,499 Très bien, je pense que vous deux 279 00:10:24,582 --> 00:10:26,334 sont vraiment c'est exagéré, d'accord ? 280 00:10:26,417 --> 00:10:27,836 Mm, peu importe. 281 00:10:27,919 --> 00:10:29,838 - Nous verrons ce qui se passe. - Profitez de votre café. 282 00:10:29,921 --> 00:10:32,340 Je veux mettre de l'argent là-dessus. Ils ont l'air bien ensemble. 283 00:10:32,423 --> 00:10:34,259 Ouais, alors maintenant Je dois juste monter 284 00:10:34,342 --> 00:10:35,885 avec le principe d'un spectacle. 285 00:10:35,969 --> 00:10:37,720 Et tu sais ce qui se passe toujours ça m'a été intéressant ? 286 00:10:37,804 --> 00:10:41,641 La femme aux soins d’urgence qui vient avant le médecin. 287 00:10:41,724 --> 00:10:45,103 Elle n'est pas infirmière, tu sais. Elle est autre chose. 288 00:10:45,186 --> 00:10:47,564 Et si je racontais son histoire ? 289 00:10:47,647 --> 00:10:50,275 - Très convaincant. - N'est-ce pas? 290 00:10:52,193 --> 00:10:53,319 Oh mon Dieu. 291 00:10:53,403 --> 00:10:55,113 Ouah. 292 00:10:55,196 --> 00:10:58,700 Tu sais, c'est tellement cool que quelque chose que tu as fait il y a si longtemps 293 00:10:58,783 --> 00:11:00,451 est célébré ainsi. 294 00:11:00,535 --> 00:11:02,245 Eh bien, ça a duré parce que c'était important. 295 00:11:02,328 --> 00:11:03,872 Cela disait quelque chose. 296 00:11:03,955 --> 00:11:06,291 C'est ce que j'ai dit Je veux que mon émission MSG fasse. 297 00:11:06,374 --> 00:11:07,667 Totalement, totalement, totalement. 298 00:11:16,426 --> 00:11:18,094 La ligne du four... c'était tellement bon. 299 00:11:18,178 --> 00:11:19,387 Vous avez aimé ? 300 00:11:19,470 --> 00:11:20,388 Ouais, tu l'as écrit, aussi, non ? 301 00:11:20,471 --> 00:11:21,848 Est-ce que j'ai écrit celui-là ? 302 00:11:21,931 --> 00:11:23,892 Vous savez que vous l'avez fait. 303 00:11:23,975 --> 00:11:26,019 - Oh, ouais, je l'ai fait. - Oh, ouais, tu l'as fait. 304 00:11:26,102 --> 00:11:27,729 Découvrez cette bombasse. 305 00:11:29,981 --> 00:11:32,775 Oh ouais. Gino. 306 00:11:32,859 --> 00:11:34,569 Il était merveilleux. 307 00:11:34,652 --> 00:11:36,988 Il est mort du SIDA. Il était si jeune. 308 00:11:37,071 --> 00:11:39,032 Pouvez-vous imaginer être moi dans cette situation ? 309 00:11:39,115 --> 00:11:40,700 je montre une photo d'un mec sexy, 310 00:11:40,783 --> 00:11:42,535 et tu es comme, il est mort du SIDA. 311 00:11:42,619 --> 00:11:44,537 Mentez-moi, espèce de maniaque. 312 00:11:44,621 --> 00:11:47,707 Mais je suis désolé pour votre perte. 313 00:11:47,790 --> 00:11:49,751 - Merci. - Ouais. C'est dur. 314 00:11:55,423 --> 00:11:56,925 Il a de la chance qu'il soit mort, 315 00:11:57,008 --> 00:11:58,927 ou il y aurait une balle avec son nom dessus. 316 00:11:59,010 --> 00:12:01,930 Euh-huh. 317 00:12:04,098 --> 00:12:05,558 Où vas-tu ? 318 00:12:05,642 --> 00:12:07,936 Pour trouver un martini avec mon nom dessus. 319 00:12:12,190 --> 00:12:15,401 Mon dentiste est tellement pervers, et c'est une fille. 320 00:12:15,485 --> 00:12:16,653 - Oh. - Hmm. 321 00:12:19,405 --> 00:12:22,033 Merde. Je pense que vous avez raison. 322 00:12:22,116 --> 00:12:24,535 je pense que elle pourrait être intéressée. 323 00:12:24,619 --> 00:12:26,162 Nous ne nous sentirons pas mal pour toi. 324 00:12:26,246 --> 00:12:27,956 - En fait, vous vous vantez. - Non, je ne me vante pas. 325 00:12:28,039 --> 00:12:29,666 Okay, elle arrive, elle vient, elle vient. 326 00:12:29,749 --> 00:12:32,502 - Afficher l'heure. - Elle est là. 327 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 - Hé. - Bonjour Beth. 328 00:12:35,880 --> 00:12:39,425 Euh, je t'ai réservé une place devant, à côté de moi. 329 00:12:39,509 --> 00:12:40,635 Oh, wow. 330 00:12:40,718 --> 00:12:42,095 Euh, merci beaucoup, mais tu sais quoi ? 331 00:12:42,178 --> 00:12:44,597 Je pense que je vais juste le faire mon propre truc et je me balade. 332 00:12:44,681 --> 00:12:46,724 - Hmm. - Pendant la projection ? 333 00:12:46,808 --> 00:12:47,850 Mm-hmm. 334 00:12:47,934 --> 00:12:49,227 Parce qu'il fera noir, 335 00:12:49,310 --> 00:12:52,480 donc tu vas devoir grimper sur les gens assis. 336 00:12:52,563 --> 00:12:55,066 Il souffre du syndrome des jambes sans repos au milieu de la journée. 337 00:12:55,149 --> 00:12:57,318 Ouais, je pense que c'est bien juste pour que ça continue à bouger, 338 00:12:57,402 --> 00:13:00,196 tu sais, fais mes pas, relancer la circulation. 339 00:13:00,280 --> 00:13:02,073 Désolé. Oh, ne marche pas là-dessus. Désolé. 340 00:13:02,156 --> 00:13:04,158 D'accord. Oh, oh, oh ! D'accord. Oh, Jésus. 341 00:13:04,242 --> 00:13:06,327 Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. 342 00:13:07,412 --> 00:13:08,746 Elle m'a foncé dessus. Elle est sortie de nulle part. 343 00:13:08,830 --> 00:13:10,665 Les gens peuvent-ils simplement lui laisser un peu d'espace ? 344 00:13:10,748 --> 00:13:12,417 Jésus. Donnez-lui un peu d'espace. 345 00:13:12,500 --> 00:13:14,502 - Tu vois ça ? - Mon bassin ! 346 00:13:14,585 --> 00:13:15,878 Jimmy, tu es là ? Peux-tu me tenir la main ? 347 00:13:15,962 --> 00:13:17,630 - Attendez. Quoi? - Mon bassin ! 348 00:13:17,714 --> 00:13:19,257 - Respire. - Écoute, elle va bien, elle va bien. 349 00:13:20,591 --> 00:13:22,010 Ah, parfait. 350 00:13:22,093 --> 00:13:23,803 Ketel Un martini, deux olives, un peu sales. 351 00:13:23,886 --> 00:13:25,555 Merci. 352 00:13:34,564 --> 00:13:36,399 Merci, Marcia. 353 00:13:36,482 --> 00:13:38,568 N'est-ce pas fou ? 354 00:13:38,651 --> 00:13:40,236 Et c'était juste vendredi, non ? 355 00:13:40,320 --> 00:13:42,030 Alors imaginez ce que j'ai fait samedi. 356 00:13:42,113 --> 00:13:43,823 - Oh. Ouais. - C'était juste beaucoup. 357 00:13:43,906 --> 00:13:46,034 Si tu étais là, tu aurais pu me protéger. 358 00:13:46,117 --> 00:13:48,661 - Voici votre martini, madame. - Merci. Merci. 359 00:13:48,745 --> 00:13:51,331 Déborah, Eddie, ce putain de Bean, est là. 360 00:13:51,414 --> 00:13:54,125 C'est, genre, mon préféré réalisateur de mon enfance. 361 00:13:54,208 --> 00:13:56,210 C'est un peu avant ton heure, non ? 362 00:13:56,294 --> 00:13:57,462 Non. De quoi tu parles ? 363 00:13:57,545 --> 00:13:58,755 J'ai grandi avec Nick à Nite. 364 00:13:58,838 --> 00:14:00,340 "Enchanté" c'était la chose la plus proche 365 00:14:00,423 --> 00:14:01,841 nous avons dû "Drag Race" à l'époque. 366 00:14:01,924 --> 00:14:04,302 Eh bien, je vais vous présenter. C'est une poupée. 367 00:14:04,385 --> 00:14:06,512 -Eddie. - Ah, excuse-moi. 368 00:14:06,596 --> 00:14:08,139 - Waouh, Debbie. - Salut. 369 00:14:08,222 --> 00:14:09,349 Wow, je ne savais pas tu allais être ici. 370 00:14:09,432 --> 00:14:11,851 Bien sûr. Je ne le manquerais pas. Salut. 371 00:14:11,934 --> 00:14:13,853 - Je suis tellement content de te voir. - C'est Ava. 372 00:14:13,936 --> 00:14:16,064 -Ava Daniels, Eddie Bean. - Salut, comment ça va ? 373 00:14:16,147 --> 00:14:17,732 Je suis tellement fan. 374 00:14:17,815 --> 00:14:20,485 Ma biographie Tinder était la vôtre citation sur le pouvoir de l’histoire. 375 00:14:20,568 --> 00:14:22,695 Je n'ai pas rencontré mon âme sœur, mais un tas de gens 376 00:14:22,779 --> 00:14:25,490 m'a demandé de lire leur des scripts, et c'est quelque chose. 377 00:14:25,573 --> 00:14:26,949 Bien sûr. 378 00:14:27,033 --> 00:14:28,576 Eddie a dirigé le pilote de "Qui prépare le dîner?" 379 00:14:28,659 --> 00:14:30,328 - Bien sûr. - Oh, j'ai lancé toute ma carrière. 380 00:14:30,411 --> 00:14:32,663 Donc en gros, tu me dois 10% de tout ce que tu as. 381 00:14:32,747 --> 00:14:35,124 Ouais. Oh, Déb. 382 00:14:35,208 --> 00:14:37,251 Heureux de voir que tu l'as encore votre sens de l'humour. 383 00:14:37,335 --> 00:14:40,630 je suis juste content pour voir que tu es sorti. 384 00:14:40,713 --> 00:14:43,257 J'ai entendu parler de la panne. 385 00:14:43,341 --> 00:14:46,719 J'ai un ami qui a les troubles mentaux. 386 00:14:46,803 --> 00:14:49,305 Ooh. C'est une chose difficile. 387 00:14:49,389 --> 00:14:51,391 Merci, Eddie. Cela signifie beaucoup. 388 00:14:51,474 --> 00:14:53,267 Ouais. Oh, euh, tu as entendu ? 389 00:14:53,351 --> 00:14:55,895 Ils vont en montrer nouvelles images de Frank ce soir. 390 00:14:55,978 --> 00:14:58,523 - Excusez-moi? - Ouais, une interview non diffusée. 391 00:15:01,067 --> 00:15:03,486 Je suis tellement contente que Frank être autorisé à parler. 392 00:15:03,569 --> 00:15:06,781 J'aimerais pouvoir dire la même chose pour Jeanne d'Arc. 393 00:15:06,864 --> 00:15:08,908 Elle fait beaucoup de, euh, de recherche 394 00:15:08,991 --> 00:15:11,327 sur Jeanne d'Arc en ce moment pour... 395 00:15:11,411 --> 00:15:12,787 comédie. 396 00:15:12,870 --> 00:15:14,330 Mm. 397 00:15:14,414 --> 00:15:15,915 Drôle. 398 00:15:15,998 --> 00:15:19,210 Oh, Deb, fais attention. 399 00:15:23,214 --> 00:15:24,924 - J'ai toujours détesté ce type. - Ouais. 400 00:15:25,007 --> 00:15:26,759 Il pense J'ai des problèmes mentaux ? 401 00:15:26,843 --> 00:15:28,761 Il est clairement en déclin cognitif. 402 00:15:28,845 --> 00:15:30,054 - Ouais. - Et sa prostate est probablement 403 00:15:30,138 --> 00:15:32,014 la taille d'un cantaloup. 404 00:15:32,098 --> 00:15:34,183 Deborah, pouvons-nous avoir quelques photos avec toi ? 405 00:15:34,267 --> 00:15:36,769 - Absolument. - Super. Par ici. 406 00:15:37,770 --> 00:15:39,939 - De la pâte feuilletée ? - Oh non, merci. 407 00:15:40,022 --> 00:15:41,566 J'ai été, euh, assez bizarre avec les produits laitiers 408 00:15:41,649 --> 00:15:43,901 depuis ce gars avec qui je suis sorti m'a scié en deux. 409 00:15:45,778 --> 00:15:47,572 Hé, je peux te demander quelque chose ? 410 00:15:47,655 --> 00:15:50,116 Euh, tu regarderais une émission à propos des serveurs de restauration ? 411 00:15:50,199 --> 00:15:51,826 Et, comme, peut-être, comme, chaque épisode a lieu 412 00:15:51,909 --> 00:15:54,162 - lors d'un autre événement ? - Comme "Party Down". 413 00:15:54,245 --> 00:15:57,540 - Vraiment un super spectacle. - Super. 414 00:15:57,623 --> 00:15:58,958 Des idées, des idées. 415 00:15:59,040 --> 00:16:01,794 Quelque chose dans un dôme ? Merde, "Sous le Dôme". 416 00:16:01,878 --> 00:16:04,672 Putain, tout est fait, chaque chose. 417 00:16:04,755 --> 00:16:06,507 Peux-tu prendre une photo de quelqu'un pour moi ? 418 00:16:06,591 --> 00:16:07,592 - Oh, bien sûr. - Jimmy. 419 00:16:07,675 --> 00:16:09,093 Oh, salut. 420 00:16:09,177 --> 00:16:10,428 Pourrais-je avoir une photo de vous deux ? 421 00:16:10,511 --> 00:16:11,971 Ouais, bien sûr. 422 00:16:14,974 --> 00:16:17,268 Ouais. Oh, mon Dieu, J'ai hâte de rentrer à la maison 423 00:16:17,351 --> 00:16:19,812 et arrache ce micro string, si c'est toujours là. 424 00:16:19,896 --> 00:16:22,231 Mon gros cul est en train de le manger. 425 00:16:22,315 --> 00:16:25,026 Okay, Beth, je pense que j'ai besoin pour purifier l'air, d'accord ? 426 00:16:25,109 --> 00:16:26,319 Je vous ai clairement induit en erreur. 427 00:16:26,402 --> 00:16:27,945 Et nous devons garder des choses professionnelles, 428 00:16:28,029 --> 00:16:30,406 parce que je ne suis tout simplement pas au bon endroit pour une relation en ce moment. 429 00:16:30,490 --> 00:16:32,617 Je suis marié, alors... 430 00:16:32,700 --> 00:16:34,660 Je sais, et je ne peux pas le faire le truc ouvert, d'accord ? 431 00:16:34,744 --> 00:16:36,454 Ce n'est tout simplement pas pour moi. Je ne le stigmatise pas. 432 00:16:36,537 --> 00:16:38,289 C'est juste... je ne le serais pas un bon troisième, tu sais ? 433 00:16:38,372 --> 00:16:39,373 Mes besoins sont trop grands. 434 00:16:39,457 --> 00:16:40,500 Ouais, je ne suis pas ouvert, 435 00:16:40,583 --> 00:16:44,754 et je ne suis pas intéressé dans–dans tu aimes ça, alors… 436 00:16:44,837 --> 00:16:47,757 Ah. Eh bien, bien. 437 00:16:47,840 --> 00:16:50,384 Je veux dire, ou–ou je suppose que non bien, mais je... je suis désolé. 438 00:16:50,468 --> 00:16:52,345 Oh, mon Dieu, c'est un peu inapproprié. 439 00:16:52,428 --> 00:16:53,888 - Je me dis, ew. - D'accord. Oh, je suis désolé. 440 00:16:53,971 --> 00:16:55,348 Je captais juste une ambiance. 441 00:16:55,431 --> 00:16:57,642 Tu sais, tu es, genre, incroyablement gentil et... 442 00:16:57,725 --> 00:17:01,521 C'est un peu mon travail d'être incroyablement gentil, tu sais ? 443 00:17:01,604 --> 00:17:03,856 Bien sûr, mais ton travail c'est vraiment pour coordonner les événements 444 00:17:03,940 --> 00:17:05,691 qui préservent l'histoire de la télévision, n'est-ce pas ? 445 00:17:05,775 --> 00:17:06,692 Tu n'es pas obligé d'être si gentil. 446 00:17:06,776 --> 00:17:08,736 Tu pourrais juste être cordial, 447 00:17:08,819 --> 00:17:10,070 ou tu pourrais même être impoli, tu sais. 448 00:17:10,154 --> 00:17:13,031 Eh bien, je vais certainement garder cela en tête pour aller de l’avant. 449 00:17:13,115 --> 00:17:14,575 - Pas de problème. - D'accord, super. 450 00:17:14,659 --> 00:17:16,993 - Eh bien, je suis content que nous ayons parlé. - Moi aussi. 451 00:17:17,078 --> 00:17:19,579 Et, euh, ouais, si tu as besoin de café, 452 00:17:19,664 --> 00:17:21,832 aide-toi juste à la carafe là-bas. 453 00:17:21,915 --> 00:17:23,876 Je ne sais pas si c'est le cas assis toute la journée, mais... 454 00:17:23,960 --> 00:17:25,877 Non, Beth, ne–ne fais pas ça. 455 00:17:25,962 --> 00:17:27,088 Beth. 456 00:17:28,923 --> 00:17:30,466 - Pas à cause de vous, patron. - Ouais, je ne pense pas. 457 00:17:30,550 --> 00:17:32,510 Je sais que. Tu m'as dit qu'elle était attirée par moi. 458 00:17:32,593 --> 00:17:35,179 Vous étiez tous les deux comme... elle bave, patron, tu as dit ? 459 00:17:35,263 --> 00:17:37,056 Nous reniflions les uns les autres comme des rats. 460 00:17:37,139 --> 00:17:39,976 Quel est ce besoin compulsif par honnêteté ? 461 00:17:40,059 --> 00:17:41,394 Je ne pensais pas que tu l'étais je vais dire n'importe quoi. 462 00:17:41,477 --> 00:17:44,105 - C'était tellement bizarre. - Oh mon Dieu! 463 00:18:01,455 --> 00:18:03,833 Merci. Merci beaucoup. 464 00:18:03,916 --> 00:18:06,085 Wow, euh, merci au réseau, 465 00:18:06,168 --> 00:18:08,754 tous ceux qui ont soutenu le spectacle et nous a donné une chance. 466 00:18:08,838 --> 00:18:11,299 Merci à Déborah Vance. Déborah, je t'aime. 467 00:18:11,382 --> 00:18:14,468 Merci à toute mon équipe chez William et Morris, Sheila... 468 00:18:14,552 --> 00:18:18,514 Mesdames et messieurs, bienvenue, bienvenue. 469 00:18:18,598 --> 00:18:20,683 Nous sommes si fiers être en fête 470 00:18:20,766 --> 00:18:22,310 le 50ème anniversaire 471 00:18:22,393 --> 00:18:26,063 de la sitcom révolutionnaire "Qui prépare le dîner ?" 472 00:18:28,941 --> 00:18:33,529 Nous avons tellement de chance d'en avoir autant écrivains et acteurs ici aujourd'hui, 473 00:18:33,613 --> 00:18:37,408 surtout l'incomparable Déborah Vance. 474 00:18:43,122 --> 00:18:44,832 J'espère que vous appréciez tous l'exposition. 475 00:18:44,915 --> 00:18:47,209 je veux prendre un moment pour remercier nos marques partenaires. 476 00:18:47,293 --> 00:18:49,211 Les arts ne seraient rien sans toi. 477 00:18:49,295 --> 00:18:52,673 D'accord, avant d'arriver à notre projection, 478 00:18:52,757 --> 00:18:54,759 nous avons une annonce spéciale. 479 00:18:54,842 --> 00:18:56,969 À compter d'aujourd'hui, 480 00:18:57,053 --> 00:18:59,555 Étape 15 sur le terrain Warner Bros., 481 00:18:59,639 --> 00:19:02,350 où chaque épisode de "Qui prépare le dîner?" 482 00:19:02,433 --> 00:19:04,769 a été filmé devant d'un public en direct, 483 00:19:04,852 --> 00:19:07,146 en plus aux nombreux jeux télévisés emblématiques 484 00:19:07,229 --> 00:19:08,814 que Frank a continué à produire, 485 00:19:08,898 --> 00:19:12,193 sera officiellement renommé 486 00:19:12,276 --> 00:19:14,570 la scène Frank Vance. 487 00:19:17,156 --> 00:19:19,450 Frank Vance sera à jamais inscrit 488 00:19:19,533 --> 00:19:21,285 dans l'histoire d'Hollywood. 489 00:19:21,369 --> 00:19:23,579 Eh bien, s'il te plaît, profite plus d'applications passées, 490 00:19:23,663 --> 00:19:25,581 gracieuseté de TJ Maxx et Duolingo, 491 00:19:25,665 --> 00:19:28,668 et nous vous reverrons bientôt au théâtre. 492 00:19:28,751 --> 00:19:30,336 Je ne peux pas croire cela. 493 00:19:30,419 --> 00:19:33,172 Il me surclasse même d'outre-tombe. 494 00:19:33,255 --> 00:19:34,882 je ne pense pas il vous éclipse. 495 00:19:34,965 --> 00:19:38,386 Ils sont littéralement le mettre sur scène. 496 00:19:38,469 --> 00:19:40,137 Ici. 497 00:19:42,973 --> 00:19:44,975 Hé. 498 00:19:45,059 --> 00:19:46,560 je veux présenter la projection. 499 00:19:46,644 --> 00:19:48,562 Si Frank est autorisé à parler, alors je veux parler aussi. 500 00:19:48,646 --> 00:19:50,398 Je comprends ça, mais vous ne pouvez certainement pas. 501 00:19:50,481 --> 00:19:52,024 Ils le diffusent en direct. 502 00:19:52,108 --> 00:19:54,443 Alors récupérez-les pour désactiver le flux. 503 00:19:54,527 --> 00:19:56,445 Je pensais que tu avais dit vous aviez un contact ici. 504 00:19:56,529 --> 00:19:58,322 Je... 505 00:19:58,406 --> 00:20:00,908 Si les gens ne sont pas sur le bonnes notes, alors nous sommes foutus. 506 00:20:00,991 --> 00:20:02,618 Alors si tu pouvais juste t'assurer ça n'arrive pas, 507 00:20:02,702 --> 00:20:04,537 - ce serait merveilleux. - Excusez-moi, Beth. 508 00:20:05,996 --> 00:20:08,624 - Bonjour. - Mm, d'accord. 509 00:20:08,708 --> 00:20:10,710 Euh, ça te dérange si je te le demande une faveur très rapide ? 510 00:20:10,793 --> 00:20:12,503 Eh bien, je ne voudrais pas donner tu as une mauvaise impression, 511 00:20:12,586 --> 00:20:14,880 c'est vrai, et fais n'importe quoi faveurs spéciales pour vous. 512 00:20:14,964 --> 00:20:17,007 Et j’apprécie cela. Je respecte cela. 513 00:20:17,091 --> 00:20:18,300 Euh, c'est en fait... tu sais quoi ? 514 00:20:18,384 --> 00:20:20,428 Ce n'est pas pour moi. C'est pour Deborah Vance. 515 00:20:20,511 --> 00:20:22,221 Deborah aimerait parler pour introduire la projection, 516 00:20:22,304 --> 00:20:24,390 et elle est légalement interdite de faire ça. 517 00:20:24,473 --> 00:20:26,434 Alors si tu pouvais juste éteindre la caméra en direct, 518 00:20:26,517 --> 00:20:28,436 juste brièvement, juste pendant qu'elle est là-haut. 519 00:20:28,519 --> 00:20:30,020 Mm, je ne peux pas faire ça. 520 00:20:30,104 --> 00:20:32,565 S'il vous plaît, s'il vous plaît, Je t'en supplie. 521 00:20:32,648 --> 00:20:33,691 La réponse est non. 522 00:20:33,774 --> 00:20:35,317 Tu vois, c'est pour ça que je ne comprends pas 523 00:20:35,401 --> 00:20:36,986 dans des relations amoureuses avec des collègues de travail. 524 00:20:37,069 --> 00:20:38,654 Nous n'étions pas dedans une relation amoureuse, alors... 525 00:20:38,738 --> 00:20:40,364 Beth, je n'ai pas le temps pour entrer dans notre histoire 526 00:20:40,448 --> 00:20:41,782 et relancer ça, d'accord ? 527 00:20:41,866 --> 00:20:45,035 Nous savons tous les deux ce qui s'est passé. Pouvez-vous simplement le faire s'il vous plaît ? 528 00:20:45,119 --> 00:20:46,328 Non. 529 00:20:46,412 --> 00:20:47,955 Putain. 530 00:20:50,249 --> 00:20:51,876 Vous savez quoi? 531 00:20:51,959 --> 00:20:53,461 Quand tu sortais avec Jimmy, 532 00:20:53,544 --> 00:20:55,463 je pensais vraiment nous pourrions être amis. 533 00:20:55,546 --> 00:20:57,715 Mais maintenant je sais que tu es juste une autre blonde égoïste, 534 00:20:57,798 --> 00:20:59,467 n'est-ce pas ? 535 00:20:59,550 --> 00:21:00,968 Tu es une garce. 536 00:21:02,678 --> 00:21:03,888 Jimmy! 537 00:21:05,973 --> 00:21:07,850 Arrêt. Arrêtez de regarder ça. Je sais que je ne suis pas sur la liste. 538 00:21:07,933 --> 00:21:09,143 je vais juste parler pendant une seconde. 539 00:21:09,226 --> 00:21:12,354 C'est bon, c'est bon, dis-leur Deborah Vance a dit que tout allait bien. 540 00:21:12,438 --> 00:21:13,856 Déborah, attends, attends. 541 00:21:13,939 --> 00:21:16,567 J'ai essayé, mais ils ne tournent pas les caméras éteintes - je suis désolé. 542 00:21:16,650 --> 00:21:19,111 Ecoute, même si Bob Lipka les gens ne le voient pas, 543 00:21:19,195 --> 00:21:21,155 comme nous l'avons vécu, quelqu'un je pourrais juste le divulguer de toute façon. 544 00:21:21,238 --> 00:21:22,782 je ne pense vraiment pas tu devrais faire ça. 545 00:21:22,865 --> 00:21:24,450 je ne suis pas juste faire ça pour moi. 546 00:21:24,533 --> 00:21:27,369 Je fais ça pour toutes les femmes qui ont été réduits au silence. 547 00:21:30,873 --> 00:21:32,082 Comment? 548 00:21:32,166 --> 00:21:33,334 Merci. 549 00:21:33,417 --> 00:21:35,753 Merci beaucoup à tous pour être venu ce soir. 550 00:21:35,836 --> 00:21:37,296 Tu sais, nous n'avons peut-être pas compris 551 00:21:37,379 --> 00:21:38,631 qui prépare le dîner, mais nous avons compris 552 00:21:38,714 --> 00:21:41,342 à qui revient tout le mérite... Franck Vance. 553 00:21:42,760 --> 00:21:45,137 Oh non, je sais, ce n'est pas juste. 554 00:21:45,221 --> 00:21:46,222 - Que se passe-t-il? - J'ai essayé de l'arrêter, 555 00:21:46,305 --> 00:21:47,389 mais je ne pouvais pas. 556 00:21:47,473 --> 00:21:49,600 Euh, Frank m'a donné beaucoup de crédit. 557 00:21:49,683 --> 00:21:52,686 En fait, il m'a donné du crédit en solo pour cet incendie de maison. 558 00:21:52,770 --> 00:21:54,897 Vous vous souvenez de celui-là, vous tous ? Hmm? 559 00:21:54,980 --> 00:21:57,191 - "Vous tous" est de retour. - Mm. 560 00:21:57,274 --> 00:21:59,318 La seule femme qui connaît le feu mieux que moi 561 00:21:59,401 --> 00:22:02,071 est ma sœur dans la lutte, Jeanne d'Arc. 562 00:22:02,154 --> 00:22:03,739 On m'a dit ne pas parler ce soir, 563 00:22:03,823 --> 00:22:05,741 mais, euh, au moins Joan je dois crier 564 00:22:05,825 --> 00:22:07,326 quand elle a été brûlée au bûcher. 565 00:22:08,953 --> 00:22:10,204 Chanceuse salope. 566 00:22:10,287 --> 00:22:12,164 Mm... 567 00:22:13,082 --> 00:22:14,750 Ai-je déjà mentionné... ai-je déjà mentionné 568 00:22:14,834 --> 00:22:16,919 que la famille de Frank avait des esclaves ? 569 00:22:19,255 --> 00:22:21,048 Des trucs désagréables. 570 00:22:23,884 --> 00:22:26,136 D'accord, lançons ce clip. 571 00:22:34,520 --> 00:22:36,897 Deborah, arrête de bouder. 572 00:22:36,981 --> 00:22:38,065 S'ils ne te laissent pas obtenir une carte de crédit, 573 00:22:38,148 --> 00:22:39,483 vous pouvez simplement utiliser le mien. 574 00:22:39,567 --> 00:22:42,528 Non, je vais dis-leur que je suis... 575 00:22:44,196 --> 00:22:46,448 M. Denny Vansatori. 576 00:22:49,201 --> 00:22:50,202 Oh, c'est drôle. 577 00:22:50,286 --> 00:22:52,580 J'ai toujours pensé que je serais celui dont les eaux se sont brisées. 578 00:22:52,663 --> 00:22:55,082 Deborah, pourquoi es-tu habillée comme un homme ? 579 00:22:55,165 --> 00:22:57,001 Eh bien, si la banque ne le laisse pas une femme ouvre une carte de crédit 580 00:22:57,084 --> 00:22:59,044 parce qu'il ne me voit pas en tant que personne à part entière... 581 00:22:59,128 --> 00:23:01,005 - Tu vas les forcer ? - Et ça ? 582 00:23:01,088 --> 00:23:02,548 Même pas cinq minutes étant un homme, 583 00:23:02,631 --> 00:23:04,592 et déjà j'oblige les gens contre leur volonté. 584 00:23:06,468 --> 00:23:07,553 - Hmm. - Ouais, si c'était aujourd'hui, 585 00:23:07,636 --> 00:23:09,388 tu aurais besoin de quatre colocataires pour me permettre cette maison. 586 00:23:09,471 --> 00:23:11,473 - Ouais. - Tu te souviens des colocataires ? 587 00:23:11,557 --> 00:23:12,850 Non, en fait, je je n'avais pas de colocataires. 588 00:23:12,933 --> 00:23:16,562 Je dois vivre seul parce que J'ai des affaires de salle de bain. 589 00:23:16,645 --> 00:23:18,439 Est-ce une idée de spectacle ? 590 00:23:18,522 --> 00:23:20,190 Des trucs de salle de bain ? Genre, quelqu'un qui vit seul ? 591 00:23:20,274 --> 00:23:21,775 - Non, c'est triste. - Non. 592 00:23:21,859 --> 00:23:23,777 Non, genre, quelque chose sur cette base, où, comme... 593 00:23:23,861 --> 00:23:25,070 Ah. 594 00:23:25,154 --> 00:23:27,156 Je ne sais pas... où, genre, leur petit-enfant 595 00:23:27,239 --> 00:23:29,199 hérite de cette maison et ensuite a un tas de colocataires. 596 00:23:29,283 --> 00:23:32,578 Il s'agit d'être choisi la famille, ce genre de chose. 597 00:23:32,661 --> 00:23:35,039 Tu sais, les redémarrages sont vraiment vendables. 598 00:23:35,122 --> 00:23:36,957 L’adresse IP existante est très, très bonne. 599 00:23:37,041 --> 00:23:38,834 Et ça peut effectivement être à propos de quelque chose, tu sais ? 600 00:23:38,918 --> 00:23:40,044 Ils pourraient être aux prises avec le fait 601 00:23:40,127 --> 00:23:42,504 que notre génération est, genre, je ne trouverai jamais 602 00:23:42,588 --> 00:23:43,881 le succès que nos parents ont trouvé. 603 00:23:43,964 --> 00:23:45,507 Mais, genre, que signifie ce succès, 604 00:23:45,591 --> 00:23:46,675 et, comme, comment le redéfinir ? 605 00:23:46,759 --> 00:23:48,928 Vous savez ce que je veux dire? Comme le renforcement de la communauté. 606 00:23:49,011 --> 00:23:51,430 - Comme la mobilité descendante. - Ouais, mais drôle. 607 00:23:51,513 --> 00:23:53,474 - Ouais. - Je pense que c'est vraiment bien. 608 00:23:53,557 --> 00:23:55,517 Je pense que si tu peux faire un redémarrage c'est à propos de quelque chose, 609 00:23:55,601 --> 00:23:56,769 ça pourrait être excellent. 610 00:23:56,852 --> 00:23:59,897 Tu devrais absolument avoir de la chair sortez-le et présentez-le à Jessica. 611 00:23:59,980 --> 00:24:01,482 Déborah n'a pas les droits, cependant. 612 00:24:01,565 --> 00:24:03,442 C'est bon. Je vais y réfléchir. 613 00:24:03,525 --> 00:24:05,152 - D'accord. - D'accord. 614 00:24:05,235 --> 00:24:06,570 J'aime ça. 615 00:24:06,654 --> 00:24:07,780 Je pense que c'est bien. 616 00:24:07,863 --> 00:24:09,114 Alors as-tu besoin de quelque chose, Gino, ou... 617 00:24:09,198 --> 00:24:11,158 - Je me suis mis dans le pétrin. - D'accord. 618 00:24:14,787 --> 00:24:17,247 Franck, merci beaucoup pour être assis avec nous. 619 00:24:23,462 --> 00:24:25,214 Selon vous, qu'est-ce qui a été fait "Qui prépare le dîner ?" 620 00:24:25,297 --> 00:24:27,967 un spectacle si révolutionnaire ? 621 00:24:28,050 --> 00:24:31,178 Eh bien, tu sais, nous ne l'étions pas essayant d'être révolutionnaire. 622 00:24:31,261 --> 00:24:36,100 Nous faisions un spectacle sur notre relation. 623 00:24:36,183 --> 00:24:38,143 Et, euh... 624 00:24:38,227 --> 00:24:41,105 la seule raison pour laquelle les gens j'y ai même prêté attention 625 00:24:41,188 --> 00:24:43,357 c'était parce que c'était drôle. 626 00:24:43,440 --> 00:24:45,693 Et vous n'aviez jamais travaillé tous les deux à la télé avant. 627 00:24:45,776 --> 00:24:48,404 Alors comment saviez-vous que quoi tu faisais c'était drôle ? 628 00:24:50,114 --> 00:24:51,949 À cause de Déborah. 629 00:24:53,867 --> 00:24:56,787 Deborah était la plus drôle. 630 00:24:59,623 --> 00:25:01,917 Elle a toujours été... 631 00:25:02,001 --> 00:25:05,129 la personne la plus drôle.... 632 00:25:05,212 --> 00:25:07,923 dans n'importe quelle pièce. 633 00:25:12,219 --> 00:25:15,222 Et pendant que tu faisais la transition à produire des jeux télévisés, 634 00:25:15,305 --> 00:25:17,016 quelle a été ton inspiration pour... 635 00:25:33,240 --> 00:25:34,825 Hé. 636 00:25:36,744 --> 00:25:38,245 Ça va ? 637 00:25:39,997 --> 00:25:41,540 Non. 638 00:25:41,623 --> 00:25:44,877 Ouais. Parce que tu as bombardé très fort ? 639 00:25:44,960 --> 00:25:47,463 - C'était dur. - Non. 640 00:25:49,256 --> 00:25:51,216 C'est ce que Frank a dit. 641 00:25:53,969 --> 00:25:55,179 Mais il a dit tu étais le plus drôle. 642 00:25:55,262 --> 00:25:57,765 Je-j'ai l'impression que ce serait ça fait plaisir à entendre, non ? 643 00:25:57,848 --> 00:25:59,016 C'était. 644 00:25:59,099 --> 00:26:00,851 C'est le problème. 645 00:26:04,480 --> 00:26:08,567 Ça fait... ça fait 50 putains d'années. 646 00:26:08,650 --> 00:26:11,153 Pourquoi ai-je encore besoin entendre ça ? 647 00:26:12,488 --> 00:26:14,490 Pourquoi devrais-je m'en soucier à propos d'un enfant que j'ai rencontré 648 00:26:14,573 --> 00:26:17,242 quand j'avais 18 ans pense à moi ? 649 00:26:18,994 --> 00:26:21,705 C'est pathétique. 650 00:26:21,789 --> 00:26:23,415 Ouais. 651 00:26:23,499 --> 00:26:25,125 Je veux dire, je comprends ça. 652 00:26:26,794 --> 00:26:30,255 Parfois, il y a juste une personne que nous voulons impressionner. 653 00:26:34,218 --> 00:26:36,011 Ouais. 654 00:26:36,095 --> 00:26:38,972 Je dois demander... 655 00:26:39,056 --> 00:26:42,976 quel était le désordre dans lequel Gino était entrer dans cet épisode ? 656 00:26:44,311 --> 00:26:45,312 Y a-t-il eu du chaos ? 657 00:26:45,395 --> 00:26:47,231 Des détours se sont-ils produits ? 658 00:26:47,314 --> 00:26:49,191 Nous n’avons pas pu le savoir. 659 00:26:49,274 --> 00:26:50,734 Je te le dirai dans la voiture. 660 00:26:50,818 --> 00:26:52,069 D'accord. 661 00:26:58,659 --> 00:27:00,828 - Merci. - Oh mon Dieu. 662 00:27:00,911 --> 00:27:02,996 Je veux toujours être comme, vous n'êtes pas obligé de courir. 663 00:27:03,080 --> 00:27:04,540 Il n'y a pas d'urgence. 664 00:27:04,623 --> 00:27:06,834 J'aime quand ils courent. 665 00:27:06,917 --> 00:27:08,252 Déborah Vance. 666 00:27:08,335 --> 00:27:09,837 Oui? 667 00:27:09,920 --> 00:27:12,548 J'ai reçu un appel que tu as violé une ordonnance restrictive ce soir. 668 00:27:12,631 --> 00:27:13,757 J'ai besoin que tu viennes avec nous. 669 00:27:13,841 --> 00:27:15,425 - Oh, tu te moques de moi. - Non. 670 00:27:15,509 --> 00:27:16,718 Tu es en fait tu vas m'arrêter ? 671 00:27:16,802 --> 00:27:18,262 - Ouais. - Je suis désolé. 672 00:27:18,345 --> 00:27:21,682 Elle n'était même pas drôle ce soir. C’était à peine une comédie. 673 00:27:21,765 --> 00:27:23,267 - Allons-y. - Non! 674 00:27:23,350 --> 00:27:24,768 - Oui. - Non! 675 00:27:24,852 --> 00:27:26,937 Savez-vous où je garde l'argent de ma caution ? 676 00:27:27,020 --> 00:27:29,273 Ouais, à Vegas, c'est sous le lavabo de la salle de bain ! 677 00:27:29,356 --> 00:27:31,233 Mais où est-il à Los Angeles ? 678 00:27:31,316 --> 00:27:33,110 Deborah, où est-il à Los Angeles ? 679 00:27:33,193 --> 00:27:35,946 Appelle Joséphine ! 680 00:27:36,029 --> 00:27:37,573 Attention aux cheveux ! 681 00:27:37,656 --> 00:27:40,742 Quoi... putain ! Merde! 682 00:27:40,826 --> 00:27:42,536 Yo, voiturier ! 683 00:27:42,619 --> 00:27:45,122 Accélérez le rythme ! 684 00:27:52,171 --> 00:27:55,299 Qu'est-ce que tu fais ? 685 00:27:55,382 --> 00:27:57,009 Comédie stand-up. 686 00:27:57,092 --> 00:27:59,219 Toi? 687 00:27:59,303 --> 00:28:01,263 Vol à l'étalage chez Macy's. 688 00:28:01,346 --> 00:28:04,016 Oh, c'est vraiment faux. 689 00:28:04,099 --> 00:28:06,768 Si tu veux voler à l'étalage, faites-en Neiman Marcus. 690 00:28:13,192 --> 00:28:15,110 Qu'est-ce que tu fais ? 691 00:28:15,194 --> 00:28:17,529 J'ai eu un conduite en état d'ébriété. 692 00:28:17,613 --> 00:28:20,741 Oh, chérie, nous devons t'avoir un compte Uber... 693 00:28:21,909 --> 00:28:24,203 Ou au moins une paire des Rollerblades, Jésus. 694 00:28:27,080 --> 00:28:28,916 Tu sais, ce n'est pas ma première fois en prison. 695 00:28:28,999 --> 00:28:31,168 Je veux dire, je, euh, a été en prison pour acteurs une fois. 696 00:28:31,251 --> 00:28:32,836 J'ai fait un film à vie intitulé 697 00:28:32,920 --> 00:28:34,546 "Une prière pour les pantoufles de maman. 698 00:28:35,881 --> 00:28:38,342 J'étais coupable de ne pas avoir couru quand j'ai entendu le titre. 699 00:28:46,433 --> 00:28:47,935 Salut, Je suis ici pour Deborah Vance. 700 00:28:50,187 --> 00:28:52,189 Est-ce suffisant ? 701 00:28:52,272 --> 00:28:53,315 C'est vrai, c'est vrai. 702 00:28:53,398 --> 00:28:54,566 J'ai déjà été menotté, 703 00:28:54,650 --> 00:28:57,152 mais cela impliquait généralement certains des limites et un mot de sécurité. 704 00:28:58,612 --> 00:29:00,280 Oh, elle sait, petit monstre ! 705 00:29:01,990 --> 00:29:04,701 Deborah Vance, vous avez payé votre caution. 706 00:29:04,785 --> 00:29:07,204 Ah. C'est mon heure. 707 00:29:09,957 --> 00:29:12,542 Oh, hé, puis-je renflouer mes amis ici ? 708 00:29:12,626 --> 00:29:14,753 - Si tu as l'argent. - Très bien, de quoi as-tu besoin ? 709 00:29:14,836 --> 00:29:15,754 - De quoi avez-vous besoin? - 500 $ pour moi ! 710 00:29:15,837 --> 00:29:17,464 - 8 000 $ ! - 20 000 $ ! 711 00:29:17,547 --> 00:29:19,508 Merde, qu'est-ce que tu as fait ? 712 00:29:19,591 --> 00:29:21,218 J'ai frappé un cheval de police. 713 00:29:21,301 --> 00:29:23,637 Oh, Jésus. Allez, c'est parti ! 714 00:29:27,266 --> 00:29:29,184 Alors, comment c'était là-dedans ? Était-ce mauvais ? 715 00:29:29,268 --> 00:29:32,271 C'était incroyable. 716 00:29:32,354 --> 00:29:34,398 - Vraiment? - Frank avait raison. 717 00:29:34,481 --> 00:29:35,565 Ne marche pas. 718 00:29:35,649 --> 00:29:37,192 La seule raison que les gens faisaient attention 719 00:29:37,276 --> 00:29:39,778 à "Qui prépare le dîner?" c'est parce que c'était drôle. 720 00:29:39,861 --> 00:29:41,363 Mais c'est ce dont j'ai besoin se concentrer sur 721 00:29:41,446 --> 00:29:42,864 avec mon exposition Jardin. 722 00:29:42,948 --> 00:29:44,783 Il n'est pas nécessaire que ce soit importante. 723 00:29:44,866 --> 00:29:47,703 C'est juste... il faut juste être drôle. 724 00:29:47,786 --> 00:29:50,789 Ouais, je veux dire, J'ai l'impression d'avoir dit ça, 725 00:29:50,872 --> 00:29:53,292 mais ensuite un homme l'a dit plus fort, mais ça va. 726 00:29:53,375 --> 00:29:54,418 Je vais juste le réprimer. 727 00:29:54,501 --> 00:29:55,752 Ça me rendra plus drôle à long terme. 728 00:29:55,836 --> 00:29:58,380 Je suis désolé de ne pas avoir écouté. 729 00:29:58,463 --> 00:30:00,674 je viens d'être consommé 730 00:30:00,757 --> 00:30:03,010 par ma colère. 731 00:30:03,093 --> 00:30:04,886 Je n'ai pas vu la forêt pour les arbres. 732 00:30:04,970 --> 00:30:08,015 Je veux dire, quels gens je vais me souvenir que c'est... 733 00:30:08,098 --> 00:30:09,516 si je les faisais rire. 734 00:30:09,599 --> 00:30:11,310 Oui! Exactement ce que je disais. 735 00:30:11,393 --> 00:30:12,519 - Amour. - Ouais. 736 00:30:12,602 --> 00:30:14,229 - Super. - Marcher. 737 00:30:14,313 --> 00:30:15,731 Oh. Hé, qui a faim ? 738 00:30:17,316 --> 00:30:18,734 D'accord, allons chez Norm. 739 00:30:18,817 --> 00:30:20,485 je veux essayer plus de matériel. 740 00:30:20,569 --> 00:30:22,362 - D'accord. - C'est une bonne idée. 741 00:30:22,446 --> 00:30:24,448 Tu sais, ça a été un vrai plaisir de partager des toilettes ouvertes 742 00:30:24,531 --> 00:30:26,700 avec vous mesdames. 743 00:30:26,783 --> 00:30:28,410 Mais Bethanney, je suis un peu inquiet 744 00:30:28,493 --> 00:30:30,537 - de la couleur de ton pipi. - Je sais.