1 00:00:29,611 --> 00:00:30,944 Јон Снов! 2 00:00:31,027 --> 00:00:33,444 о мој боже, прелепа си! 3 00:00:52,235 --> 00:00:53,861 Још један. Још једном, скрени поглед. 4 00:00:53,944 --> 00:00:55,569 Волимо ваш стил. 5 00:01:10,861 --> 00:01:13,069 Сопхие! Сопхие! 6 00:01:16,152 --> 00:01:18,110 Он је мој скринсејвер на мом телефону! 7 00:01:18,194 --> 00:01:20,694 И Гвендолине, сад се насмеши овде. 8 00:02:50,778 --> 00:02:53,069 Производња. 9 00:02:53,152 --> 00:02:55,444 - Продукција, Анна говори. - Издржи ме. 10 00:02:55,527 --> 00:02:58,736 Па, имамо 24 сата обезбеђење у Паинт Халлу. 11 00:03:04,903 --> 00:03:08,486 Добро јутро. Ум, Годсвоод ради у петак. 12 00:03:08,569 --> 00:03:13,277 Морамо тачно да знамо ко ће присуствовати, а ко... 13 00:03:13,361 --> 00:03:15,861 Волео бих да добијем снимке да радите посао. 14 00:03:15,944 --> 00:03:17,778 Ох, Боже. Радим свој посао. 15 00:03:17,861 --> 00:03:19,611 Наравно. 16 00:03:22,235 --> 00:03:24,944 То је мој посао, 17 00:03:25,027 --> 00:03:28,235 ставља један пар наочаре другом пару. 18 00:03:28,319 --> 00:03:29,985 - Ох, Боже. - Здраво. 19 00:03:30,069 --> 00:03:31,736 Стив нам није одговорио 20 00:03:31,819 --> 00:03:34,527 о језивим вуковима јер могу да иду прилично брзо. 21 00:03:34,611 --> 00:03:35,819 Каже 30 миља на сат. 22 00:03:35,903 --> 00:03:38,861 Тачно, тачно, тачно, тачно, тачно. У реду. 23 00:03:38,944 --> 00:03:41,110 Значи наше је највећа сезона икада, 24 00:03:41,194 --> 00:03:43,778 има много одлука које треба направити. 25 00:03:43,861 --> 00:03:45,569 То је нешто једноставно као вук 26 00:03:45,653 --> 00:03:48,486 трчање са момком, за нас то значи 27 00:03:48,569 --> 00:03:49,903 зелени екран од 150 стопа 28 00:03:49,985 --> 00:03:52,361 са возилом за праћење у Калгарију. 29 00:03:52,444 --> 00:03:55,861 Знаш, забавно је. Забавна је загонетка за одгонетање, 30 00:03:55,985 --> 00:03:58,235 знате, и када знате схвати да је... 31 00:03:58,319 --> 00:04:00,486 Мислим да је зато Волео сам алгебру, 32 00:04:00,569 --> 00:04:02,319 да ли бисте схватили једначина, 33 00:04:02,402 --> 00:04:04,527 када сте добили тај одговор било је као, "Вау." 34 00:04:04,611 --> 00:04:08,027 И тако је и са овим. Стално се петљамо са слагалицом, 35 00:04:08,110 --> 00:04:10,819 а затим када тај последњи комад стане, 36 00:04:10,903 --> 00:04:12,653 ти си као, "Да, успело је." 37 00:04:15,486 --> 00:04:16,861 За тебе. 38 00:04:19,319 --> 00:04:24,152 Мој распоред је на крају... То је, знате, веома... 39 00:04:25,527 --> 00:04:27,736 а то је једноставно. 40 00:04:27,819 --> 00:04:30,402 Попут уметничког одељења, иду хоризонтално, 41 00:04:30,486 --> 00:04:33,778 али сам одлучио да желим да идем... Идем вертикално. 42 00:04:35,486 --> 00:04:37,569 Да ли напредујете о свему овоме, Цхрис? 43 00:04:37,653 --> 00:04:40,444 Не посебно. ста? 44 00:04:40,527 --> 00:04:42,444 То је све што сам урадио откако сам напустио школу, 45 00:04:42,527 --> 00:04:43,861 Не знам ништа друго. 46 00:04:49,402 --> 00:04:51,527 Начин игре престола је развијена 47 00:04:51,611 --> 00:04:54,277 је свака епизода има толико у себи 48 00:04:54,361 --> 00:04:55,985 као и сваки играни филм, 49 00:04:56,069 --> 00:04:58,861 али морамо то учинити брже а за мање новца. 50 00:05:00,778 --> 00:05:04,152 Све што можеш да урадиш са било којом великом операцијом је 51 00:05:04,235 --> 00:05:07,361 доведите најбоље људе око себе и пусти их. 52 00:05:14,194 --> 00:05:16,444 Као што смо рекли, трудимо се да схватим како... 53 00:05:57,402 --> 00:05:59,319 Ово нам је први дан арматуре, 54 00:05:59,402 --> 00:06:02,277 а ми управо радимо 25, Мислим да јесте, данас. 55 00:06:02,361 --> 00:06:04,361 Имамо исте људе, као, сваке године. 56 00:06:04,444 --> 00:06:06,736 стварно је лепо, они су као мала породица. 57 00:06:06,819 --> 00:06:08,861 Они увек некако појављују се сваке године. 58 00:06:11,402 --> 00:06:13,152 - Нека ти буде лепо и топло. - Мм. 59 00:06:18,694 --> 00:06:20,569 И он је опседнут са целом емисијом. 60 00:06:20,653 --> 00:06:23,152 Било би стварно супер ако мораш да га упознаш, 61 00:06:23,235 --> 00:06:24,944 био би тако узбуђен. 62 00:06:25,027 --> 00:06:26,069 Хеј, шта? 63 00:06:26,152 --> 00:06:28,194 Хвала, Брад. 64 00:06:28,277 --> 00:06:29,486 Да, човече. 65 00:06:29,569 --> 00:06:31,110 - Јеси ли ти Андрев? - Јесам. 66 00:06:31,194 --> 00:06:32,920 Ти си та особа Овде сам да видим. Ја сам Јеание. 67 00:06:32,944 --> 00:06:35,361 Снимам документарац о игри престола. 68 00:06:35,444 --> 00:06:36,694 - У реду. - Годину дана. 69 00:06:36,778 --> 00:06:38,152 - У реду. - Питао сам се 70 00:06:38,235 --> 00:06:39,694 кад бих могао пратите своју прилагодбу. 71 00:06:39,778 --> 00:06:41,402 Одлично. 72 00:06:48,110 --> 00:06:50,152 - Здраво, Реттие. - Ако бисте могли то да попуните. 73 00:06:50,235 --> 00:06:52,944 - Хвала. - А онда ћу добити... 74 00:06:53,027 --> 00:06:55,235 - Здраво. како си? - Драго ми је да те видим. 75 00:06:55,319 --> 00:06:58,027 - Јеси ли добро? - Драго ми је да те видим. Ми смо узбуђени. 76 00:06:58,110 --> 00:07:00,027 - Здраво. - Јесте ли сви зујани? 77 00:07:00,110 --> 00:07:02,194 - Збуњен сам. - Сви сте узбуђени. 78 00:07:02,277 --> 00:07:05,235 Вратио се у прошлу сезону, тако да волим живот. 79 00:07:09,152 --> 00:07:10,402 - Дивно. - Да? 80 00:07:10,486 --> 00:07:12,319 Да. Пријатно... 81 00:07:13,569 --> 00:07:15,653 - Превише удобан? - Желиш ли још један пар? 82 00:07:15,736 --> 00:07:17,444 Могу ли пробати само величину већу, Рацх? 83 00:07:17,527 --> 00:07:20,569 Само да могу добити моје термо чарапе. Живели, ех. 84 00:07:20,653 --> 00:07:23,569 Ако се сећам, најбољи начин у то је на коленима, да? 85 00:07:23,653 --> 00:07:25,194 То је најлакше. 86 00:07:25,277 --> 00:07:27,444 - То је смешно. - Морамо да вежбамо 87 00:07:27,527 --> 00:07:29,819 - лакши начин. - Апсолутно ми се свиђа, 88 00:07:29,903 --> 00:07:31,903 то је најбоља ствар икада сам видео. 89 00:07:31,985 --> 00:07:33,611 Приче, ликови. 90 00:07:33,694 --> 00:07:36,361 читао сам књиге од око 13 година, 91 00:07:36,444 --> 00:07:37,778 апсолутно бриљантно. 92 00:07:37,861 --> 00:07:40,069 Као, част што могу да ради на томе. 93 00:07:40,152 --> 00:07:42,611 Нигхт Кинг боље препознати. 94 00:07:42,694 --> 00:07:44,694 - Како си? - Ах, а ти? 95 00:07:44,778 --> 00:07:48,110 - А ти? - Дођи овамо. ста се десава? 96 00:07:48,194 --> 00:07:50,944 - Како иде? - Да, слатко. Погледај ме. 97 00:07:51,027 --> 00:07:52,694 - Поново у оклопу. - Велико време. 98 00:07:54,110 --> 00:07:56,611 Желиш да то урадим мој најподлији могући поглед? 99 00:07:56,694 --> 00:07:59,611 То би могло бити екстремно. 100 00:07:59,694 --> 00:08:01,653 Стварно? Иди ти. 101 00:08:03,694 --> 00:08:06,110 Ок, ухватићемо те из тога, онда. 102 00:08:06,194 --> 00:08:08,402 Могу ли само...? 103 00:08:08,486 --> 00:08:10,985 у реду, сада ме можеш извести. 104 00:08:11,069 --> 00:08:13,486 Тако да добијамо наше цоол јакне ради сваке године. 105 00:08:13,569 --> 00:08:16,361 Ово је за сезону 7. Адриан такође има једну. 106 00:08:16,444 --> 00:08:19,277 вук на леђима, „Север памти“. 107 00:08:19,361 --> 00:08:20,985 Старк тамо на руци. 108 00:08:21,069 --> 00:08:22,611 И јединица са којима сте радили. 109 00:08:22,694 --> 00:08:25,402 Дакле Змај, Вук, и јединице Вхите Валкер, 110 00:08:25,486 --> 00:08:27,277 па Змај из Белфаста. 111 00:08:27,361 --> 00:08:30,069 Кад год видите сезону почевши поново, 112 00:08:30,152 --> 00:08:32,319 само видиш браде и ове црне јакне 113 00:08:32,402 --> 00:08:34,069 шетајући Белфастом. 114 00:08:42,027 --> 00:08:43,027 Шта је то? 115 00:09:09,611 --> 00:09:14,194 Сећам се да сам читао сценарио. Сећам се да сам био у Дубровнику. 116 00:09:14,277 --> 00:09:15,569 И сећам се да сам му рекао, 117 00:09:15,653 --> 00:09:17,736 никада нам неће бити дозвољено да пуцам овде. 118 00:09:17,819 --> 00:09:19,235 Само знајући шта смо морали да урадимо. 119 00:09:19,319 --> 00:09:21,736 Нико није ишао да им допусте да униште свој град, 120 00:09:21,819 --> 00:09:24,402 без обзира где смо били, посебно не Дубровник. 121 00:09:24,486 --> 00:09:27,194 Онда када смо погледали напоље производне канцеларије, 122 00:09:27,277 --> 00:09:31,819 ту је ово велико велико, раван комад бетониране земље, 123 00:09:31,903 --> 00:09:34,027 знаш, Титаник студији треба позадина, 124 00:09:34,110 --> 00:09:37,694 а један је заиста био очигледно онај који седи овде. 125 00:09:39,694 --> 00:09:41,235 Фил и ја обојица се чешу 126 00:09:41,319 --> 00:09:43,569 различите идеје за нашу улицу Кинг'с Ландинг. 127 00:09:43,653 --> 00:09:47,694 Били смо на толико места и фотографисао толико ствари 128 00:09:47,778 --> 00:09:49,277 то, ух... 129 00:09:49,361 --> 00:09:50,861 заправо је покушавајући да радим 130 00:09:50,944 --> 00:09:52,819 шта чини ове ствари фантастично. 131 00:09:52,903 --> 00:09:54,569 Али биће велика градња, 132 00:09:54,653 --> 00:09:55,694 па морамо да се уверимо 133 00:09:55,778 --> 00:09:57,277 вреди новца и времена 134 00:09:57,361 --> 00:09:59,903 то ће бити уложено. Такође се не жртвују 135 00:09:59,985 --> 00:10:01,778 одлазак на локацију за, 136 00:10:01,861 --> 00:10:04,402 уместо тога, пуцајте у заиста лошем сету. 137 00:10:04,486 --> 00:10:07,861 март 2013, када сам први пут слетео 138 00:10:07,944 --> 00:10:12,152 било је тако застрашујуће, али у исто време, 139 00:10:12,235 --> 00:10:14,194 једноставно нисмо могли дозволимо себи да пропаднемо. 140 00:10:14,277 --> 00:10:15,778 ја га немам толико више, 141 00:10:15,861 --> 00:10:18,027 али ја, у првој години, запамтите да имате 142 00:10:18,110 --> 00:10:20,985 ова стална трака у мојој глави 143 00:10:21,069 --> 00:10:23,194 од вас се запошљавају да се снађе. 144 00:10:23,277 --> 00:10:25,527 Само се носи, само мораш да се избориш. 145 00:10:27,194 --> 00:10:29,985 Али сада схватам све што смо икада радили 146 00:10:30,069 --> 00:10:33,444 у сезонама 4, 5, 6 и 7 тренирали за сезону 8. 147 00:10:52,611 --> 00:10:55,277 Имали смо ограду цео пут овде, 148 00:10:55,361 --> 00:10:57,903 али, нажалост, ветрови срушио ограду, 149 00:10:57,985 --> 00:11:00,527 па ћемо морати да добијемо потпуно нова ограда. 150 00:11:00,611 --> 00:11:03,069 Не желите да га покварите за људе, знаш? 151 00:11:03,152 --> 00:11:04,319 Јер ће они то видети. 152 00:11:04,402 --> 00:11:05,985 То ће га покварити и за мене. 153 00:11:06,069 --> 00:11:08,653 - Гледате ли емисију? - Ох, Боже, волим то. 154 00:11:10,611 --> 00:11:11,527 Ох, не бих знао. 155 00:11:11,611 --> 00:11:14,402 не знам ништа. 156 00:11:16,069 --> 00:11:18,819 Ја стварно само гледам за улогу у игри престола. 157 00:11:18,903 --> 00:11:21,319 Убаци реч за мене, то би било сјајно. 158 00:11:21,402 --> 00:11:24,903 Један од ходајућих мртваца, то ће ми помоћи. 159 00:11:24,985 --> 00:11:27,486 Имам ћелаву главу за то. 160 00:11:35,861 --> 00:11:37,653 Када је глумачка екипа добила сценарије? 161 00:11:37,736 --> 00:11:39,170 Имају их три дана. 162 00:11:39,194 --> 00:11:42,027 не знам који је управо прочитао њихове делове 163 00:11:42,110 --> 00:11:44,277 и ко је прочитао целе ствари, 164 00:11:44,361 --> 00:11:46,361 али су имали мало времена са њима. 165 00:11:46,444 --> 00:11:49,653 За неке од њих може бити први пут схвате 166 00:11:49,736 --> 00:11:52,611 да умиру. Знам да Кит није прочитао његову. 167 00:11:52,694 --> 00:11:54,944 Да, ако јесу не читај их више... 168 00:11:55,027 --> 00:11:57,027 Знате, јер дали смо им их, 169 00:11:57,110 --> 00:12:00,235 на њима је ако желе да их прочитам пре уласка. 170 00:12:09,694 --> 00:12:11,736 Супа. Супа. 171 00:12:35,985 --> 00:12:37,944 Ово је чудно. 172 00:12:38,027 --> 00:12:41,069 Сећамо се надајући се против сваке наде 173 00:12:41,152 --> 00:12:43,736 које бисмо добили наша прва табела је прочитана 174 00:12:43,819 --> 00:12:46,569 за прву сезону, ево нас на последњем, 175 00:12:46,653 --> 00:12:48,069 и заиста јесте... 176 00:12:48,152 --> 00:12:49,694 То је као да гледам около сто 177 00:12:49,778 --> 00:12:52,611 и видевши своју породицу, знаш 178 00:12:52,694 --> 00:12:55,319 - Осим што се сви слажемо. - Много боље изгледа. 179 00:13:01,819 --> 00:13:03,611 „Спољашњост, Зимски зид. 180 00:13:03,694 --> 00:13:05,277 „Битка јер Винтерфелл почиње, 181 00:13:05,361 --> 00:13:08,611 јако прилагођен, верујте или не, у сврху читања." 182 00:13:10,694 --> 00:13:12,778 „Краљ ноћи се окреће и види Јона како долази по њега. 183 00:13:12,861 --> 00:13:14,736 „Да ли ће ово бити епска борба? бр. 184 00:13:14,819 --> 00:13:17,653 „Краљ ноћи полако подиже руку. 185 00:13:17,736 --> 00:13:19,694 „Џон зна шта то значи. 186 00:13:19,778 --> 00:13:21,486 „Мртви почињу да устају. 187 00:13:21,569 --> 00:13:22,985 „Јора Андал се бори даље. 188 00:13:23,069 --> 00:13:25,819 „Пресечен је и избоден, ударен и избушен, 189 00:13:25,903 --> 00:13:27,319 „али некако наставља да се бори. 190 00:13:27,402 --> 00:13:29,110 „Светови забијају своје ножеве у њега. 191 00:13:29,194 --> 00:13:31,486 „Он прима више казне него што је Ходор узео на врата, 192 00:13:31,569 --> 00:13:33,110 „него што је Берић узео у Великој сали, 193 00:13:33,194 --> 00:13:36,027 „и још некако Џора стоји и брани своју краљицу. 194 00:13:36,110 --> 00:13:39,069 „Дени покушава да пробуди Џораха, али га нема. 195 00:13:39,152 --> 00:13:40,653 „Спољашњост, Годсвуде. 196 00:13:40,736 --> 00:13:43,361 „Краљ ноћи шета са методично, застрашујуће мирно. 197 00:13:43,444 --> 00:13:45,985 „Зауставља се пре Брена и подиже мач да удари, 198 00:13:46,069 --> 00:13:49,319 али нешто јури ка него из мрака. Арија." 199 00:13:51,277 --> 00:13:53,569 „Она се спушта са гомиле мртвих тела, 200 00:13:53,653 --> 00:13:55,903 „скаче на Ноћног краља. Она забија бодеж 201 00:13:55,985 --> 00:13:59,027 кроз оклоп ноћног краља, а Краљ ноћи се разбије“. 202 00:14:03,277 --> 00:14:05,235 Маисие! 203 00:14:05,319 --> 00:14:08,319 „Дивљи и северњаци окупили су се око Јона“. 204 00:14:08,402 --> 00:14:10,486 "Видео сам га како јаше ту ствар." 205 00:14:10,569 --> 00:14:12,611 - "Сви јесмо." – „Не, не. 206 00:14:12,694 --> 00:14:17,944 Видео сам га како јаше ту ствар." 207 00:14:19,235 --> 00:14:21,235 „Тако је. Видели сте." 208 00:14:21,319 --> 00:14:23,861 - "Јесам." - "Јеси." 209 00:14:25,944 --> 00:14:28,235 „Зато смо се сви сложили да га пратимо“. 210 00:14:28,319 --> 00:14:29,944 „Плажа Драгонстоне, ноћ. 211 00:14:30,027 --> 00:14:32,861 Сиви црв води Вариса, руке везане, низ плажу." 212 00:14:32,944 --> 00:14:35,527 „Рекао сам ти шта ће се догодити ако си ме издао“. 213 00:14:35,611 --> 00:14:37,194 "Јеси." 214 00:14:37,277 --> 00:14:38,819 „Господе Варис, 215 00:14:38,903 --> 00:14:41,319 „Ја, Денерис из куће Таргариен, 216 00:14:41,402 --> 00:14:43,527 „Прво моје име, Бреакер оф Цхаинс 217 00:14:43,611 --> 00:14:46,444 "и Мајка змајева, осудити те на смрт. 218 00:14:48,277 --> 00:14:50,653 - Драцарис." - "Дрогон бљује ватру, 219 00:14:50,736 --> 00:14:52,569 „али ми не гледамо наш стари пријатељ спали. 220 00:14:52,653 --> 00:14:55,235 „Уместо тога, видимо реакције оних који су га познавали. 221 00:14:55,319 --> 00:14:57,903 „Тирион је сломљеног срца, Џон је узнемирен, 222 00:14:57,985 --> 00:14:59,152 „Сиви црв види ово 223 00:14:59,235 --> 00:15:00,985 као праведно извршење издајника“. 224 00:15:01,069 --> 00:15:04,402 „Да ли је звучала као неко ко је завршио борбу? 225 00:15:04,486 --> 00:15:05,653 „Она је освајач. 226 00:15:05,736 --> 00:15:08,235 „Ослободила је народ Славер'с Баи, 227 00:15:08,319 --> 00:15:10,402 „ослободила је народ Краљевског пристаништа. 228 00:15:10,486 --> 00:15:13,569 Природа наше краљице је ватра и крв“. 229 00:15:13,653 --> 00:15:15,235 „Стоји испред гвоздени престо, 230 00:15:15,319 --> 00:15:17,319 „Дени иступа напред и љуби човека кога воли. 231 00:15:17,402 --> 00:15:18,944 „Савршен пољубац. Очи су им затворене, 232 00:15:19,027 --> 00:15:21,736 "његова рука иза њене главе, њену руку на његовом образу. 233 00:15:21,819 --> 00:15:25,527 „Дани се изненада отварају очи док она оштро удахне. 234 00:15:25,611 --> 00:15:28,277 „Јонове очи се такође отварају, већ пуна суза. 235 00:15:28,361 --> 00:15:29,694 „На тренутак се ни једно ни друго не помера, 236 00:15:29,778 --> 00:15:31,736 „као да се креће учиниће ово стварним. 237 00:15:31,819 --> 00:15:33,861 „Видимо Џона са руком још на дршку 238 00:15:33,944 --> 00:15:36,527 бодежа који је управо уложио у Данијевом срцу." 239 00:15:40,778 --> 00:15:44,152 „Њена снага је напушта, и она се сруши у мермер. 240 00:15:44,235 --> 00:15:47,069 „Он је држи у наручју, и она пада. 241 00:15:47,152 --> 00:15:48,985 „Клечећи на под поред ње, 242 00:15:49,069 --> 00:15:51,319 „он гледа доле на оно што је урадио. 243 00:15:51,402 --> 00:15:53,152 „Ужасно и неопходно. 244 00:15:53,235 --> 00:15:54,778 Крај Игре престола." 245 00:16:14,694 --> 00:16:16,402 Дакле. 246 00:16:34,653 --> 00:16:36,361 Зима долази, да. 247 00:16:36,444 --> 00:16:41,027 Ја сам снежни човек, у реду? Остави то код мене. 248 00:16:41,110 --> 00:16:44,985 Када су почели прву сезону, то је била само једна шума, 249 00:16:45,069 --> 00:16:47,444 и због овога је последња сезона, 250 00:16:47,527 --> 00:16:50,110 онда да, све изгледа да буде много већи 251 00:16:50,194 --> 00:16:52,361 и све јаче и више снега. 252 00:16:52,444 --> 00:16:55,653 То је само, ух, папир. Папир и вода, 253 00:16:55,736 --> 00:16:57,361 и ради посао. 254 00:17:03,569 --> 00:17:07,527 Вероватно треба да уђете тај, ух, хаи дообер, Стеве. 255 00:17:07,611 --> 00:17:10,861 Само покушава да се реши где треба да ставимо ствари 256 00:17:10,944 --> 00:17:12,277 а где немамо, знаш? 257 00:17:12,361 --> 00:17:15,027 Можете наставити и рачунати само то видимо, 258 00:17:15,110 --> 00:17:17,319 али, знаш, ти се крећеш камера само један инч 259 00:17:17,402 --> 00:17:20,194 и још 10 метара да мораш да се обучеш. 260 00:17:20,277 --> 00:17:22,694 Не можете само бацати новац у стварима, знаш? 261 00:17:22,778 --> 00:17:23,944 Ја сам за то. 262 00:17:24,027 --> 00:17:25,944 Не волим да поклањам превише новца. 263 00:17:26,027 --> 00:17:28,694 Не волим ништа да трошим. Знам да није моје, 264 00:17:28,778 --> 00:17:30,277 али немојте га трошити, знате? 265 00:17:30,361 --> 00:17:32,361 Шта ћеш да радиш ако пада снег? 266 00:17:32,444 --> 00:17:34,361 Ако пада снег? Ох, вероватно имам забаву. 267 00:17:34,444 --> 00:17:36,694 Ако пада снег, да, прекријте целу парцелу у бело. 268 00:17:36,778 --> 00:17:40,027 То би било фантастично. Али то се једноставно неће догодити. 269 00:17:40,110 --> 00:17:41,361 У Белфасту само пада киша. 270 00:17:44,944 --> 00:17:46,736 Мора да је Наоми тамо. 271 00:17:46,819 --> 00:17:48,361 Ако је то храна за коње, 272 00:17:48,444 --> 00:17:50,694 треба да дође до мене код коња. 273 00:17:50,778 --> 00:17:52,985 Они јебено лажу свуда. 274 00:17:53,069 --> 00:17:55,069 Који курац о чему говориш? 275 00:17:55,152 --> 00:17:57,861 - Одбачени су. - Свуда леже. 276 00:17:57,944 --> 00:17:59,235 Дошли су на кипер 277 00:17:59,319 --> 00:18:01,194 тако да једноставно морамо јебени бакшиш им 278 00:18:01,277 --> 00:18:02,569 у јебену траву. 279 00:18:02,653 --> 00:18:03,819 Да, без бриге. 280 00:18:05,277 --> 00:18:08,611 Дакле, ја сам менаџер локације. 281 00:18:08,694 --> 00:18:11,277 Можете имати 350 посаде, 282 00:18:11,361 --> 00:18:15,235 а са тим долази инфраструктура, 283 00:18:15,319 --> 00:18:19,985 сервисна возила, додаци, маркуеес. 284 00:18:20,069 --> 00:18:23,194 Ја некако завршим обавља сву логистику 285 00:18:23,277 --> 00:18:25,736 и трчање свих локација 286 00:18:25,819 --> 00:18:28,985 када смо напољу, што је велика забава. 287 00:18:34,694 --> 00:18:37,444 Мораћемо да искористимо мало наше маште. 288 00:18:37,527 --> 00:18:42,402 Овај 25к50 метара је додаци држе. 289 00:18:42,486 --> 00:18:45,444 Морамо да избегавамо овај поклопац шахта, 290 00:18:45,527 --> 00:18:47,277 па кад донесеш гомила горе, 291 00:18:47,361 --> 00:18:51,611 врата у гомилу држе биће овде. 292 00:18:51,694 --> 00:18:55,819 Једини проблем је ове велике канистере за гас, 293 00:18:55,903 --> 00:18:58,361 то је све пропан. Не можете седети тамо 294 00:18:58,444 --> 00:19:01,319 има педера, иначе цела ствар ће ићи горе. 295 00:19:05,194 --> 00:19:08,444 То је електрична ограда, па неће бити у искушењу 296 00:19:08,527 --> 00:19:11,110 да се перут поред електричне ограде. 297 00:19:12,194 --> 00:19:13,194 Да. 298 00:19:21,736 --> 00:19:25,152 Имамо калтропе на месту где ће бити, 299 00:19:25,235 --> 00:19:27,402 тако да их можемо, хм, сакрити за прекидач. 300 00:19:31,569 --> 00:19:33,569 Ми управо тада... Они... 301 00:19:40,069 --> 00:19:42,402 Морам да идем мало више. 302 00:19:42,486 --> 00:19:45,110 Видим ноге и главе. 303 00:19:45,194 --> 00:19:48,653 Али заправо желим да их видим... Како скачу. 304 00:19:48,736 --> 00:19:51,152 - Само прилагоди. - А онда гледај, 305 00:19:51,235 --> 00:19:53,486 - можете видети... - Рекао сам момцима 306 00:19:53,569 --> 00:19:55,944 ствар коју би требало фокус на је планирање 307 00:19:56,027 --> 00:19:57,778 куда иду и уверавајући се 308 00:19:57,861 --> 00:19:59,110 сви недостају једни другима. 309 00:19:59,194 --> 00:20:01,027 Ставимо калтропе пред калтропима. 310 00:20:01,110 --> 00:20:03,277 Дакле, ви стварате много више од баријере, зар не? 311 00:20:03,361 --> 00:20:05,819 Три, два, један, акција! 312 00:20:16,402 --> 00:20:18,027 Цут. Добро. 313 00:20:18,110 --> 00:20:20,527 Акција! 314 00:20:20,611 --> 00:20:21,694 Не! 315 00:20:25,611 --> 00:20:26,694 Један. Акција! 316 00:20:28,402 --> 00:20:30,694 Ради се о кореографисање борби 317 00:20:30,778 --> 00:20:31,944 са Рацом и Владом. 318 00:20:32,027 --> 00:20:34,277 У основи је шта радимо на филмском сету. 319 00:20:35,944 --> 00:20:38,778 То је оно што радимо на филмском сету, само то радимо у шатору. 320 00:20:38,861 --> 00:20:41,944 Мислим да га убију, и убиј га... 321 00:20:43,569 --> 00:20:46,027 До времена долазимо да га снимамо, 322 00:20:46,110 --> 00:20:48,027 произвођачи зна шта је борба, 323 00:20:48,110 --> 00:20:50,110 директор зна, глумци знају. 324 00:20:50,194 --> 00:20:51,861 Сви знају шта се дешава. 325 00:20:53,694 --> 00:20:57,110 - Ово смо урадили јуче. - Ово је као крај. 326 00:21:21,778 --> 00:21:23,277 Дакле, сваки херојски тренутак 327 00:21:23,361 --> 00:21:25,027 ми радимо тако нешто за. 328 00:21:35,944 --> 00:21:38,985 Постоји тренутак овде где си да ли се њих двоје сретну. 329 00:21:39,069 --> 00:21:41,110 Па зашто не... Рилеи? 330 00:21:41,194 --> 00:21:44,027 Врати то светло мало уназад, и фотографисаћемо се 331 00:21:44,110 --> 00:21:45,110 ових финих људи. 332 00:21:47,110 --> 00:21:49,027 И погоди то, добро. 333 00:21:51,819 --> 00:21:53,235 Добро, добро. Хвала. 334 00:21:53,319 --> 00:21:55,569 Доведен сам ове сезоне 335 00:21:55,653 --> 00:21:57,736 увести Епизоде 1, 2 и 4 336 00:21:57,819 --> 00:21:59,985 на гомилу тамо који су чекали 337 00:22:00,069 --> 00:22:02,319 да видим последњу сезону игре престола. 338 00:22:02,402 --> 00:22:03,861 Улазим у последице 339 00:22:03,944 --> 00:22:05,985 онога што се дешава људима у њиховим животима, 340 00:22:06,069 --> 00:22:07,361 рат који долази, 341 00:22:07,444 --> 00:22:09,985 и наравно како то утиче на људе. 342 00:22:23,903 --> 00:22:25,194 У реду. 343 00:22:25,277 --> 00:22:28,069 - Хвала, јавићемо се. - Хвала. 344 00:22:30,861 --> 00:22:34,944 Он разбија своје сценарије, што му ја помажем да уради. 345 00:22:35,027 --> 00:22:37,611 Одштампа тлоцрте да сече 346 00:22:37,694 --> 00:22:41,819 а затим блокира где ликови ће отићи, 347 00:22:41,903 --> 00:22:44,402 где се селе, где ће камера отићи. 348 00:22:44,486 --> 00:22:46,903 И то је мала мапа пута за целу сцену. 349 00:22:46,985 --> 00:22:48,527 Он то све црта руком, 350 00:22:48,611 --> 00:22:51,069 и свиђа му се на америчком папиру величине слова, 351 00:22:51,152 --> 00:22:53,819 који је као 81/2 са 11, мислим. 352 00:22:53,903 --> 00:22:55,736 - Није А4? - Не, он не... 353 00:22:55,819 --> 00:22:57,194 А4, не ради. 354 00:22:57,277 --> 00:23:01,361 Па смо отпремили велика кутија папира од златне шипке. 355 00:23:01,444 --> 00:23:02,944 Зашто А4 не ради? 356 00:23:03,027 --> 00:23:06,611 Не доводите у питање систем. 357 00:23:07,819 --> 00:23:10,361 Ово је мој непријатељ, ову копир машину. 358 00:23:19,527 --> 00:23:21,110 Наопако је. 359 00:23:24,361 --> 00:23:26,402 Он је један од ретких људи 360 00:23:26,486 --> 00:23:28,235 на емисији која има штампана писма. 361 00:23:28,319 --> 00:23:30,235 Покушавали су све дигитално ове године, 362 00:23:30,319 --> 00:23:31,861 имају све на иПад-у, 363 00:23:31,944 --> 00:23:33,985 али то једноставно није како се ваља. 364 00:23:34,069 --> 00:23:36,944 Он тврди да је Луддите, али, знаш, завршио је 365 00:23:37,027 --> 00:23:38,944 неке од највише иконичне епизоде. 366 00:23:39,027 --> 00:23:41,944 Урадио је Црвено венчање и Шеталиште срама. 367 00:23:43,486 --> 00:23:45,861 Шта је то цртеж, тамо на врху? 368 00:23:45,944 --> 00:23:48,903 То је мртав Теон, а то је Санса изнад њега. 369 00:23:48,985 --> 00:23:51,819 - На твом специјалном папиру. - На мом специјалном папиру. 370 00:23:51,903 --> 00:23:54,194 Колико дуго имате користили овај процес? 371 00:23:54,277 --> 00:23:56,027 Од самог почетка. 372 00:23:56,110 --> 00:23:59,152 - Да ли те је неко научио...? - Сам сам учио. 373 00:23:59,235 --> 00:24:01,027 Ово је мој метод. 374 00:24:01,110 --> 00:24:02,402 Моја методологија. 375 00:24:02,486 --> 00:24:04,069 Моје ствари улазе тамо сигурно, 376 00:24:04,152 --> 00:24:05,361 ништа се не изоставља. 377 00:24:05,444 --> 00:24:07,444 Ако додирнете папир у погрешно време 378 00:24:07,527 --> 00:24:09,778 раствориће се попут немогуће мисије 379 00:24:09,861 --> 00:24:11,611 и изгорети. 380 00:24:22,694 --> 00:24:25,152 Радићемо то сутра. 381 00:24:26,277 --> 00:24:28,653 Мора бити овде горе. 382 00:24:44,402 --> 00:24:47,027 То је, па, 383 00:24:47,110 --> 00:24:50,194 само 20 и 4, да. 384 00:24:51,611 --> 00:24:55,110 Дакле, да, тих 4 или 5:00 почиње су прилично редовне. 385 00:24:55,194 --> 00:24:57,486 Мислим да је пола 3 био је најранији, 386 00:24:57,569 --> 00:24:59,819 када смо били у Мароку. 387 00:25:01,611 --> 00:25:03,653 Живели, у реду. 388 00:25:03,736 --> 00:25:06,069 - Добро јутро, драга. - Здраво. 389 00:25:06,152 --> 00:25:07,903 - Како си? - У реду. 390 00:25:07,985 --> 00:25:10,319 Емилија је генерално има тамну косу, 391 00:25:10,402 --> 00:25:14,653 па кад ставиш перику, изгледа да има корене. 392 00:25:14,736 --> 00:25:16,361 Ово је оно секси. 393 00:25:16,444 --> 00:25:18,319 Дакле, морамо ставити мало капа преко 394 00:25:18,402 --> 00:25:20,569 који убија сваки мрак. 395 00:25:20,653 --> 00:25:22,712 Мислим да нико не зна оволико је посла. 396 00:25:22,736 --> 00:25:27,653 Не. И ово је велика срећа, да видим ово мало. 397 00:25:27,736 --> 00:25:29,903 Ово је нормално када неко као продуцент 398 00:25:29,985 --> 00:25:32,277 куца на врата а ти си као: "Не сада!" 399 00:25:32,361 --> 00:25:34,653 Молим те, не улази. 400 00:25:36,235 --> 00:25:38,069 Гилли је постала гламурозна. 401 00:25:38,152 --> 00:25:41,402 Оох. Она има. Изгледа веома лепо. 402 00:25:41,486 --> 00:25:44,985 Поглед за викенд. 403 00:25:53,444 --> 00:25:58,152 Не, јесте, јер је то још увек најлепша коса 404 00:25:58,235 --> 00:26:01,277 Увек ћу имати на глави, икада. 405 00:26:01,361 --> 00:26:03,361 Магично је. 406 00:26:03,444 --> 00:26:09,778 Када то обучеш, то је само тренутак вау. 407 00:26:09,861 --> 00:26:12,694 - Ево је. - О мој Боже, ено је. 408 00:26:21,819 --> 00:26:23,110 Срце ми је у грлу 409 00:26:23,194 --> 00:26:27,611 кад помислим на ово не дешава се дуго. 410 00:26:27,694 --> 00:26:28,819 Стављам ово. Постаје... 411 00:26:28,903 --> 00:26:30,694 Искрено ме разуме, као... 412 00:26:44,110 --> 00:26:46,903 - Погледај то. Беаутифул. - Рхианнон је све ово урадила. 413 00:26:46,985 --> 00:26:48,985 Ове прелепе осветљена писма. 414 00:26:49,069 --> 00:26:51,402 А онда је магија поново готова. 415 00:26:51,486 --> 00:26:52,985 Било је лепо. 416 00:26:53,069 --> 00:26:55,235 Довољно је једноставно сцена, зар не? 417 00:26:55,319 --> 00:26:57,611 Да, да. То је одличан почетак. 418 00:26:57,694 --> 00:26:59,277 Сви су као, „Ох, тако сам срећан 419 00:26:59,361 --> 00:27:02,569 овако почињемо." И тако је савршено. 420 00:27:02,653 --> 00:27:05,069 И тако је узбуђен што је овде, 421 00:27:05,152 --> 00:27:08,027 што је и тако слатко. Да ми се, као, захваљује. 422 00:27:08,110 --> 00:27:10,444 Не, хвала ти. Не, хвала ти. 423 00:27:10,527 --> 00:27:11,527 па да. 424 00:27:15,444 --> 00:27:18,527 Знам, само је тако узбуђен да мора да уради... 425 00:27:18,611 --> 00:27:22,319 И да урадим три, 50 одсто последње сезоне. 426 00:27:22,402 --> 00:27:24,402 Он то ради... Ја то зовем шетња пингвина, 427 00:27:24,486 --> 00:27:26,277 то је као, "Ох, пингвин је пуштен." 428 00:27:26,361 --> 00:27:28,944 ПОМОЋНИК ДИРЕКТОРА Добро јутро. Кад бисмо могли да дамо Давиду 429 00:27:29,027 --> 00:27:32,069 мало приватности за ово прво проба молим? Хвала. 430 00:27:32,152 --> 00:27:33,277 Ево нас. 431 00:27:37,569 --> 00:27:39,486 Ако није превелики проблем, 432 00:27:39,569 --> 00:27:41,152 Добро би ми дошло помиловање. 433 00:27:41,235 --> 00:27:42,944 За који злочин? 434 00:27:43,027 --> 00:27:46,944 Позајмио сам неколико књига из Цитаделе. 435 00:27:47,027 --> 00:27:49,027 Волим неку краљицу змајева. 436 00:27:49,110 --> 00:27:51,361 Волим Даенерис. Волим змајеве. 437 00:27:51,444 --> 00:27:54,069 надао бих се да ћу бити Таргаријен, 438 00:27:54,152 --> 00:27:57,985 минус цела јесу ли луди, зар нису луди, 439 00:27:58,069 --> 00:27:59,778 ствар инцеста и све те ствари. 440 00:27:59,861 --> 00:28:02,110 Али, ум, бити у могућности да одем од, 441 00:28:02,194 --> 00:28:04,611 знаш, чекам и гледам то на мом каучу 442 00:28:04,694 --> 00:28:07,152 да би потом био на снимању када пуцају 443 00:28:07,235 --> 00:28:09,277 последња сезона, било је некако надреално. 444 00:28:09,361 --> 00:28:11,444 Да ли треба да вам дозволимо иди ради свој посао? 445 00:28:11,527 --> 00:28:14,486 - Било би добро. - Идем да му донесем бадеме, 446 00:28:14,569 --> 00:28:17,527 што ће бити веома добро. Протеин, гориво га на снимању, 447 00:28:17,611 --> 00:28:19,611 увери се да има све иде. 448 00:28:19,694 --> 00:28:21,569 Ја сам као његов вилењак издржљивости. 449 00:28:28,152 --> 00:28:30,277 - Бадеми? - Хвала. 450 00:28:36,611 --> 00:28:38,694 Хоћеш ли јанг биље? 451 00:28:38,778 --> 00:28:41,653 - Ох, да, да. - Ок, да, идем по то. 452 00:28:43,361 --> 00:28:45,444 И окрените звук, молим. 453 00:28:47,444 --> 00:28:48,944 Тридесет девет јабука, узми једну. 454 00:28:49,027 --> 00:28:51,527 Тишина на сету. 455 00:28:51,611 --> 00:28:54,027 Први снимак прошле сезоне. 456 00:28:54,110 --> 00:28:55,778 и... 457 00:28:55,861 --> 00:28:57,277 - Сет. - Сет. 458 00:28:57,361 --> 00:28:58,527 Акција. 459 00:29:02,944 --> 00:29:04,319 Ваша Милости. 460 00:29:04,402 --> 00:29:06,569 Твој брат стајао са твојим оцем. 461 00:29:06,653 --> 00:29:09,819 Понудио сам му да га задржи његове земље и титуле 462 00:29:09,903 --> 00:29:13,319 ако је савио колено. Одбио је. 463 00:29:13,402 --> 00:29:18,319 Хм, хвала, Ваша Милости, што си ми рекао. 464 00:29:18,402 --> 00:29:19,694 Могу ли? 465 00:29:19,778 --> 00:29:21,694 наравно. 466 00:29:26,527 --> 00:29:28,402 Сеци тамо. 467 00:29:35,486 --> 00:29:37,944 У основи се зове комби за срчани удар. 468 00:29:38,027 --> 00:29:39,944 Само их пратимо 'около свуда. 469 00:29:40,027 --> 00:29:41,444 Трудили смо се да радимо здраве ствари, 470 00:29:41,527 --> 00:29:43,903 али воле ствари то ће их одржати. 471 00:29:43,985 --> 00:29:47,194 Ствар са тигровим тостом почео само један дан 472 00:29:47,277 --> 00:29:49,694 кад год сам се осећао и ја сам мало љут 473 00:29:49,778 --> 00:29:51,861 када сам био у Тесцо-у обављам куповину. 474 00:29:51,944 --> 00:29:55,110 Мислио сам да идем да купим тигра векну и мали тост, 475 00:29:55,194 --> 00:29:57,778 и направио сам га потпуно напуњеног овако за себе. 476 00:29:57,861 --> 00:29:59,694 Један од момака случајно приметио 477 00:29:59,778 --> 00:30:01,277 и отишао, "Шта правиш?" 478 00:30:01,361 --> 00:30:02,778 „Чини се мали тост“. 479 00:30:02,861 --> 00:30:04,235 Каже: "Могу ли да добијем?" 480 00:30:04,319 --> 00:30:06,903 Следеће што су сви долазили, "Могу ли добити једну?" 481 00:30:06,985 --> 00:30:09,402 А сада је један од најпопуларније ствари овде. 482 00:30:09,486 --> 00:30:11,903 сланина, пилетина, сир, шунка, парадајз, лук, 483 00:30:11,985 --> 00:30:13,944 лук дувана, на великом тигровом хлебу. 484 00:30:14,027 --> 00:30:15,944 - Здраво. - Како си? 485 00:30:16,027 --> 00:30:17,944 - Шта је било? - Не много. 486 00:30:18,027 --> 00:30:19,985 Добро. Вее тоастие? - Да. 487 00:30:20,069 --> 00:30:22,319 Који сос желите на твојој? 488 00:30:22,402 --> 00:30:25,069 хвала пуно, видимо се касније. 489 00:30:25,152 --> 00:30:26,653 Хвала. 490 00:30:26,736 --> 00:30:28,402 шта радиш данас? 491 00:30:28,486 --> 00:30:30,903 Јаиме Ланнистер панталоне. 492 00:30:56,402 --> 00:30:59,152 Мало инфекције у твојим ранама, можда. 493 00:30:59,235 --> 00:31:00,235 Ох, да. 494 00:31:02,694 --> 00:31:05,069 Видимо се касније, Рори. 495 00:31:06,277 --> 00:31:07,611 Видимо се за мало. 496 00:31:09,903 --> 00:31:13,611 Три, два, један, акција. 497 00:31:32,653 --> 00:31:34,527 Нема шансе. 498 00:31:34,611 --> 00:31:36,944 То је пламени Дотхраки аракх. 499 00:31:45,861 --> 00:31:47,778 Динг Донг, погледај то. 500 00:31:49,361 --> 00:31:51,069 Има ли сниматељске екипе иза нас? 501 00:31:51,152 --> 00:31:52,194 бр. 502 00:31:52,277 --> 00:31:54,694 три, два, 503 00:31:54,778 --> 00:31:56,361 један, иди. 504 00:32:05,319 --> 00:32:09,985 Добро, хајде ти, доле брзо. 505 00:32:17,778 --> 00:32:20,611 Ти си ме научио како паркирати кобасице. 506 00:32:20,694 --> 00:32:24,235 Паркирај своје кобасице, паркирај своје јебене кобасице. 507 00:32:24,319 --> 00:32:26,152 Она предаје како паркирати кобасице. 508 00:32:26,235 --> 00:32:28,194 То је велики јебени јаз. 509 00:32:28,277 --> 00:32:30,736 То је јебена јефтина кобасица. 510 00:32:32,027 --> 00:32:33,569 Први од последњих? 511 00:32:33,653 --> 00:32:39,444 Први од последњих улазака игре престола. 512 00:32:39,527 --> 00:32:42,402 Зар то не доноси мала суза у твом оку? 513 00:32:42,486 --> 00:32:44,861 - Не. - У реду, добро, ок. 514 00:32:44,944 --> 00:32:46,361 Јебено копиле. 515 00:32:46,444 --> 00:32:49,527 Не као да се нисам јебао стајао тамо и траћио свој живот, 516 00:32:49,611 --> 00:32:54,361 чекам да добијеш у твоју јебену базу јединица... 517 00:32:54,444 --> 00:32:58,110 ...у протеклих седам година. 518 00:32:58,194 --> 00:33:01,110 Следећи ћу да плачем године јер сам незапослен. 519 00:33:12,819 --> 00:33:14,944 Хвала вам пуно. 520 00:33:19,361 --> 00:33:22,152 Данас радимо криптовалуте. 521 00:33:22,235 --> 00:33:25,069 Ове вештице су мумифициране. 522 00:33:27,778 --> 00:33:29,319 Мало смо нервозни због данашњег дана 523 00:33:29,402 --> 00:33:32,944 јер је први пут урадили смо овај стил вајта. 524 00:33:33,027 --> 00:33:35,402 Због чега си нервозан? 525 00:33:35,486 --> 00:33:37,319 Ух, да их сви воле. 526 00:33:39,944 --> 00:33:42,653 Праве одговарајуће осветљење тест. не знам. 527 00:33:42,736 --> 00:33:44,027 Верујем да јесте. 528 00:33:44,110 --> 00:33:46,152 И Давид и Дан долазе. 529 00:33:46,235 --> 00:33:47,694 Даве и Дан су овде, 530 00:33:47,778 --> 00:33:50,235 па ће, највероватније, упадати, претпостављам. 531 00:33:50,319 --> 00:33:53,778 Па јеси ли управо поставио и представити игрицу престола? 532 00:33:53,861 --> 00:33:55,944 - Јесу ли дошли и понудили вам...? - Не. 533 00:33:56,027 --> 00:33:58,694 Не, десило се Баррие је увек радио 534 00:33:58,778 --> 00:34:00,235 за друге уметнике протетике. 535 00:34:00,319 --> 00:34:03,110 - У реду. - Радио сам визуелне ефекте. 536 00:34:03,194 --> 00:34:05,361 Баррие је рекао: „Мислим они су заинтересовани 537 00:34:05,444 --> 00:34:09,319 у неколико људи који цитирају на Игри престола“. 538 00:34:09,402 --> 00:34:11,694 И тако смо Баррие и ја били као: 539 00:34:11,778 --> 00:34:14,361 „Да видимо шта ће се десити. Знаш, да-да-да. 540 00:34:14,444 --> 00:34:17,402 Урадили смо нашу малу табелу, и ради све. 541 00:34:17,486 --> 00:34:19,985 Онда је Баррие добио телефонски позив 542 00:34:20,069 --> 00:34:24,319 да кажем да смо га освојили, а ми сами себе шишамо. 543 00:34:24,402 --> 00:34:26,944 Нисмо имали радионицу. Нисмо имали посаду. 544 00:34:27,027 --> 00:34:29,194 Нисмо имали ни столове. Нисмо имали ништа. 545 00:34:29,277 --> 00:34:30,486 У реду. 546 00:34:34,069 --> 00:34:35,069 Хеј, Леигх. 547 00:34:35,152 --> 00:34:36,402 - Хеј. - Хеј. 548 00:34:36,486 --> 00:34:40,027 Управо смо имали, хм, Леигх Маддерн овамо 549 00:34:40,110 --> 00:34:43,444 да пробам пањ, за... 550 00:34:43,527 --> 00:34:46,819 Леигх, каскадер, ух, за одсечене... 551 00:34:46,903 --> 00:34:48,444 За одсечену руку. 552 00:34:48,527 --> 00:34:51,027 И да ли се сећате рекао је Давид Нуттер 553 00:34:51,110 --> 00:34:52,985 они би се уверили да лик 554 00:34:53,069 --> 00:34:54,861 би имао засукани им рукави. 555 00:34:54,944 --> 00:34:56,527 Дакле, питање је 556 00:34:56,611 --> 00:35:00,444 Леигх каже ликови носе дуге рукаве, 557 00:35:00,527 --> 00:35:03,402 дебеле јакне, што значи 558 00:35:03,486 --> 00:35:06,277 то заиста не можете одсечену руку 559 00:35:06,361 --> 00:35:08,694 јер ће изгледати глупо. 560 00:35:08,778 --> 00:35:10,819 знаш, то је гег, ти си као... 561 00:35:13,152 --> 00:35:15,944 Можеш ли да ме почешеш по носу? 562 00:35:16,027 --> 00:35:18,319 Све што треба да урадимо је пробати јакну 563 00:35:18,402 --> 00:35:19,985 уверите се да могу повући рукав нагоре. 564 00:35:20,069 --> 00:35:22,194 Ако могу да повучем рукав, њени срећни дани, 565 00:35:22,277 --> 00:35:24,402 - ако не могу, размислићемо. - Нису срећни дани. 566 00:35:24,486 --> 00:35:26,194 Онда размислите поново. 567 00:35:26,277 --> 00:35:29,027 Рећи ће да је важније да оде у крипту. 568 00:35:30,736 --> 00:35:34,152 Ако пресечете тамо и тамо, 569 00:35:34,235 --> 00:35:39,069 то никада неће проћи... Мач никад не би. 570 00:35:39,152 --> 00:35:40,985 Никада не би. 571 00:35:41,069 --> 00:35:44,611 Ох, то би могло бити у реду. 572 00:35:44,694 --> 00:35:46,277 Изгледа ужасно згодно 573 00:35:46,361 --> 00:35:47,778 засукао је рукаве 574 00:35:47,861 --> 00:35:49,653 спреман да има рука му одсечена. 575 00:35:51,361 --> 00:35:54,611 Осећам да је могао неколико златних ланчића или тако нешто. 576 00:35:54,694 --> 00:35:56,694 Ако сви имају њихове пинце... 577 00:35:56,778 --> 00:35:58,277 Хеј! 578 00:35:58,361 --> 00:36:00,235 Аах! Ха-ха-ха. 579 00:36:01,277 --> 00:36:03,235 Хвала вам што сте то урадили. 580 00:36:06,194 --> 00:36:08,486 Да ли знаш како да дођем до ћелије 4? 581 00:36:08,569 --> 00:36:09,861 Ох, ум... 582 00:36:09,944 --> 00:36:11,277 Тамо доле? 583 00:36:11,361 --> 00:36:13,152 управо тамо, скренути лево. 584 00:36:13,235 --> 00:36:14,527 - Да. - Напољу је. 585 00:36:14,611 --> 00:36:16,569 У реду, хвала. 586 00:36:17,903 --> 00:36:20,152 Не прати ме да се изгубим. 587 00:36:20,235 --> 00:36:21,694 Срање. 588 00:36:23,778 --> 00:36:25,778 Проклетство. 589 00:36:25,861 --> 00:36:27,402 Ћелија 2. 590 00:36:28,778 --> 00:36:33,069 Тешко је када радиш тако тешко за нешто 591 00:36:33,152 --> 00:36:34,819 а ти желиш свима да се свиђа, 592 00:36:34,903 --> 00:36:39,235 па се надам да ће бити као, „Да, успео си! 593 00:36:39,319 --> 00:36:40,402 Дај пет!" 594 00:36:40,486 --> 00:36:42,527 Да ли је неко рекао нешто? 595 00:36:42,611 --> 00:36:45,361 - Нико ништа није видео. - Нико ништа није видео. 596 00:36:45,444 --> 00:36:47,402 - Не. - Узбуђен сам због ових. 597 00:36:47,486 --> 00:36:50,819 стварно се надам свима ће се свидети. 598 00:36:50,903 --> 00:36:53,694 Мислим да Даве и Дан ускоро ће доћи. 599 00:36:53,778 --> 00:36:56,402 Да, хајде напред, хајде напред. 600 00:36:58,110 --> 00:37:01,361 Не могу стварно рећи шта мисле. 601 00:37:01,444 --> 00:37:03,985 Хтео сам велики аплауз. 602 00:37:04,069 --> 00:37:06,444 Не могу стварно рећи шта мисле. 603 00:37:11,402 --> 00:37:14,235 Што се тиче шминке, Мислим да су срећни. 604 00:37:14,319 --> 00:37:17,361 Али, ум, они ће послати слике Мигелу, 605 00:37:17,444 --> 00:37:19,670 Мигуел ће правити белешке, иди преко њих са Давидом и Даном. 606 00:37:19,694 --> 00:37:21,444 Имаћемо састанак сутра 607 00:37:21,527 --> 00:37:25,903 да прође кроз сву библиотеку и крипта, тако, знаш. 608 00:37:25,985 --> 00:37:27,152 Али то није била катастрофа. 609 00:37:29,736 --> 00:37:31,569 Данашње финале. Ха, ха. 610 00:37:31,653 --> 00:37:32,819 Та-да! 611 00:38:00,694 --> 00:38:02,944 Само мало прскања свако мало 612 00:38:03,027 --> 00:38:05,361 за делове који треба да пређу. 613 00:38:05,444 --> 00:38:07,611 Начин на који ова битка ће радити 614 00:38:07,694 --> 00:38:09,110 да ли је ова емисија је било око 615 00:38:09,194 --> 00:38:10,402 да се људи не сналазе. 616 00:38:10,486 --> 00:38:12,277 Сада су коначно пронађите начин да уђете. 617 00:38:12,361 --> 00:38:14,235 Имаш север са дивљацима. 618 00:38:14,319 --> 00:38:17,944 Тако да се сви окупљају а онда неко зајебе. 619 00:38:18,027 --> 00:38:19,736 Јебене рукавице су се смањиле. 620 00:38:19,819 --> 00:38:23,861 Ти, Јацк и Глен улазите и види слатке образе 621 00:38:23,944 --> 00:38:27,569 и облачи се тамо, спреман за први ударац. 622 00:38:42,653 --> 00:38:46,069 Мислим да је углавном онај део тамо позади. 623 00:38:46,152 --> 00:38:48,069 Да, то је део који видим. 624 00:38:48,152 --> 00:38:52,027 Дефинитивно су трагови гума и то, трагови аутомобила. 625 00:38:52,110 --> 00:38:54,110 Мислим да ће то бити довољно, онда, мислим да не 626 00:38:54,194 --> 00:38:57,319 видеће много даље од тога. 627 00:38:57,402 --> 00:38:59,319 Сви ви момци 628 00:38:59,402 --> 00:39:02,152 то је успело, идеш да преживе до велике битке. 629 00:39:02,235 --> 00:39:04,527 Осим 10 момака позади ће умрети. 630 00:39:06,277 --> 00:39:08,944 Урадићемо много трчања вечерас. 631 00:39:09,027 --> 00:39:11,319 Само мало плаве ролне, молим. 632 00:39:13,778 --> 00:39:16,069 Само мало. Један лист, један лист. 633 00:39:16,152 --> 00:39:17,611 Немојте га трошити. 634 00:39:17,694 --> 00:39:21,653 Девет, осам, седам, шест, 635 00:39:21,736 --> 00:39:27,569 пет, четири, три, два, један, акција. 636 00:39:35,903 --> 00:39:38,819 Иди погледај лазање, види како то изгледа. 637 00:39:38,903 --> 00:39:41,361 Ако изгледа мало мршаво, Ја ћу пилетину. 638 00:39:41,444 --> 00:39:42,736 Или можда само имају обоје 639 00:39:42,819 --> 00:39:45,319 и понеси мало кући за јебену вечеру. 640 00:39:57,027 --> 00:40:01,194 Мислим да је једна од ствари да узмем у ово... 641 00:40:01,277 --> 00:40:05,944 Хајде да урадимо целу сцену као да вас обоје заболи стомак. 642 00:40:06,027 --> 00:40:07,402 - У реду. - Мм-хм. 643 00:40:07,486 --> 00:40:09,110 У реду. Јер такође, 644 00:40:09,194 --> 00:40:11,861 да ли је ово први пут да ли си видео и змај? 645 00:40:11,944 --> 00:40:13,027 Ово је први пут 646 00:40:13,110 --> 00:40:14,235 - Видим их. - Да. 647 00:40:14,319 --> 00:40:15,903 Били смо припремање и припремање 648 00:40:15,985 --> 00:40:17,402 али заиста не знамо ниста. 649 00:40:17,486 --> 00:40:18,903 Мислим да је цела поента, ипак, 650 00:40:18,985 --> 00:40:21,235 овде се не ради о... Не можете их видети. 651 00:40:21,319 --> 00:40:23,444 - То је неизвесност. - Да. Мислим да јесам. 652 00:40:23,527 --> 00:40:25,361 то је оно што ја кажем, бол у стомаку, 653 00:40:25,444 --> 00:40:27,402 то је непријатно јер се не види. 654 00:40:27,486 --> 00:40:28,903 Немате информације. 655 00:40:28,985 --> 00:40:31,027 - Да. - Урадимо то поново 656 00:40:31,110 --> 00:40:32,277 до те тачке. 657 00:40:32,361 --> 00:40:34,653 Онда ћемо проћи следећи одељак. 658 00:40:34,736 --> 00:40:36,653 Сет и акција. 659 00:40:36,736 --> 00:40:40,569 И змајеви прелазе преко тебе. 660 00:40:40,653 --> 00:40:42,486 И одлазе. 661 00:40:42,569 --> 00:40:44,319 И скрећу лево, 662 00:40:44,402 --> 00:40:46,653 стижу даље и даље. 663 00:40:46,736 --> 00:40:49,985 То светло је полако нестаје. 664 00:40:50,069 --> 00:40:51,611 А сада их нема. 665 00:40:51,694 --> 00:40:54,027 Али оно што можете чути 666 00:40:54,110 --> 00:40:56,361 је веома, веома тиха тутњава. 667 00:40:58,194 --> 00:41:00,861 Епизода 3 је битка од почетка до краја 668 00:41:00,944 --> 00:41:04,277 и има три сцене дијалога у њему, и то је то. 669 00:41:04,361 --> 00:41:07,319 Као, ако сте узели Баттле копилад у Хардхоме 670 00:41:07,402 --> 00:41:10,444 до воза за пљачку, ако ставите све то троје заједно 671 00:41:10,527 --> 00:41:13,235 то је вероватно величина ове епизоде. 672 00:41:14,903 --> 00:41:16,694 Осећам се уморно и хладно, 673 00:41:16,778 --> 00:41:18,819 заиста не посебно у расположењу 674 00:41:18,903 --> 00:41:23,527 да одем и одрадим дугих 11 недеља ноћних изданака. 675 00:41:23,611 --> 00:41:28,152 Ја стварно не знам желите да проведете 55 ноћи. 676 00:41:29,569 --> 00:41:32,402 Ух, Давид и Дан су криви, углавном. 677 00:41:32,486 --> 00:41:34,486 У основи. 678 00:41:34,569 --> 00:41:38,277 Јер су хтели да ураде нешто веће. 679 00:41:40,569 --> 00:41:42,194 Да ли је данас био добар дан? 680 00:41:42,277 --> 00:41:43,778 Да, мислим да јесте. Вероватно. 681 00:41:43,861 --> 00:41:49,194 Мислим, завршили смо на време и није зајебао. 682 00:42:24,402 --> 00:42:25,944 Глума, глума, глума, 683 00:42:26,027 --> 00:42:29,069 а са последњим, већ морате бити, 684 00:42:29,152 --> 00:42:30,277 на свом положају. 685 00:42:30,361 --> 00:42:33,569 Један, два, три. 686 00:42:33,653 --> 00:42:35,027 Добро. 687 00:42:35,110 --> 00:42:37,486 Један ударац, ударац, испуштање, повлачење. 688 00:42:37,569 --> 00:42:40,319 Велики удар. Добро, добро. 689 00:43:10,736 --> 00:43:12,277 Сада сам у првој линији, 690 00:43:12,361 --> 00:43:16,985 па сам као, "Јао, шта ја радим овде?" 691 00:43:17,069 --> 00:43:19,319 Зашто...? Зашто ја? 692 00:43:39,527 --> 00:43:41,778 Одрастао сам у Чехословачкој. 693 00:43:41,861 --> 00:43:44,778 После револуције, многи моји пријатељи 694 00:43:44,861 --> 00:43:47,611 постао део лошег дечака. 695 00:43:47,694 --> 00:43:51,694 Имао сам 14, 15 година, и имао сам одлуку. 696 00:43:51,778 --> 00:43:54,486 Иди с њима да будеш гангстер, 697 00:43:54,569 --> 00:43:56,194 или бити са емисијом уживо. 698 00:43:56,277 --> 00:43:58,944 Па кад сам одлучио да останем са емисијом, 699 00:43:59,027 --> 00:44:03,319 било је добро јер многи моји пријатељи су већ мртви. 700 00:44:12,402 --> 00:44:14,778 Маска потпуно те мења. 701 00:44:14,861 --> 00:44:18,861 Ви улазите трејлер за шминкање се шали, 702 00:44:18,944 --> 00:44:20,819 знаш, и срећан, и корак по корак, 703 00:44:20,903 --> 00:44:24,110 постајеш тамна страна. 704 00:44:31,569 --> 00:44:33,985 Звао ме је и питао ме 705 00:44:34,069 --> 00:44:36,194 ако бих желео да будем Краљ ноћи. 706 00:44:36,277 --> 00:44:40,194 И нисам чуо Краља ноћи, Чуо сам само краља. 707 00:44:40,277 --> 00:44:42,235 и рекао сам, "Могу да будем сваки краљ." 708 00:44:42,319 --> 00:44:44,361 Знаш. Не брини. 709 00:44:48,569 --> 00:44:50,277 Мислим да је љут. 710 00:44:50,361 --> 00:44:52,110 Он не жели да будем Краљ ноћи. 711 00:44:52,194 --> 00:44:54,527 деца шуме, променили су га, 712 00:44:54,611 --> 00:44:58,027 а сада је, "У реду, желиш да будем Краљ ноћи? 713 00:44:58,110 --> 00:45:00,486 У реду. Сада ћу те убити." 714 00:45:03,819 --> 00:45:05,611 Моје име је Абердале Стронгбеард. 715 00:45:05,694 --> 00:45:08,861 Ух, борио сам се за Станиса Баратеона. 716 00:45:08,944 --> 00:45:11,402 Такође сам се борио за, ух, Џон Сноу, 717 00:45:11,486 --> 00:45:13,361 и ту је Тренутно налазим себе, 718 00:45:13,444 --> 00:45:15,361 као део Џона Сноуовог Старкова војска. 719 00:45:15,444 --> 00:45:17,110 Вадио сам немртви, 720 00:45:17,194 --> 00:45:18,694 знаш, проређивање их 721 00:45:18,778 --> 00:45:21,611 пре него што заиста стигну Винтерфелл. 722 00:45:32,277 --> 00:45:34,027 Не желим да будем на стражи, 723 00:45:34,110 --> 00:45:36,611 Ја сам у кући Старк, хвала вам пуно. 724 00:45:36,694 --> 00:45:39,235 ја нисам лопов, Ја нисам силоватељ, у реду? 725 00:45:39,319 --> 00:45:40,903 Сада је само Гледај. 726 00:45:40,985 --> 00:45:42,736 Нисам ни други син од господара 727 00:45:42,819 --> 00:45:44,569 ко хоће част горе на зиду. 728 00:45:44,653 --> 00:45:47,486 Ја сам човек из куће Старк, то сам ја. 729 00:45:47,569 --> 00:45:50,235 Не желим да будем Фреи. Нема шансе Фреи. 730 00:45:50,319 --> 00:45:53,444 Не желим да будем Ланистер. Не желим да будем Болтон. 731 00:45:53,527 --> 00:45:55,819 Кућа Старк. Апсолутно морају бити они. 732 00:45:55,903 --> 00:45:57,277 - Зашто? - Зашто? 733 00:45:57,361 --> 00:46:00,235 Хм, вукови су кул, 734 00:46:00,319 --> 00:46:03,152 Едард Старк, борба за Едарда, освета. 735 00:46:03,235 --> 00:46:05,903 луда за Џоном Сноуом, мој омиљени лик. 736 00:46:05,985 --> 00:46:08,611 Оклоп је кул. Винтерфелл'с цласс. 737 00:46:08,694 --> 00:46:10,944 То је само, као, главна породица у причи. 738 00:46:11,027 --> 00:46:15,402 Устајао сам у каменолому Магхераморне, сезона 6, 739 00:46:15,486 --> 00:46:17,319 а управо сам упознао Џералда. 740 00:46:17,402 --> 00:46:19,027 А онда само ћаскамо, 741 00:46:19,110 --> 00:46:21,778 а онда следећа ствар долази Кит Харингтон 742 00:46:21,861 --> 00:46:25,778 на коњу и Кита Харингтона као, "Ох, здраво, Гералде." 743 00:46:25,861 --> 00:46:27,235 Само тако. 744 00:46:27,319 --> 00:46:30,736 И тек почињу да причају као да су пријатељи. 745 00:46:30,819 --> 00:46:33,194 А онда Кит одлази на коњу, 746 00:46:33,277 --> 00:46:34,778 а ја сам као... 747 00:46:40,819 --> 00:46:43,861 - Идемо, момци. - У реду. Идемо одавде. 748 00:46:45,861 --> 00:46:48,194 И на шест, пет, четири, три, два, један, 749 00:46:48,277 --> 00:46:50,235 на крају ви момци устаните поново. 750 00:46:50,319 --> 00:46:51,985 Некако радим генерално... 751 00:46:52,903 --> 00:46:54,527 Могу их добити без руку. 752 00:46:54,611 --> 00:46:55,861 То је поштено. 753 00:46:59,527 --> 00:47:01,611 Иди, иди, иди. 754 00:47:01,694 --> 00:47:05,778 Пет, четири, три, два, један. 755 00:47:05,861 --> 00:47:09,736 Ватра! Један, два, три, четири... 756 00:47:09,819 --> 00:47:13,402 ...пет, шест, седам, осам. 757 00:47:14,569 --> 00:47:16,736 Желим епизоду. 758 00:47:16,819 --> 00:47:19,653 - 2019, човече. - Ја то јебено желим. 759 00:47:19,736 --> 00:47:22,985 Биће то најдуже морате да сачекате и да га погледате. 760 00:47:23,069 --> 00:47:24,486 Знаш на шта мислим? 761 00:47:24,569 --> 00:47:26,486 Од доласка овде да га гледате на екрану. 762 00:47:26,569 --> 00:47:29,402 - Зар ти се ово не свиђа? - Да. То је лудо. 763 00:47:29,486 --> 00:47:32,985 Ми смо стајали у средини оф Винтерфелл. 764 00:47:33,069 --> 00:47:35,027 Унеси то. Попијте то. 765 00:47:43,736 --> 00:47:48,194 ♪ Увеличан, посвећен Буди твоје свето име ♪ 766 00:47:48,277 --> 00:47:51,361 ♪ Оцрњен, разапет У људском оквиру ♪ 767 00:47:51,444 --> 00:47:52,694 И акција. 768 00:47:52,778 --> 00:47:54,402 ♪ Милион свећа гори ♪ 769 00:47:54,486 --> 00:47:57,319 ♪ За помоћ То никад није дошло ♪ 770 00:47:57,402 --> 00:47:59,319 ♪ Желите да буде тамније ♪ 771 00:48:05,527 --> 00:48:10,194 ♪ Хинени, хинени Спреман сам, мој Господе ♪ 772 00:48:18,611 --> 00:48:20,861 ♪ Постоји љубавник У причи ♪ 773 00:48:20,944 --> 00:48:23,027 ♪ Али прича је Још увек исти ♪ 774 00:48:23,110 --> 00:48:25,527 ♪ Постоји успаванка За патњу ♪ 775 00:48:25,611 --> 00:48:27,653 ♪ И парадокс за кривицу ♪ 776 00:48:27,736 --> 00:48:29,569 ♪ Али је написано У светим списима ♪ 777 00:48:29,653 --> 00:48:32,527 ♪ И није Нека беспослена тврдња ♪ 778 00:48:32,611 --> 00:48:34,069 ♪ Желите да буде тамније ♪ 779 00:48:34,152 --> 00:48:36,069 Три, два, један. 780 00:48:36,152 --> 00:48:37,402 ♪ Убијамо пламен ♪ 781 00:48:37,486 --> 00:48:38,486 Акција. 782 00:48:52,319 --> 00:48:56,235 Велика тешка шминка је прилично напоран рад, последњих неколико дана 783 00:48:56,319 --> 00:48:58,444 неки од нас су радили попут 18-часовног дана. 784 00:48:58,527 --> 00:49:00,903 - Да ли је тежак? - То је тешка рана, 785 00:49:00,985 --> 00:49:02,736 чак и ако не каже тешке ране. 786 00:49:02,819 --> 00:49:05,611 Да, па следећа рунда, све тешке ране. 787 00:49:07,027 --> 00:49:08,778 јесмо ли ти наредили нека тмурна крв? 788 00:49:08,861 --> 00:49:10,319 Да ли је ово било за тебе? 789 00:49:10,402 --> 00:49:12,444 Да ли је то преокренуло ствари са тамним крастама? 790 00:49:12,527 --> 00:49:13,903 Па, фини су и хладни. 791 00:49:13,985 --> 00:49:15,361 Види да ли можеш да их све узмеш. 792 00:49:15,444 --> 00:49:18,611 Видимо да ли можемо све да их набавимо. 793 00:49:18,694 --> 00:49:20,235 Невероватно. 794 00:49:23,985 --> 00:49:28,235 Само разговарам са неким, Лоттие. 795 00:49:28,319 --> 00:49:30,277 Преселили смо се на другу локацију сада, 796 00:49:30,361 --> 00:49:31,736 ми смо негде другде. 797 00:49:31,819 --> 00:49:34,027 Морао си да урадиш домаћи које су ти дали? 798 00:49:34,110 --> 00:49:36,736 - Да, то је био исти. - Ох. 799 00:49:36,819 --> 00:49:39,611 Види, ово је неки од наше ускршње ствари. 800 00:49:39,694 --> 00:49:42,444 Ох, она показује ствари не би требало да се показује. 801 00:49:42,527 --> 00:49:45,027 Били су скривени. 802 00:49:45,110 --> 00:49:47,736 - Били су скривени. - За Ускрс. 803 00:49:47,819 --> 00:49:50,027 Лотти, нашла си их. 804 00:49:50,110 --> 00:49:53,444 То није било баш добро скривање место, Нана. Да ли је било? 805 00:49:53,527 --> 00:49:55,110 да... 806 00:49:55,194 --> 00:49:57,277 Не ради то, Лоттие. 807 00:49:57,361 --> 00:49:59,361 У реду, онда, попет. 808 00:49:59,444 --> 00:50:02,319 разговараћу са тобом сутра опет. 809 00:50:02,402 --> 00:50:06,152 У реду, уради нешто добро пливање, да? 810 00:50:06,235 --> 00:50:07,903 Сада ћемо мало читати. 811 00:50:07,985 --> 00:50:09,486 Ти ћеш ићи да урадиш мало читања, 812 00:50:09,569 --> 00:50:12,319 и вежбаћеш твоји правописи. 813 00:50:12,402 --> 00:50:14,985 У реду, онда, попет. Ја ћу ићи. 814 00:50:15,069 --> 00:50:16,736 Ја ћу ићи. 815 00:50:16,819 --> 00:50:19,903 - Ћао. - У реду, онда. 816 00:50:19,985 --> 00:50:22,444 Ух... Ух... 817 00:50:22,527 --> 00:50:24,152 У реду, онда, слатко. Волим те. 818 00:50:24,235 --> 00:50:28,069 Ух... Ћао. 819 00:50:29,903 --> 00:50:31,819 То је то. 820 00:50:31,903 --> 00:50:33,778 Смешна мала ствар. 821 00:50:36,903 --> 00:50:38,527 Мислим да је несрећно 822 00:50:38,611 --> 00:50:40,694 да су јој оба родитеља овде, 823 00:50:40,778 --> 00:50:43,277 па није ни добила један од нас код куће. 824 00:50:43,361 --> 00:50:46,235 Ово никада није био план, па... 825 00:50:49,027 --> 00:50:52,194 Само идем да видим где је тај каскадер. 826 00:51:12,444 --> 00:51:14,235 Јутро. 827 00:51:14,319 --> 00:51:16,694 Морам да путујем са њима у мом ручном пртљагу, 828 00:51:16,778 --> 00:51:18,694 као моји мали љубимци. 829 00:51:18,778 --> 00:51:21,194 Новчаник, твој пасош, и твоја перика. 830 00:51:23,903 --> 00:51:26,527 Данашња сцена, она је много уреднија. 831 00:51:26,611 --> 00:51:28,903 Јер није била на змају још. 832 00:51:28,985 --> 00:51:30,444 Биће још мало... 833 00:51:30,527 --> 00:51:32,402 Мораћу да будем мало више о томе. 834 00:51:32,486 --> 00:51:35,069 Кад имаш дугу перику, заузет си цео дан 835 00:51:35,152 --> 00:51:37,110 јер све постаје нејасно, 836 00:51:37,194 --> 00:51:39,277 и стално сам као, "Ах, коса." 837 00:51:39,361 --> 00:51:42,944 - Добро јутро. Здраво. - Како си? 838 00:51:43,027 --> 00:51:45,861 Само ћу да одрадим свој вокал загревање радим свако јутро. 839 00:51:45,944 --> 00:51:48,819 Џон Сноу, Џон Сноу, Џон... Џеј... Јон Снов. 840 00:51:48,903 --> 00:51:51,152 Јон Снов. 841 00:51:53,152 --> 00:51:54,778 Оставио сам отворене завесе 842 00:51:54,861 --> 00:51:56,861 када сам био потпуна глупост пре неки дан. 843 00:51:56,944 --> 00:51:58,319 Јучер. 844 00:51:58,402 --> 00:51:59,778 Изашла сам под туш, 845 00:51:59,861 --> 00:52:01,778 и јебени дрон само провозао. 846 00:52:07,361 --> 00:52:09,944 Мислио сам, нема приватности више, има ли? 847 00:52:10,027 --> 00:52:11,778 То је невероватно. 848 00:52:11,861 --> 00:52:14,444 Први смо дошли овде у нашој другој сезони, 849 00:52:14,527 --> 00:52:18,110 и од тада осећам веома привржен 850 00:52:18,194 --> 00:52:21,569 на ово место, и осећа се као престола. 851 00:52:21,653 --> 00:52:25,110 Воодвард, здраво драга. 852 00:52:25,194 --> 00:52:27,319 Добро сам, да. јеси ли добро? 853 00:52:27,402 --> 00:52:30,985 Када сам први пут дошао на брод, Крис ми је послао слику 854 00:52:31,069 --> 00:52:32,277 Исланда. 855 00:52:32,361 --> 00:52:33,861 Видео сам ту слику, а ја сам рекао: 856 00:52:33,944 --> 00:52:36,819 "Да, то је оно што нам треба." 857 00:52:36,903 --> 00:52:39,736 Предао сам то ХБО-у, 858 00:52:39,819 --> 00:52:43,402 тако се мало знало о томе како су дани били кратки, 859 00:52:43,486 --> 00:52:47,110 колико је то било ризично, нико то није доводио у питање. 860 00:52:49,527 --> 00:52:51,444 То је тако магично место. 861 00:52:51,527 --> 00:52:53,319 Кад то сунце изађе, 862 00:52:53,402 --> 00:52:56,861 то је као да неко полако одмотавање поклона. 863 00:52:56,944 --> 00:52:58,985 Јутро. 864 00:52:59,069 --> 00:53:01,110 Како су кости? 865 00:53:04,569 --> 00:53:06,569 Почни да шеташ около. 866 00:53:07,569 --> 00:53:09,027 У реду. 867 00:53:16,235 --> 00:53:18,194 не знам како да јаше змаја. 868 00:53:18,277 --> 00:53:19,527 Нико не ради. 869 00:53:19,611 --> 00:53:21,444 Док не узјашу змаја. 870 00:53:21,527 --> 00:53:23,819 Не, стварно уђи. 871 00:53:23,903 --> 00:53:25,985 Заиста се убаци у нос. 872 00:53:26,069 --> 00:53:29,653 Могао бих са овим износом снега око мене све време. 873 00:53:29,736 --> 00:53:32,194 Озбиљно. 874 00:53:32,277 --> 00:53:33,694 Сви назад, молим. 875 00:53:33,778 --> 00:53:36,527 Момци, рашчистимо очне линије. Довиђења. Хвала. 876 00:53:36,611 --> 00:53:39,110 Ја сам једини коме је дозвољено да вичу овде. 877 00:53:39,194 --> 00:53:42,694 Не изгледа баш тако уредно као некада. 878 00:53:42,778 --> 00:53:45,444 Требало би да се раздвојим. 879 00:53:45,527 --> 00:53:48,985 Крвава коса се поново померила. 880 00:53:51,152 --> 00:53:53,611 Имате ли мишљење на грејачима за руке? 881 00:53:53,694 --> 00:53:55,319 Цам лево, пан оут. 882 00:53:55,402 --> 00:53:56,819 Снег. 883 00:53:56,903 --> 00:53:58,527 Снег. 884 00:53:58,611 --> 00:54:03,486 Снег. Џон Сноу у снегу. Ха-ха-ха. 885 00:54:03,569 --> 00:54:06,903 Спреман, и, акција. 886 00:54:06,985 --> 00:54:09,069 Помери се мало удесно, Емилиа. 887 00:54:09,152 --> 00:54:10,861 И режати. 888 00:54:10,944 --> 00:54:12,486 Још један пољубац, још мало, 889 00:54:12,569 --> 00:54:14,086 а Емилија иди још мало са ваше десне стране, 890 00:54:14,110 --> 00:54:17,778 љубљење и кретање, и даље. 891 00:54:17,861 --> 00:54:19,736 Гровл. 892 00:54:19,819 --> 00:54:21,402 Још један, спреман? 893 00:54:21,486 --> 00:54:23,027 Гровл. 894 00:54:23,110 --> 00:54:25,319 Мислим да смо добили. Проверите плочу. Добро. 895 00:54:25,402 --> 00:54:27,110 Идемо даље. 896 00:54:27,194 --> 00:54:29,736 у нашим срцима, било је важно за нас 897 00:54:29,819 --> 00:54:33,402 да дође овамо. Не би било осећали смо исто да нисмо. 898 00:54:33,486 --> 00:54:38,152 То ми само чини срце стварно се осмех. 899 00:54:48,277 --> 00:54:49,944 Девет минута до 7. 900 00:54:50,027 --> 00:54:51,611 тзв звер са истока 901 00:54:51,694 --> 00:54:53,027 осећа своје присуство 902 00:54:53,110 --> 00:54:54,778 и у Британији и у Ирској. 903 00:54:54,861 --> 00:54:57,194 Ирска под највише временско упозорење, 904 00:54:57,277 --> 00:54:59,736 са најгорим снегом виђеним за 35 година. 905 00:54:59,819 --> 00:55:02,736 Четири стотине четрдесет школе ће данас бити затворене. 906 00:55:02,819 --> 00:55:05,736 Људима је речено да остане у затвореном простору. 907 00:55:23,402 --> 00:55:24,819 Морам да се вратим до 10. 908 00:55:24,903 --> 00:55:27,861 То је све зато што не можемо отвори више врата. 909 00:55:27,944 --> 00:55:29,402 - Шта? - Требало би... 910 00:55:29,486 --> 00:55:30,653 У уобичајеним околностима, 911 00:55:30,736 --> 00:55:33,235 само бисмо то узели директно. 912 00:55:33,319 --> 00:55:34,527 хм... 913 00:55:37,152 --> 00:55:39,985 Сада смо тако, тако тијесни, у погледу времена, 914 00:55:40,069 --> 00:55:44,778 то нешто као, знаш, овакво лоше време 915 00:55:44,861 --> 00:55:47,110 чини ово већим договором за нас него што би требало. 916 00:55:47,194 --> 00:55:49,235 Да ли је ово тежа сезона него други? 917 00:55:49,319 --> 00:55:51,319 - Далеко. - Далеко. 918 00:55:51,402 --> 00:55:54,569 Распоред је немогућ. и... 919 00:55:56,277 --> 00:55:57,861 Сезона је веома велика. 920 00:55:57,944 --> 00:56:00,903 Написано је веома крупно, хм, али имамо... 921 00:56:00,985 --> 00:56:03,861 То је само сав овај посао покушавајући да урадим, 922 00:56:03,944 --> 00:56:06,069 знаш, филм се завршава на ТВ распореду, 923 00:56:06,152 --> 00:56:08,486 а на ТВ рок. И, хм... 924 00:56:08,569 --> 00:56:09,778 И мислим да ове сезоне, 925 00:56:09,861 --> 00:56:11,319 сигурно смо нашли граница 926 00:56:11,402 --> 00:56:12,985 онога што се може постићи. 927 00:56:13,069 --> 00:56:14,402 И, хм... 928 00:56:14,486 --> 00:56:18,653 И колико ја мислим, сада сви, ум, схватају 929 00:56:18,736 --> 00:56:20,444 та Игра престола мора да заврши 930 00:56:20,527 --> 00:56:22,527 јер оно једноставно не могу постати већи. 931 00:56:22,611 --> 00:56:25,653 Знате, има их много истрошених нерава који ходају около, 932 00:56:25,736 --> 00:56:27,694 хм, ја сам један од њих. 933 00:56:37,444 --> 00:56:40,069 Још увек смо потпуно, 100 посто 934 00:56:40,152 --> 00:56:41,985 смрзнут код гробнице. 935 00:56:42,069 --> 00:56:45,944 Не, мислим, јуче имали смо 250 статиста, 936 00:56:46,027 --> 00:56:49,069 и сва посада а не један тоалет. 937 00:56:49,152 --> 00:56:52,110 у чинијама, избељивач је био замрзнут. 938 00:56:52,194 --> 00:56:53,569 То је дивље. 939 00:56:53,653 --> 00:56:55,361 Ох, то су биле леденице 940 00:56:55,444 --> 00:56:57,985 виси са славина да нисам могао да верујем. 941 00:56:58,069 --> 00:57:00,569 Покушаваш да предухитриш колико год можете, 942 00:57:00,653 --> 00:57:05,444 али понекад тек долази до фазе у којој, 943 00:57:05,527 --> 00:57:09,819 знаш, једноставно не можеш више задржи мајку природу. 944 00:57:14,152 --> 00:57:16,569 Мислим, почиње да сада поново пада снег, 945 00:57:16,653 --> 00:57:19,027 знаш, то је један од њих, „Не могу заиста рећи 946 00:57:19,110 --> 00:57:20,235 да ћемо радити 947 00:57:20,319 --> 00:57:22,277 док не знам можемо да урадимо неки посао." 948 00:57:22,361 --> 00:57:25,027 Да ли је то довољно добар одговор за тебе? 949 00:57:25,110 --> 00:57:27,527 Не могу стварно реци било шта друго, 950 00:57:27,611 --> 00:57:29,319 јер пада снег. А ако падне снег, 951 00:57:29,402 --> 00:57:32,319 па, не можемо само да се облачимо на врху правог снега. 952 00:57:32,402 --> 00:57:34,944 Живели. Хвала пуно. ћао. 953 00:57:35,027 --> 00:57:36,027 ћао. 954 00:57:39,527 --> 00:57:43,194 Није била добра идеја имати радили то зими. 955 00:57:43,277 --> 00:57:46,194 Морао си да се шириш снежне локације, 956 00:57:46,277 --> 00:57:49,486 јер не можемо толико у једном тренутку. 957 00:57:49,569 --> 00:57:51,319 Погледај све ове глупости, 958 00:57:51,402 --> 00:57:53,444 само стално долази све време. 959 00:57:53,527 --> 00:57:55,361 То је као, у реду, као да имам времена 960 00:57:55,444 --> 00:57:57,694 да наставим да вучем телефон из мог џепа. 961 00:57:57,778 --> 00:58:02,235 Цик-цак пут, натерали су нас да ставимо на хоризонту претходне ноћи, 962 00:58:02,319 --> 00:58:05,361 дошао ујутру спреман за пуцање... 963 00:58:05,444 --> 00:58:06,694 "Можете ли то да скинете?" 964 00:58:06,778 --> 00:58:10,402 Дакле, то је пола дана моје потрошено. 965 00:58:11,985 --> 00:58:14,402 Дакле, шта радимо, добијамо овај снег, 966 00:58:14,486 --> 00:58:16,444 па можемо да га преузмемо у Магхераморне, 967 00:58:16,527 --> 00:58:20,861 бојном пољу. знаш, ми смо само испод цене. 968 00:58:20,944 --> 00:58:22,486 Ах, срање. 969 00:58:22,569 --> 00:58:24,402 Ветар дува добар овде. 970 00:58:24,486 --> 00:58:27,152 ти Дики, јеси у Магхераморнеу? 971 00:58:27,235 --> 00:58:31,944 Воде уопште нема. Ноћна мора. У реду, друже. 972 00:58:32,027 --> 00:58:33,611 Тара, Тара. 973 00:58:34,985 --> 00:58:37,152 Све је замрзнуто у Магхераморнеу. 974 00:58:37,235 --> 00:58:40,235 Сада морам да средим пумпу и испумпати га из језера 975 00:58:40,319 --> 00:58:44,486 и, уф! Јебени пакао. 976 00:58:44,569 --> 00:58:45,944 Како иде, Дел? 977 00:58:46,027 --> 00:58:49,444 - Све иде. - Само ми се плаче. 978 00:58:53,444 --> 00:58:55,444 Овај ауто нема глупости. 979 00:58:55,527 --> 00:58:57,444 Ова Фиеста, глупа ситница. 980 00:59:02,778 --> 00:59:04,694 Знаш, тешко је да пронађе људе 981 00:59:04,778 --> 00:59:06,944 који знају посао, и то није ракетна наука. 982 00:59:07,027 --> 00:59:09,903 Мислим, могла би ти то, Јеание. Није тешко. 983 00:59:13,069 --> 00:59:15,444 Добродошли у пакао, Георге. Добродошли у пакао. 984 00:59:23,152 --> 00:59:25,985 Ја нисам један за слушање људи како кукају. 985 00:59:26,069 --> 00:59:27,653 Само помислим: "Ма дај." 986 00:59:27,736 --> 00:59:30,069 Одгајан сам у дечјим домовима. 987 00:59:30,152 --> 00:59:32,944 Знаш, нисам имао појма где су били ја мама и тата. 988 00:59:33,027 --> 00:59:35,402 Напустио сам домове када сам имао 16 и по година. 989 00:59:35,486 --> 00:59:38,569 Дају ти 300 фунти, твој крвави родни лист, 990 00:59:38,653 --> 00:59:40,569 и у реду, извуци се тамо. 991 00:59:40,653 --> 00:59:42,527 Само, "Хм. У реду, онда." 992 00:59:42,611 --> 00:59:44,235 Па, да, то ми је отворило очи. 993 00:59:44,319 --> 00:59:47,527 Како сам напредовао, знаш, Увек сам имао више новца 994 00:59:47,611 --> 00:59:49,277 и само мислим, „Да би то задржао, 995 00:59:49,361 --> 00:59:51,819 Мораћу да наставим да радим темпом којим радим“. 996 00:59:51,903 --> 00:59:54,569 Само желиш да урадиш најбоље за вашу децу. 997 00:59:54,653 --> 00:59:57,402 Знаш, ја бих одустао моја кућа за моју децу. 998 01:00:10,527 --> 01:00:13,277 Никада још нисам направио сет, 999 01:00:13,361 --> 01:00:15,152 али двапут је било веома близу. 1000 01:00:15,235 --> 01:00:17,277 Ово је други пут било је близу. 1001 01:00:17,361 --> 01:00:20,944 Али стићи ћемо тамо. мислим. 1002 01:00:25,903 --> 01:00:28,402 Здраво. Моји коњи су обојени у розе. 1003 01:00:29,611 --> 01:00:30,985 Не иди тамо. 1004 01:00:31,069 --> 01:00:34,194 Пробали су топлу воду, бајковита течност, 1005 01:00:34,277 --> 01:00:37,277 - Не могу да их вратим у бело. - Погледај у каквом је стању. 1006 01:00:37,361 --> 01:00:41,694 Један од њих би могао да каже, „Ја сам ружичаста. Не волим ружичасту. 1007 01:00:44,361 --> 01:00:46,486 Каменолом Магхераморне био сајт 1008 01:00:46,569 --> 01:00:48,110 оф тхе Баттле црне воде, 1009 01:00:48,194 --> 01:00:50,861 Хардхоме, то је такође Црни замак. 1010 01:00:50,944 --> 01:00:54,027 Ово је највеће зелени екран који сам икада видео, 1011 01:00:54,110 --> 01:00:57,277 али је заиста импресивно шта су овде изградили. 1012 01:01:01,444 --> 01:01:04,152 Ова секвенца битке Мислим да долазимо. 1013 01:01:04,235 --> 01:01:07,736 Нису склони да нам кажу много ствари. 1014 01:01:09,319 --> 01:01:11,069 на дан, један од реклама устане 1015 01:01:11,152 --> 01:01:13,903 и заправо нам говори шта је који се заправо дешава тог дана. 1016 01:01:13,985 --> 01:01:17,819 Бројке које смо управо чули 1017 01:01:17,903 --> 01:01:21,152 има 120.000 тела... 1018 01:01:21,235 --> 01:01:24,277 ...против 18.000 1019 01:01:24,361 --> 01:01:27,736 ум, комбиновано у Денерисовој војсци 1020 01:01:27,819 --> 01:01:29,944 и војска Џона Сноуа такође, као. 1021 01:01:30,027 --> 01:01:32,486 Дакле, ми смо изузетно бројчано надјачани. 1022 01:01:32,569 --> 01:01:36,944 Не могу ни да замислим како ће ово изгледати на ТВ-у. 1023 01:01:42,611 --> 01:01:44,361 Начин на који волим да размишљам о томе 1024 01:01:44,444 --> 01:01:47,611 да ли је то одељење екстра је као један од главних актера. 1025 01:01:47,694 --> 01:01:50,027 Једнако важно. 1026 01:01:50,110 --> 01:01:52,527 Имам крупни план у бици копилад, 1027 01:01:52,611 --> 01:01:54,694 Нисам имао појма камера је била на мени. 1028 01:01:54,778 --> 01:02:01,361 Роллинг. сет камера, и три, два, један... 1029 01:02:02,694 --> 01:02:04,527 Постоји та колективна ствар 1030 01:02:04,611 --> 01:02:05,861 знамо да смо сви унутра, 1031 01:02:05,944 --> 01:02:08,361 покушавајући да направим ово заиста узбудљиво. 1032 01:02:08,444 --> 01:02:11,944 Јер чак и позадина прича велику причу. 1033 01:02:12,027 --> 01:02:14,653 - Одличне ствари, хвала. - Пресекли смо. 1034 01:02:14,736 --> 01:02:17,985 марта. Лево, десно, лево. 1035 01:02:22,110 --> 01:02:24,361 - Драга. - Живели, хвала. 1036 01:02:27,653 --> 01:02:29,653 - И мало јаје, наравно. - Сопхие, зар не? 1037 01:02:29,736 --> 01:02:31,694 - Да, Сопхие, да. - Драго ми је. 1038 01:02:31,778 --> 01:02:32,903 - Хух? - Драго ми је. 1039 01:02:32,985 --> 01:02:33,985 И мени је драго. 1040 01:02:34,069 --> 01:02:35,527 Софи Елис-Бекстор, 1041 01:02:35,611 --> 01:02:37,819 Нисам могао да верујем. Потпуно сам запањен. 1042 01:02:37,903 --> 01:02:39,653 Један од мојих омиљених од пре године. 1043 01:02:39,736 --> 01:02:42,819 Ово никада нећете видети људи у било које друго време, знаш? 1044 01:02:42,903 --> 01:02:44,944 Али, да. Понекад је то као мали сан. 1045 01:02:45,027 --> 01:02:47,527 - Долазе до тебе. - Знам. Знам. 1046 01:02:47,611 --> 01:02:51,069 Рекла је да сам добро опскрбљена, и био сам као... 1047 01:02:51,152 --> 01:02:53,903 Бонус. 1048 01:02:53,985 --> 01:02:56,861 Веома заузет и помало стресан, 1049 01:02:56,944 --> 01:02:58,319 због ноћи. 1050 01:02:58,402 --> 01:02:59,944 Колико ноћи јесмо ли до сада? 1051 01:03:00,027 --> 01:03:03,985 - Четрнаест недеља, 15 недеља? - Не, ми смо на деветом. 1052 01:03:04,069 --> 01:03:06,944 - Шта? - Да. Девето. 1053 01:03:07,027 --> 01:03:09,444 - Да, тек је 9. недеља. - Тек је 9. недеља. 1054 01:03:09,527 --> 01:03:12,069 Да ли је стварно? Не, то је више од тога. 1055 01:03:12,152 --> 01:03:14,361 Почели смо у јануару. 1056 01:03:18,319 --> 01:03:21,944 Да ли је ово најдужа стаза ноћи у игри престола? 1057 01:03:22,027 --> 01:03:24,694 Да. у ствари, покушавали смо да размишљамо 1058 01:03:24,778 --> 01:03:29,736 да ли је ово најдуже време да ли је неки филм сниман увече? 1059 01:03:29,819 --> 01:03:32,402 Претпостављам да бих могао покушати то Гоогле. 1060 01:03:32,486 --> 01:03:35,444 Које су најдуже ноћи било које филмске екипе? 1061 01:03:35,527 --> 01:03:37,027 Димна ноћна мора. 1062 01:03:37,110 --> 01:03:40,736 То је као димна апокалипса. 1063 01:03:40,819 --> 01:03:42,444 То је скоро као ружан сан. 1064 01:03:42,527 --> 01:03:47,069 Морам да спавам у 9:30 у ујутро, и спавао сам до 1:30. 1065 01:03:47,152 --> 01:03:49,361 Три сата? Да ли је то четири сата? не знам. 1066 01:03:49,444 --> 01:03:51,861 Један од мојих најбољих икад анксиозност снова. 1067 01:03:51,944 --> 01:03:54,194 Било је лепо плаво небо, 1068 01:03:54,277 --> 01:03:57,110 а ту је био и конопац нанизана преко моје визије 1069 01:03:57,194 --> 01:03:59,653 и само је повучено затегнут, затегнут, затегнут, затегнут. 1070 01:03:59,736 --> 01:04:01,486 Онда је пукло, и пробудио сам се. 1071 01:04:03,736 --> 01:04:05,319 Јебено не знам. 1072 01:04:05,402 --> 01:04:07,402 Звучи ми као анксиозност. 1073 01:04:07,486 --> 01:04:08,944 Позадина и вратоломије, 1074 01:04:09,027 --> 01:04:10,861 до тренутка када викнемо рез, 1075 01:04:10,944 --> 01:04:15,444 треба да задржиш дах, али и не издахнути. 1076 01:04:15,527 --> 01:04:19,235 Биће невероватно. Ако неко умре, јавите ми. 1077 01:04:20,778 --> 01:04:23,194 - Како си? - Како се осећаш? 1078 01:04:23,277 --> 01:04:25,819 - Добро време, да. - Да? Да ли си био мало болан? 1079 01:04:25,903 --> 01:04:26,819 Мало боли. 1080 01:04:26,903 --> 01:04:28,653 Само су мишићи бољели, да. 1081 01:04:28,736 --> 01:04:31,235 - Само стари, ове ноћи. - Да, господине. 1082 01:04:31,319 --> 01:04:35,985 Хм, па, ово... У овоме си мртав. 1083 01:04:36,069 --> 01:04:37,069 Мртав. 1084 01:04:37,110 --> 01:04:38,569 Он умире? 1085 01:04:38,653 --> 01:04:41,069 Крај има смисла. 1086 01:04:41,152 --> 01:04:43,402 - Да. - Све што је прошло. 1087 01:04:43,486 --> 01:04:45,319 Свакако начин они то пуцају. 1088 01:04:45,402 --> 01:04:47,027 Да би умро за њу. 1089 01:04:47,110 --> 01:04:48,819 И мислим да је то велика част 1090 01:04:48,903 --> 01:04:50,444 - о њеној смрти. - Да. 1091 01:04:51,778 --> 01:04:54,653 Спремни и акција. 1092 01:05:36,444 --> 01:05:37,819 Цут. 1093 01:05:43,319 --> 01:05:45,778 Добро за 8, маркер. 1094 01:05:59,194 --> 01:06:02,985 могу да осетим настаје умор. 1095 01:06:03,069 --> 01:06:07,235 Вечерас је Кенди рекла: "Ох, само 14 недеља док се не завршимо." 1096 01:06:07,319 --> 01:06:11,402 И због тога је звучало као, "Шта? Не." 1097 01:06:13,277 --> 01:06:14,569 Мислим, то је мешана ствар. 1098 01:06:14,653 --> 01:06:16,527 један начин, желиш то далеко, 1099 01:06:16,611 --> 01:06:20,444 као: „Ох, молим те, хајде да идемо кроз ово, ово и ово“. 1100 01:06:20,527 --> 01:06:22,653 А онда онај други је као, "Не, 1101 01:06:22,736 --> 01:06:24,778 Не желим да се ово заврши." 1102 01:06:40,944 --> 01:06:42,569 Ово је дрво Годсвоода. 1103 01:06:42,653 --> 01:06:45,069 Хм, мислим да јесте магична врста дрвета. 1104 01:06:45,152 --> 01:06:49,069 Враћа се уназад, далеко у прошлост, и деца шуме... 1105 01:06:49,152 --> 01:06:50,694 Они раде Децу шуме, 1106 01:06:50,778 --> 01:06:53,069 и ставили су ситно лице тамо на предњој страни. 1107 01:06:53,152 --> 01:06:57,319 Ум... Фуј. Али да будем искрен са тобом стварно не знам. 1108 01:06:57,402 --> 01:06:59,653 Јесте ли урадили Годсвоод пре? 1109 01:06:59,736 --> 01:07:03,277 - Радим то сваке године. - Ово ми је седма година да то радим. 1110 01:07:03,361 --> 01:07:05,569 Имаш ли омиљени лик? 1111 01:07:05,653 --> 01:07:08,861 И раније ми се свиђао Станнис убио је своју ћерку. 1112 01:07:08,944 --> 01:07:12,110 И свидело ми се... У тренутку... 1113 01:07:12,194 --> 01:07:15,027 Ја заправо волим Ноћног краља, знаш. 1114 01:07:15,110 --> 01:07:16,235 Волео бих да сам га упознао. 1115 01:07:16,319 --> 01:07:18,194 Знаш шта је ће се догодити? 1116 01:07:18,277 --> 01:07:19,985 Да, имам. Да. Ха-ха-ха. 1117 01:07:21,277 --> 01:07:23,027 Да. 1118 01:07:25,361 --> 01:07:28,027 Када сам ово прочитао, да је до мене, 1119 01:07:28,110 --> 01:07:30,819 можда би било добро кад ће ме Бран убити. 1120 01:07:30,903 --> 01:07:33,944 Дакле, Арија ће се појавити, Зграбићу је или тако нешто, 1121 01:07:34,027 --> 01:07:37,611 можда ћу убити Арију, и Бран, он ме је убио. 1122 01:07:37,694 --> 01:07:40,361 - Бациће нож на мене. - Само баци. 1123 01:07:40,444 --> 01:07:44,527 А онда овај начин Краљ ноћи љут, знаш? 1124 01:07:44,611 --> 01:07:48,694 Срећан сам, а онда, у реду, гледа у мене, а онда 1125 01:07:48,778 --> 01:07:54,985 Видим на његовим очима и телу као, "Ох, Краљу ноћи." 1126 01:07:55,069 --> 01:07:58,319 А онда ја... Мм... у реду. 1127 01:07:59,985 --> 01:08:01,903 Ариа ће ме убити. 1128 01:08:01,985 --> 01:08:05,653 Девојка је убила Ноћног краља, како је ово могуће? 1129 01:08:08,069 --> 01:08:10,694 Ове године се не осећам тако веома удобно 1130 01:08:10,778 --> 01:08:12,985 јер не знам где припадам. 1131 01:08:14,486 --> 01:08:16,569 Ако сам део глумаца 1132 01:08:16,653 --> 01:08:20,819 - или сам део каскадера. - Акција. 1133 01:08:20,903 --> 01:08:23,736 Много пута вратоломије шале се са мном: 1134 01:08:23,819 --> 01:08:26,694 „Хеј, ти си ноћни краљ, не морате ништа да радите." 1135 01:08:26,778 --> 01:08:30,110 Понекад помислим, „Знаш, да ли је то истина? 1136 01:08:30,194 --> 01:08:32,569 Кад завршимо Ствари Нигхт Кинг, 1137 01:08:32,653 --> 01:08:34,110 Могу да радим неки ватрогасни посао 1138 01:08:34,194 --> 01:08:37,736 и пада са степеница или неку борбу. 1139 01:08:37,819 --> 01:08:39,569 Радујем се. 1140 01:08:40,736 --> 01:08:43,444 Да, свиђа ми се то. Свиђа ми се то. 1141 01:08:43,527 --> 01:08:46,027 Тако да глумци могу да одустану, хвала. 1142 01:08:51,027 --> 01:08:53,944 Звали су те мало рано, Влад. 1143 01:08:54,027 --> 01:08:55,527 Цлассиц. 1144 01:08:55,611 --> 01:08:58,194 - То је филмски посао. - Да. 1145 01:08:58,277 --> 01:09:01,569 - Чекам, чекам... - Пожури и чекај, да. 1146 01:09:01,653 --> 01:09:06,819 Пожури... Учини нешто. И онда опет чекај, чекај. 1147 01:09:06,903 --> 01:09:09,069 - Да. - Убиј га, убиј га. 1148 01:09:09,152 --> 01:09:10,944 Убиј га. 1149 01:09:17,944 --> 01:09:24,027 И камера, три, два, један, акција. 1150 01:09:42,402 --> 01:09:44,944 Уместо да буде смрт као таква, 1151 01:09:45,027 --> 01:09:49,444 то је само... пре тебе бити изненађени. 1152 01:09:50,903 --> 01:09:52,985 Схватио сам. 1153 01:09:53,069 --> 01:09:55,736 Хајде само да вежбамо испустивши тај нож. 1154 01:09:55,819 --> 01:09:57,944 Спреман. тамо. Добро, то је добро. 1155 01:09:58,027 --> 01:09:59,653 То заиста помаже. 1156 01:09:59,736 --> 01:10:01,444 Требао би бити на њему све време. 1157 01:10:01,527 --> 01:10:02,694 Да. 1158 01:10:02,778 --> 01:10:05,985 Мигуел, показао ми је пут. 1159 01:10:06,069 --> 01:10:08,361 Пређите од А до Б. 1160 01:10:08,444 --> 01:10:11,402 Изгледа лако, али... 1161 01:10:11,486 --> 01:10:14,319 дефинитивно није тако лако. 1162 01:10:14,402 --> 01:10:18,361 Тако да понекад схватим бити глумац није лако бити, 1163 01:10:18,444 --> 01:10:20,444 боље је бити каскадер. Хех. 1164 01:10:20,527 --> 01:10:24,361 Три, два, један, акција. 1165 01:10:24,444 --> 01:10:25,361 Убоди га. 1166 01:10:25,444 --> 01:10:27,736 Добро. Акција. 1167 01:10:27,819 --> 01:10:29,110 Убоди га. 1168 01:10:31,944 --> 01:10:34,194 Ресетовање, хвала. 1169 01:10:34,277 --> 01:10:35,985 Назад на оне. 1170 01:10:39,277 --> 01:10:45,569 - Спреман? - И три, два, један, акција. 1171 01:10:45,653 --> 01:10:47,527 Дроп. 1172 01:10:47,611 --> 01:10:49,235 А сада се окрени. 1173 01:10:49,319 --> 01:10:52,694 Погледај горе. Доле. Убоди га. 1174 01:10:54,110 --> 01:10:55,110 Акција. 1175 01:10:55,152 --> 01:10:56,444 Акција. 1176 01:10:56,527 --> 01:10:59,527 Три, два, један, акција. 1177 01:11:02,486 --> 01:11:03,694 Цут. 1178 01:11:32,402 --> 01:11:34,361 Радили смо ноћна снимања. 1179 01:11:34,444 --> 01:11:36,152 не могу да се сетим која је ово недеља. 1180 01:11:36,235 --> 01:11:41,027 Пробуди се, брзо устани истуширан, вози се до локације, 1181 01:11:41,110 --> 01:11:43,194 пуцати цео дан, врати се у минибус, 1182 01:11:43,277 --> 01:11:46,402 брзо покушај и одспавај, пробуди се. 1183 01:11:46,486 --> 01:11:48,110 То је као дан мрмота. 1184 01:11:48,194 --> 01:11:50,486 Ако неко икада каже: 1185 01:11:50,569 --> 01:11:53,194 "Како иде, Сара?" Дође ми да кажем... 1186 01:11:54,903 --> 01:11:57,569 Ја сам сломљен. 1187 01:11:57,653 --> 01:12:00,444 Осећамо се као вампири, зар не? Мислим, озбиљно. 1188 01:12:00,527 --> 01:12:02,694 Сви су само сиви, зар не? 1189 01:12:02,778 --> 01:12:05,985 Само једном прођи, тако да могу да видим. 1190 01:12:06,069 --> 01:12:08,069 Позив јединице је био у 20 часова, 1191 01:12:08,152 --> 01:12:11,235 требало би да умотамо у 6 часова ујутру 1192 01:12:11,319 --> 01:12:12,694 Никада се не превијамо рано. 1193 01:12:12,778 --> 01:12:17,235 Али круже гласине да бисмо могли да завршимо у 3. 1194 01:12:17,319 --> 01:12:21,319 Кад људи почну гласине тако, то је, ух... 1195 01:12:21,402 --> 01:12:23,653 Може само да добије... 1196 01:12:23,736 --> 01:12:26,819 Тако да сам заиста разочаран, ако смо још увек овде у 6. 1197 01:12:26,903 --> 01:12:29,277 Када Лоттие долази овде, бити статиста? 1198 01:12:29,361 --> 01:12:32,903 Моја мајка ју је прелетела, тако да можемо гледати Лоттие 1199 01:12:32,985 --> 01:12:34,319 снимају за тај дан. 1200 01:12:34,402 --> 01:12:36,194 Нисам је видео за три недеље. 1201 01:12:36,277 --> 01:12:38,110 И био је сав овај снег. 1202 01:12:38,194 --> 01:12:40,819 Заиста сам се мучио овај снимак, заправо. 1203 01:12:40,903 --> 01:12:43,486 тешко је. 1204 01:12:43,569 --> 01:12:45,152 Тешко је бити мама. 1205 01:12:45,235 --> 01:12:52,110 Знаш, промашио сам њен дан мајки, ум... скупштина, 1206 01:12:52,194 --> 01:12:55,110 и недостајала ми је Ускршња парада капа. 1207 01:12:56,778 --> 01:13:01,819 У великој шеми ствари, кажеш да није тако дуго, 1208 01:13:01,903 --> 01:13:06,944 али када живиш сваки дан, то је дуго времена. 1209 01:13:07,027 --> 01:13:10,985 Требају ми провере за Валкерс, хвала ти. 1210 01:13:11,069 --> 01:13:13,444 ...само питао старамо се да... 1211 01:13:13,527 --> 01:13:15,611 Откотрљамо се. 1212 01:13:15,694 --> 01:13:17,235 И акција. 1213 01:13:21,110 --> 01:13:22,361 Цут. Разумијем, дивно. 1214 01:13:22,444 --> 01:13:23,944 То је рез. 1215 01:13:24,027 --> 01:13:26,152 То је завршница, лаку ноћ. 1216 01:13:26,235 --> 01:13:28,569 То је омот! 1217 01:13:28,653 --> 01:13:30,611 То је омот. 1218 01:13:30,694 --> 01:13:32,277 надам се. То је омот. 1219 01:13:32,361 --> 01:13:34,985 Момци, хвала пуно последњих неколико месеци, 1220 01:13:35,069 --> 01:13:37,903 угодан Ускрс, уживајте, 1221 01:13:37,985 --> 01:13:41,277 одмори се, забављај се, врати се свеж. 1222 01:13:44,235 --> 01:13:46,653 да ли знате шта ћеш данас да радиш? 1223 01:13:46,736 --> 01:13:50,653 Мислим да бих могао да одем да снимам у Белфасту... 1224 01:13:50,736 --> 01:13:54,235 Белфаст Емисија Гаме оф Тхронес. 1225 01:14:06,486 --> 01:14:12,235 ♪ Кроз љубав Научио сам три ствари ♪ 1226 01:14:12,319 --> 01:14:15,319 Волим твоју прелепу фризуру. 1227 01:14:15,402 --> 01:14:17,819 ♪...тугу која доноси ♪ 1228 01:14:19,985 --> 01:14:23,027 ♪ Моја лепа девојка... ♪ 1229 01:14:23,110 --> 01:14:25,985 - Ко је то? - Ноћни краљ. 1230 01:14:26,069 --> 01:14:27,235 И Џон Сноу. 1231 01:14:27,319 --> 01:14:31,277 ♪ Оох, оох, оох Оох, оох, оох ♪ 1232 01:14:31,361 --> 01:14:35,235 Лоттие. То је веома егзотично име. 1233 01:14:36,486 --> 01:14:39,611 ♪ Неки људи кажу ♪ 1234 01:14:39,694 --> 01:14:43,235 ♪ Почни да постиш ♪ 1235 01:14:43,319 --> 01:14:47,444 ♪ Сломи ми срце ♪ 1236 01:14:47,527 --> 01:14:50,944 Она га, као, вуче. 1237 01:14:56,194 --> 01:14:59,569 ♪ Ипак покушајте да изађете са њима ♪ 1238 01:14:59,653 --> 01:15:06,402 - ♪ Преживети те ♪ - ♪ Оох, оох, оох ♪ 1239 01:15:06,486 --> 01:15:09,027 ♪ Оох, оох, оох ♪ 1240 01:15:10,152 --> 01:15:12,235 ♪ Оох, оох, оох ♪ 1241 01:15:13,194 --> 01:15:15,527 ♪ Оох, оох, оох ♪ 1242 01:15:16,653 --> 01:15:18,944 ♪ Оох, оох, оох ♪ 1243 01:15:58,361 --> 01:16:00,694 Да ли је ово Римљанин, ову ствар? 1244 01:16:00,778 --> 01:16:03,110 Баци га лавовима, такве ствари? 1245 01:16:03,194 --> 01:16:05,319 Ниси био овде на претходном снимању? 1246 01:16:05,402 --> 01:16:07,027 Не, не. Ово ми је први пут. 1247 01:16:07,110 --> 01:16:10,778 Сваке године раније, „Не, не идеш у Шпанију. 1248 01:16:10,861 --> 01:16:12,861 Никад није било шта да се ради. 1249 01:16:14,527 --> 01:16:16,361 Требало би да буде 'око споља 1250 01:16:16,444 --> 01:16:18,194 где су Неокаљани, знаш. 1251 01:16:22,110 --> 01:16:23,569 не знам шта ја радим овде. 1252 01:16:23,653 --> 01:16:26,110 Могли сте ви момци у слободно време. 1253 01:16:30,194 --> 01:16:32,819 Ту смо, Јеание, то је то. 1254 01:16:32,903 --> 01:16:34,985 Мислим да не вреди ради машину, 1255 01:16:35,069 --> 01:16:38,611 можемо и само избаци га из торби. 1256 01:16:41,569 --> 01:16:44,402 У сезони 7, Јаиме је био у Кинг'с Ландинг 1257 01:16:44,486 --> 01:16:47,027 и пахуљицу пао на његову руку, зар не? 1258 01:16:47,110 --> 01:16:51,110 То вам онда дозвољава да стављам мале комадиће где год. 1259 01:16:51,194 --> 01:16:53,736 Неће бити очигледно много снега, 1260 01:16:53,819 --> 01:16:55,819 тако да сам само ја. 1261 01:17:01,694 --> 01:17:06,027 Не превише, само да кажем да је разнето... 1262 01:17:06,110 --> 01:17:07,361 и остао. 1263 01:17:11,778 --> 01:17:14,653 Да, то је довољно за мене. 1264 01:17:16,527 --> 01:17:18,277 То је награђивани снег, Дел. 1265 01:17:18,361 --> 01:17:20,985 - Да ли то нешто значи? - Да, супер је. 1266 01:17:21,069 --> 01:17:23,819 Донели су Еми на сет тако да је свако могао имати 1267 01:17:23,903 --> 01:17:25,402 њихова фотографија понети са собом. 1268 01:17:25,486 --> 01:17:27,027 То је први пут Ја сам икада имао 1269 01:17:27,110 --> 01:17:28,694 моја фотографија узети са Еми. 1270 01:17:28,778 --> 01:17:31,778 Није да бих нешто показао, "Ово је моја Еми." 1271 01:17:31,861 --> 01:17:34,778 Имам сертификат, добили смо оригинал... 1272 01:17:34,861 --> 01:17:36,653 Морали смо да платимо за то, али, знаш, 1273 01:17:36,736 --> 01:17:39,402 Немам ништа против да то платим. Знаш, па, да. 1274 01:17:39,486 --> 01:17:42,194 Био сам део добитника Еми награде... 1275 01:17:42,277 --> 01:17:44,861 Дакле, да. Али ти то не показујеш, зар не? 1276 01:17:44,944 --> 01:17:47,152 То је као имати дозвола за виљушкар. 1277 01:18:00,235 --> 01:18:02,736 Веома је тешко да утихне глумачка екипа, 1278 01:18:02,819 --> 01:18:05,027 јер када сте у Шпанији, морате јести и пити. 1279 01:18:05,110 --> 01:18:06,736 Биће напољу и около, 1280 01:18:06,819 --> 01:18:08,653 и тако смо унели неколико звона. 1281 01:18:08,736 --> 01:18:11,486 Долази нам Тхе Ваиф, јер толико људи мисли 1282 01:18:11,569 --> 01:18:14,027 да је Арија мртва а Тхе Ваиф ју је убио. 1283 01:18:14,110 --> 01:18:17,027 Имамо Јакена, који је такође други 1284 01:18:17,110 --> 01:18:19,778 Кућа црно-белих карактера. 1285 01:18:22,861 --> 01:18:25,027 И имамо ноћни краљ овде. 1286 01:18:25,110 --> 01:18:27,486 Нисам баш сигуран шта би рекао. 1287 01:18:27,569 --> 01:18:31,027 Тако да неће знати шта се дешава. 1288 01:18:31,110 --> 01:18:33,069 Биће то велико изненађење без обзира на све. 1289 01:18:38,653 --> 01:18:41,235 Џон Сноу је овде! 1290 01:18:43,611 --> 01:18:45,694 Нисте овде да говорите. 1291 01:18:45,778 --> 01:18:48,569 Нисам имао шта да радим али размисли 1292 01:18:48,653 --> 01:18:50,569 ових неколико недеља... 1293 01:18:52,277 --> 01:18:54,527 о нашој крвавој историји. 1294 01:18:54,611 --> 01:18:59,402 Нема ничега на свету моћније од добре приче. 1295 01:18:59,486 --> 01:19:01,235 А ко има бољу причу 1296 01:19:01,319 --> 01:19:04,653 него Бран Сломљеног? 1297 01:19:10,778 --> 01:19:14,152 Чудно је, изашао сам у основи као мамац. 1298 01:19:14,235 --> 01:19:18,486 Чудан је осећај бити овде а не стварно снимање. 1299 01:19:19,778 --> 01:19:21,611 Када су сви шпански навијачи викати Кит, 1300 01:19:21,694 --> 01:19:24,110 вичу: "Кет! Кеет!" 1301 01:19:24,194 --> 01:19:27,653 Дакле, остатак глумачке екипе су ме сада назвали Кеет. 1302 01:19:27,736 --> 01:19:28,736 Кеет! 1303 01:19:28,778 --> 01:19:31,402 Кеет! Кеет! 1304 01:19:31,486 --> 01:19:36,736 Молим те, молим те, молим те. 1305 01:19:36,819 --> 01:19:38,027 Здраво. 1306 01:19:44,319 --> 01:19:45,903 Здраво. 1307 01:20:00,861 --> 01:20:03,736 Сопхие. Сопхие! 1308 01:20:10,778 --> 01:20:12,486 У реду. 1309 01:20:14,694 --> 01:20:18,361 Ово никад нисам видео у целом мом животу. 1310 01:20:18,444 --> 01:20:21,611 Дакле, то је као, ух... Као, ух... 1311 01:20:23,944 --> 01:20:29,235 Као права звезда, како можеш живи у овом животу, знаш? 1312 01:20:29,319 --> 01:20:31,527 Сви их препознају, дакле. 1313 01:20:34,653 --> 01:20:36,402 У реду, можемо доћи тамо 1314 01:20:36,486 --> 01:20:38,778 и само им дајте знак за пар, да? 1315 01:20:38,861 --> 01:20:39,861 Ок, хајде. 1316 01:20:42,069 --> 01:20:45,569 Волео бих да видим да ли су препознај ко сам, знаш? 1317 01:20:47,069 --> 01:20:50,194 молим те. 1318 01:20:50,277 --> 01:20:51,653 Знаш ко сам ја? 1319 01:20:51,736 --> 01:20:54,736 Да! Нигхт Кинг. 1320 01:20:54,819 --> 01:20:57,152 - Ах! Да! - Краљ ноћи! 1321 01:21:00,778 --> 01:21:02,778 - Где је мој...? - Зима долази! 1322 01:21:02,861 --> 01:21:05,319 Где је моја војска? Да. 1323 01:21:05,402 --> 01:21:07,653 Надам се да ћеш победити у рату. 1324 01:21:09,361 --> 01:21:11,694 Ти си најбољи, човече. 1325 01:21:11,778 --> 01:21:15,611 Хеј, пријатељи, погледајте ово. Погледај ово. Господе мој. 1326 01:21:15,694 --> 01:21:17,361 - Реци нешто! - Шта? 1327 01:21:17,444 --> 01:21:19,110 - Поздрави. - Хеј! 1328 01:21:19,194 --> 01:21:20,361 Игра Тхр... 1329 01:21:25,944 --> 01:21:28,069 - Зима долази! - Зима долази! 1330 01:21:28,152 --> 01:21:29,778 Да! Да! 1331 01:22:19,194 --> 01:22:23,736 То је био Влада Ноћног краља последњи снимак 1332 01:22:23,819 --> 01:22:25,944 на Гаме оф Тхронес. 1333 01:23:02,235 --> 01:23:03,653 Најбољи тренутак за нас 1334 01:23:03,736 --> 01:23:06,944 је заправо непосредно пре стижу камере. 1335 01:23:07,027 --> 01:23:09,653 Кад га имамо себи на минут. 1336 01:23:09,736 --> 01:23:12,235 када је тихо, и можете осетити скуп 1337 01:23:12,319 --> 01:23:14,653 има личност сопствени, 1338 01:23:14,736 --> 01:23:16,903 и све је обучено и спреман за полазак. 1339 01:23:16,985 --> 01:23:18,903 Тада волим. 1340 01:23:20,027 --> 01:23:22,069 Ту су нека моћна врата. 1341 01:23:23,736 --> 01:23:25,861 Двадесет девет недеља, четири дана. 1342 01:23:25,944 --> 01:23:27,611 Двадесет девет недеља, четири дана. 1343 01:23:27,694 --> 01:23:30,444 Није да рачунаш. Двадесет девет недеља. 1344 01:23:30,527 --> 01:23:33,402 Није лоше за седам месеци рада. 1345 01:23:33,486 --> 01:23:36,277 Изградио си град за седам месеци. 1346 01:23:39,569 --> 01:23:42,819 Искрено могу рећи Нисам могао више да радим. 1347 01:23:42,903 --> 01:23:45,861 Заиста сам дао ово све што имам. 1348 01:23:45,944 --> 01:23:48,027 И волим то кад видиш да људи иду горе 1349 01:23:48,110 --> 01:23:50,361 и они то раде, знаш? 1350 01:23:54,944 --> 01:23:57,027 Минут да камера стиже, 1351 01:23:57,110 --> 01:23:59,819 и машине и светла и стотине људи, 1352 01:23:59,903 --> 01:24:01,402 користе како треба. 1353 01:24:03,778 --> 01:24:05,861 Ми смо прилично стидљиви људи, 1354 01:24:05,944 --> 01:24:08,319 само желимо да будемо у могућности да урадимо свој посао и одемо. 1355 01:24:08,402 --> 01:24:10,985 Мислим да глумци нису чак би знао ко сам ја. 1356 01:24:11,069 --> 01:24:13,486 То ми сасвим одговара. 1357 01:24:25,778 --> 01:24:28,069 Па, ја сам човек са тепиха. 1358 01:24:28,152 --> 01:24:31,027 очигледно, долазе неки пљачкаши. 1359 01:24:31,110 --> 01:24:34,235 Моја сцена је махнита унесите тепихе 1360 01:24:34,319 --> 01:24:37,152 што брже могу и затвори капке. 1361 01:24:37,235 --> 01:24:40,903 Имам љупку девојку преко пута, 1362 01:24:40,985 --> 01:24:43,110 Покушавам да јој привучем пажњу. 1363 01:24:43,194 --> 01:24:45,569 Иначе је заузета. 1364 01:24:45,653 --> 01:24:47,985 Само мало пијем тренутак контемплације, 1365 01:24:48,069 --> 01:24:49,277 уживајући у сунцу. 1366 01:24:49,361 --> 01:24:51,861 А онда, да, настаје сва паника. 1367 01:24:51,944 --> 01:24:54,778 Али ја сам мало драгоцен о мојим лонцима, 1368 01:24:54,861 --> 01:24:56,069 можда сте приметили. 1369 01:24:56,152 --> 01:24:58,194 Желим да их добијем све са балкона. 1370 01:24:58,277 --> 01:25:01,152 Здраво, да ли ме сви чују? 1371 01:25:01,235 --> 01:25:03,861 Морате да замислите управо овде данас 1372 01:25:03,944 --> 01:25:06,736 да је ово као аларми се укључују. 1373 01:25:06,819 --> 01:25:08,736 Постоје сирене за ваздушни напад. 1374 01:25:08,819 --> 01:25:11,235 Ви се трудите да уђем у Црвену тврђаву, 1375 01:25:11,319 --> 01:25:12,694 који је тамо. 1376 01:25:12,778 --> 01:25:16,194 Добродошли у Кинг'с Ландинг. идемо. 1377 01:25:16,277 --> 01:25:17,861 Акција! 1378 01:25:19,486 --> 01:25:21,069 Иди, иди, иди. 1379 01:25:49,527 --> 01:25:51,819 Добар посао, ресетовање. 1380 01:25:53,985 --> 01:25:57,402 Златна чета, напред марш. 1381 01:25:57,486 --> 01:26:01,110 Лево, десно, лево, десно, лево. 1382 01:26:01,194 --> 01:26:02,527 Стани. 1383 01:26:04,152 --> 01:26:05,861 То је ознака. 1384 01:26:05,944 --> 01:26:07,569 Има један, два, три... 1385 01:26:07,653 --> 01:26:10,861 о мој боже, Понедељак је за четири недеље 1386 01:26:10,944 --> 01:26:13,069 од краја главне фотографије. 1387 01:26:13,152 --> 01:26:14,152 Ох, мој Боже. 1388 01:26:14,235 --> 01:26:16,444 Како изгледају твоји дани? 1389 01:26:16,527 --> 01:26:18,069 - Да ли попуштају? - Не. 1390 01:26:18,152 --> 01:26:20,110 Не, ми смо заправо у... 1391 01:26:20,194 --> 01:26:23,694 вероватно скоро... не бих рекао најтеже време, 1392 01:26:23,778 --> 01:26:26,152 али не онако како смо сви мислили имали бисмо своје... 1393 01:26:26,235 --> 01:26:29,736 Проведите наше златне дане у игри престола. 1394 01:26:29,819 --> 01:26:31,194 Шта сам јеботе мислио? 1395 01:26:31,277 --> 01:26:33,985 То је оно што ћу ставити на мом надгробном споменику. 1396 01:26:34,069 --> 01:26:35,778 Јутро, јутро. 1397 01:26:35,861 --> 01:26:38,527 даме и господо, слушај молим те. 1398 01:26:38,611 --> 01:26:40,861 Слушај. Дакле, као што сви знате, 1399 01:26:40,944 --> 01:26:44,277 Сем и његов тим намештали експлозију, 1400 01:26:44,361 --> 01:26:49,694 а кад имамо хладовину, ми ћемо ово разнети. 1401 01:26:49,778 --> 01:26:52,319 Па можемо остати овде, зар не? 1402 01:27:03,319 --> 01:27:06,194 Можете ли се бринути Зграда 1, да? 1403 01:27:06,277 --> 01:27:09,694 Знате зграду 1, изван фронта? Да? 1404 01:27:09,778 --> 01:27:12,402 То је онда то, момци. Хајдемо до наших станица. 1405 01:27:12,486 --> 01:27:14,778 Ево нас. 1406 01:27:21,903 --> 01:27:24,319 Срање. 1407 01:27:27,110 --> 01:27:29,527 Нисмо имали прилику да још погледам, 1408 01:27:29,611 --> 01:27:31,694 па смо само видели до сада градилиште. 1409 01:27:31,778 --> 01:27:33,861 Једино место једва чекаш да пређеш 1410 01:27:33,944 --> 01:27:35,611 да гледам како се сви мушкарци изгоре. 1411 01:27:38,152 --> 01:27:39,778 Ето, живјели. Хвала. 1412 01:27:39,861 --> 01:27:41,069 Ок, шта да ти донесем? 1413 01:27:41,152 --> 01:27:44,319 Имамо само мале ледене лизалице, 1414 01:27:44,402 --> 01:27:45,819 на табли ћеш видети. 1415 01:27:48,152 --> 01:27:50,653 Не можете победити а Пеар Пицкинг Порки. 1416 01:27:50,736 --> 01:27:54,402 Потпуно очишћено лед искочи два пута данас. 1417 01:27:54,486 --> 01:27:56,736 Никад нисам мислио да јесам видећу оволику врућину, 1418 01:27:56,819 --> 01:27:59,235 - осети оволику топлоту. - Толико се жалите на то. 1419 01:27:59,319 --> 01:28:01,152 И жалите се на то толико, да. 1420 01:28:01,235 --> 01:28:04,611 Волимо хладноћу. Ми преферирамо хладноћа него врућина. 1421 01:28:04,694 --> 01:28:06,194 Хвала вам пуно. 1422 01:28:11,569 --> 01:28:13,444 Слободни талас. 1423 01:28:13,527 --> 01:28:15,527 то је бриљантно, можете их окренути 1424 01:28:15,611 --> 01:28:17,778 и неко је горе вртећи га манично. 1425 01:28:17,861 --> 01:28:21,985 Биће пројектил бљувотина свуда. 1426 01:28:22,069 --> 01:28:24,110 Мислим, ниси могао напиши, можеш ли? 1427 01:28:24,194 --> 01:28:26,903 Хајде да ставимо велики, масивни панорамски точак, 1428 01:28:26,985 --> 01:28:28,694 и заправо никоме не рећи 1429 01:28:28,778 --> 01:28:30,944 које стављамо панорамски точак тамо, 1430 01:28:31,027 --> 01:28:34,110 знаш, међу свим дискусијама 1431 01:28:34,194 --> 01:28:37,653 о великом викенду и наш сет тамо и снимање. 1432 01:28:37,736 --> 01:28:40,694 Ох, не, изградили су јебено Лондонско око. 1433 01:29:02,110 --> 01:29:03,277 Сеци тамо. 1434 01:29:03,361 --> 01:29:05,569 - Ресетуј. - Ресетујте, молим. 1435 01:29:05,653 --> 01:29:06,903 Ресетуј. 1436 01:29:08,569 --> 01:29:10,152 Ох, да. 1437 01:29:10,235 --> 01:29:12,736 да ли знате шта значи клупски сендвич? 1438 01:29:12,819 --> 01:29:15,235 да ли знате шта значи клупски сендвич? 1439 01:29:15,319 --> 01:29:18,653 Пилетина и зелена салата испод сланине, то је оно што је то. 1440 01:29:18,736 --> 01:29:20,653 - Нисам то знао. - То је акроним? 1441 01:29:20,736 --> 01:29:22,444 Да, пилетина и зелена салата испод сланине. 1442 01:29:22,527 --> 01:29:25,319 - Научите нешто ново сваки дан. - Бум. Сваки дан је школски дан. 1443 01:29:25,402 --> 01:29:26,653 Роллинг! 1444 01:29:26,736 --> 01:29:29,903 - Идемо. - Тихо, сви. 1445 01:29:52,944 --> 01:29:55,319 Имамо ли лажну главу виси около? 1446 01:29:55,402 --> 01:29:57,819 Да. Свака одсечена глава ће бити довољна. 1447 01:30:00,944 --> 01:30:05,319 Цхов, зашто си дођавола носиш ту Болтон јакну? 1448 01:30:05,402 --> 01:30:07,277 Да видим ово? 1449 01:30:08,361 --> 01:30:10,486 То је срање. Губи се одавде. 1450 01:30:10,569 --> 01:30:13,069 Како си, човече? јеси ли добро? 1451 01:30:13,152 --> 01:30:14,903 Рукујем се с тобом. 1452 01:30:17,152 --> 01:30:19,569 Јебени Болтони, човече. 1453 01:30:19,653 --> 01:30:21,194 Да, ниси мислио. 1454 01:30:21,277 --> 01:30:24,819 Ниси јебено размишљао о томе носио си ту јакну, зар не? 1455 01:30:42,486 --> 01:30:44,486 Ми се котрљамо. 1456 01:30:44,569 --> 01:30:47,361 Чим узвикну ваљање, спремам се. 1457 01:30:47,444 --> 01:30:51,027 А акција, ја сам у Вестеросу. 1458 01:30:51,110 --> 01:30:53,069 Акција! 1459 01:30:57,736 --> 01:31:00,611 Знаш, можеш само гурати човек до сада, мислим. 1460 01:31:00,694 --> 01:31:03,152 Можете само гурати његова Кућа до сада. 1461 01:31:03,235 --> 01:31:05,319 Није битно колико је добар, знаш? 1462 01:31:05,402 --> 01:31:08,027 Ако им се крв подигне. Рат је. 1463 01:31:09,694 --> 01:31:12,778 Ово је освета за црвено венчање, 1464 01:31:12,861 --> 01:31:14,611 за Старкове, за седам сезона 1465 01:31:14,694 --> 01:31:17,527 од узимања срања из куће Ланистер. 1466 01:31:17,611 --> 01:31:20,110 Дакле, слећемо на снагу, 1467 01:31:20,194 --> 01:31:23,402 а ми ћемо само побити све у граду. 1468 01:31:23,486 --> 01:31:26,486 Нажалост. За њих. 1469 01:32:00,402 --> 01:32:02,569 За сцену сахране, ради се о томе 1470 01:32:02,653 --> 01:32:04,985 блокирање где сви стоје. 1471 01:32:05,069 --> 01:32:06,569 Напорно радим о припреми, 1472 01:32:06,653 --> 01:32:08,694 јер не волим да губи време људи. 1473 01:32:08,778 --> 01:32:11,152 И желим да потрошим више времена режирајући глумце. 1474 01:32:11,235 --> 01:32:14,194 Да ли сте овако спремни у свим областима вашег живота? 1475 01:32:14,277 --> 01:32:15,653 бр. 1476 01:32:15,736 --> 01:32:17,277 Не, нисам. 1477 01:32:17,361 --> 01:32:19,402 Ако сте видели мој стан јутрос, 1478 01:32:19,486 --> 01:32:20,819 видео би то, ух, 1479 01:32:20,903 --> 01:32:23,653 то није добило било какве припреме. 1480 01:32:23,736 --> 01:32:26,361 Морам да имам два чишћења даме долазе два пута недељно. 1481 01:32:26,444 --> 01:32:30,319 То је, ах... Тако је грозно. То је такав неред. 1482 01:32:32,069 --> 01:32:37,903 Желим да путовање буде праведно позитивно као и крајњи производ. 1483 01:32:37,985 --> 01:32:39,402 То је важно. 1484 01:32:39,486 --> 01:32:41,944 Јер оно чега се сећате је путовање. 1485 01:32:49,611 --> 01:32:52,277 Све ломаче и ухватите људе у првом плану за нас. 1486 01:32:52,361 --> 01:32:56,152 У основи ћемо одржати хвалоспев, говор, 1487 01:32:56,235 --> 01:32:58,319 онда све долази горе запалити ломаче, 1488 01:32:58,402 --> 01:32:59,486 гледају једни друге, 1489 01:32:59,569 --> 01:33:01,194 онда спусти доле, запалити ломачу, сећи. 1490 01:33:01,277 --> 01:33:03,319 Упарићемо се последњи оквир овога 1491 01:33:03,402 --> 01:33:05,402 до првог кадра тога. Попуните оквир 1492 01:33:05,486 --> 01:33:07,569 и пошаљи мени и Давиду пре него што одеш. 1493 01:33:07,653 --> 01:33:09,653 Да, добро. Добро јутро брате. 1494 01:33:10,861 --> 01:33:12,527 - Како си? - Добро брате. 1495 01:33:12,611 --> 01:33:15,277 - Дакле, само си мртав. - Мртав сам. мртав сам. 1496 01:33:16,944 --> 01:33:19,277 Сви хоће пиштоља. 1497 01:33:19,361 --> 01:33:21,069 Да не кажем то Ја сам луђак, 1498 01:33:21,152 --> 01:33:23,569 али дефинитивно могу лажирати. 1499 01:33:23,653 --> 01:33:26,444 Ви стварате свој свет иза камере. 1500 01:33:26,527 --> 01:33:28,444 Извадићеш иглу, 1501 01:33:28,527 --> 01:33:31,402 а ти посежеш овде доле. Док му га стављаш у груди, 1502 01:33:31,486 --> 01:33:35,402 гледаш му очи, као, "Сада си Старк", зар не? 1503 01:33:35,486 --> 01:33:38,110 - Да. - Онда устани. 1504 01:33:38,194 --> 01:33:40,152 У реду. 1505 01:33:40,235 --> 01:33:41,985 - А онда иди. - Ок, кул. 1506 01:33:42,069 --> 01:33:44,611 Зато ми само дај као пар минута да уђе у то. 1507 01:33:44,694 --> 01:33:47,444 - Како смо то урадили? - Можемо ли добити 1508 01:33:47,527 --> 01:33:49,653 сви на своје за референцу. 1509 01:33:49,736 --> 01:33:51,069 Хајде да видимо овде. 1510 01:33:51,152 --> 01:33:54,110 Изволи брате мој. Ти си овде. 1511 01:33:54,194 --> 01:33:56,653 Гомила дивљих људи иза вас. 1512 01:33:56,736 --> 01:33:58,486 Ако ви момци могу сви да га сретну тамо... 1513 01:33:58,569 --> 01:34:00,985 Прилично се уморим, али се окрепљујем. 1514 01:34:01,069 --> 01:34:03,736 Претпостављам да понекад јесте мало анксиозности због перформанси, 1515 01:34:03,819 --> 01:34:05,444 где желим да урадим добар посао 1516 01:34:05,527 --> 01:34:08,361 тако да сви то осећају, "Он зна шта ради." 1517 01:34:08,444 --> 01:34:11,694 Ово је посао из снова за директора. 1518 01:34:11,778 --> 01:34:14,527 После режије Сезона 2, 3 и 5, 1519 01:34:14,611 --> 01:34:17,653 Морао сам да се удаљим за пар сезоне због проблема са леђима. 1520 01:34:17,736 --> 01:34:19,819 И имао сам пар операција. 1521 01:34:19,903 --> 01:34:21,819 Тако да ми је то недостајало да верујем. 1522 01:34:21,903 --> 01:34:27,736 И враћајући се сада, Толико ценим што... 1523 01:34:28,985 --> 01:34:30,903 ова емисија ми је спасила живот. 1524 01:34:33,569 --> 01:34:35,819 Сада идемо да разговарамо о томе зашто смо овде. 1525 01:34:35,903 --> 01:34:39,152 Сви сте овде, сви сте изгубљене мајке, браћо, 1526 01:34:39,235 --> 01:34:41,694 и пријатељи, и сестре, и жене, и све. 1527 01:34:41,778 --> 01:34:44,319 Дакле, позадина, све је о томе играјући тај став 1528 01:34:44,402 --> 01:34:47,569 скроз до краја. Ок, спреман? Ево нас. 1529 01:34:47,653 --> 01:34:49,819 Мој отац је умро у саобраћајној несрећи 1530 01:34:49,903 --> 01:34:51,444 када сам био годину и по дана, 1531 01:34:51,527 --> 01:34:53,152 па моја мајка и ја одрасли заједно. 1532 01:34:53,235 --> 01:34:56,152 Слушала би музику, а ја бих певао и наступао 1533 01:34:56,235 --> 01:34:59,361 за њене пријатеље то долазио би на вечеру. 1534 01:34:59,444 --> 01:35:02,653 Хтео сам да будем следећи Бари Манилоу. 1535 01:35:02,736 --> 01:35:06,069 На факултету сам то схватио за мене се то неће десити, 1536 01:35:06,152 --> 01:35:08,110 па сам рекао себи, „Шта друго могу да радим?“ 1537 01:35:08,194 --> 01:35:12,985 И схватио да је моја жеља да емотивно покреће људе, 1538 01:35:13,069 --> 01:35:15,903 Могао бих то учинити ако будем укључен у филмском стваралаштву. 1539 01:35:17,110 --> 01:35:18,277 Акција. 1540 01:35:27,861 --> 01:35:34,778 ♪ Дух ме покреће Сваки пут кад сам близу тебе ♪ 1541 01:35:34,861 --> 01:35:41,319 ♪ Ковитлање као Циклон у мом уму ♪ 1542 01:35:41,402 --> 01:35:45,819 ♪ Душо, волим те Дођи ♪ 1543 01:35:45,903 --> 01:35:51,653 ♪ Дођи, дођи у моје загрљаје ♪ 1544 01:35:51,736 --> 01:35:57,903 ♪ Јави ми чудо Од свих вас ♪ 1545 01:35:57,985 --> 01:35:59,611 ♪ Може ли бити магија? ♪ 1546 01:35:59,694 --> 01:36:03,861 ♪ Ох, хајде, хајде Хајде ♪ 1547 01:36:03,944 --> 01:36:06,653 ♪ Дођи ми у загрљај ♪ 1548 01:36:06,736 --> 01:36:13,569 ♪ Ох, јави ми чудо Од свих вас, свих вас ♪ 1549 01:36:13,653 --> 01:36:16,110 ♪ Душо, желим те сада, сада ♪ 1550 01:36:16,194 --> 01:36:22,402 ♪ Ох, сада Ох, сад и држи се брзо ♪ 1551 01:36:22,486 --> 01:36:28,944 ♪ Ох, може ли ово бити магија Најзад? ♪ 1552 01:36:29,027 --> 01:36:34,819 ♪ Може ли сада бити магија? ♪ 1553 01:36:39,569 --> 01:36:40,653 Одмах! 1554 01:36:42,486 --> 01:36:44,611 г. Давид Нуттер. 1555 01:36:49,985 --> 01:36:53,152 Атмосфера данас када урадили смо велику групну фотографију, 1556 01:36:53,235 --> 01:36:54,402 који је погодио. 1557 01:36:54,486 --> 01:36:57,152 рекао сам збогом до Ноћне страже. 1558 01:36:57,235 --> 01:36:58,861 Знам их годинама. 1559 01:37:01,361 --> 01:37:03,569 Сви имамо екстра јакне, 1560 01:37:03,653 --> 01:37:06,903 и успео сам да дам Кит Харингтон један данас. 1561 01:37:06,985 --> 01:37:09,569 Он сада покушава да ми даш новац за то, 1562 01:37:09,653 --> 01:37:10,985 али нећу узети новац, 1563 01:37:11,069 --> 01:37:13,444 јер само желим да дам 1564 01:37:13,527 --> 01:37:15,985 Јон Снов његова јакна, велика ствар. 1565 01:37:16,069 --> 01:37:17,903 Тако да ми никад неће дати тај новац. 1566 01:37:17,985 --> 01:37:19,235 Не желим тај новац. 1567 01:37:21,361 --> 01:37:23,653 Биће веома емотивно за глумце. 1568 01:37:23,736 --> 01:37:25,277 Нисам могао да замислим какав је 1569 01:37:25,361 --> 01:37:28,402 да би они коначно поздрави се. 1570 01:37:44,319 --> 01:37:47,110 Јутрос нам се не жури. 1571 01:37:47,194 --> 01:37:49,819 - Не, знам. - Знаш шта? 1572 01:37:49,903 --> 01:37:53,235 Емилијин је последњи дан, не журимо се. 1573 01:37:56,653 --> 01:37:59,611 Постоји ли део тебе то је мало олакшано? 1574 01:37:59,694 --> 01:38:02,319 - Знаш ли на шта мислим? - Да. 1575 01:38:02,402 --> 01:38:04,152 - Ух, да. - Као, не у: 1576 01:38:04,235 --> 01:38:08,152 "Ох, хвала јеботе што је готово," али као у... 1577 01:38:08,235 --> 01:38:12,194 као, "Ох, тачно, то је једна ствар 1578 01:38:12,277 --> 01:38:14,861 Не треба да паничим о више“. 1579 01:38:14,944 --> 01:38:16,527 уморан сам. 1580 01:38:16,611 --> 01:38:18,235 Уморан. 1581 01:38:18,319 --> 01:38:21,027 Сад ми је било доста. 1582 01:38:21,110 --> 01:38:22,569 Мм. 1583 01:38:22,653 --> 01:38:25,527 - То је тако горко... - Да, тачно. 1584 01:38:25,611 --> 01:38:27,402 Јер мој живот је био у паузи, 1585 01:38:27,486 --> 01:38:30,069 хајде да га поништимо и добијемо та баштенска ограда окречена. 1586 01:38:30,152 --> 01:38:32,402 Тачно. Да, за име бога. 1587 01:38:32,486 --> 01:38:35,444 Стави ту слику на зид, проклетство. 1588 01:38:36,985 --> 01:38:40,444 Али да, дефинитивно постоји издисај даха. 1589 01:38:40,527 --> 01:38:42,527 Толико људи је укључено у ово. 1590 01:38:42,611 --> 01:38:46,027 знаш, то је само људима све. 1591 01:38:47,444 --> 01:38:49,861 Некако је узбудљиво да некако мислим: 1592 01:38:49,944 --> 01:38:53,486 „Ох, ко сам ја онда без овога?" 1593 01:38:53,569 --> 01:38:55,277 питам се. 1594 01:39:01,985 --> 01:39:03,110 Подесите. 1595 01:39:04,778 --> 01:39:07,569 Покушавам да се сетим први пут кад смо ово обукли. 1596 01:39:07,653 --> 01:39:10,569 Видео сам снимак тога пре неки дан, 1597 01:39:10,653 --> 01:39:13,235 када си јахао на том коњу кроз Белфаст, 1598 01:39:13,319 --> 01:39:15,152 и било је апсолутно ледено. 1599 01:39:15,235 --> 01:39:17,778 А ти си био у, као, ништа осим лапсуса. 1600 01:39:17,861 --> 01:39:19,152 Да. 1601 01:39:19,235 --> 01:39:21,611 Нема тако нешто као терми тада. 1602 01:39:30,361 --> 01:39:34,611 Нисам сигуран да има ова перика у њему је остало много више живота. 1603 01:39:34,694 --> 01:39:39,110 Ни глава нема испод ње, па... 1604 01:39:39,194 --> 01:39:41,402 Ох, то је последњи пут. 1605 01:39:41,486 --> 01:39:43,361 То је последњи пут. 1606 01:39:45,152 --> 01:39:46,903 Ох, то је стварно чудно. 1607 01:40:05,985 --> 01:40:08,611 ♪ Дај ми прстен ♪ 1608 01:40:08,694 --> 01:40:10,486 ♪ Пољубио и рекао ♪ 1609 01:40:10,569 --> 01:40:12,861 ♪ Дај ми нешто То ми је недостајало ♪ 1610 01:40:12,944 --> 01:40:14,985 ♪ Дај ми прстен ♪ 1611 01:40:15,069 --> 01:40:16,694 ♪ Руку за држање ♪ 1612 01:40:16,778 --> 01:40:19,653 ♪ Дивље и оно што изгледа ♪ 1613 01:40:19,736 --> 01:40:22,277 ♪ Дај ми прстен ♪ 1614 01:40:22,361 --> 01:40:24,736 ♪ Убиј краља ♪ 1615 01:40:24,819 --> 01:40:26,653 ♪ Када је љубав закон ♪ 1616 01:40:26,736 --> 01:40:28,444 ♪ Дај ми прстен ♪ 1617 01:40:28,527 --> 01:40:30,277 ♪ Дај ми дете из снова ♪ 1618 01:40:30,361 --> 01:40:33,402 ♪ И чујеш ли ме како зовем? ♪ 1619 01:40:33,486 --> 01:40:35,027 ♪ Дај ми прстен ♪ 1620 01:40:35,110 --> 01:40:37,736 ♪ На зајам И то на нивоу ♪ 1621 01:40:37,819 --> 01:40:40,319 ♪ Још увек на поду ♪ 1622 01:40:40,402 --> 01:40:42,110 ♪ Дај ми прстен ♪ 1623 01:40:42,194 --> 01:40:44,778 ♪ Певај дете из снова ♪ 1624 01:40:44,861 --> 01:40:48,027 ♪ И да ли ме уопште чујеш? ♪ 1625 01:40:48,110 --> 01:40:51,694 То је био Емилијин последњи погодак на Гаме оф Тхронес. 1626 01:40:58,235 --> 01:41:00,944 Ово је моја идеја о паклу, тренутно. 1627 01:41:01,027 --> 01:41:03,736 ионако мрзим збогом, Нисам добар у томе. 1628 01:41:03,819 --> 01:41:06,027 Покушаћу да се искрадем задња врата 1629 01:41:06,110 --> 01:41:07,819 и пропустите ово. 1630 01:41:07,903 --> 01:41:13,861 ♪ Хеј сада, хеј сада, сада Певај ми "Тхис Цорросион" ♪ 1631 01:41:13,944 --> 01:41:17,944 ♪ Хеј сада, хеј сада Сада певај ♪ 1632 01:41:26,819 --> 01:41:29,486 Ево мало дрвета Могао бих да однесем кући. 1633 01:41:33,903 --> 01:41:36,611 Ту смо уболи нож Јон Снов. 1634 01:41:36,694 --> 01:41:38,944 Никада то нећу заборавити. 1635 01:41:42,277 --> 01:41:45,194 Па, стара девојко, здраво. 1636 01:41:45,277 --> 01:41:47,903 Добро нам је служио. 1637 01:41:47,985 --> 01:41:50,402 Лепо спавај. 1638 01:41:50,486 --> 01:41:53,736 ♪ Дај ми ствари То не траје дуго ♪ 1639 01:41:53,819 --> 01:41:57,069 ♪ Дај ми сирену, дете ♪ 1640 01:41:57,152 --> 01:42:00,694 ♪ И чујеш ли ме како зовем? ♪ 1641 01:42:03,194 --> 01:42:06,694 У реду. Сада имам све спаковано. 1642 01:42:09,152 --> 01:42:11,694 ♪ Као исцељујућа рука ♪ 1643 01:42:22,569 --> 01:42:25,152 ♪ Само ми дај прстен ♪ 1644 01:42:35,611 --> 01:42:38,736 То је само јебени теле, зар не? 1645 01:42:38,819 --> 01:42:44,444 Ох... Дакле, ово је било заиста прилично тешко. 1646 01:42:44,527 --> 01:42:47,985 И, ум, мислим, 1647 01:42:48,069 --> 01:42:51,110 знаш, неколико дана смо заиста борио се да прође кроз то. 1648 01:42:51,194 --> 01:42:53,653 Мислим да није за вас момци и ваш морал, 1649 01:42:53,736 --> 01:42:55,778 то је заиста кроз шта нас је провело. 1650 01:42:55,861 --> 01:42:57,361 Али ово је очигледно велики крај. 1651 01:42:57,444 --> 01:42:58,985 Знам пуно вас иду кући 1652 01:42:59,069 --> 01:43:00,903 од викенда, и надам се 1653 01:43:00,985 --> 01:43:03,985 које добијамо опет други пројекти попут овог. 1654 01:43:04,069 --> 01:43:05,069 Ја не. 1655 01:43:06,861 --> 01:43:08,903 Зато што желим да задржим тим заједно. 1656 01:43:08,985 --> 01:43:11,319 Па хвала свима. Хвала. 1657 01:43:19,694 --> 01:43:22,653 Значи то сам ја, ти, Велики Џони. 1658 01:43:22,736 --> 01:43:24,486 Шејн Кавано такође долази. 1659 01:43:24,569 --> 01:43:25,694 У реду. 1660 01:43:25,778 --> 01:43:27,611 Чуо сам да је само 12 људи то ради. 1661 01:43:27,694 --> 01:43:30,069 Да, постоји само 10 Неокаљаних. 1662 01:43:31,110 --> 01:43:32,861 Јеси ли добро, човече? 1663 01:43:32,944 --> 01:43:35,277 Мало нас је у за ово. 1664 01:43:35,361 --> 01:43:37,194 Управо ми је речено Имам особину 1665 01:43:37,277 --> 01:43:38,985 тамо на самом последња епизода. 1666 01:43:39,069 --> 01:43:41,486 Дакле, Џонова почасна гарда, Мислио сам, нема шансе. 1667 01:43:41,569 --> 01:43:42,736 - Дакле... - Мислиш ли 1668 01:43:42,819 --> 01:43:44,319 видећете на камери? 1669 01:43:44,402 --> 01:43:48,903 Ех, јер то је тако тесна сцена 1670 01:43:48,985 --> 01:43:52,110 са мање бројева, могуће, да. 1671 01:43:52,194 --> 01:43:54,527 Да. Дакле, ум... 1672 01:43:54,611 --> 01:43:58,235 Биће као, да, само покажи на мене, 1673 01:43:58,319 --> 01:43:59,985 „Тата, ту сам. Погледај поново." 1674 01:44:00,069 --> 01:44:02,402 И он ће бити као, "Да. Опет." 1675 01:44:03,486 --> 01:44:04,985 Тако да би то био сјајан начин 1676 01:44:05,069 --> 01:44:07,069 да заврши сезону. 1677 01:44:07,152 --> 01:44:12,819 2016, 2015. 1678 01:44:12,903 --> 01:44:17,694 Покушавам да нађем Први дан Ендија Меклеја. 1679 01:44:17,778 --> 01:44:20,444 Ах, ево га. 1680 01:44:20,527 --> 01:44:22,569 Ово је први изглед шминке. 1681 01:44:22,653 --> 01:44:25,527 Мислио сам, никад нећеш добити част ако тако изгледаш. 1682 01:44:25,611 --> 01:44:27,778 Мораћете да се промените твој израз. 1683 01:44:27,861 --> 01:44:30,402 А онда имамо Ендија Меклеја. 1684 01:44:30,486 --> 01:44:32,319 Цолд Анди. 1685 01:44:33,402 --> 01:44:34,903 Као да је 1. дан. 1686 01:44:34,985 --> 01:44:39,694 Ушао си и то си ми рекао твоја кућа је управо изгорела. 1687 01:44:39,778 --> 01:44:41,235 Ох, да, пожар у кући. 1688 01:44:41,319 --> 01:44:43,611 Био сам као, а ти си овде за тест шминке? 1689 01:44:43,694 --> 01:44:44,861 Имао је пожар у кући. 1690 01:44:44,944 --> 01:44:46,110 Ни ти ниси закаснио. 1691 01:44:46,194 --> 01:44:48,569 Не, нисам закаснио. Ово је ствар, човече. 1692 01:44:48,653 --> 01:44:50,903 Бекство од стварности. 1693 01:44:54,110 --> 01:44:55,778 - Добро. - Погледај тамо, сада. 1694 01:44:55,861 --> 01:44:56,653 Аргх. 1695 01:44:56,736 --> 01:44:57,944 - И пуцај. - Сортирано. 1696 01:44:58,027 --> 01:44:59,944 Од тебе поп, од тебе поп. 1697 01:45:00,027 --> 01:45:01,819 Збогом, Анди. 1698 01:45:03,444 --> 01:45:06,819 Ово сада тоне, да ми је последњи дан. 1699 01:45:09,569 --> 01:45:13,361 Само да се вратим нормалном животу, после овога. 1700 01:45:18,527 --> 01:45:20,861 Добро јутро, како си? Драго ми је да те видим. 1701 01:45:25,486 --> 01:45:26,694 Кит, у реду, човече. 1702 01:45:28,319 --> 01:45:31,027 Ах, лепо, човече. Лепо, човече. 1703 01:45:31,944 --> 01:45:34,319 Да ли желите прву сезону 8? 1704 01:45:34,402 --> 01:45:36,819 Човек змаја Таргаријен са вучјом главом 1705 01:45:36,903 --> 01:45:40,319 усред тога, то је шта добијамо за сезону 8. 1706 01:45:40,402 --> 01:45:42,694 Да, да, да. 1707 01:45:42,778 --> 01:45:45,235 Да? Могу те добити један од њих ако га желите. 1708 01:45:45,319 --> 01:45:48,235 Да, човече. Да. Неки детаљ. 1709 01:45:51,569 --> 01:45:52,694 Да, да. 1710 01:45:53,569 --> 01:45:54,985 Слатко, човече. 1711 01:45:55,069 --> 01:45:57,194 - Лепо, човече. - Видимо се. 1712 01:45:57,277 --> 01:45:58,402 Слатко, а? 1713 01:45:59,527 --> 01:46:01,694 - Знам, човече. Знам. - Последњи дан. 1714 01:46:01,778 --> 01:46:04,194 Ау, шта? 1715 01:46:08,694 --> 01:46:13,361 У име једног права краљица, Денерис Таргарјен, 1716 01:46:13,444 --> 01:46:15,235 осуђујем те на смрт. 1717 01:46:15,319 --> 01:46:17,027 Греи Ворм. 1718 01:46:17,110 --> 01:46:18,819 Сиви црв, потпуно је нестао, 1719 01:46:18,903 --> 01:46:20,861 и наравно Џонов покушавајући да спасе животе, 1720 01:46:20,944 --> 01:46:23,694 па њега и Сивог црва имати застој тамо. 1721 01:46:23,778 --> 01:46:25,736 Мислим да су Старкови у позадини 1722 01:46:25,819 --> 01:46:27,527 су у веома несигурној ситуација, 1723 01:46:27,611 --> 01:46:29,736 јер мрзимо Ланистере. 1724 01:46:31,861 --> 01:46:33,694 Није нас брига ако умру. 1725 01:46:33,778 --> 01:46:36,819 Али то је наредба нашег краља. Ако су Неокаљани 1726 01:46:36,903 --> 01:46:39,736 уперивши у њега своја копља нисмо задовољни тиме. 1727 01:46:39,819 --> 01:46:40,944 Лако. 1728 01:46:41,027 --> 01:46:44,402 Сет. Три, два, један, акција. 1729 01:47:04,486 --> 01:47:05,402 Цут. 1730 01:47:05,486 --> 01:47:06,819 Ок, пресеци тамо. 1731 01:47:08,361 --> 01:47:11,110 Дакле, са тим, тј омот из Игре престола 1732 01:47:11,194 --> 01:47:13,152 на нашег доброг пријатеља Јацоб Андерсон, 1733 01:47:13,235 --> 01:47:16,903 Лиам Цуннингхам, и Кит Харингтон. 1734 01:47:16,985 --> 01:47:20,653 Кеет! Кеет! 1735 01:47:20,736 --> 01:47:25,361 Пре десет година си ушао у канцеларију Нине Голд, 1736 01:47:25,444 --> 01:47:27,069 као 12-годишњак... 1737 01:47:29,402 --> 01:47:32,069 И ево нас сада. 1738 01:47:32,152 --> 01:47:33,819 Ваш сат је завршио. 1739 01:47:33,903 --> 01:47:37,985 И било је паклени сат. 1740 01:47:38,069 --> 01:47:39,819 За нас, за ове људе, 1741 01:47:39,903 --> 01:47:42,778 и за толико људи широм света. 1742 01:47:42,861 --> 01:47:44,527 Хвала ти што си Џон Сноу, 1743 01:47:44,611 --> 01:47:47,069 и хвала вам више од тога што си ти. 1744 01:47:51,694 --> 01:47:54,152 Осећам се као срце ми се слама. 1745 01:47:54,235 --> 01:47:56,444 Волим ову емисију. 1746 01:47:59,402 --> 01:48:02,152 Више од, мислим, било чега. 1747 01:48:02,235 --> 01:48:04,861 За мене то никада није био посао. 1748 01:48:04,944 --> 01:48:07,319 То је био мој живот, и ово ће увек бити 1749 01:48:07,402 --> 01:48:10,653 највећа ствар коју ћу икада учинити и бити део, 1750 01:48:10,736 --> 01:48:14,152 а ти си био само моја породица. 1751 01:48:14,235 --> 01:48:16,653 волим те због тога, и хвала вам пуно. 1752 01:48:27,152 --> 01:48:28,736 ПОМОЋНИК Ресетујте, молим. 1753 01:48:39,152 --> 01:48:42,277 Хвала, човече. 1754 01:48:48,235 --> 01:48:50,152 Гушим се овде, човече. 1755 01:48:50,235 --> 01:48:53,069 Искрено. хм... 1756 01:48:53,152 --> 01:48:57,277 То је Кит рекао. хм... 1757 01:48:57,361 --> 01:49:02,402 Иако Ја сам само екстра... 1758 01:49:04,110 --> 01:49:07,861 у поређењу да је он главна звезда, 1759 01:49:07,944 --> 01:49:10,319 хм, има... 1760 01:49:10,402 --> 01:49:12,235 То ми је заиста променило живот. 1761 01:49:12,319 --> 01:49:13,694 Емисија... 1762 01:49:13,778 --> 01:49:16,527 Нисам мислио да идем да добијем ово емоционално. 1763 01:49:16,611 --> 01:49:18,694 Има, заиста има. 1764 01:49:18,778 --> 01:49:22,486 Протеклих пет година било је најбољих пет година... 1765 01:49:22,569 --> 01:49:25,152 Било је најбоље пет година мог живота. 1766 01:49:25,235 --> 01:49:27,069 Па, ум, недостајаће ми. 1767 01:49:27,152 --> 01:49:30,194 Али увек је нешто што Моћи ћу да се осврнем. 1768 01:49:30,277 --> 01:49:33,277 Тако апсолутно бриљантно. 1769 01:49:33,361 --> 01:49:35,361 то је само... Тешко је то схватити 1770 01:49:35,444 --> 01:49:37,944 да се никада нећу вратити до Игре престола. 1771 01:49:38,027 --> 01:49:40,985 - Сва позадина назад на ТЕЦ. - Идемо овуда. 1772 01:49:41,069 --> 01:49:43,235 Најбоља ствар коју сам икада урадио. 1773 01:49:43,319 --> 01:49:49,361 ♪ Постоје четири бела зида У сваком проклетом хотелу ♪ 1774 01:49:49,444 --> 01:49:54,277 ♪ Светло поред кревета Мрље на поду ♪ 1775 01:49:54,361 --> 01:49:57,611 ♪ И ту је Сачекаћу олују ♪ 1776 01:49:57,694 --> 01:50:00,903 Тешко је рећи збогом свима. 1777 01:50:00,985 --> 01:50:05,569 Има превише људи са којима само желите да разговарате 1778 01:50:05,653 --> 01:50:07,944 и реци колико их волиш и хвала им, 1779 01:50:08,027 --> 01:50:09,903 а ти једноставно не можеш. 1780 01:50:09,985 --> 01:50:12,486 Мислим да сам могао, 1781 01:50:12,569 --> 01:50:19,486 не знам, да донесем своју филозофију, 1782 01:50:19,569 --> 01:50:25,027 знаш, љубав и другарство и породица у емисију. 1783 01:50:25,110 --> 01:50:29,319 Знаш, то је начин Само увек третирам све. 1784 01:50:29,402 --> 01:50:32,944 Ако људи имају Гаме оф Тхронес на њихове кредите, 1785 01:50:33,027 --> 01:50:35,944 људи познају ту особу морао је заиста напорно да ради, 1786 01:50:36,027 --> 01:50:37,778 та особа знали шта раде, 1787 01:50:37,861 --> 01:50:42,486 та особа је створила, знаш, магични свет. 1788 01:50:46,277 --> 01:50:48,819 ♪ Постоје седишта од црвеног сомота ♪ 1789 01:50:48,903 --> 01:50:50,903 ♪ У собама без прозора ♪ 1790 01:50:50,985 --> 01:50:53,402 ♪ Завеса за повлачење ♪ 1791 01:50:53,486 --> 01:50:55,694 ♪ И лица за задовољство ♪ 1792 01:50:55,778 --> 01:51:01,110 ♪ И ту је Сачекаћу олују ♪ 1793 01:51:01,194 --> 01:51:07,319 ♪ Убијање времена Поново на рубовима ♪ 1794 01:51:07,402 --> 01:51:10,694 ♪ Пре одласка ♪ 1795 01:51:12,361 --> 01:51:15,778 ♪ Пре одласка ♪ 1796 01:51:30,944 --> 01:51:32,611 даме и господо, 1797 01:51:32,694 --> 01:51:35,235 добродошли у Тоурс Гаме оф Тхронес. 1798 01:51:35,319 --> 01:51:37,985 Оно што је мртво можда никада неће умрети, 1799 01:51:38,069 --> 01:51:43,277 али опет устаје, све теже и јаче. 1800 01:51:43,361 --> 01:51:46,027 Дакле, момци, веома сте добродошли на турнеје Гаме оф Тхронес. 1801 01:51:46,110 --> 01:51:47,778 Разговараћу са тобом о овоме. 1802 01:51:47,861 --> 01:51:49,569 Ово је замак Царрицк. 1803 01:51:49,653 --> 01:51:52,611 Момци, Царрицк Цастле није у игри престола, 1804 01:51:52,694 --> 01:51:55,653 па ћемо само да се јебемо возите поред замка Царрицк. 1805 01:51:55,736 --> 01:51:58,235 Ја ћу те одвести у Станисов логор, 1806 01:51:58,319 --> 01:51:59,569 шта ћемо видети 1807 01:51:59,653 --> 01:52:01,861 да ли се сви момци притаје за њихову кашу, 1808 01:52:01,944 --> 01:52:04,027 ко ће онда да се појави? 1809 01:52:04,110 --> 01:52:05,361 То је Сер Давос Сеавортх, 1810 01:52:05,444 --> 01:52:07,569 Рука краља Станису Баратеону. 1811 01:52:07,653 --> 01:52:09,527 Спустивши се на камеру, 1812 01:52:09,611 --> 01:52:10,694 то сам ја тамо. 1813 01:52:12,277 --> 01:52:14,569 Није чак ни било хладно тог дана на снимању. 1814 01:52:14,653 --> 01:52:17,027 Глума је оно што ми то зовемо. 1815 01:52:17,110 --> 01:52:19,194 Да? У реду. 1816 01:52:19,277 --> 01:52:21,402 долазимо, долазимо иза угла 1817 01:52:21,486 --> 01:52:25,152 и видећемо Ирске магле. 1818 01:52:25,235 --> 01:52:27,152 И сада долазимо овамо, 1819 01:52:27,235 --> 01:52:29,277 одмах иза ове кривине. 1820 01:52:29,361 --> 01:52:31,694 Црни замак, даме и господо. 1821 01:52:31,778 --> 01:52:33,736 Гарантујем да је горе. 1822 01:52:33,819 --> 01:52:35,903 кад би могао да видиш, браво за тебе. 1823 01:52:35,985 --> 01:52:38,903 Овај Американац ми је рекао, рекао је: 1824 01:52:38,985 --> 01:52:40,736 "Хеј. Хеј, друже." 1825 01:52:40,819 --> 01:52:43,069 а ја сам као, "Да, шта има, човече?" 1826 01:52:43,152 --> 01:52:46,569 рекао је, „Како су почеле невоље? 1827 01:52:46,653 --> 01:52:48,402 реци ми, како су почеле невоље?" 1828 01:52:48,486 --> 01:52:50,110 Био сам као, "Па, друже, 1829 01:52:50,194 --> 01:52:52,527 прве су невоље почеле када је Џејми Ланистер 1830 01:52:52,611 --> 01:52:54,819 гурнуо је Бран Старка кроз прозор."